Magasin for Evangelisk Orientmisjon 03 / årgang. Inn i en ny epoke

Transkript

1 Magasin for Evangelisk Orientmisjon 03 / årgang Inn i en ny epoke

2 Leder leder Guds medarbeidere og Guds bygning Arild Nordlie Styreformann, Evangelisk Orientmisjon Vi har lagt et inspirerende årsmøte Tilstanden i Korint var ikke veldig bak oss. Nytt styre med flere nye annerledes enn den vi opplever i medarbeidere er valgt, og noen dag. De var under press fra og sterk trofaste medarbeidere gjennom innflytelse av tidens strømninger. mange år har sagt takk for seg. Noen mente det ene og noen det Når vi nå tar fatt på en ny periode andre. Noen og enhver kunne bli er det med takknemlighet forvirret. Hvordan kunne de vite og ydmykhet vi går inn i de at de var på rett spor? Det ble fort arbeidsoppgaver som ligger foran partivesen i menigheten og vi ser i oss. kap at Paulus spør om Kristus Visjon Evangelisk Orientmisjon (EOM), tidligere kjent som Den Norske Kinamisjon, er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å uttbre Guds rike blant Østens folkeslag og andre områder Gud måtte lede til. administrasjon Adr: Slemdalsveien 1, Postboks 5369 Majorstua, 0304 Oslo Tlf: Mob: Epost: eom@eom.no Org.nr: Web: Daglig leder: Roald Føreland (roald@eom.no) Bankgiro: Regnskapsfører: Tore Svendsen Revisjon: BBO styret Styreformann: Arild Nordlie Nestformann: Allan Neset. Ivan Wiik, Øyvind Dovland, Anne Johanne Botterud, Knut Morten Carlsen Vara: Ranveig Fjær, Svein Løvdal, Harald Kjevik asias millioner Asias Millioner er organ for Evangelisk Orientmisjon og kommer ut 6 ganger i året. Gjeldende årgang: 97 Ansvarlig redaktør: Roald Føreland Trykk: Birkeland Trykkeri Layout: Mediatiger.no Forsidebilde: Kinesisk jente titter sjenert fram. Evangelisk Orientmisjon skal både ta vare på lange tradisjoner og pløye ny mark med tanke på vårt pågående oppdrag. Å nå de minst nådde i Asia med evangeliet. Det å balansere mellom gammelt og nytt vil kunne by på utfordringer som gjør at vi må tenke oss godt om for ikke å gå feil, eller bomme på oppdraget. Jeg er derfor svært takknemlig for den støtte og entusiasme som misjonsfolket viser. Når Paulus ga sin rettledning til menigheten i Korint var det et tydelig budskap han kom med, noe som vi også i dag kan måle opp mot det vi gjør som en rettesnor for å kunne si om vi er på rett vei. Han sier i 1. kor 2.1-2: Da jeg kom til dere, søsken, var det ikke med fremragende talekunst eller visdom jeg forkynte Guds mysterium. For jeg hadde bestemt at jeg ikke ville vite av noe annet hos dere enn Jesus Kristus og ham korsfestet. er delt. De mistet noe av fokus fordi de var under press fra flere hold: - Jødene kunne ikke godta at Messias hang på et kors «forbannet er den som henger på et tre». Det er et anstøt for jøder. - Det at Messias skulle dø i svakhet under Guds dom er absurd og selvmotsigende. De jødiske lederne som stenet Stefanus og lot drepe mange andre troende passet nøye på å få overgitt Jesus til Pilatus for at han skulle dø den romerske korsdød, for i jødene øyne var det et endelig bevis for at Jesus ikke var Messias. De kunne ikke anerkjenne en fornedret Messias. - Jøder krever tegn. De fikk Jonas tegn, men det var ikke nok. De ville se tegn som av Moses og Elias. Paulus gjør korset til det sentrale i kristen tro. - For grekerne var ordet om korset en dårskap. At budskapet om en korsfestet jøde skulle være et frelsesbudskap for menneskeheten, var altfor meningsløst til å bli tatt alvorlig. Det var en fornærmelse mot deres intelligens å bli presentert for en slik lære. Korinterne stod overfor en dødelig fare: å bli pådyttet verdens