01 / ÅRGANG. Årsmeldinger

Transkript

1 01 / ÅRGANG Årsmeldinger

2 ÅRSMELDING 2016 LEDER 福音 Evangelisk Orientmisjon er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å uttbre Guds rike blant Østens folkeslag og andre områder Gud måtte lede til. Misjonsengasjementet har økt! ADMINISTRASJON Besøksadresse: Dronningens gate 37, 4610 Kristiansand Tlf: Org.nr: Daglig leder: Roald Føreland Epost: eom@eom.no Bankgiro: Regnskapsfører: Tore Svendsen Revisjon: Agder-Team revisjon AS STYRE Styreleder: Arild Nordlie Nestleder: Allan Neset Medlemmer: Ivan Wiik, Anne Johanne Botterud, Rannveig Bremer Fjær Vara: Rolf Martin Næss, Knut Morten Carlsen ASIAS MILLIONER Ansvarlig redaktør: Roald Føreland Opplag: 3600 Gjeldende årgang: 104 Trykk: 07 SØR Layout: Christine Kristoffersen LÆR MER /orientmisjonen Forsidefoto: Gartner Sin Nyong Ho ved sykehuset i Sepho. Foto: Øyvind Dovland Det kan kanskje virke kjedelig å åpne dette bladet og se at det er to årsmeldinger på trykk. Men om du tar deg tid til å lese dem vil jeg tro at du vil finne at de er både inspirerende og innholdsrike. Det er faktisk inspirerende å observere at misjonsengasjementet er så økende som det er. Vi har økt inntektene med mer enn 20 prosent! Vi har inkludert en helt ny organisasjon i vår virksomhet. Flere mennesker enn noen gang før er med i bønnetjeneste og givertjeneste i Norge. I løpet av 2016 har vi vært i berøring med flere ioner mennesker i form av frøposer og drivhus i Nord-Korea, TV-programmer og menighetsbyggende arbeid i India, fem minoritetsgrupper i Kina og menighetsarbeid i Japan. Alt dette ville selvsagt være helt umulig å gjøre i egen kraft. Derfor er det inspirerende å være tilskuer til det Gud gjør gjennom alle disse prosjektene. Se, jeg gjør noe nytt! Nå skal det spire fram. Skal dere ikke kjenne det? Ja, jeg vil gjøre vei i ørkenen, strømmer i ødemarken. Jesaja 43,19 Roald Føreland Daglig leder, EOM Dersom frøene vi sender til Nord-Korea blir sådd og dyrket riktig blir de til flere tusen tonn med mat. Styrets årsmeldig 2016 Nord-Korea: Hovedfokus for prosjektet i Nord-Korea er hjelp til økt matproduksjon og rent drikkevann. Øyvind Dovland, Sven Erik Johansson, Gunnar Solås, Ivan Wiik og flere personer fra Norge besøkte også landet. Det kostet kroner å sette opp et drivhus i Nord-Korea. I tillegg støttet vi prosjekt for rent drikkevann gjennom vannpumper og vannfilter. Vi har finansiert drivhus og plast til fornyelse av eksisterende drivhus tilsvarende 55 drivhus. Vi har også finansiert og levert 100 vannpumper og flere hundre vannfiltre. I følge FN lider ca 30 prosent av befolkningen av underernæring. Sven Erik Johansson, som tidligere har jobbet ni år inne i Nord-Korea, er knyttet til oss på konsulentbasis. I 2016 hadde vi stort fokus på et flomkatastrofeområde i den nordlige Hamgyong provinsen der hus ble ødelagt og mennesker ble hjemløse. Øyvind Dovland besøkte dette området i november og vi bevilget penger til 14 drivhus og 300 vannfilter. Det er et stort problem at drikkevann blir forurenset i forbindelse med flom. Ett vannfilter renser 1500 liter vann pr døgn. Grønnsaksfrø Vi har distribuert pakker med grønnsaksfrø (mest kålrabi og spinat) på mange sykehus og i det flomrammede området Hamgyong. Dersom disse blir sådd og dyr- 3

