03 / ÅRGANG. Vi vil nå alle med Guds Ord!

Transkript

1 03 / ÅRGANG Vi vil nå alle med Guds Ord!

2 INDIA 福音 Evangelisk Orientmisjon er en felles- kristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å uttbre Guds rike blant Østens folkeslag og andre områder Gud måtte lede til. ADMINISTRASJON Besøksadresse: Dronningens gate 37, 4610 Kristiansand Tlf: Org.nr: Daglig leder: Roald Føreland Epost: eom@eom.no Bankgiro: Regnskapsfører: Tore Svendsen Revisjon: Agder-Team revisjon AS STYRE Styreleder: Arild Nordlie Nestleder: Allan Neset Medlemmer: Ivan Wiik, Anne Johanne Botterud, Rannveig Bremer Fjær Vara: Rolf Martin Næss, Knut Morten Carlsen ASIAS MILLIONER Ansvarlig redaktør: Roald Føreland Opplag: 3700 Gjeldende årgang: 104 Trykk: 07 SØR Layout: Christine Kristoffersen LÆR MER /orientmisjonen Forsidefoto: Evangelistens Misjonstjeneste LEDER Å nå de minst nådde I vår visjon står det at vi skal være med å nå de minst nådde i Asia med evangeliet. Dette gjør vi på mange måter: I Japan driver vi tradisjonelt menighetsarbeid. Men det er i samarbeid med en menighet som er misjonal og ønsker å nå videre ut med evangeliet. Global Mission Center ønsker å drive misjon i Japan og andre land. I Nord-Korea kan vi ikke drive tradisjonelt misjonsarbeid, men vi ønsker å tenne et lys i mørke å være et kristent nærvær. Vi formidler evangeliet i gjerning, om vi ikke kan formidle det i ord. I Kina støtter vi arbeid blant fem minoritetsgrupper. I India når våre samarbeidspartnere lenger og lenger ut i såkalte «tribal areas» jungelområder som er svært lite tilgjengelige. Guds Ord på 19 forskjellige minoritetsspråk Vårt store prosjekt i år er å trykke nytestamenter på 19 forskjellige språk, som aldri har hatt evangeliet på sitt språk før. Da er vi, helt konkret, med på å nå de minst nådde med evangeliet. Det er inspirerende å tenke på at hvert nytestamente som deles ut, havner i hendene på personer som aldri før har lest det på sitt eget språk. Dette prosjektet har kommet i stand i samarbeid med Litteraturmisjonen som har trykkeri på Sri Lanka. De har kontakt med flere bibeloversettere som har brukt år på å oversette Det nye testamente til nye språk. Flesteparten av disse oversetterne kommer fra Wycliffe. Samarbeid og Guds velsignelse er nøkkelen til å nå verden med evangeliet. Roald Føreland Daglig leder, EOM Martin Andersen, Gjermund Sødal og Kristin Samdal ved vannpumpa på South Hwanghae tuberkulosesykehus i Haeju. Pumpa er gitt av EOM, og plaketten med korset på er intakt. Øyenvitner til arbeidet EOMs partner, den amerikanske organisasjonen Christian Friends of Korea (CFK,) hjelper tuberkulosesykehus og -klinikker i Nord Korea. I mars var tre nordmenn tilknyttet EOM med CFK på tur; Martin Andersen, Gjermund Sødal og Kristin Samdal. Les deres spennede beretning fra reisen! TEKST KRISTIN SAMDAL FOTO GJERMUND SØDAL OG MARTIN ANDERSEN Vi kjører på humpete veier og over bekker. Innerst i dalen dukker noen få, små hus opp. Tuberkuloseklinikken. Det er enkle forhold. I mars er det fremdeles kaldt i lufta, og lite eller ingen oppvarming. Det er enda kaldere inne enn ute. Boblejakker og ullsokker er gode å ha, men minner oss på at vi er heldige som eier varme klær. Matrasjonene som 3

3 NORD-KOREA Emballasjen med korslogo var fjernet fra nylig ankomne tepper som skal fraktes på åpent lasteplan på støvete veier. pasientene mottar fra myndighetene er ikke nok til å dekke dagsbehovet. Utgangspunktet er at det meste mangler, og uten hjelp fra EOM og CFK er det vanskelig å se for seg at pasienter kan bli friske. Det nytter å hjelpe Hjelpen fra CFK og EOM er synlig hvor enn vi snur oss. Brønnene har rent vann. Vannpumpene virker. Drivhusene gir både paprika, kinakål og rotgrønnsaker. Institusjonene mottar hermetikk med proteinrikt kjøtt av kalkun og svin. Sovematter og stoppetepper gir varme. Nye dører og vinduer