oppfatning av korsets ord. Det var allerede røster som hevdet at budskapet skulle tilpasses tidens smak og kultur, slik at det ble mer akseptabelt. Derfor sier Paulus klart i fra. Hold dere unna alt annet enn ordet om korset! Dette må vi alltid ha med oss i vårt arbeide, og vurdere de valg vi tar ut fra om vi er trofaste mot oppdraget om at vi skal formidle ordet om korset til de vi prøver å nå. Forkynnelsens dårskap har i hvert fall den fordel at den VIRKER! Fremfor all menneskelig filosofi. Ordet om korset, som kan synes så grovhugget sammenlignet med all forfinet menneskelig talekunst, rettferdiggjør, frigjør og omskaper mennesker! Det er dette og ikke noe annet vi skal bygge på. Dette er sann visdom. Det er hva Gud selv tenkte før han skapte. Det er altså selve Guds råd, Guds frelsesplan, som denne visdommen beskjeftiger seg med. I Ham er alle visdommens skatter skjult til stede. Kol. 2:2-3 Den åndelige visdom fører ikke bort fra korsets ord, slik verdens visdom gjør. Tvert i mot fordyper den seg i dette ord, for Kristi person og verk står i sentrum av denne åndelige visdom. For å få tak i Guds visdom må vi ha Guds ånd. Så kjære menighet i Korint, eller misjonsvenner i Norge, ordet om korset er selve kjernen i det arbeidet vi skal gjøre sammen. Vi vet ikke helt hva lønnen er, men dersom grunnvollen er ordet om korset skal vi bli frelst. Jeg leter stadig etter en dypere forståelse av Guds ord, hva Jesus vil med livet mitt, og hvordan jeg skal unngå å falle i synd. Hvordan skal jeg møte mine medmennesker og gjøre Jesus synlig slik at ordet om korset skal åpne menneskers sinn til å ta i mot Jesus? Så får vi leve med at våre verk kanskje ikke holder mål i dommen. Jeg vil avslutte med det samme som Paulus som sier, at vi ikke skal rose oss av mennesker. Om det er Paulus eller Apollos, eller Kefas, så er alle tjenere som Gud har gitt til menigheten. Ja, enten det er verden eller liv eller død, om det er det som nå er eller det som skal komme alt er de troendes eiendom og må tjene dem til gode. Rom 8:28 Alt tjener den til gode som elsker Gud. Hvorfor begrense seg til en del, når Gud har gitt oss alt? Hvorfor velge verdens visdom, når Guds visdom fra evighet er forut bestemt? Det øye ikke så og øre ikke hørte, og hva ikke oppkom i noe menneskes hjerte, det gjorde Gud. 1 Kor 2,9 Asias Millioner 03/2013 3

3 norge norge Inn i en ny epoke 27. april ble Evangelisk Orientmisjons årsmøte avhold i Misjonskirkens lokaler på Majorstuen. Nye misjonsland og ny styreleder markerer en ny epoke i misjonens arbeid. tekst&foto EOM I løpet av det siste året har vi hatt pilotprosjekter for å utrede mulighetene for å starte arbeid i Nord- Korea og India. På årsmøtet ble det bestemt å utvide arbeidet hit på permanent basis, ettersom de prosjektene som har vært utprøvd har vært en stor suksess. Vi hadde besøk av Svenn Erik Johanson fra Sverige, som har jobbet inne i Nord Korea i ni år. Han er knyttet til vårt prosjekt for å sette opp drivhus. Han la nøden for det nord koreanske folk innover oss som var til stede på årsmøte på en sterk måte. Foreløpig har prosjektene i Nord-Korea bestått i drivhus og vannpumper. Vi kommer til å utvide virksomheten også til andre felt. Mulighetene er mye større enn man kan få inntrykk av i dette tilsynelatende hermetisk lukkede landet. EOM har slått fast i sin strategi at vi ønsker å være med å nå de minst nådde med evangeliet. Nord-Korea er definitivt et av de minst nådde områdene i Asia og i hele verden. Anniken Mori var hjemme fra Japan og fortalte engasjert fra arbeidet. Det har åpnet seg mange muligheter i kjølvannet av