3 ÅRSMELDING 2016 ÅRSMELDING 2016 Øyvind Dovland (til høyre) og Bjørn Voreland (ved siden av Dovland) sammen med amerikanske medarbeidere i Nord Korea. Da Sven Erik Johansson var i Nord-Korea fikk vi startet opp arbeid i byen Singye, som er en veldig fattig by. Der arbeidet de med treplanting. ket riktig utgjør det flere tusen tonn med grønnsaker. Disse pakkene blir distribuert til enkeltpersoner og pakkene inneholder forklaring på hvordan man dyrker den aktuelle grønnsaken. Stor honnør til Øyvind Dovland som har organisert dette prosjektet og arrangert flere dugnader med frøpakking. Det er flere hundre timers dugnadsarbeid som ligger bak dette. Nordkoreanerne er svært takknemlige for denne hjelpen. Sven Erik Johansson og Ivan Wiik reiste en tur til Nord- Korea i samarbeid med den nordkoreanske ambassaden i Stockholm og det nordkoreanske landbruksdepartementet. På denne turen fikk vi startet opp arbeid i byen Singye, som er en veldig fattig by. Her arbeidet de med treplanting. Vi bevilget to store drivhus til denne plassen. Her skal det dyrkes mat og settes i gang med treproduksjon. Vi jobber også med å få til bikuber. Ble innkalt til et møte med landbruksdepartementet og vi var veldig spente på hva de ville. Det var en tilbakemelding fra de at de var positive og takknemlige for det gode arbeidet som vi gjorde og ønsket at vi kom snart tilbake. KINA Aktiviteten i våre prosjekter i Kina har vært stabil i Vi har arbeid eller støtter arbeid blant fem forskjellige folkeslag og lønner 11 personer. Bibler Vår hovedsamarbeidspartner når det gjelder trykking og distribusjon av bibler, er Litteraturmisjonen som driver et bibeltrykkeri på Sri Lanka. Vi har finansiert trykking av ny-testamenter. Vi støttet en norsk mann som jobber med bibeltrykking på dette trykkeriet. Videre støttet vi en person som driver med oversetting av Bibelen til et minoritetsspråk. Støtte til fattige barn Vi støttet organisasjonen Partners In Education som arbeider blant fattige barn. En medarbeider ble lønnet av Orientmisjonen og vi støttet cirka 50 fattige familier med skolepenger. Felles for disse familiene er at de har under 5000 kroner i årslønn. Barnehjem På grunn av den strenge ettbarns politikken i Kina er det veldig mange foreldreløse barn. Mange av disse havner på barnehjem. Vi støttet et barnehjem med husleie og lønn til tre ansatte i Hubei-provinsen. Dette barnehjemmet har 30 barn med cerebral parese. Her er 30 ansatte pleiere. Vi støttet også et barnehjem for funksjonshemmede barn i regi av vår samarbeidsorganisasjon Evergreen i Shanxi- provinsen. Dette var vårt opprinnelige misjonsfelt før 1950, da misjonærene ble kastet ut fra Kina. Loven om at foreldre kun har lov å få ett barn er nå opphevet. Det er nå lov med to barn pr familie. Men konsekvensene av ettbarnspolitikken vil vare lenge. Unådde folkegrupper Vi støttet flere evangelister som jobber med å nå ut med evangeliet til unådde folkegrupper. Vi støttet en omreisende bibellærer som gir bibelundervisning til kristne i avsidesliggende områder. Evergreen Vi importerte og solgte 200 pakker med håndlagde postkort, produsert av fattige kvinner i Shanxi-provinsen. Evergreen er en kinesisk hjelpeorganisasjon med høy kristen profil. De har prosjekter innen landsbyutvikling, helse, barnehjem og utdanning. Allan og Åse Neset besøkte Evergreen i januar. 4 5

4 ÅRSMELDING 2016 INDIA Vi har en samarbeidsavtale med stiftelsen Evangelistens Misjonstjeneste (EM) som innebærer at vi har overtatt hele det administrative ansvaret for EMs prosjekter i Andra Pradesh/Telangana-provinsen. De støttet 416 evangelister, pastorer og bibelkvinner, to barnehjem, institusjon for spedalske, en klinikk, to bibelskoler, et eldresenter samt yrkesopplæring for fattige kvinner. Vi hadde hovedfokus på støtte til evangelister og barnehjem. Det største prosjektet i 2016 var trykking av en ion Markus-evangelier på språket telugu. EM har sin egen årsmelding. JAPAN