01 / ÅRGANG

Transkript

1 01 / ÅRGANG 1829 mennesker døpt i India i 2017

2 EOM 福音 Evangelisk Orientmisjon er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å uttbre Guds rike blant Østens folkeslag og andre områder Gud måtte lede til. ADMINISTRASJON Besøksadresse: Dronningens gate 37, 4610 Kristiansand Tlf: Org.nr: Daglig leder: Roald Føreland Epost: eom@eom.no Bankgiro: Regnskapsfører: Tore Svendsen Revisjon: Agder-Team revisjon AS STYRE Styreleder: Arild Nordlie Nestleder: Allan Neset Medlemmer: Ivan Wiik, Anne Johanne Botterud, Rannveig Bremer Fjær Vara: Rolf Martin Næss, Knut Morten Carlsen ASIAS MILLIONER Ansvarlig redaktør: Roald Føreland Opplag: 4000 Gjeldende årgang: 105 Trykk: 07 SØR Layout: Christine Kristoffersen LÆR MER /orientmisjonen Forsidefoto: I kø for å bli døpt i Bethel Assembly, Andhra Pradesh. LEDER Arbeid i Guds rike Vi tror at Gud står bak alt vi ser og er fordi Han er skaperen av alle ting. Det må også bety at alt vi gjør er kjent av Gud. At vi som misjon ønsker å være Guds medarbeidere og gjøre det Han har kalt oss til gir arbeidet mening og dimensjon ut over oss selv. Vi arbeider ikke for oss selv, men for Han som har skapt oss. Året som ligger bak oss gir oss grunn til å si at vi opplever Guds velsignelse over arbeidet. Gaveinntektene har økt og vi opplever et stort og ekte engasjement fra alle dere som står med oss i arbeidet. Det er mange frivillige som legger ned et betydelig arbeid for at vi kan gjøre det Gud har kalt oss til. Misjonsgrupper gir sin trofaste støtte i form av bønn for arbeidet, og innsamling av penger. Dessuten er det mange enkeltpersoner som gir sin faste støtte hver måned. Dette er med å sørge for at vi kan fortsette arbeidet, og til og med utvide virksomheten. Det største prosjektet i 2017 var trykking av Det Nye Testamentet på 19 minoritetsspråk. Dette er et samarbeidsprosjekt med Litteraturmisjonen, og begge organisasjoner nyter godt av et slikt samarbeid. På den måten får vi utrettet mye mer enn vi ville klart om vi sto hver for oss. Vi setter stor pris på at vi på denne måten kan stå sammen om et så viktig arbeid. Et arbeid helt i tråd med vårt formål: «Å nå de minst nådde med evangeliet». Fra våre samarbeidspartnere i India får vi oppmuntrende rapporter om mange nye som tar imot evangeliet. Nesten 2000 døpte i løpet av 2017, og medlemstallet i et kirkesamfunn har økt fra 6000 til i løpet av året. I dette nummeret av Asias Milioner finner du årsmeldinger for både Evangelisk Orientmisjon og Evangelistens Misjonstjeneste. Les og bli inspirert. Vi vil i 2018 forsøke å få til to misjonsturer for å besøke våre prosjekter. En tur til Kina til høsten, i slutten av september, og en tur til India i november. Tenk over om du har lyst til å være med. Turen vil koste cirka kroner, og vi kan love store opplevelser til de som blir med. Ta kontakt med oss for mer informasjon. Arild Nordlie Styreleder, EOM Til høsten arrangerer vi misjonsreise til Kina. Ta kontakt på epost eom@eom.no hvis du vil være med! Styrets årsmeldig 2017 Dette årets årsmelding har mange nyheter. Her er to av dem: Vi har fått økte gaveinntekter, og vi har finansiert trykking av Det nye testamentet på 19 minoritetsspråk! NORD-KOREA Hovedfokus for prosjektet i Nord-Korea er hjelp til økt matproduksjon og rent drikkevann. Flere personer fra Norge besøkte landet. Det kostet kroner å sette opp et drivhus i Nord Korea. I tillegg støttet vi prosjekt for rent drikkevann gjennom vannpumper og vannfilter. Vi har finansiert drivhus og plast til fornyelse av eksisterende drivhus tilsvarende 40 drivhus. Vi har finansiert og levert vannpumper, flere hundre vannfiltre og to store vannforsyningsanlegg til sykehus. I følge Røde Kors lider 70 prosent av befolkningen av underernæring, eller feilernæring. I 2017 hadde vi stort fokus på et flomkatastrofeområde i den nordlige Hamgyong provinsen der hus ble ødelagt og mennesker ble hjemløse. Roald Føreland besøkte dette området i juni og så at 14 drivhus var satt opp. Vi støtter en medarbeider som bor i Kina og som ofte reiser inn til Nord-Korea. GRØNNSAKSFRØ Vi har distribuert flere tusen pakker med grønnsaksfrø (mest kålrabi og spinat) på mange sykehus og i det flomrammede området Hamgyong. Dersom disse blir sådd og dyrket riktig utgjør det flere tusen 3