katastrofen for to år siden. Flere tusen mennesker fra mange land har værta innom for å delta i hjelpearbeidet. Menighetsarbeidet har også en positiv utvikling. Vi hadde også besøk av hollenderen Marc deruiter fra organisasjonen Evergreen, som driver misjonsarbeid på vårt gamle felt i Shanxi-provinsen i Kina. Da han kom hjem skrev han i en mail til meg: Det største høydepunktet i Norge var å treffe en dame i 80-årene, som var født i Shanxiprovinsen. Hun sa at hun ber daglig Glorioso Classico bød på vakker musikk under Evangelisk Orientmisjons årsmøte for Evergreens arbeid. Damen han referer til er Gudrun Knutsen (f. Engebretsen), datter av misjonærene Nils og Borghild Engebretsen. Gudrun var selv misjonær i Japan i 37 år, sammen med sin mann Edvin. Det som gjorde inntrykk på Marc var det trofaste misjonsengasjementet, gjennom hele livet. Marc har selv vært i Kina i 14 år og reiser ut på en ny periode til høsten. Vårt samarbeid med Evergreen har historiske røtter tilbake til våre misjonærer før Musikalske innslag i årsmøte var det Glorioso Classico. Dette er en gruppe med fem kvinner hvorav flere har tilnytning til operaen. Mange på årsmøte satte veldig pris på dette storslagne innslaget. Avtroppende styreformann, Trygve Jordan, minnet om vårt bibelske motto Hittil har Herren hjulpet. Det kan trenges, når vi bretter opp ermene og går inn i en ny epoke for Orientmisjonen Ny styreleder Arild Nordlie og tidligere styreleder Trygve Jordan. 2. Svenn Erik Johanson 3. Marc de Ruiter, tolket av daglig leder Roald Føreland. 4. Anniken Mori Asias Millioner 03/2013 Asias Millioner 03/2013 5

4 nord-korea nord-korea Det skapte stor hunger blant koreanske kristne om å få oppleve det samme. Ikke minst var denne hungeren etter vekkelsen merkbart til stede i de presbyterianske menighetene i Pyongyang. I mange uker denne vinteren møttes misjonærene hver eneste kveld for å be om vekkelse. Vekkelsen i Nord-korea Januar 1907 markerer begynnelsen på en mektig vekkelse som rystet det som i dag kalles Nord-Korea. Tusener av mennesker skulle berøres av Den hellige ånd. tekst Bjørn Olav Hansen, pastor og blogger foto flickr commons Kirkene i Korea var kjent for sin iver etter å studere Guds ord, for sin glede og bønnekraft, generøsitet og evangeliseringsiver. Men etter hvert som årene gikk ble alt en vane, og det var lite liv å spore i menighetene. Dr. William Blair, som var misjonsleder for Den presbyterianske kirke i Korea på denne tiden beskrev menighetenes situasjon slik: Mange var blitt en del av menighetene og trodde oppriktig at Jesus var deres frelser og de var ivrige etter å gjøre Hans vilje, men det var ingen sorg å spore over deres synder. Synd var noe familiært. Vi følte at om kirken skulle være hellig, var vi i stort behov av en visjon om Guds hellighet. De koreanske presbyterianerne hadde lenge Fakta om Nord-Korea Befolkning: 24 millioner Hovedstad: Pyongyang Øverste leder: Kim Yong-Un Nord-Korea lider av alvorlig matmangel. Man regner med at mellom 1-3 mill. mennesker er døde av sult siden Det er ca kristne i landet. understreket behovet for bibelstudier i grupper. Hver kirke la minst en gang i uken vekk alle andre aktiviteter for å studere Guds ord. De studerte Bibelen under bønn. Slikt blir det resultater av! Bibelkonferanser og lengsel etter vekkelse I Pyongyang ble det hvert år holdt en bibelkonferanse som varte opptil to uker. Mange gikk på beina flere hundre kilometer for å ta del i konferansen. Samlingene begynte med en halv times lovsang, før de tok fatt på en opptil fire timer lang økt med utleggelse fra bibelen. Hvert år lærte de en ny sang, som