Anniken og Akira Mori har som målsetning å arbeide med å gi opplæring til evangelister og menighetsplantere. Flere av de som har vært under opplæring er nå sendt ut til andre steder i Japan, og Global Mission Center (GMC) holder kontakt med dem. Dette gjelder Masayuki Mine i Onahama, Shohei Yamamoto i Iwaki og Ken Nishiono i Miharo, nær Kooriyama. I tillegg til Anniken og Akira var det tre ansatte på GMC. Antall medlemmer i menigheten var 60. Gudstjenestefremmøte var i gjennomsnitt ca 40 personer i GMC driver også et hjelpearbeid for de som ble rammet av tsunamien i Anniken Mori passerte 67 år i desember 2016, men hun vil fortsette sin tjeneste, for GMC. Menigheten driver også kafe og bokhandel. GMSCleier ut lokaler til kort-tids evangeliseringsteam fra USA. Mer informasjon finnes på deres hjemmeside HJEMMEARBEIDET Misjonen har hatt en fulltidsansatt i Norge; daglig leder Roald Føreland. Vi har også Svein Løvdal ansatt i 20 prosent stilling med informasjonsarbeid og møtevirksomhet. I tillegg har flere styremedlemmer hatt koordinerende funksjoner overfor prosjektene ute. Øyvind Dovland har vært prosjektkoordinator for Nord-Korea. Harald Kjevik har vært prosjektkoordinator for India. Han avsluttet dette engasjementet da EOM overtok fra og med 1. august. Arild Nordlie har overtatt denne funksjonen. Arild Nordlie har vært prosjektkoordinator for Japan. Han har også hatt møter samt enkelte administrative funksjoner. Tore Svendsen (Litteraturmisjonen) har vært regnskapsfører og har gjort dette vederlagsfritt. Eirik Larsen har laget bladet, utviklet hjemmesiden, utformet annonser og gjort annet informasjonsarbeid. Larsen avsluttet sitt engasjement i august og ble erstattet av Christine Kristoffersen. Gerd Strøm Olsen har vært behjelpelig med sekretærarbeid og hjulpet med å sende ut takkebrev til givere. Vårt blad Asias ioner har nå 3600 abonnenter. Økning med 450 fra 2015 Vår hjemmeside har hatt over 3000 treff. Vi har en facebook-side. Denne viste seg å være svært nyttig da Øyvind Dovland ble intervjuet på TV2. Vi la link til intervjuet og fikk mer enn 5000 visninger. Vi har markedsført oss med annonsekampanjer i de kristne avisene Vårt Land, Dagen, Norge I Dag, Korsets Seier og Ennå Er Det Håp. Vi har fått noe mediepublisitet gjennom prosjektet i Nord-Korea. Blant annet i Dagen, Vårt Land og Fædrelandsvennen, samt andre regionale og lokale aviser. Øyvind Dovland ble dessuten intervjuet på TV2 nyhetene i forbindelse med flomkatastrofen i Nord- Gaveinntekter 2, , , , , Fordeling av gaver: Nord-Korea: kroner India: kroner Korea. Vi har hatt 97 misjonsmøter i menigheter og grupper. Vi har søkt støtte fra stiftelser, legater og firmaer. Dette har resultert i flere hundre tusen i støtte. KONTOR Kontor i Dronningens gate 37 i Kristiansand. ÅRSMØTET Årsmøtet ble avholdt i Misjonskirken i Oslo lørdag 23. april. De tilstedeværende representerte 145 stemmer. Ranveig Bremer Fjær ble valgt til styremedlem for tre år. Rolf Martin Næss og Knut Morten Carlsen ble vara, i den rekkefølgen. 3, , , , , Japan: kroner Kina: kroner ÅRSMELDING 2016 Årsmelding og regnskap ble enstemmig godkjent. Budsjettforslag for 2017 og 2018 ble enstemmig godkjent. Anniken Mori fra Japan deltok og hun ble takket fra misjonens ledelse og flere misjonsvenner for 43 års arbeid i misjonen. Gjestetaler var også Sven Trygve Svendsen som arbeider på Litteraturmisjonenes bibeltrykkeri på Sri Lanka. ØKONOMI 2016 har vært et meget godt år for EOM, økonomisk sett. Vi har fått inn 6 ioner kroner i gaveinntekter. En økning på 20 prosent fra (Et detaljert regnskap vil være tilgjengelig til årsmøte.) 6 7