isolerer. Små solcellepanel gir lys og strøm til det mest nødvendige. En enkel traktor brukes til transport. Pasienter får vannfiltreringsbøtter med seg hjem. Slik kan også familiene deres unngå sykdommer som diaré, som følge av forurenset vann. 4 En altfor liten pasient Vi møter få pasienter. De holder seg på avstand, men vi vinker, og ivrig vinking og gode smil tilbake viser at de setter pris på å se oss. Ved barneavdelingen på tuberkulosesykehuset i Pyongyang får vi treffe noen få barn, blant dem en åtte år gammel gutt som er kommet til sykehuset fra et barnehjem. Han har et stort smil i et bittelite ansikt. Han er unormalt lav og tynn. Underernæring og sykdommer har satt sine spor, og han vil alltid være hemmet av disse. Det gjør inntrykk. Spent situasjon Situasjonen i landet er mer spent enn normalt. Rakettutskytinger, drapet på Kim Jung Uns bror, presidentskifte i Sør-Korea og USA, og kvassere retorikk mellom statsledere skaper ekstra spenning. Vi har hele tiden CFKs leder Heidi Linton inspiserer en traktor sammen med sin samarbeidspartner fra det nordkoreanske helseministeriet. MISJONSREISER Neste år planlegger vi å besøke prosjektene i både India, Kina og Nord-Korea. Ta kontakt om du ønsker å bli med på en tur (Epost: eom@eom.no). India-reise blir i januar/februar. Kina-reise blir i mars. Det blir flere turer til Nord-Korea. Turene blir en kombinasjon av prosjektbesøk og turistattraksjoner. 5

4 NORD-KOREA Gjermund Sødal, Martin Andersen og Kristin Samdal på Kim Il Sungs plass. I bakgrunnen øves det til Kim Il Sungs 105. fødselsdagsfeiring. Ved Ryokpo tuberkuloseklinikk foregikk møtet i drivhuset, det varmeste stedet på klinikken. Ansatte ved en av klinikkene har mottatt hygienesett med tannbørster og annet nyttig. våre pass på oss, i tilfelle evakuering. Vi går på tå hev, i et land hvor man også til vanlig veier sine ord og vurderer sine handlinger. Korset fjernes Arbeidet drives sammen med det nordkoreanske helseministeriet. Det skaper kontakt og vennskap, men også utfordringer. Den spente situasjonen preger samarbeidet. CFKs og EOMs korslogo står på etiketter og plaketter, gjerne på vannpumper og drivhus. Disse er nå fjernet fra noen vannpumper, fra flere tusen bokser hermetikk og fra nylig ankomne tepper. Korset er uønsket, men fremdeles ønskes kristent hjelpearbeid velkommen. Be om at arbeidet får fortsette, og at det får gjøre en forskjell for folk både legemlig, menneskelig og åndelig. FORMÅLET MED REISEN Christian Friends of Koreas og Evangelisk Orientmisjons arbeid gir hjelp til flere tusen tuberkuloserammede nordkoreanere. Disse blir behandlet på sykehus, blant annet i Pyongyang og Haeju, og på klinikker på landsbygda. I løpet av turen til Martin, Gjermund og Kristin ble ni klinikker og flere sykehus besøkt, alle i den sørvestlige delen av landet. Formålet med turen var å se arbeidet, og å snakke med ledelsen ved hver enkelt institusjon for å få informasjon. Hva er det ved hjelpearbeidet som fungerer? Hva har de og hva trenger de? Informasjonen blir brukt til å planlegge arbeidet videre. 6 7

5 INDIA Nord-Øst India INDIA Kartet viser hvor noen av folkegruppene holder til som nå skal få Guds Ord på sitt eget språk. Mange indiske folkegrupper regnes fortsatt som unådde. VIL NÅ ALLE MED ORDET nytestamente som deles ut, havner i hendene på personer som aldri før har lest det på sitt eget språk, sier Føreland. I første omgang er det snakk om små opplag på mellom og testamenter. Prisen for et opplag vil derfor variere mellom kroner. For en forsamling, organisasjon eller vennegruppe vil det være mulig å betale for førsteopplaget til en hel folkegruppe. oversatt. Hvis man tar India som eksempel, så har landet omkring 420 språk. Av dem har 52 fått hele Bibelen oversatt, mens 49 språk har nytestamentet tilgjengelig. Mange indiske folkegrupper regnes derfor fortsatt som