de så tok med tilbake til sin hjemmemenighet, og denne sangen preget hele året frem til neste bibelkonferanse. En leder fra Den presbyterianske kirken besøkte Korea høsten Han kunne fortelle om hvordan Han hadde vært vitne til Guds mektige gjerninger under en vekkelse i India. Den kom som en følge av den store vekkelsen i Wales i januar 1907 måtte de ordinære møtene opphøre. Alle ville be. Det kom en stor stillhet over forsamlingen av bedende menn og kvinner. Guds Ånd var merkbart til stede. Bønnesamlingene fortsatte hele uken. På lørdagen i bønneuken, var det en som talte om behovet for enhet i Kristi kropp. Søndagen kom. Gudstjenesten synes livløs. Mange var mismodige. Mandagen kom. Misjonærene gråt og ba. Men gudstjenesten synes å være hindret av noe. Så kom mandagskvelden. En bølge av forventning brøt inn over de som var kommet sammen for å fortsette å be. Guds nærvær synes merkbart til stede. Når den koreanske lederen reiste seg for å kalle de forsamlede sammen for å begynne å be, begynte de å be i munnen på hverandre. Den koreanske lederen avbrøt dem og sa: La oss alle be samtidig! Han hadde ikke før sagt det før de 1500 som var kommet sammen for å be ba høyt samtidig! De utøste sitt hjerte i bønn. Det var som om man opplevde bønnesamlingen på Øvresalen i Jerusalem i reprise: Alle disse holdt seg samstemmig til bønnen og påkallelsen, sammen med noen kvinner og Maria, Jesu mor, og Hans brødre. (Apgj 1,14) Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted med Vekkelsen i Nord-Korea liknet hva vi leser om i Apostlenes gjerninger. samstemt sinn. Og plutselig kom det en lyd fra himmelen, som av en stormende, mektig vind, og den fylte huset der de satt... (Apgj 2,1-2) I Pyongyang begynte de tilstedeværende å gråte. En etter en bekjente de sine synder. De ble sønderknust for Guds ansikt. Samtlige var kommet i dyp syndenød. Det er syndenøden som er det karakteristiske trekket ved enhver sann vekkelse. Ikke tegn og under, men syndenød og gråt. At man blir sønderknust for Guds ansikt. Her var det ingen stolte ansikter å se lenger, ingen som fremhevet seg selv. Ingen store menn eller kvinner. Den hellige ærefrykten for Gud spredte seg over hele salen. Det ble stille. Kristendommens tidlige historie i Korea Den første protestantiske misjonæren i Korea var Robert Jermain Thomas (bildet), fra Wales. Han ankom Korea i 1866, hvor han solgte kinesiske Bibler, som kunne leses av både kinesere, japanere som koreanere. Korea var på denne tiden stengt for utlendinger, og Thomas kunne når som helst bli utvist fra landet. Og Thomas skulle ikke få virke lenge i landet. Allerede 2. september samme år led han martyrdøden. Han ble myrdet på stranden rett utenfor Pyongyang, samme sted som vekkelsen senere skulle bryte ut i I 1886 ble den første koreaner døpt på bekjennelsen av sin tro, og året etter kom syv koreanere til tro. 6 Asias Millioner 03/2013 Asias Millioner 01/ Asias Millioner 03/2013 7

5 norge norge Foto tatt mot Nord-Koreas grense på nattestid. I 1903 brøt den første vekkelsen i Korea løs. Den er kjent som Wonsanvekkelsen, og berørte både Den presbyterianske kirke, såvel som Metodistkirken. Begge disse kirkesamfunnene opplevde en sterk fornyelse, og enhet seg imellom. Vekkelsen førte til at så mange som mennesker kom til tro i Pyongyang, senere kom hele til tro på Jesus. I 1906 var derimot denne vekkelsens flammer sluknet. I før den store vekkelsen kom - var Pyongyang, hovedstaden, kjent som vinens, kvinnenes og sangens by. Synden florerte. Pyongyang var en svært mørk by mennesker kom til tro i løpet av 1907 mens vekkelsens ild brant. Misjonær