Kongens fortjenestemedalje til Aslaug Brustad

Transkript

1 Kongens fortjenestemedalje til Aslaug Brustad Bibelen - en bestselger i Kina 1 Spennende utsikter for Taira-menigheten Organ for Evangelisk Orientmisjon Nummer Årgang

2 Leder Andakt Bibler til alle! Fleksibilitet Tekst Andreas Håvik Daglig leder F or snart 60 år siden måtte våre misjonærer forlate Kina, og fortsette sitt arbeid i Japan. En av disse eldre misjonærene, Aslaug Brustad, er fortsatt like begeistret for sin kinesiske bibel, og viser stadig til hva de kinesiske tegnene betyr, og hvor godt de illustrerer Ordet Om vi i dag ikke kan ha inne misjonærer i Kina, så er det fint at vår misjon kan være med å bringe Guds ord inn til dem som har vanskelig for å få tak i det. Bibelen er levende og kraftfull, og forvandler dem som leser den, derfor er mange makter og myndigheter i mot ukontrollert distribusjon av bibelen, noe som gjør at mange grupper og minoriteter har vanskelig for å få Bibelen på sitt eget språk, og vi vet at om en ikke har Bibelen tilgjengelig, oppstår det lett misforståelser og feiloppfatninger om det rike livet som Guds ord lærer oss. Vi kjenner alle til historier om hvor stor glede det bringer for dem som endelig kan motta sin egen bibel. Den som har resilience, er fleksibel, elastisk, spenstig som en fjær, lar seg vanskelig knekke, og kommer seg raskt etter et nederlag. Noen ser som et ideal å være som en god ball, som kan «sprette tilbake». Vi imponeres av mennesker som reiser seg igjen etter en krise, som kommer seg videre etter en fiasko. Noen påstår at et sterkt selvbilde var moteordet før, mens vi nå skal heller pleie evnen til resilience. Ja, i engelsktalende land lager de kurs i resilience. Vi er uten tvil forskjellige når det gjelder dette. Noen er som en gummistrikk. De kan tøye seg langt når det gjelder, men kan kjapt finne tilbake til sin trivselsposisjon når stresset er over. Hvorfor er noen mennesker mer resiliente enn andre? Vi vet at noen er som glasskulen på juletreet: De brister under press. Andre er som gummiballen: De spretter tilbake til den formen de hadde. Resilience kan vi lære av gode forbilder. Jeg har ofte fortalt om den hollandske En av våre kontakter fortalte meg om kvinnen Corrie ten Boom, som satt i en ung jente fra en utkantprovins som nazifangeleir i Ravensbruck sammen var kommet for å studere i en av de Guds velsignelse til alle dere som er med søsteren sin, Betsie, fordi de hadde store byene. En medstudent vitnet for med på forskjellige måter i dette skjult jøder under andre verdenskrig. I henne og hun tok imot Jesus og fikk et Vi ser for oss at behovet for bibler bare arbeidet! fangeleiren ble de vekket klokka halv Livet i Ravensbruck gikk for seg på to Paulus sa om sin resilience: Jeg har lært 2 fem hver morgen. Det var ofte kaldt, plan. De ytre forholdene, som en kunne å være fornøyd med det jeg har I alt 3 og i alle ting er jeg innviet. Evangelisk Orientmisjon Asias Millioner Kontor Styret Evangelisk Orientmisjon (EOM)- tidligere Den Norske Kinamisjon, er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å uttbre Guds rike blant Østens folkeslag og andre områder Gud måtte lede til. Forsidebilde: Tibetanske barn forvandelt liv. Hennes familie hørte til en annen religion, og hun vegret seg for å si fra at hun var blitt en kristen. Men, så ringte hun sin bror, som sa; Jeg har vært kristen et år, men har ikke fortalt det til noen. De fikk sammen vitne for sin familie, som en etter en ble omvendt. Vi er nå nesten blitt en menighet, hvordan skal vi gjøre det? Spurte hun vår kontakt, som gav henne gode råd. Imidlertid manglet de bibler på sitt eget språk, og derfor brukte de forskjellige andre dialekter og språk, hvor noen av dem kunne litt. Deres ønske var, selvsagt, å få bibelen på sitt eget språk. Vi har også opplevd og blitt oppfordret til å være med å trykke opp bibler for grupper hvor økningen av troende har vært så stor at det har sprengt alle grenser for tilgang på bibler, og ny opptrykking har hastet, og vi har kunnet gå raskt inn med støtte. Organ for Evangelisk Orientmisjon Årgang 94 Utkommer: 6 nummer i året Ansvarlig redaktør: Andreas Håvik epost: andreas@eom.no Informasjonsleder: Roald Føreland epost: roald@eom.no Tlf: Trykk: Birkeland Trykkeri Layout: Eirik Larsen Slemdalsveien 1 Postboks 5369 Majorstua 0304 Oslo Tlf: eom@eom.no Bankgiro: Org.nr: vil øke, noe vi selvfølgelig er glade for, men desto større blir utfordringene til å skaffe disse. For Evangelisk Orientmisjon, som Norges eldste Kina-misjon, er det selvsagt behovene i Kina som ligger oss mest på hjertet, og vi ønsker, så langt vi kjenner Herrens ledelse, til å fortsette dette arbeidet. Helt fra jeg for mange år siden, for første gang, var ved Nytt Livs Lys i Japan, som trykker store mengder av bibler til land som så sårt trenger dem, har dette arbeidet grepet meg. Vi vet hva en Bibel betyr for den enkelte av oss, og når vi ser hvor mye arbeid som legges ned i finansiering, trykking, planlegging og i å bringe bibler inn i landene, er det stort å tenke på at også vi får være med, ved å samle inn midler til trykking av Bibler av forskjellige slag Styreformann: Trygve Jordan Margot Sjøen Helge Flå Arild Nordlie Ivan Wiik Øyvind Dovland Svein Løvdal (vara) Doris Brekkå (vara) Spennende ord kan føre til spennende tanker. På engelsk har de et begrep som heter resilience, og det kan ikke oversettes med ett enkelt ord til norsk. Tekst Asbjørn Kvalbein og kvinnene kunne bli tvunget til å stå i timevis uten å bevege seg. Fra straffebrakken kunne de høre slag og skrik. Men Corrie og søsteren hadde en Bibel, og hver gang det ble anledning til det, samlet de kvinnene som om de var foreldreløse barn rundt en varmende peisflamme. Da kunne de lese fra Romerne 8: Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller sult eller nakenhet eller fare eller sverd? Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss. Corrie skrev senere: Jeg pleide å se meg rundt mens Betsie leste, og lot blikket vandre fra ansikt til ansikt. Mer enn seier. Det var ikke bare et ønske. Det var et faktum. Vi visste det, vi opplevde det, minutt etter minutt i en varm atmosfære av hjelpsomhet og håp. se med øynene, ble mer og mer forferdelig for hver dag som gikk. Men det indre livet, det som vi hadde med Gud, ble stadig bedre og bedre, sannhet over sannhet, herlighet over herlighet. Ut fra Corrie ten Booms opplevelser ser jeg to veier til å bli fleksibel og spenstig. Det ene er å lære av ubehagelige opplevelser. Det andre er å innvie seg til Gud også i vanskelige tider, og være tilfreds med hans ledelse. Etter en krise kan jeg spørre: Hva skal dette lære meg? Har jeg ikke egentlig fått evner til å være fleksibel og bøyelig? Ja, kanskje jeg rett og slett skal dyrke det paradoksale i meg, så jeg er både seriøs og lekende, begeistret og kritisk, optimistisk og pessimistisk, sint og tilgivende, tillitsfull og varsom? Vi har stadig mye å strekke oss etter. Asbjørn Kvalbein er prosjektleder i Norea Mediemisjon og forkynner i Norsk Luthersk Misjonssamband. Født i Oslo i 1944, utdannet grand. theol., mastergrad i kommunikasjon. Tidligere redaktør for bladet Ungdom og Tiden, misjonbladet Utsyn og leder for Kristelig Pressekontor, rektor for Gimlekollen Mediesenter, lærer på bibel- og misjonsskolen på Fjellhaug, forlagssjef i Lunde Forlag. Han har skrevet en rekke bøker. Flere andakter og bibeltimer av Asbjørn Kvalbein finnes på webpastoren.no.