unådde. Gode nyheter! Vi har fått et gaveløfte. En anonym giver har sagt at han vil gi oss 1 million kroner hvis vi klarer å samle inn det samme. Til nå har vi greid å samle inn kroner til prosjektet. TEKST GUNNAR ANDÅS OG CHRISTINE KRISTOFFERSEN Evangelisk Orientmisjon går sammen med Litteraturmisjonen om å trykke bibler og nytestamenter på 19 minoritetsspråk. Dette er språk som tidligere aldri har hatt Guds Ord. I forrige utgave av Asias Millioner skrev vi at vi skulle trykke Det nye testamente på 21 minoritetsspråk. Dette tallet er redusert til 19, da ikke alle språkene er ferdig oversatt, sier daglig leder i Evangelisk Orientmisjon, Roald Føreland. Han gleder seg over det store prosjektet som Evangelisk Orientmisjon skal ha i år å nå de minst nådde. Da følger vi misjonsbefalingen helt konkret. Det er inspirerende å tenke på at hvert Mange uten skriftspråk Men det er langt fra noen enkel jobb å nå ut til alle språk med evangeliet. Mange av språkene som regnes som unådde har ikke engang et skriftspråk eller en grammatikk. Når evangelister og andre prøver å nå frem til disse folkegruppene, må de hele tiden kommunisere via et tredje språk. Derfor er det ikke rart om folk ser på evangeliet som noe fremmed. Av jordens språk er det totalt som ennå ikke har fått noen deler av Bibelen 0 Bruk gavekonto Gaveløfte

6 JAPAN Bildet viser Bippen og meg sammen på EOM s kontor i mars i år. Der nøt vi en deilig sushi-lunsj servert av daglig leder Roald Føreland med Bippens mann, og min venninne fra Japan, som knipset dette bildet. Mitt kall til Japan 10 Anniken Mori Misjonær for EOM, Japan Kallet kom som mange klare erfaringer av Guds ledelse. Gud brukte flere personer i denne forbindelse, ikke minst Bippen, Inger Haavordstad, forteller Anniken Mori. Les hennes beretning om hvordan hun ble misjonær. Som 18-åring gikk jeg gjennom en befriende omvendelse til personlig kristentro etter lang tids tvil og grubling. Like etter begynte jeg på Ansgar Bibelskole. Nå var det ingen vei tilbake. Jeg bare måtte være lydig mot Gud! Jeg kunne ikke miste min nyfunne glede! Bippen (Inger Haavordstad) gikk på DNM s teologiske seminar da jeg gikk på Ansgar Bibelskole 1968/69. Hun var misjonskandidat for EOM og kjente en stor byrde for å få med seg flere til soloppgangens land. En gang ble nøden så stor at hun murte seg inne på rommet sitt i jentefløyen og fastet og ba to-tre dager. Noen ganger kunne vi høre henne spille fiolin der inne. Jeg ble som andre bekymret og våget å banke på døren. Det ble starten på min vei til Østen. Inne hos Bippen fikk jeg vite at hun akkurat hadde bedt til Jesus for meg og fått ord fra bibelen om mitt kall til Japan! Jeg skulle til en øy. Var jeg ikke lydig mot Gud, ville jeg falle død om og bli begravet ved siden av min mann! Jeg ble ikke skremt. Endelig opplevde jeg at Gud var interessert i lille meg og mine bønner om utdannelse og yrke! Men jeg kunne ikke bare følge Bippens tro på at jeg skulle til Japan heller. Noen få dager etter kom mitt livs mest forunderlige skoletime. Tidligere Kongomisjonær Thoralf Berg underviste om forsoningen. Med tårer og innlevelse la han ut om Kristi lidelse og død for oss og en hel menneskehet. Da klokken ringte, var det ingen som rikket seg. Berg foreslo da at en eller to av elevene skulle lede i bønn. Lærerne var vare for den Hellige Ånds virke. Det endte med at de to neste timene ble avlyst, og mange fikk dyptpløyende erfaringer av Guds berøring, indre helbredelse og kall. Jeg prøvde å takke og be, men kjente ikke noe spesielt. Deretter kom rektor Ingulf Diesen inn og nevnte at skolestyret hadde vært i bønn om at fem-seks av elevene ved dette vårkurset skulle gå videre på seminaret og utdanne seg til forkynnere. Gud møter oss ikke bare for at vi skal ha det godt selv, men for å kalle oss til tjeneste. Etter at det to timer lange spontane bønnemøtet var