3 ÅRSMELDING 2017 ÅRSMELDING 2017 tonn med grønnsaker. Disse pakkene blir distribuert til enkeltpersoner og pakkene inneholder forklaring på hvordan man dyrker den aktuelle grønnsaken. Stor honnør til Øyvind Dovland og Svein Løvdal som har organisert dette prosjektet og arrangert flere dugnader med frøpakking. Det er flere hundre timers dugnadsarbeid som ligger bak dette. Nordkoreanerne er svært takknemlige for denne hjelpen. Distribusjon av grønnsaksfrø er blitt vanskeligere via Kina. Vi har derfor etablert kontakt med to organisasjoner i Russland som har potensiale til å distribuere frø. En av disse organisasjonene har kontakt med flere tusen nordkoreanske gjestearbeidere i Russland, og de hjelper dem med mat og klær. Arbeiderne er svært takknemlige for poser med grønnsaksfrø. Foreløpig er det mest kålrabifrø, men vi planlegger å sende andre typer frø også. KINA Aktiviteten i våre prosjekter i Kina har vært stabil i Vi har arbeid eller støtter arbeid blant fem forskjellige folkeslag og lønner 11 personer. BIBLER Vår hovedsamarbeidspartner når det gjelder trykking og distribusjon av bibler er Litteraturmisjonen som driver et bibeltrykkeri på Sri Lanka. Vi har finansiert trykking av nytestamenter. Vi støttet en norsk mann som jobber med bibeltrykking på dette trykkeriet. STØTTE TIL FATTIGE BARN Vi støttet organisasjonen Partners In Education som arbeider blant fattige barn. En medarbeider ble lønnet av Orientmisjonen og vi støttet cirka 50 fattige familier med skolepenger. Felles for disse familiene er at de har under 5000 kroner i årslønn. BARNEHJEM. På grunn av den strenge ettbarnspolitikken i Kina er det veldig mange foreldreløse barn. Mange av disse havner på barnehjem. Vi støttet et barnehjem med husleie og lønn til tre ansatte i Hubei-provinsen. Dette barnehjemmet har 30 barn med cerebral parese. Her er 30 ansatte pleiere. Vi støttet også et barnehjem for funksjonshemmede barn i regi av vår samarbeidsorganisasjon Evergreen i Shanxiprovinsen. Dette var vårt opprinnelige misjonsfelt før 1950, da misjonærene ble kastet ut fra Kina. Loven om at foreldre kun har lov å få ett barn er nå opphevet. Det er nå lov med to barn pr familie. Men konsekvensene av ett-barns politikken kommer til å være der i flere generasjoner. UNÅDDE FOLKEGRUPPER Vi støttet flere evangelister som jobber med å nå ut med evangeliet til unådde folkegrupper. Vi støttet en omreisende bibellærer som gir bibelundervisning til kristne i avsidesliggende områder. EVERGREEN Vi importerte og solgte 200 pakker med håndlagde postkort, produsert av fattige kvinner i Shanxi-provinsen. Evergreen er en kinesisk hjelpeorganisasjon med høy kristen profil. De har prosjekter innen landsbyutvikling, helse, barnehjem og utdanning. Arild Nordlie besøkte Evergreen i oktober INDIA Vi har en samarbeidsavtale med stiftelsen Evangelistens Misjonstjeneste (EM) som innebærer at vi har overtatt hele det administrative ansvaret for EMs prosjekter i Andhra Pradesh/Telangana-provinsen. De støttet 416 evangelister, pastorer og bibelkvinner, to barnehjem, institusjon for spedalske, en klinikk, to bibelskoler, et eldresenter samt yrkesopplæring for fattige kvinner. Vi hadde hovedfokus på støtte til evangelister og barnehjem. Evangelistens Misjonstjeneste har sin egen årsmelding NYTESTAMENTER PÅ NYE SPRÅK Det største prosjektet i 2017 var trykking av nytestamenter på mange