John McCune skrev i et brev: Den gjerning som Den Hellige Ånd gjør her i Jangdaehyun kirken, hvor vekkelsen først startet, overgår alt det vi har lest om som skjedde under vekkelsene i Wales og India. Bønn om vekkelse Det var Dr Howard Agnew Johnson, en misjonær fra New York, som under et besøk i Seoul i 1906, informerte en gruppe misjonærer og koreanske kristne om den store vekkelsen i Khasi Hill i India ( ). Jonathan Goforth, den legendariske misjonæren til Kina og Manchuria, skrev at det var på grunn av nyhetene om denne vekkelsen at mer enn 20 misjonærer fra Pyongyang Presbyterian Mission og metodistgrupper i samme by bestemte seg for å be daglig om vekkelse. En bibelselger fra Kan Kai kirken ved Yalu-elven, en menighet som besto av 250 medlemmer, var også i Seoul. Inspirert av det han hørte vendte han hjem til sin menighet, for å oppildne dem til å be. Over alt var det mennesker på kne i bønn i Korea disse dagene. Sør Korea Det er spesielt å merke seg at i dag er mer enn 50% av den sør koreanske befolkning kristne. Mye av dette har sin opprinnelse i vekkelsen i Nord Korea. Hvor mange kristne som finnes i Nord-Korea er det bare Gud som vet. Anniken og Akira Mori i Norge Ekteparet Mori har jobbet for Evangelisk Orientmisjon i Japan i mange år. Mori er i Norge for sommeren, og taler følgende steder i juni. 9. juni kl Misjonskirken Bethel, Bergen 11. juni kl Sogn Frimenighet, Fylkeshuset på Leikanger 14. juni kl Sentrumskirken i Langevåg 18. juni kl Moen bedehus, Jaren 20. og 21. juni kl Berøa, Langåker, Karmøy 23. juni kl Den Frie Evangeliske Forsamling, Bergen 8 Asias Millioner 03/2013 Asias Millioner 03/2013 9

6 india india Med stor entusiasme og mye glede grunn. Foreldrene ser verdien av et hjemme, men barna flagger ikke kom barna fra nær og fjern den godt tilbud til barna i en tid av året det jordiske nasjonalhjem, men gir 25. april, forteller Raimo Juhani og der de lett kan komme på avveie, tydelig beskjed om et himmelsk Suhasini Halonen, pastorekteparet hjemme alene, mens de voksne er fedreland som er å ettertrakte. Ar- som har hovedansvaret for dette borte på arbeid. Da har dette oppleg- rangementet denne dagen er såpass kjempearrangementet. Men de har get over tid vunnet anerkjennelse, egenartet at en rekke lokale media god og helt nødvendig hjelp av hele og sterk kristen påvirkning er altså dekker begivenheten. Barna vinket 35 lærere og medhjelpere foruten ingen hindring for mange hindufa- med nyinnkjøpte caps med påskrift et stort kjøkkenteam, slik at det hele milier. EHH og VBS (Vacation Bible School), kan forløpe knirkefritt. og journalistene undret seg over Undervisning etter modenhet og den ro, orden og disiplin det hele Barna i alderen 6-15 år ble plassert alderstrinn, opplæring i bevegelses- foregikk med. Raimo Juhani kunne i 15 klasser klassene igjen delt i sanger (action songs) og idrett og fortelle journalistene at de kristne mindre grupper. Hele 5 måltider om spill avveksler hverandre gjennom forsamlinger i India gjerne vil være dagen blir servert til faste tider, og dagen. Måltidspausene er selvfølge- gode samfunnsborgere som bidrar dagsprogrammet strekker seg fra lig viktige da finner de venner og med glede under disiplin i byggende, om morgenen til alle skal være knytter nye kontakter, over kaste- og samfunnsnyttig virke. i seng ved 21-tiden. religionsgrenser. Barna får besøk fra Det Indiske Bibelselskapet. De Så var det avslutningsdagen. Den er Årets motto var funnet i Josva 24, der har dyktige barnearbeidere som il- alltid spesiell, med innbudte gjester Valget er ditt ( It s your Choice ) lustrerer det