over, satt jeg i hallen foran matsalen et kvarter før middag. Jeg ba enkelt til Gud at dersom jeg skulle snakke med rektor om samtalen med Bippen, skulle Gud la ham gå forbi i løpet av dette kvarteret. Straks etter kom han, og det endte med at han rådet meg til å søke på seminaret og se om jeg kom inn. Da det positive svaret lå i posthyllen min, syntes jeg dette ble for lett. Men Gud talte kraftig til meg gjennom de utrolig Anniken høsten 1968, Ansgar bibelskole. JAPAN rare forviklingene som deretter skjedde da jeg prøvde å få sendt søknader til andre læresteder. Freden over å være tilbake til Ansgar høsten 1969 var tydelig og god. Jeg fikk ro til å studere Skriften og bli mer kjent med Jesus. Det siste halvåret på seminaret våren 1972 ble fullt av bønnesvar og klare tegn fra Gud om at Han ville sende meg til Japan. Jeg meldte meg derfor til tjeneste i Orientmisjonen. På deres lille kontor fikk jeg vite at daglig leder Eirik Flaten og hans Tamara hadde bedt for meg daglig i tre år! Og min hjemmemenighet, Misjonskirken Bethel i Bergen, vedtok enstemmig å underholde meg som misjonær. Ved Guds nåde reiste jeg ut til Japan for første gang høsten Jeg kan bare si Gud har vært trofast hele veien. Han ga meg en fantastisk medarbeider i min mann, og dertil våre tre barn som følger Jesus. Ja, det har vært prøvelser og mange tøffe tak, men velsignelsene har vært enda mer overveldende og store. Jeg må bare takke Gud for at han frelste en synder som meg, og for at han har gitt meg et rikt liv blant så mange kjære japanere! 11

7 ÅRSMØTE En spesiell takk til Jens Harald Brattelie og Gjermund Sødal som bidro med flotte musikkinnslag. Gjermund fortalte også fra sin tur til Nord-Korea i mars. Tidligere misjonær i Japan, Inger Johanne Jørgenrud (t.h.), deltok sammen med Gjertrud Haug. Jeg har vært med i EOM siden jeg ble født, forteller Gjertrud. Styreleder Arild Nordlie og daglig leder Roald Føreland i Evangelisk Orientmisjon ledet årsmøtet, i år som i fjor. Rapport fra årsmøtet De gode nyhetene var mange på årets årsmøte. Stor giverglede i 2016 gir EOM nye muligheter til økt innsats. TEKST OG FOTO CHRISTINE KRISTOFFERSEN Tradisjonen tro holdt Evangelisk Orientmisjon sitt årsmøte i Misjonskirken på Majorstuen i Oslo. Over 30 personer møtte frem. Enda flere deltakere kom til felles lunsj og misjonsmøte etter årsmøtet. Gleden var ekstra stor over de gode økonomiske nyhetene i år. Evangelisk Orientmisjon økte gaveinntektene sine med over en million kroner fra 2015 til Jeg tror økningen i hovedsak skyldes folks engasjement for Nord-Korea. Frø, mat og vann... det er ting som rører folk også utenfor kristne kretser, sier regnskapsfører Tore Svendsen. Han fikk en egen pris på årsmøtet, Frivillighetsprisen, utdelt for første gang av daglig leder Roald Føreland. Den fortjener du som takk for at du tar deg av regnskapet både for Evangelisk Orientmisjon og for Evangelistens Misjonstjeneste. Det vet vi er mye jobb! Gaven Føreland overrakte var et flott maleri av kunstneren Per Ove Sødal. Ingen nye styremedlemmer På årsmøtet var det ingen styremedlemmer som sto på valg denne gang, og varamennene Rolf Martin Næss og Knut Morten Carlsen ble gjenvalgt ved akklamasjon. Regnskapet for 2016 og budsjettet for 2018 og 2019 ble godkjent. De økte gaveinntektene gir oss nye muligheter til å nå ut med evangeliet, og til å hjelpe mennesker i nød, sier Roald Føreland. På misjonsmøtet etter årsmøtet ble det holdt flere innlegg om EOMs arbeid. Misjonssekretær i vår svenske søsterorganisasjon Evangeliska Östasienmissionen, Elisabeth Hellström, fortalte levende om sin og morens tur til Kina. Ari Kims foreldre flyktet i sin tid fra Nord-Korea. Det Gud har lovt kan Han også gjøre! sa Ari i sin hilsen og leste fra Romerbrevet 4, Regnskapsfører Tore Svendsen ble æret med egen pris. Mellom årsmøtet og misjonsmøtet var det felles lunsj.