forskjellige indiske språk. Foreløpig har vi finansiert trykking av NT på 19 minoritetsspråk. Dette skjedde i samarbeid med Litteraturmisjonen. Finansieringen skjedde ved et gaveløfte fra en anonym giver på en million kroner. Sammen med Litteraturmisjonen klarte vi å «matche» dette beløpet og fikk inn mer enn to millioner. Prosjektet fortsetter med flere nye språk neste år. Dette er et særdeles inspirerende samarbeid der vi har hatt to felles styremøter med Litteraturmisjonen. Prosjektkomiteen består av Arild Nordlie og Roald Føreland fra EOM, samt Gunnar Andås og Arnfinn Holten fra Litteraturmisjonen. EOM har som sin visjon; «Å nå de minst nådde i Asia med evangeliet». I så måte er dette et meget strategisk prosjekt. JAPAN Våre misjonærer Anniken og Akira Mori er dypt takknemlige for trofast forbønn og støtte fra misjonsvenner i Norge. Målsetning i Global Mission Center (GMC): 1) Sette mennesker i forbindelse med Kristus. 2) Hjelpe dem å vokse i Kristus. 3) Fremelske arbeidere i Guds Rike for å se Kristi menighet nå ut over fylke og land. 4) Tjene Kristi Legeme lokalt, nasjonalt og internasjonalt. De holder nærkontakt med Pastor Mine i Onahama (Iwaki) og Pastor Iwatsuka i Miyako, og med deres egen sønn Paul Mondo som har fått pastortjeneste i et nybrottsarbeid i Tokyo. For øvrig har de ansvar også for en brasiliansk misjonær, Isabel Dutra, i Tokyo, og for evangelist Kazutomi Shinada, som bor på senteret. Anniken er engasjert i sjelesorg, 4 5

4 ÅRSMELDING 2017 ÅRSMELDING 2017 Anniken Mori forbønnstjeneste og kunst. Akira er mentor for to unge pastorer i Osaka, Takuya Sasaki og Keita Kojima. Fra november i 2017 fikk GMC en utpost i Sapporo, Hokkaido, ledet av Naomi Saitoh (Akiras søster). GMC fortsetter en avtale om samarbeid med God Will Provide Mission, fra USA, som sender ut korttidsmisjonærer jevnlig. De bor på GMC og utfører sin tjeneste i samarbeid med GMC. GMCs hjelpearbeid fortsetter med sine tre ansatte. Inn under dette hører også kaféarbeidet hvor stadig nye mennesker kommer til. Deres datter Hanna Mori arbeider her. Antall medlemmer i menigheten var 60+, og gjennomsnittsframmøte på gudstjenester var cirka 40 personer i Mer informasjon finnes på deres hjemmeside HJEMMEARBEIDET Misjonen har hatt en fulltid ansatt i Norge; daglig leder Roald Føreland. Svein Løvdal er ansatt i 30 % stilling med informasjonsarbeid og møtevirksomhet. Han har også påtatt seg jobben som prosjektkoordinator for Nord-Korea. I tillegg har flere styremedlemmer hatt koordinerende funksjoner overfor prosjektene ute. Styreleder Arild Nordlie har besøkt Kina og India. Han har møtevirksomhet og hjelper med administrative funksjoner. Tore Svendsen (Litteraturmisjonen) har vært regnskapsfører og har gjort dette vederlagsfritt. Christine Kristoffersen har laget bladet, utviklet hjemmesiden, utformet annonser og gjort annet informasjonsarbeid. Gerd Strøm Olsen har vært behjelpelig med sekretærarbeid og hjulpet med å sende ut takkebrev til givere. Vårt blad Asias millioner har nå 3800 abonnenter. Økning med 200 fra Vår hjemmeside har hatt over 4000 treff. Vi har en facebook-side. Vi har markedsført oss med annonsekampanjer i de kristne avisene Vårt Land, Dagen, Korsets Seier og Ennå Er Det Håp. Vi har fått noe mediepublisitet gjennom prosjektet i Nord Korea og India. Blant annet i Dagen, Vårt Land, Fædrelandsvennen og Tvedestrandsposten samt andre regionale og lokale aviser. Vi har hatt 92 misjonsmøter i menigheter og grupper. Vi nevner spesielt mannskoret Be-gjengen fra Karmøy som synger en gang i måneden til inntekt for EOM. Vi har søkt støtte fra stiftelser, legater og firmaer. Dette har resultert i flere hundre tusen i støtte. Nytt av året er at vi har hatt en dugnadsgjeng, bestående av Sigurd Grønningsæter, Jon Helge Jansen og Torbjørn Håland. De bidrar med enkle dugnadsoppdrag