kristne budskapet med fra forsamlingene og foreldrene til Lang, lang rekke i rally gjennom Gokavaram var hentet ut og ble som et banner over virksomheten disse 10 dagene. dukketeater og andre opptrinn, som skaper engasjement hos barna. de som måtte ha noen. Utdeling av premier for sport, spill og bibelquizz, En understreking av personlig an- god mat og farvell med nye venner, Sommerbibelskole for fattige barn svar i livets vanskeligste valg; det som har evighetskonsekvenser. De fleste av barna er nok rekruttert fra søndagsskolene til EHH s tallrike forsamlinger, men ekstra mange i år var nykommere med hindubak- Så er det ikke å forglemme den store Rally-dagen ( rally betyr opptog) da barna toger av gårde gjennom lokalsamfunnet, den travle markedsbyen Gokavaram, etter mønster av barnetog 17. mai her men med håp om å treffes igjen neste år på Misjonstjenestens sommerbibelskole i Krishnunipalem. Pastorer og lærere bruker en del av sommerferien til å lage et stort arrangement med sterk kristen profil for barn og unge i sør-india. tekst&foto harald kjevik På Evangelisten s Helping Hand sin mot 50 gr. C. Så når vi her i Norge av at nå kan det søkes på årets ferie- hovedstasjon i Krishnunipalem, tar ferie omkring 20. juni, er det nye opplegg på det kristne barnehjem- Øst-Godavari distrikt, Andhra indiske skoleåret i sin andre uke, og met. Midleme må komme fra Norge Pradesh - ble sommerskolen i år temperaturen noe lavere etter det først hele rupier (ca 27 avholdt fra og med 25. april til og første monsunregnet. 000 kr) er nødvendig for et fullgodt med 4. mai. Dette faller helt i begynnelsen av den indiske skoleferien, for mai er faktisk den varmeste må- Det er stor spenning hvert år i Gokavaram Mandal (område) om det opplegg. Heldigvis kunne vi også i år gi tilsagnet i god tid, og søknadene strømmet inn hele 736 søknader, Det ble også anledning til å kle seg i fine klær! neden med temperaturer helt opp blir noen bekjentgjørelse dette året og 682 ble tatt inn. 10 Asias Millioner 03/2013 Asias Millioner 03/

7 kina kina Bibler til Kina Vi ønsker å være med å gi flest mulig mennesker i Kina bibler. Ut fra denne målsetningen er det behov for flere hundre millioner bibler. Mange av Kinas 1,3 milliarder mennesker ville nok gjerne lese verdens mest leste bok, om den var tilgjengelig. tekst roald føreland foto privat Innenfor de store misjons- imidlertid er problemet er å distri- organisasjonene er det mange som buere biblene ute på landsbygda. stiller spørsmålet: Er det egentlig Mer enn 800 millioner kinesere behov for å frakte bibler inn i Kina? bor på landsbygda og % av de Er det egentlig behov for å frakte bibler inn i Kina? De trykker jo bibler selv. Foreløpig har de trykket mer enn 60 millioner offisielt. I tillegg er det trykket og fraktet inn flere 10-talls millioner uoffisielt. For de som har PC eller Iphone har det åpnet seg nye muligheter til å laste ned bibelen. Flere og flere kinesere har denne muligheten og dette er gledelig. Men mange av de biblene som er trykket siden 1987, eksisterer ikke. De er bokstavelig talt lest i filler. Det er verd å merke seg at mye av det som fraktes inn er barnebibler, studiebibler og bibler på minoritetsspråk, som er nesten umulig å få tak i, inne i Kina. Distribusjon Jeg var selv i Kina for noen måneder siden og var gledelig overrasket over hvor lett tilgjengelig bibelen var i de store byene. Der kunne man kjøpe bibler i alle varianter til en pris som varierer fra kroner. Det som kristne befinner seg der. Med en årsinntekt på under 1000 kr pr år har de svært liten anledning til å reise noe sted for å skaffe