5 JAPAN NORD-KOREA NORD-KOREA Med grønnsakfrø til Nord-Korea TEKST KETIL FUGLESTAD, RÅDGIVER FOR DRIVHUSPROSJEKTET I NORD-KOREA Nylig var Ketil Fuglestad i Nord-Korea på oppdrag for EOM. Ketil er tidligere fylkesgartner i Rogaland og har rik kunnskap om dyrking i drivhus. Her kan du lese hans opplevelser fra reisen. Vi er på flyplassen i Beijing og nærmar oss kontoret til Air Koryo som er det Nord- Koreanske flyselskapet. Det er det som går til Pyongyang, hovedstaden i Nord-Korea. Det går berre eit fly i dag og det må vi vere med. Vi tek berre ein sving bortom kontoret til Air Koryo for å sjå om dei har funne bagasjen vår som vi har ekspedert heilt fram. Jo, der står kuffertane. Personell frå flyselskapet har vore og funne dei på Stolt viser gartner Sin fram kinakålåkeren til Ketil. Her er det berre gjødsla med kompost. I drivhuset bak har gartnaren agurk og tomat. Med dei byter han til seg andre grønsaker til sjukehuskjøkkenet. (Foto: Øyvind Dovland) bagasjebåndet og teke dei med til kontoret. Alt i orden. Då er det berre å vente på flyavgang. Grønnsakfrø i bagasjen I bagasjen har vi eitt tusen posar med kålrotfrø (kålrabi). Det er 10 grams posar og på utsida er det bilde av kålrot og dyrkingsrettleiing på koreansk. Vi er spente på om vi får problem i tollen for det er fyrste gong vi har med eit så stort kvantum som 12 kg med frø.men nei, tolkane frå myndighetene i Nord-Korea vinkar oss gjennom, det er berre å ta kuffertane å gå. Til tuberkulosepasientar Til sjukehusa sør for hovedstaden Pyongyang i provinsane North Hwanghae og South Hwanghae, hadde vi med 100 grams posar til kvart sjukehus med kålrot frø som ikkje er pilletert. Sorten er Vige og frøet er avla fram i Italia, difor trur vi at sorten høver godt i Nord-Korea. Klimaet er liknande som i Italia og Spania. Det kan bli seks tonn med kålrot til kvart sjukehus om dei er forsiktige med frøet og steller godt med plantene. I tillegg får sjukehusa posar med frø både til drivhus og friland. Tomat og agurk er populære grønnsaker, likeså spinat, reddik, kinakål, rødløk, chillipepper og gulrot. Alle tuberkulose institusjonane har fått drivhus og har jord for frilandsproduksjon. Ber om drivhus Myndighetene i Nord-Korea ynskjer at organisasjonar som arbeider i landet skal støtte dei med drivhus slik at dei kan auke grønnsakproduksjonen både sommar og vinter. 8 9

6 NORD-KOREA NORD-KOREA Bruk av drivhus gjør det mye lettere å dyrke. Gartner Sin Nyong Ho ved sjukehuset i Sepho er glad for frøa han har fått frå EOM. (Foto: Øyvind Dovland) Om vinteren er det spinaten som greier seg best. Plantene blir gjerne dekka med fiberduk dersom temperaturen kryp under null. Tidleg om våren skjer det ein del oppal av småplanter som blir planta ut på friland når faren for frost er over. Etter småplanteoppalet kan drivhuset brukast til andre kulturar. Evangelisk Orientmisjon (EOM) har gitt mange drivhus til sjukehus, store farmar der bøndene dyrkar jorda saman og til barneheimar. Drivhusa blir importerte frå Kina. Drivhus med tak og sider av doble polykarbonatplater og vanlige plasthus. I drivhus med doble polykarbonat-plater kan dei dyrka heile året. Desse kostar omkring kr for 500 m2. I plasthus kan ein dyrke omlag 10 månader av året og desse kostar ca kr for eit hus på 500 m2. Både EU og ein amerikansk organisasjon, Christian Friends of Korea (CFK) gjev drivhus for å auke grønnsak-produksjonen i landet. Besøk på tuberkulosesjukehus Når gruppa kjem på besøk til eit sjukehus kallar direktøren inn ein del av personalet, og gartnaren er med på møtet. Direktøren sjølv er legeutdanna. Det er først