mot «betaling» i form av en misjonsgave til våre prosjekter i Nord-Korea. Dette har generert mer enn kroner foreløpig. KONTOR Kontor i Dronningens gate 37 i Kristiansand. Gledelig økning i inntekter ÅRSMØTET Årsmøtet ble avholdt i Misjonskirken i Oslo lørdag 29. april. De tilstedeværende representerte 131 stemmer. Ingen styremedlemmer var på valg. Rolf Martin Næss og Knut Morten Carlsen ble vara, i den rekkefølgen. Årsmelding og regnskap ble enstemmig godkjent. Budsjettforslag for 2018 og 2019 ble enstemmig godkjent. Vi hadde besøk fra vår svenske søsterorganisasjon Evangeliska Østasienmissionen. Daglig leder Elisabeth Hellstrøm holdt et inspirerende foredrag om deres arbeid i Shanxi-provinsen. Martin Andersen og Gjermund Sødal fortalte om deres tur til Nord-Korea og Arild Nordlie og Tore Svendsen delte inntrykk fra deres tur til India. ØKONOMI 2017 har vært et meget godt år for EOM, økonomisk sett. Vi har fått inn 7,65 millioner kroner i gaveinntekter. En økning på 27 % fra (Et detaljert regnskap vil være tilgjengelig til årsmøtet.) Fordeling av midler: India generelt Japan India nytestamenter 2 millioner Nord-Korea 2 millioner Kina

5 EVANGELISTENS MISJONSTJENESTE EVANGELISTENS MISJONSTJENESTE 1829 personer er blitt døpt og lagt til menighetene i løpet av Årsmeldig 2017 for Evangelistens Misjonstjeneste Styret bestod av Arild Nordlie (styreleder), Kurt Urhaug (nestleder), Sigmund Måge, Anne Johanne Botterud, Rolf Martin Næss og Roald Føreland (sistnevnte er daglig leder og styremedlem uten stemmerett.) Årsmøtet ble avholdt 28.april. Årsmelding og regnskap for 2016 ble enstemmig godkjent. Styreleder Arild Nordlie delte inntrykk fra sin tur til India. Revisor ble gjenvalgt; Agder Team-revisjon AS. Vi har to samarbeidspartnere i India. Den ene heter Evangelistens Helping Hand (EHH), en humanitær organisasjon som driver diakonalt arbeid og menighetsbyggende arbeid. Daglig leder: Prasant Halonen. Pastor: Juhani Halonen. Regnskapsfører: Armas Halonen. Leder for eldresenteret: Kishore Halonen. De har et styre bestående av åtte personer. Den andre organisasjonen heter Bethel Assembly (BA), og er organisert som en humanitær organisasjon som driver diakonalt arbeid og menighetsbyggende arbeid. Daglig leder Bob Luke. De har et styre bestående av syv personer. EVANGELISERING OG MENIGHETSBYGGING (EHH og BA) Med betegnelsen evangeliseringsarbeid mener vi den månedlige støtte vi gir til 468 pastorer, evangelister og bibelkvinner. (Fordelt på 160 i BA og 308 i EHH). Dette er en økning på 52 fra Dette skyldes at det er etablert flere menigheter i løpet av året. BA har 127 menigheter med cirka medlemmer hvorav 48 har sitt eget kirkebygg eller forsamlingslokale. De andre menighetene samles i hjemmene eller i friluft. EHH har 569 menigheter med cirka medlemmer, hvorav 138 har sitt eget kirkebygg eller møtelokale. 237 har provisoriske bygg (ofte bestående av pillarer og palmeblader som gir beskyttelse mot solen.) De andre menighetene samles i hjemmene eller i friluft personer er blitt døpt og lagt til menighetene i løpet av EHH og BA har sitt virke i de fleste distrikter i delstatene Andhra Pradesh og Telangana, to delstater med om lag 85 millioner mennesker. Pastorer/evangelister/bibelkvinner mottar 250 kroner pr måned. De mottar også lønn fra sine lokale menigheter. Det er ønskelig at den lokale menighet tar økonomisk ansvar for sin egen pastor. Dette mener vi er et sunt prinsipp, og kommer til å jobbe for at dette skal kunne skje i fremtiden. BIBELSKOLER OG BIBELUNDERVISNING (EHH og BA) Vi støtter to bibelskoler: En i Nallajerla (BA) og en i Krisnunipalem (EHH). De mange ungdommene som reiser hjem til sine landsbyer etter endt bibel/pastor-kurs ønsker ofte å plante nye forsamlinger. Det ligger en stor utfordring i dette å utdanne så mange menighetsplantere. BA har bibelkurs