3 Årsmøte Kongens fortjenestemedalje til Aslaug Brustad På misjonens årsmøte 30. mai mottok Aslaug Brustad kongens fortjenestemedalje i sølv. Dette ble feiret med en stor fest hvor misjonærkolleger, ansatte og styret i misjonen, misjonsvenner, samt en rekke slektninger var med. hvor vi kunne prate sammen, men da var Aslaug så full av det hun opplevde om dagen at vi andre kom neste ikke til. Aslaug ble pensjonist, men til Norge ville hun ikke. Misjonen hadde jo vært så sene med å sende henne ut, så nå fikk de la henne få bli lenger i Japan. Hun ble i Japan til hun var 80 år. Jeg tenkte ofte på hvordan Aslaug kom til å klare omstillingen til Norge, men det har jo gått særdeles bra. Vi som var hennes kolleger i Japan gratulerer med utmerkelsen. Gudrun Knutsen, var misjonær i Japan fra Aslaug beskriver sitt liv med et ord, nemlig; Festreise. Aslaug sa flere ganger at hun ikke ønsker å ta æren for en slik utmerkelse, men gir æren videre til Jesus, som har frelst henne og kalt henne inn i tjenesten. Aslaug holdt takketale. Her gjengir vi talen fra misjonærkollega Gudrun Knutsen: Aslaug Brustad har vel hatt misjonen lagt på sitt hjerte i snart 100 år. For det var vel i barneårene på salen i andre etasje på Brustad Gård at Aslaug fikk høre om hedningene i Kina. Da glødet det vesle barnehjertet. Og det fortsatte å gløde i unge år. Aslaug bar på et kall til Kina. Misjonen var heldig. De fikk Aslaug ansatt som bestyrerinne på Lofthus misjonshjem. Krigen kom og det ble mange tunge tak. forlate landet. Samme år åpnet vår misjon arbeid i Japan og Aslaug reiste dit. Der var hun i 40 år. Hun ble veldig glad i det japanske folket. Hun frydet seg i arbeidet og la hele sin sjel i det. Hun var grundig i prekenene, de var alltid skikkelig forberedt. Hun hadde omsorg for de hun kom i kontakt med. Aslaug var ivrig i traktatutdeling. Hun har gått uendelig mange mil, dør til dør, for å formidle det glade budskap. Aslaug arbeidet i flere av menighetene våre i Japan, men det var Yumoto og Isohara, som fikk de fleste av årene hennes. Yumoto var Aslaug med å grunnlegge. Noen få unge gutter kom i begynnelsen, men så ble det flere og flere som ble frelst og lagt til menigheten. Det ble en solid og god menighet. Det var i Yumoto at Aslaug og Inger Johanne begynte å samarbeide og det har de fortsatt med inntil denne dag. De siste årene var Aslaug i Isohara. Det ble en tid med mange gleder, men også noen skuffelser, men Aslaug har alltid frydet seg i arbeidet. Vi misjonærene kom sammen en dag hver måned for å be sammen. Vi hadde også matpauser Hyggelig samtale rundt bordene. Det var spesielt gripende da hun fikk ordet etter at vår tidligere Kinamisjonær Aslaug Brustad mottok Kongens fortjenestemedalje i sølv. Sara var veldig rørt over å få møte Aslaug som var i Kina for å forkynne evangeliet for mer enn 60 år siden. - Jeg er et av resultatene av at dere forkynte evangeliet i Kina, sa hun. Senere på kvelden sang Sara og Aslaug Men så kom freden og håpet om å reise ut ble tent igjen. Misjonen ønsket helst Årsmøtet ble mye preget av begivenheten rundt Aslaug Brustad, men det var også mange andre inspirerende at hun ble på Lofthus. Dessuten var hun innslag. blitt gammel rundt 35 år! Men kallet var sterkt og hun fikk reise ut. Misjonen Vi hadde besøk av Sara Li fra Kina, som en salme på kinesisk sammen (Aslaug distribusjon i Kina. Han understreket at var redd at hun var for gammel til å lære fortalte engasjert om prosjektene for å gikk over på japansk innimellom, men bibelbehovet er nærmest ubegrenset. kinesisk, men på språkskolen i Kina tok hjelpe fattige barn. Hun er ansvarlig for det var det ikke så mange som merket ) Andre innslag var tradisjonelle årsmøtesaker som styrevalg, årsmelding, planer hun den beste eksamen. Aslaug fikk fire Styreformann Trygve Jordan overrekker Kongens fortjenestemedalje til Aslaug faddebarn-prosjektet som EOM støtter i 4 år i Kina. I 1951 måtte alle misjonærene Brustad. Kina. Dette omfatter mer enn 1000 barn, Sara hadde imidlertid flere forbindel- og budsjett. hvorav EOM har tatt ansvar for ca seslinjer til vår misjon: - Den aller første boken jeg leste etter at jeg ble kristen var boken om Peter Torjesen på engelsk. Denne boken inspirerte meg til å begynne med misjonsarbeid, fortalte Sara. (Peter Torjesen var vår misjonær i Kina frem til sin tragiske død i 1939) Vi hadde også besøk av Vidar Aronsen fra Nytt Livs Lys bibeltrykkeri, som er vår samarbeidspartner når det gjelder bibel- Aslaug Brustad som ung misjonær. David Husvik går ut av styret. Vi takker for innsatsen gjennom flere år. Nye styremedlemmer er Øyvind Dovland fra Kristiansand og Svein Løvdal fra Songe.