ein gjennomgang av situasjonen: Kor mange pasientar dei har og korleis situasjonen er med mat og medisiner. Så kjem direktøren inn på dei største utfordringane, ofte vatn, reint drikkevatn og nok vatn. Etter det går vi gjerne over til å snakke om grønnsakdyrkinga. Alle stader er dei veldig takksame for drivhusa og dei meiner det betrar trivselen for pasientane at dei får meir variert og næringsrik mat. Då Øyvind Dovland frå EOM nyleg var på besøk, møtte han ein sykehusdirektør som åt på kålrot. Han var så imponert over smak og næringsinnhald. Sjukehusgartnaren i Sepho Sin Nyong Ho er gartnar på sjukehuset i Øyvind Dovland deler ut kålrotfrø til pasientar på eit tuberkulose-sjukehus i Nord-Korea. Sjukehus-direktøren har gjeve løyve til at dei kan sende frø heim til familiane sine. (Foto: Ketil Fuglestad) Sepho, det er i Kangwon provinsen, mange mil inn i fjellheimen frå Wonsan, den nest største byen i landet. Han er spesielt flink til å lage god kompost, det er berre det han har å gjødsla med i drivhuset. Planteavfall frå ris og mais blir blanda med naturgjødsel. Han får ein næringsrik kompost. I tomathuset har han lagt inn eit kompostlag på cm. Tomatplantene er kraftige, men Sin Nyong Ho har ikkje høyrt kor viktig det er med god pollinering og korleis han kan påvirke dette. Eg skjer over ein liten og ein stor tomat og viser han forskjellen på antal frø. Han forstår at han må lufte godt om morgonen og deretter slå på trådane slik at plantene ristar for å få store tomatar. Her er det ingen humler som hjelper til. Frå drivhuset går vi ut og ser på kinakålen hans. Den står flott. Verste flom i manns minne Da vi var på besøk i juni 2015 var det ein alvorleg tørkesituasjon i Nord-Korea. Store elvar låg tørre med berre ein liten bekk i botnen. Bøndene på dei kooperative farmane gjekk med åk på akslene og to bøtter og vatna på nokre kvadratmeter med bønner. I oktober i år var EOM invitert til provinsen North Hamgyong heilt i nordre del av landet for å sjå skaden etter storflaumen hus var øydelagde. Nokre hadde fått telt, men siste natta før dei besøkjande reiste, kom det 50 cm med snø. Då er det kaldt å bu i telt

7 EVANGELISTENS MISJONSTJENESTE EVANGELISTENS MISJONSTJENESTE Våre to barnehjem har til sammen 140 barn. I Krisnunipalem og Ginnepalli får barna kost, klær, losji og støtte til skolearbeidet. Vi har ikke noe nøyaktig tall, men flere hundre personer er blitt døpt og lagt til menighetene i løpet av Årsmeldig 2016 for Evangelistens Misjonstjeneste Styret bestod ved inngangen til 2016 av følgende personer: Arvid A. Eidjord, Magnar Nordhelle, Roald Føreland og Harald Kjevik (sistnevnte var daglig leder og styreleder). Årsmøte ble avholdt 14.april der det gamle styret godkjente regnskap for Det var ikke noen årsmelding for Årsmøtet ble brukt til å drøfte praktiske sider ved overføringen av ansvaret av driften av Misjonstjenesten til Evangelisk Orientmisjon. Det ble også gitt stor honnør til Harald Kjevik for sin trofaste tjeneste for Misjonstjenesten i 25 år. I henhold til ny samarbeidsavtale tiltrådte nytt styre bestående av tre personer fra Evangelisk Orientmisjon og to personer fra bladet Evangelisten. Det nye styret hadde sitt første styremøte 3. september. Det nye styret består av Arild Nordlie (styreleder), Kurt Urhaug (nestleder), Sigmund Måge, Anne Johanne Botterud, Rolf Martin Næss og Roald Føreland (sistnevnte er daglig leder og styremedlem uten stemmerett) Revisor: Agder Team-revisjon AS. Arbeidet i India har vært preget av at det har vært vanskelig å få overført penger til den ene av våre samarbeidspartnere; Evangelistens