av to års varighet, mens EHH baserer seg på ettårskurs. I tillegg skal vi ta med de viktige 2-3 dagers bibelkursene som BA holder for menighetsledere fra hele AP også fra andre menighetssammenhenger. Sommerbibelskole for barn i Krisnunipalem. Mer enn 600 barn deltok. PASTORKONFERANSER (BA og EHH) I løpet av året er det blitt avholdt flere pastorkonferanser med bibelundervisning og inspirasjon. Mer enn pastorer har deltatt på disse samlingene. Dette er pastorer, evangelister og bibelkvinner fra BA og EHH, men også mange flere har deltatt på disse samlingene. TV-ARBEID (BA) Den store satsingen på TV og multi-media skjer gjennom BA, der Luke Bob, har bygget opp et enkelt, men effektivt TV-studio i Nallajerla. Dette ble flyttet til Hyderabad i Den store, lokale distributøren av kristne programmer fra Hyderabad, har gitt BA ros for å ha de beste programmene som lages på telugu. BA har i dag 12 medarbeidere som konsentrerer seg om TV og multi-media. TV-arbeidet er i stor grad selvfinansiert, da organisasjoner og predikanter betaler for sendetid, men vi har støttet noe fra Norge. BIBLER OG EVANGELISK LITTERATUR (EHH og BA) Det er vanlig at dåpskandidatene får overrakt en bibel. Evangeliske traktater blir trykket og distribuert i stort antall gjennom gateevangelisering og husbesøk. Det store prosjektet i 2016 var trykking av en million Markus-evangelier på telugu. Disse ble distribuert i løpet av 2016 og 2017 gjennom evangelistene og bibelkvinnene. Samt til de som responderer på TVsendingene. Dette prosjektet ble gjennomført i samarbeid med EOM og Litteraturmisjonen. Kostnaden for trykkingen er finansiert fra gaveinntekter via Orientmisjonen. 8 9

6 EVANGELISTENS MISJONSTJENESTE 237 menigheter i Andhra Pradesh samles under enkle tak som dette. Taket gir beskyttelse mot solen. FORSAMLINGSHUS/BYGG og TOMTER (EHH) Vi har støttet bygging av to kirkebygg i KLINIKK/HELSETJENESTE (EHH) De har kapasitet til å ta i mot 40 pasienter pr dag til poliklinisk behandling. Det er tre sykepleiere og to leger knyttet til klinikken, og de har også en røntgenmaskin som er i hyppig bruk. Klinikken gir gratis behandling for enkle helseplager. Større behandling blir henvist til det lokale sykehuset. Ideen med klinikken er å gi behandling til mennesker som ikke har råd til ordinært legebesøk. Utfra sykehuset har de ved enkelte tilfeller kunnet foreta såkalte medical camps: Medarbeidere drar med helsepersonell og medisinsk utstyr ut til landsbyer som ellers ikke møter moderne medisin. Ofte blir slike landsbyer beriket med en menighet og forsamlingshus, og pastor eller bibelkvinne. EVANGELISTENS MISJONSTJENESTE SPEDALSKEARBEIDET (EHH) Dette består av et boligområde med 40 leiligheter og klinikk med tilbud om poliklinisk behandling av spedalske. Det er mer enn 100 familier som bor i disse leilighetene. Det er stort sett den eldre generasjon som er rammet av spedalskhet. Det er heldigvis ingen barn som er smittet i dette området. Spedalske-området har også en klinikk som ga poliklinisk behandling til gjennomsnittlig 200 pasienter pr måned, totalt pasienter i hele BARNEHJEM (EHH) Våre to barnehjem i Krisnunipalem og Ginnepalli har til sammen 170 barn. Økning på 40 fra Her får barna kost, klær, losji og støtte til skolearbeidet. Vårt barnehjem i Ginnepalli, med beliggenhet i et vernet jungelområde (agency), er et godt eksempel på at diakoni får menighetsplanting og evangelisk vekst kroner kan gjøre en stor forskjell. Vi har støttet bygging av to kirkebygg i Menigheter som ikke har kirkebygg samles i friluft eller under enkle tak som i bildet over. Bilde fra julefeiringen ved barnehjemmet i Ginnepalli