8 Norsk misjon og de unådde TEKST ANNE LISE SØVDE VALLE, DAGLIG LEDER I NORSK RÅD FOR MISJON OG EVANGELISERING Stemmer det at norsk misjon henger igjen på gamle misjonsfelt, og ikke prioriterer dem som ennå ikke har hørt evangeliet? Vi sier gjerne at en folkegruppe er unådd med evangeliet dersom det ikke finnes en nasjonal kirke som kan gjøre evangeliet kjent blant sine landsmenn, eller dersom de aller fleste ikke har tilgang på et kristent vitnesbyrd. I praksis brukes definisjonen unådd folkeslag om folkegrupper med mindre enn to prosent kristne. De fleste unådde folkeslagene befinner seg i Midtøsten i Asia. I starten av 2016 hadde medlemsorganisasjoner og kirkesamfunn i Norsk I praksis brukes definisjonen unådd folkeslag om folkegrupper med mindre enn to prosent kristne. Råd for Misjon og Evangelisering 582 langtidsutsendinger stasjonert over hele verden. Spør du kirkegjengere i Kristen- Norge, vil de ha ulike oppfatninger om hvor disse drar og hva de driver med. Noen vil huske misjonsstasjonene, mens andre vil se for seg misjonssykehusene som ble bygget. Sannheten er imidlertid at over 40 prosent av utsendingene som sendes ut fra medlemmene i Norsk Råd for Misjon og Evangelisering (NORME) jobber i kontekster med mindre enn to prosent kristne. Dette er et tall som jeg tror vil overraske mange. Nye felt er blitt erstattet med gamle, og i enkelte land har man vridd innsatsen over til nye folkegrupper som ennå ikke har hørt. Myten om at norsk misjon fremdeles henger igjen på gamle felt er dermed i beste fall en myte, noe som også betyr at norsk misjon, i stor grad, er villig til å omstille seg for å nå de mest unådde med evangeliet. Prosentandelen som jobber med de unådde varierer enormt i de ulike misjonsorganisasjonene og kirkesamfunnene. Mens de mest strategiske utsenderne sender godt over 90 prosent av utsendingene sine til de mest unådde, er andre organisasjoner nede på under 20 prosent. Fremtidens misjonsarbeid Flere av kirkesamfunnene og organisasjonene har redusert antallet norske utsendinger til fordel for lokale evangelister og andre sør-sør-utsendinger. En del kirkesamfunn har også solide søsterkirker som gjennom gode partnerskap når nye folkegrupper uten at det er norske utsendinger involvert. Enkelte organisasjoner betjener også nye felt med korttidsutsendinger, gjerne på grunn av visumsituasjonen i det aktuelle landet. Vi har tallfestet (og prosentfestet) organisasjonenes prioriteringer. Og da er det litt urovekkende at det bare er 46 prosent av medlemsorganisasjonene og kirkesamfunnene i NORME som oppgir at de prioriterer unådde og nybrottsarbeid høyt eller svært høyt. (Her er svaralternativene Svært høyt, Høyt, Noe, Lavt og Prioriteres ikke.) På den annen side viser undersøkelsene at nesten 80 prosent av organisasjonene prioriterer diakoni og bistand høyt eller svært høyt. Og dette skal vi også takke for. Som en av verdens rikeste nasjoner har vi et særskilt ansvar for å dele vår rikdom med dem som lider. Men dersom denne trenden fortsetter, så er det ekstremt viktig at vi ikke mister fokuset på de unådde. Målet burde jo være at nær 100 prosent av medlemsorganisasjonene og kirkene sier at de prioriterer de unådde og nybrottsarbeid. Vi har altså en situasjon i Norsk misjon hvor under halvparten av organisasjonene oppgir at de prioriterer nybrottsarbeid og unådde folkeslag høyt. Men vi ser også at det stort sett er denne andelen organisasjoner som opplever vekst i antall utsendinger. I fremtiden vil sannsynligvis