Helping Hand (EHH). De har ikke fått fornyet FCRA-godkjenning. Det vil si at de ikke får lov til å motta penger fra utlandet. FCRA Forreign Contribution Regulation Act. Vi har funnet en midlertidig løsning på dette, men håper på at godkjenningen vil foreligge snart. Vår andre samarbeidspartner, Bethel Assembly (BA), har ikke opplevd dette problemet. ØKONOMI Misjonstjenesten har samlet inn cirka tre ioner kroner gjennom bladet Evangelisten. Gavene er fordelt på prosjektene i henhold til behov fra våre samarbeidspartnere. Et fullstendig regnskap er tilgjengelig på forespørsel. EVANGELISERING OG MENIGHETSBYGGING (EHH og BA) Med betegnelsen evangeliseringsarbeid mener vi den månedlige støtten vi gir til 416 pastorer, evangelister og bibelkvinner. (Fordelt på 146 i BA og 270 i EHH). Dette er en nedgang på 54 fra Dette skyldes delvis at noen menigheter er blitt mer selvgående og noen har meldt seg ut av nettverkene. BA har 120 menigheter med cirka 6000 medlemmer, hvorav 48 har sitt eget kirkebygg eller forsamlingslokale. De andre menighetene samles i hjemmene eller i friluft. EHH har 352 menigheter med ca medlemmer, hvorav 102 har sitt eget kirkebygg eller møtelokale. De andre menighetene samles i hjemmene eller i friluft. Vi har ikke noe nøyaktig tall, men flere hundre personer er blitt døpt og lagt til menighetene i løpet av EHH og BA har sitt virke i de fleste distrikter i delstaten Andhra Pradesh en delstat med om lag 85 ioner mennesker. I 2015 ble denne provinsen delt i to og noen av menighetene befinner seg i den nye provinsen Telangana. Målet er at den enkelte pastor/evangelist/bibelkvinne skal motta 300 kroner pr måned. Dette har vi ikke helt klart. Det er imidlertid ønskelig at den lokale menighet tar økonomisk ansvar for sin egen pastor. Dette mener vi er et sunt prinsipp og kommer til å jobbe for at dette skal kunne skje i fremtiden. SPEDALSKEARBEIDET (EHH) Dette består av et boligområde med 40 leiligheter og klinikk med tilbud om 12 13

8 EVANGELISTENS MISJONSTJENESTE EVANGELISTENS MISJONSTJENESTE poliklinisk behandling av spedalske. Leilighetene ble totalrenover i 2014 og fremstår i dag som relativt høy standard etter indisk målestokk. Det er mer enn 100 familier som bor i disse leilighetene. Det er stort sett den eldre generasjon som er rammet av spedalskhet. Det er heldigvis ingen barn som er smittet i dette området. FORSAMLINGSHUS/BYGG og TOMTER (EHH) Vi har støttet bygging av to kirker i BARNEHJEM (EHH) Våre to barnehjem har til sammen 140 barn. I Krisnunipalem og Ginnepalli får barna kost, klær, losji og støtte til skolearbeidet. Vårt barnehjem i Ginnepalli, som ligger i et vernet jungelområde (agency), er et godt eksempel på at diakoni får menighetsplanting og evangelisk vekst som konsekvens. I landsbyen Ginnepalli har vi bygget kirke, og der er i dag en livskraftig forsamling på grunn av et kristent barnehjem på stedet. Hvert av hjemmene har sin ledelse på selve stedet, og det er Raimo Juhani som er øverste tilsyn for begge hjemmene med god hjelp av kona, Suhasini. KLINIKK/HELSETJENESTE (EHH) De har kapasitet til å ta i mot 40 pasienter pr dag til poliklinisk behandling. Det er tre sykepleiere og to leger knyttet til klinikken og de har også en røntgenmaskin som er i flittig bruk. Klinikken gir gratis behandling for enkle helseplager. Større behandling blir henvist til det lokale sykehuset. Ideen med klinikken er å gi behandling til mennesker som ikke har råd til ordinært legebesøk. Utfra sykehuset har de ved enkelte tilfeller kunnet foreta såkalte medical camps. Medarbeidere drar med helsepersonell og medisinsk utstyr ut