7 Dette er ofte inngangsbilletten til økonomisk selvstendiggjøring for mange kvinner. Deres bidrag til familieinntekten kan bli avgjørende i landsbyenes India, der det ennå er slik at du går til sydama eller skredderen for å få laget dine klær. I flere omganger har vi utdelt symaskiner til de uteksaminerte. For 600 kr kan vi kjøpe en tjenelig trømaskin (uavhengig av elektrisitet), som kan gi inntekt og overlevelsesgrunnlag for en familie. Strømsituasjonen i India er svært ustabil, så det er en dyd av nødvendighet med trømaskiner. De fungerer under alle forhold! Bilde fra frokostserveringen ved Sommerbibelskolen der rundt 600 barn deltok. som konsekvens. Her har vi bygget kirke, og der er i dag en livskraftig forsamling på grunn av et kristent barnehjem på stedet. Hvert av hjemmene har sin ledelse på selve stedet, og det er Raimo Juhani som er øverste tilsyn for begge hjemmene med god hjelp av kona, Suhasini. ELDREOMSORG (EHH) Det er 20 fastboende, og det gis et dagtilbud til bortimot 100 brukere som får mat og hjelp på forskjellige måter. Ansvarlig er Kishore og Sunita Halonen. YRKESOPPLÆRING FOR UNGDOM (EHH og BA) En liten bevilgning, men til gjengjeld en satsning som gir mye av seg. Det konsentrerer seg om grunnleggende syopplæring for unge jenter. ØKONOMI Gaveinntektene har vært 2,7 millioner kroner. 714 givere fra bladet Evangelisten har bidratt med 2,2 millioner kroner, og Orientmisjonen har gitt kroner. Et fullstendig regnskap er tilgjengelig på forespørsel. Fordeling av midler: TV-arbeid Arbeid blant spedalske Eldresenter kroner Barnehjem kroner Sykehus 1,2 millioner kroner Evangelisering, inkludert bibelskoler og kirkebygg Da jeg gikk av med pensjon trodde jeg at jeg var ferdig med å jobbe. Men Herrens veier er ikke alltid mine veier, sier Tore Svendsen. Her sitter han med regnskapspapirene foran seg på hytta i Hellas. Pensjonist, men bare i navnet Kona syns kanskje det blir litt mye av og til. Men jeg liker å jobbe, sier regnskapsfører Tore Svendsen. Selv om han er pensjonist fører han regnskapet for både Evangelisk Orientmisjon, Evangelistens Misjonstjeneste og Litteraturmisjonen uten å få en krone i lønn. TEKST CHRISTINE KRISTOFFERSEN Har du vært i India og sett barna på barnehjem da blir du helt satt ut! Det gjør noe med deg, forteller Tore Svendsen (73). To ganger har han reist som frivillig til India på oppdrag for Evangelisk Orientmisjon og Evangelistens Misjonstjeneste. Da har jobben hans vært å sjekke at pengene som sendes fra Norge til India blir brukt slik de skal. De vet vi følger opp. Og jeg ser at de bruker pengene fornuftig, sier Tore. Tidligere jobbet han i Skatteetaten, og var ligningssjef i mange år. Da han ble 12 13

8 JAPAN (Bildet til høyre:) Tore klipper snoren til den nye kirken i India, mens Juhani Halonen ber for kirken. Der har de i løpet av årene fått mange gode venner, både greske og utlendinger som dem selv. Det eneste minuset ved å bo i Hellas deler av året er at vi savner våre kjære hjemme i Norge. Barnebarna har vi langt borte uansett. De bor på Sri Lanka der faren er misjonær og jobber på bibeltrykkeriet til Litteraturmisjonen, forteller Tore. Mens bladet går i trykken drar han på sin tredje reise til India.Han var også på besøk i India i fjor da de begynte arbeidet med å dele ut en million Markusevangelier på telugu. Det var sterkt å oppleve at Guds ord ble revet ut av hånden på deg. Det har jeg aldri opplevd før! forteller Tore Svendsen. Guds Ord det må ut! Inger Marie og Tore stortrives i huset de har kjøpt i Hellas. Når de er hjemme i Norge bor de i Halden. pensjonist tenkte han det skulle bli godt å få helt fri. Bortsett fra å føre regnskapet til Litteraturmisjonen. Det hadde han allerede gjort noen år på fritiden. Men så hørte jeg at EOM trengte forretningsfører. Jeg har et prinsipp om at hvis jeg blir spurt om noe i Guds rike, så svarer jeg ikke ja eller nei med en gang. Jeg spør hva Far mener. Og denne gangen fikk jeg ikke fred for å si nei. Og da EOM fikk ansvaret for Evangelistens Misjonstjeneste, så