sør-sørmisjonærene og migrasjonsbølger av kristne fremmedarbeidere sørge for at mange av de unådde folkeslagene får høre om Jesus. Og da bør vi stå klare med våre bidrag, slik at vi ikke går glipp av høydepunktet: At hvert folk, hver stamme og hver språkgruppe får høre evangeliet på deres morsmål, blant deres egne landsmenn og gjennom et språk de forstår. Og at nye folkeslag tar imot Ordet om frelse. For når Ordet om riket er forkynt i hele verden til vitnesbyrd for alle folkeslag, så skal enden komme. (Matt. 24:14). Mange av de minst nådde folkegruppene bor i områder hvor det er knyttet stor fare til det å bekjenne seg som kristen

9 Sølvbryllup og 50-årsdag Kanskje min historie kan være en påminnelse om hvordan vi som Jesu etterfølgere kan få vandre i de gjerninger som Han - til vår overraskelse - har lagt ferdige for oss? skriver innsenderen. Illustrasjonsfoto: Christine Kristoffersen Vedproduksjon til inntekt for misjonen Sigurd Grønningsæter har 870 mål med skog i Hægeland kommune, nord for Kristiansand. Han leverer en del til tømmer og det blir alltid noe til overs som kan brukes som ved. En liten dugnadsgjeng har kløyvet opp veden og pakket i 60 liters sekker, som vi ønsker å selge for 100 kr pr sekk til inntekt for prosjektene i Nord-Korea. Ta kontakt om du trenger ved og vil støtte misjonen. Gretha og Odd Inge Uleberg Rønning feiret 25 år med ekteskap og dobbel 50 års dag. I stedet for gaver ønsket paret seg et drivhus til Nord-Korea. Gjestene bidro med kroner og resten sto paret selv for. Odd Inge jobber til daglig som journalist i avisen Fædrelandsvennen. Der har han skrevet om våre prosjekter i Nord-Korea. Den omtalte dugnadsgjengen i Kristiansand har foreløpig lagt ned 72 dugnadstimer på bedehuset Ynglingen. Styret i Ynglingen har generøst betalt 300 kr timen som gave til prosjektet i Nord-Korea. Dette er blitt til mer enn ett drivhus. Dugnadsgjengen har ledig kapasitet til høsten. Ta kontakt med kontoret. En av våre lesere har sendt oss denne rørende historien om hundepass, ekte glede og penger til misjonen. HUNDEPASS til inntekt for misjonen Gratulerer! EOMs mangeårige Japanmisjonær, Astri Gornitzka, fyller 90 år 17. juli. Astri, født Knutsen, ble født inn i en betydelig misjonsfamilie hvor særlig Orientmisjonen sto sentralt. Hun utdannet seg som sykepleier og dro deretter til språkstudier hos China Inland Mission i London. Astri reiste ut til tjeneste i Japan i I 1956 giftet hun seg med misjonær Robert Gornitzka, og sammen arbeidet de i Nakamura og Yotsukura i Fukushima fylke. De kom hjem til Norge i Astri er fremdeles interessert i EOMs arbeid og holder seg godt orientert. Vi gratulerer henne hjerteligst med 90 års dagen. Etter å ha vært pensjonist en stund, leste jeg en ønskeannonse i ei lokalavis: Behov for pass av hund noen få døgn i uka. Min erfaring med hund var ikke stor, men likevel så positiv at dette fristet. Egentlig burde eieren fått betalt for å låne meg en slik veloppdragen og hengiven hund, tenker jeg overrasket etter de første, gode hundepassdagene. Hver ny dag møtes med samme begeistring. Å bli strøket over den myke pelsen gang på gang kan bli takket for med vennlig slikking av hender. Synet av halsbånd, og dermed utsikt til tur for å mosjonere pensjonisten, gir henrykt, logrende hale. Ukentlige besøk i et lite bofellesskap for demente vekker til live gamle, gledesfylte hundeminner hos beboere. Selv får jeg rikelig betalt direkte fra hunden. Men hva med å gi pengene jeg nå får for dette tilbake til Han som er alle skapningers Herre?! Jo, det kjentes riktig. Kjennskap til Evangelisk Orientmisjon gjorde det praktiske valget enkelt. Især oppsetting av drivhus og formidlingen av blant annet kålrotfrø, har gjort inntrykk. Litt penger kan her bety stort tilskudd av mat. Så nå jobber en liten hund for Nord- Korea, uten den minste anelse om pengene den genererer. Her og nå lever den sitt entusiastiske hundeliv til glede for meg og trolig en del andre