til landsbyer som ellers ikke møter moderne medisin. Ofte blir slike landsbyer beriket med en menighet og forsamlingshus og pastor eller bibelkvinne. ELDREOMSORG (EHH) Det er 20 fastboende og det gis et dagtilbud til bortimot 100 brukere som får mat og hjelp på forskjellige måter. Ansvarlig er Kishore og Sunita Halonen. BIBLER OG EVANGELISK LITTERATUR (EHH og BA) Det er vanlig at dåpskandidatene får overrakt en bibel. Evangeliske traktater blir trykket og distribuert i stort antall gjennom gateevangelisering og husbesøk. Det store prosjektet i 2016 var trykking av en ion Markus-evangelier på telugu. Disse blir distribuert i løpet av 2017 gjennom evangelistene og bibelkvinnene. Samt til de som responderer på TV-sendingene. Dette prosjektet ble gjennomført i samarbeid med Evangelisk Orientmisjon og Litteraturmisjonen. YRKESOPPLÆRING FOR UNGDOM (EHH og BA) En liten bevilgning, men til gjengjeld en satsing som gir mye av seg. Det konsentrerer seg om grunnleggende syopplæring for unge jenter, og bruk av datatastatur. Når det gjelder syopplæringen er det faktisk inngangsbilletten til økonomisk selvstendiggjøring for mange kvinner. Deres bidrag til familieinntekten kan bli avgjørende i landsbyenes India, der det ennå er slik at du går til sydama eller skredderen for å få laget dine klær. I flere omganger har vi utdelt symaskiner til de uteksaminerte. For 600 kroner kan vi kjøpe en tjenelig trømaskin (uavhengig av elektrisitet), som kan gi inntekt og overlevelsesgrunnlag for en familie. Strømsituasjonen i landsbyenes Raimo Juhani, en av lederne for EHH, ber for en gutt i menigheten. India er svært ustabil, så det er en dyd av nødvendighet med trømaskiner. De fungerer under alle forhold! BIBELSKOLER OG BIBELUNDERVISNING (EHH og BA) Vi støtter to bibelskoler: En i Nallajerla under BA-paraplyen og en i Krishnunipalem styrt av EHH. De mange ungdommene som reiser hjem til sine landsbyer etter endt bibel/pastor-kurs ønsker ofte å plante nye forsamlinger. Det ligger en stor utfordring i dette å utdanne så mange menighetsplantere. BA har bibelkurs av to års varighet, mens EHH baserer seg på ettårskurs. I tillegg skal vi ta med de viktige 2-3 dagers bibelkursene som BA holder for menighetsledere fra hele AP - også fra andre menighetssammenhenger. RADIO/TV-ARBEID (BA) Den store satsingen på radio/tv og multimedia-evangelisering skjer nå gjennom Betelforsamlingen, der leder Luke Bob, har bygget opp et til nå, enkelt, men effektivt TV-studio i Nallajerla. Det lages programmer som sendes fra Hydrabad men også internett og kabelnett har vært tatt i bruk. Det har faktisk vært mulig å følge disse programmene i Norge på internett. Den store, lokale distributøren av kristne programmer fra Hydrabad, har gitt BA ros for å ha de beste programmene som lages på telugu. Det er imponerende å se den kvalitet, teknisk og åndelig, samt den mengde av stoff som du kan finne på YouTube ved å google Sathya Sakshi Media, som er mediesatsingen til Betelforsamlingen. Betelforsamlingen har i dag 18 medarbeidere som konsentrerer seg om multimedia. Vi begynner å kunne snakke om at vi kan nå ioner der vi før nådde tusener med Evangeliet