sa jeg ja til å føre det regnskapet også, sier Tore og smiler. Flere oversettelser Han er imponert over givergleden til folk. Særlig har det vært stor interesse rundt fjorårets fellesprosjekt mellom EOM og Litteraturmisjonen nytestamenter til 19 folkegrupper som ikke har hatt NT på eget språk fra før. Prosjektet fortsetter i år med flere oversettelser. Det er noe eget når folk får Bibelen på sitt eget språk! Det blir mer personlig, og leseren opplever Ordet på en annen måte. Å se folk få Bibelen på sitt eget språk, det er helt fantastisk! Hytte i Hellas Siden 2007 har han og kona hatt feriehytte på øya Chios i Hellas. Dit drar de så ofte de kan, og nyter solvarme dager midt på vinteren. Det hender jo vi har ned i 0 grader. Men selv om det er kaldt er hagen grønn, og det er deilig å gå ut midt på dagen. Jeg pleier å si vi er snøflyktninger! Tore har vært kristen hele livet, og var så heldig å vokse opp i en troende familie. Vi har alltid vært opptatt av misjonen. Når jeg ser tilbake på livet mitt ser jeg hvordan Gud har ledet oss rundt og lagt ting til rette for oss, sier Tore. Sammen med kona Inger Marie har han funnet en lokal menighet de går i på Chios. Sett av i kalenderen Lørdag 21. april holdes EOMs årsmøte. Sted blir som vanlig Misjonskirken på Majorstua, Slemdalsveien 1 i Oslo. Det blir årsmøtesaker, før lunsj og stort misjonsmøte etter lunsj. I år får vi besøk av personer som jobber i Nord-Korea. Fra Japan kommer Hanna Mori. Varer fra klokka

9 Mannskor synger til inntekt for misjonen Mannskoret Be-gjengen sang på misjonsmøte på Ådland bedehus 7. januar. Det var kraftfull sang med korte og gripende vitnesbyrd innimellom. Koret har sunget til inntekt for Orientmisjonen i mer enn 15 år. Dette har innbrakt mer enn kroner. De sier om seg selv at de aldri har hatt noen øvelse. De møtes bare og synger på møter. Mer enn 50 mannfolk står på listen og de får sms hver gang de skal ut å synge. Vi takker for stort engasjement! Testamentarisk gave Vi har mottatt en testamentarisk gave fra Andreas Klund på kr. Andreas var en trofast støttespiller for misjonen hele sitt voksne liv. Han døde 24. juli, 92 år gammel. Vi henviser til minneord i Asias Millioner nr Et annet mannskoret som synger til inntekt for EOM er Vestergabet fra Kristiansand Frikirke. De hadde konsert i Ynglingen 21. januar, og da kom det inn kroner i kollekten. Vi oppfordrer andre mannskor til å gjøre det samme... Til minne om Frank Kongstein Frank Kongstein avsluttet livet her på jorden 6. januar. Han ville ha fylt 95 år 7. februar. Frank kan se tilbake på et langt liv i misjonens tjeneste. Først og fremst som misjonær og senere generalsekretær i Evangelisk Orientmisjon, men også som medarbeider i Misjon Bak Jernteppet og første leder for Åpne Dører i Norge. I Japan var han med på å starte tre menigheter. VIL DU DELTA PÅ EN MISJONSREISE? EOM inviterer til to misjonsreiser i år: En reise til Kina i september 2018, og en reise til India i november I Kina vil vi besøke arbeider EOM støtter i Beijing og Shanxi-provinsen. I tillegg vil vi besøke kjente turiststeder som for eksempel muren og Den forbudte by. I India besøker vi vårt arbeid i Andhra Pradesh som blant annet består av to barnehjem, et eldresenter, en poliklinikk og hjem for De siste årene tilbrakte han på sykehjem i Åsgårdstrand og Horten. Frank hadde et usedvanlig lyst sinn. Sist jeg traff ham, like før jul, sa han at han så tilbake på et liv med mye innhold og at han aldri hadde hatt smerte. Nå er det vel mye som tyder på at han hadde noe smerte, men det var som om det lyse sinnet overvant smerten. For noen år siden ble Frank blind etter en mislykket operasjon, men det kunne heller ikke knekke det lys sinnet. Han tilbrakte mye tid med lydbøker og ikke minst Bibelen på lydbok. Ved 85 årsdagen skrev Allan Neset en hilsen til Frank