10 HUSK VÅRE PROSJEKTER I BØNN KINA NORD-KOREA INDIA Be for at alle barna som kidnappes må få komme hjem til foreldrene sine igjen. Be for at ensomme arbeidere som har flyttet fra familien sin og inn til byen må finne en menighet å gå i. Takk for at Jesus møter de unådde med evangeliet. Be om at de som reiser på fellesturene til Nord-Korea får ro til å samle seg i bønn hver kveld. Legg i hjertene deres hvem de skal be for hver dag. Takk for alle ikke-kristne som gir penger til prosjektene våre. Be om at Jesus må møte dem. Takk for alle vi har kontakt med. Be for utdelingen av Guds Ord til de unådde folkegruppene. Be om at alt må gå bra for både giver og mottaker. Be om at Jesus må gi ro rundt de kristne menighetene. Be for at lederne i de ulike kirkesamfunnene må holde seg nær til Jesus. - post@gunnarruud.no Vinduer Dører Garasjeporter Ovner Vi sender over hele landet. LØVDALS TREVARE Løvdals Trevare 4909 Songe - Tlf post@lovdals-trevare.no JAPAN NORGE Trenger du hjelp? Be for pastor Iwatsuka som stadig besøker kontakter i flytningeleirer rundt i Miyako by. Be om en ny bil til dette omfattende arbeidet. Den som brukes nå må kasseres i november. Be for misjonær Catherine Porter (29). Hun er en dyktig harpespiller og virker med Iwatsuka særlig gjennom små konserter. Be om at vi i Norge må sette enda større fokus på å nå de unådde med evangeliet om Jesus Kristus. Be for alle beboerne på flyktningemottaket i nærheten der du bor. Be særlig for de kristne flyktningene at de må bli bevart i troen og få hjelp. Bibelverset Jeg er døren. Om noen går inn gjennom meg, skal han bli frelst. Og han skal gå inn og gå ut og finne føde. Joh. 10, 9. I Orientmisjonen har vi en dugnadsgjeng som påtar seg enkle dugnadsoppdrag mot betaling i form av en misjonsgave til våre prosjekter i Nord- Korea. Misjonsgaven er frivillig og går uavkortet til formålet. Dugnadsoppgavene kan være hagearbeid, enkel tre-felling, flytteoppdrag eller lignende. Mer informasjon om prosjektene finnes på våre hjemmesider www. eom.no. Dugnadstilbudet er avgrenset til Kristiansand og omegn. Vi tilpasser alt hva du ønsker, inkl. KJØKKEN, BAD og GARDEROBER i heltre. tlf

11 ... gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler... Allan Neset fra EOM deler ut Markusevangelier på et kristent møte i Andrah Pradesh provinsen i India. Vi gir Bibelen til nye folkegrupper! Jesus ba oss forkynne evangeliet om Ham til hele verden. Det tar vi på alvor. Evangelisk Orientmisjon jobber for å nå stadig nye folkegrupper med Guds Ord. I løpet av 2017 vil vi trykke Det nye testamentet på 19 minoritetsspråk. Dette er språk som tidligere ikke har hatt Guds Ord. Så kommer da troen av forkynnelsen som en hører, og forkynnelsen som en hører, kommer ved Kristi ord. Rom 10, 17. Prosjektet koster rundt to millioner kroner. Vil du være med å gi Guds Ord til nye folkegrupper? Et nytestamente på et nytt språk koster 25 kroner. En anonym giver har sagt at han vil gi 100 kroner for hver 100-lapp vi greier å samle inn. Bruk gavekonto eller I samarbeid med Litteraturmisjonen