9 INDIA KINA Bob Luke (til venstre) sammen med flere medarbeidere foran alle eskene med Markus-evangelier. Markus evangelier Prosjekt Kina-bibler Søndag 18. desember fikk daglig leder i EOM, Roald Føreland, en oppmuntrende epost fra Bob Luke, en av EOM s hovedkontakter i Andra Pradesh. En ion Markusevangelier hadde ankommet. Den store containeren kom akkurat da de hadde gudstjeneste og de kunne starte distribusjonen umiddelbart. Mesteparten av disse evangeliene blir distribuert gjennom 400 evangelister og bibelkvinner. En stor del vil også bli distribuert gjennom TV-kanalen SSTV, som sender kristne programmer hele døgnet. De mottar flere hundre henvendelser fra interesserte hver uke. Dette storstilte prosjektet kom i gang ved at en av våre givere gav et gaveløfte på , dersom vi klarte å samle inn tilsvarende beløp. Det har vi altså klart, og det er inspirerende å tenke på at budskapet om Jesus blir presentert for en ion indere. Å kunne lese Guds Ord på sitt eget språk er en gave. I år har vi fått et gaveløfte på hele en ion kroner om vi klarer å samle inn tilsvarende beløp. Nå gjelder det Kina-bibler nærmere bestemt Kina-bibler på flere minoritetspråk. I år har vi også fått med vår samarbeidspartner Litteraturmisjonen til å samle inn penger. Vi kommer til å rapportere om hvordan prosjektet ligger an i hvert blad fremover. Vår visjon er: Å nå de minst nådde i Asia med evangeliet. Dette prosjektet blir en betydelig aksjon for å nå ut til mennesker som aldri før har hørt de 2000 år gamle nyhetene om Jesus Kristus

10 HUSK VÅRE PROSJEKTER I BØNN KINA NORD-KOREA INDIA Takk for gaveløftet på en ion kroner til nytestamenter. Be om at det må gå greit å samle inn pengene, og siden trykke og distribuere Guds Ord. Be om at alle barna som kidnappes i Kina må bli bevart og komme vel til rette igjen. Be om at Gud må styrke hver enkelt troende i Nord-Korea, hjelpe og beskytte dem. Takk for at alle drivhusene og frøene kom vel fram i fjor. Be om at de som ikke vet hvordan de skal så og dyrke må bli kjent med noen som kan hjelpe dem. Takk for at alle Markus evangeliene er kommet vel fram til Andrah Pradesh. Be om at hvert enkelt evangelium må nå fram til rett mottaker. Be for barna på barnehjemmene våre, at de får bo i trygghet og vokse opp i troen på Jesus. - post@gunnarruud.no Vinduer Dører Garasjeporter Ovner Vi sender over hele landet. LØVDALS TREVARE Løvdals Trevare 4909 Songe - Tlf post@lovdals-trevare.no JAPAN NORGE Dugnad Be for evangelistene og misjonærene som går ut på gater og streder og sprer evangeliet i ord og toner. Be for det økende antall psykisk lidende, fattige og syke rundt oss. 16 prosent av barna i Iwaki lider av vanstell. Bibelverset...Og kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere. 1.Pet 5, 7 Takk for at inntektene til EOM økte så mye i Be om visdom og kunnskap til de som disponerer midlene så pengene brukes der de trengs mest. På dugnad for misjonen. I Orientmisjonen har vi en dugnadsgjeng som påtar seg enkle dugnadsoppdrag mot betaling i form av en misjonsgave til våre prosjekter i Nord- Korea. Misjonsgaven er frivillig og går uavkortet til formålet. Dugnadsoppgavene kan være hagearbeid, enkel tre-felling, flytteoppdrag eller lignende. Mer informasjon om prosjektene finnes på våre hjemmesider www. eom.no. Dugnadstilbudet er avgrenset til Kristiansand og omegn. Vi tilpasser alt hva du ønsker, inkl. KJØKKEN, BAD og GARDEROBER i heltre. tlf

11 En kilo kålrabifrø koster 200 kroner. En kilo frø blir til mer enn 10 tonn kålrabi. Poteter er næringsrike og har gode vekstvilkår i Nord-Korea. 25 kilo settepoteter koster 500 kroner. Planter for livet Evangelisk Orientmisjon arbeider for å nå ut til de minst nådde i Asia. Det nord-koreanske folk er et av de aller minst nådde folk i hele verden. I samarbeid med Christian Friends of Korea setter vi opp drivhus i nærheten av helseinstitusjoner og barnehjem. Vi leverer også vannfilter og manuelle vannpumper. Vil du støtte arbeidet vårt? Alle drivhus får en plakett som gir Gud æren! MED DIN HJELP SÅR VI HÅP! Bruk gavekonto