i misjonsbladet «Asias Millioner». Han beskrev Frank som ydmyk, engasjert og smidig. Forbokstavene her blir YES. Frank var et virkelig JA-menneske - full av optimisme. I så måte, har vi alle mye å lære av ham. Franks kone, Gudrun, gikk hjem til Herren i Våre tanker og bønner er hos barn og barnebarn. Vi lyser fred over Frank Kongsteins lyse minne. Roald Føreland Daglig leder spedalske. Vi vil også besøke noen av de kirkene som er bygget med støtte fra Norge. Reiseleder til Kina er Marianne og Arild Nordlie. Reiseleder til India er Svein Løvdal. Vil du være med? Ta kontakt med EOM på epost: eom@eom.no eller telefon: for mer informasjon og detaljert program. Turen koster cirka kroner. Forbehold om et minimum antall deltakere

10 HUSK VÅRE PROSJEKTER I BØNN KINA NORD-KOREA INDIA Be om at Gud må beskytte alle som distribuerer bibler og kristen litteratur. Takk for at vi får være med å støtte prosjekter i Kina. Be om at kristne i Vesten får nød for arbeidet i Kina. Be om vern for de kristne. Be om at vår nye måte å distribuere frø på må bli vellykket. Be om at alle frø som blir sådd må bære stor frukt både åndelig og timelig. Takk for at vi får være til stede i Nord-Korea og hjelpe der vi kan. Be om hjelp til alle kristne som føler seg truet. Be om trøst og støtte for de som blir forfulgt for sin tro. Takk for alle nytestamenter som er blitt oversatt og delt ut. Be om at Guds Ord må ha fremgang. - post@gunnarruud.no BEDRIFTER/ORGANISASJONER: HAR DERE PLANER OM Å GI UT EN BOK? JEG LAGER BØKER PÅ OPPDRAG: TEKST, FOTO, Vinduer Dører Garasjeporter Ovner Vi sender over hele landet. LØVDALS TREVARE Løvdals Trevare 4909 Songe - Tlf post@lovdals-trevare.no GRAFISK DESIGN OG TRYKKING. JAPAN Takk Herren for at vi har fått så mange konkrete bønnesvar! Be at vi også må oppleve legedom for et økende antall schizofrene, og andre psykisk lidende som søker kontakt med oss misjonærer. Be at vi må få styrke og visdom til å møte dem slik Jesus vil. Husk spesielt på evangelist Shinada som har vært døden nær, at han fortsatt må få styrke til å tjene Herren, og at Gud må oppreise nye arbeidere. Be om beskyttelse og ledelse i de mange reiser Akira og Anniken og Hanna Mori står overfor i vår. NORGE Takk for alle gaveinntekter. Be om velsignelse for arbeidet og hjelp til god fordeling av midlene. Be for årsmøtet til EOM 21. april at alle som kommer må få merke at Jesus er tilstede. Takk for at vi har trosfrihet i Norge, og at vi kan samles om Guds Ord i fred. Bibelverset «Se, Herrens hånd er ikke for kort til å frelse, og hans øre er ikke tunghørt så han ikke kan høre.» Jesaja 59, 1 Trenger du hjelp? I Orientmisjonen har vi en dugnadsgjeng som påtar seg enkle dugnadsoppdrag mot betaling i form av en misjonsgave til våre prosjekter i Nord- Korea. Misjonsgaven er frivillig og går uavkortet til formålet. Dugnadsoppgavene kan være hagearbeid, enkel tre-felling, flytteoppdrag eller lignende. Mer informasjon om prosjektene finnes på våre hjemmesider www. eom.no. Dugnadstilbudet er avgrenset til Kristiansand og omegn. LYS & LATTER MEDIA telefon Vi tilpasser alt hva du ønsker av KJØKKEN, BAD og GARDEROBER i heltre. Vi er også forhandler av Strai Kjøkken & Bad tlf Har du eget firma? Her kan du annonsere! Ta kontakt med kontoret. Tlf: eller eom@eom.no 18 19

11 Guds Ord til nye folkegrupper! 1 NT = 25 kroner 10 NT = 250 kroner Også i år har vi fått et gaveløfte på kroner, dersom vi klarer å samle inn tilsvarende beløp. På denne måten blir gaver til dette prosjektet doblet. Total pris for trykking av utgivelse av NT på nytt språk: kroner Flere grupper og menigheter har allerede benyttet seg av denne muligheten til å gi NT til en helt ny folkegruppe. Vi har allerede finansiert utgivelse av NT på 19 språk i Nå satser vi på enda flere språk i 2018! Bruk gavekonto I samarbeid med Litteraturmisjonen