seg en bibel. I tillegg er det tvilsomt at de i det hele tatt vet om at bibler er tilgjengelig i de store byene. Minoritetsspråk Det er mulig å trykke bibler på noen minoritetsspråk i Kina, men andre er det forbudt å trykke. Kinesiske myndigheter setter klare begrensninger på å trykke bibler på mange minoritetsspråk. Disse kan kun få Guds Ord ved å bringe inn bibler utenfra. I en menighet i Beijing kom jeg, for noen år siden, i kontakt med en dame fra Xinjiang-provinsen i nord-vest Kina som var blitt kristen. Hun var uighiur, en muslimsk folkegruppe som hovedsakelig bor i nordvest Kina. Hun hadde aldri sett en bibel på sitt eget språk. Nå finnes ikke hele bibelen på dette språket, men jeg hadde et nytestamente med meg. Hun ble helt fullstendig overveldet over at Guds Ord fantes på hennes språk. Hun ville ha flere bøker som hun ville sende til slektninger og venner i Xinjiang-provinsen. Verdien av en bibel Det er forbudt å undervise barn under 18 år i religion, i følge kinesisk lovgivning. Dermed er barnebibelen en forbudt bok i utgangspunktet. Vi ser det derfor som en viktig oppgave å gjøre barnebibelen tilgjengelig for flest mulig barn i Kina. Vi gleder oss over at flere og flere mennesker får tilgang til Guds Ord og vil fremdeles fremholde den enorme utfordringen det er å gi bibler til verdens mest folkerike land. Det er også verd å merke seg at Kina er det landet i verden som har opplevd størst kirkevekst de siste 50 årene. De er nå i ferd med å sende ut misjonærer til andre land i verden. For at en sunn vekst skal fortsette er det viktig å gi dem bibler. Biblene som vi finansierer, blir stort sett distribuert innenfor husmenighetsbevegelsen, der den virkelig store vekkelsen har foregått. Det er umulig å forestille seg verdien av en bibel, når man alltid har hatt en bibel. Men kristne som ikke har tilgang på Guds Ord, de skjønner den virkelige verdien av ordet. Det koster ti kroner å trykke en kinesisk bibel på bibeltrykkeriet New Life Literature på Sri Lanka. Målsetningen for i år er å trykke bibler. 12 Asias Millioner 03/2013 Asias Millioner 03/

8 Bønn støt tepartnere kina japan norge - post@gunnarruud.no Be om at alle som ønsker å lese bibelen må bli i stand til å få ta i en bibel. Be om vekkelse i Japan. Be for Global Mission Center som ønsker å sende ut evangelister og menighetsplantere. Be for møtene til Akira og Anniken Mori. At det kommer mange og at det blir et strekt nærvær av Den Hellige Ånd. india Be for barna som deltar på sommerleirer at mange må lære i kjenne Jesus. nord-korea Vi har, til nå, finansiert 61 drivhus. Be om at disse må gjøre stor nytte i form av økt grønnsaksproduksjon. Be også om at mennesker må se lys i mørke, åndelig talt. Verset Slik kroppen er én selv om den har mange lemmer, og alle lemmene utgjør én kropp enda de er mange, slik er det også med Kristus. 1 Kor 12:12 Bursdagsgaver til Nord-Korea Det er flere som har tent på ideen om å gi gavene fra gebursdager til vårt prosjekt i Nord-Korea. Vi takker, og gratulerer med dagen på etterskudd! Bodil Sagen, Kristiansand 60 år Eldbjørg Larsen, Stavanger 70 år Jan Årthun, Stavanger 80 år Innsamlingene har blitt til flere drivhus. Dette er en veldig fin måte å hjelpe mange mennesker i nød. 14 Asias Millioner 03/2013 Asias Millioner 03/

9 Gi en dobbel Bibel Bruk gavekonto Skattefritak Det er mulig å få skattefritak for gavene som er gitt til misjonen. Alt vi trenger er fødselsnummer, 11 siffer. I samarbeid med Litteraturmisjonen Det enkleste er om du sender dette på e-post til eom@eom.no. Du kan også sende til: Evangelisk Orientmisjon, Postboks 5369, 0304 Oslo