4 Japan Ny Taira-kirke: Spennende utsikter! Faktaopplysninger om Taira-kirken Grunnlagt i 1986 av misjonærene Gudrun og Edvin Knutsen 50 medlemmer EOM lønner Anniken og Akira Mori, men støtter ikke drift av menigheten. Anniken og Akira driver et utstrakt misjonsarbeid i tillegg til menighetsarbeidet. Tekst I april tegnet vi kontrakten for å kjøpe et ca. 30 år gammelt bygg med tomt, et tidligere spillesenter, som vår gateevangelist Shohei Yamamoto arvet etter farens brå bortgang, bare en uke før kirkens brann. Det treetasjes bygget er på 330 kvm i grunnflate, og hele tomta er på 1485 kvm. Det er også et tilleggsbygg som har 2 etasjer. Prisen for det hele er 60 mill. JPY (ca. 4.2 mill. NOK). Vi hadde brannforsikret det gamle bygget for 25 mill. JPY (ca mill. NOK) men vi fikk utbetalt 35 mill. JPY (ca mill. Taira-kirkens brann ble kringkastet over hele landet, noe som jeg forstår veldig lite av hvorfor. Det gjorde sikkert sitt, men mest fordi det kristne magasinet Revival Japan ga rapport om Tairakirken og brannen i en helsides artikkel med bilder, begynte pengegaver å strømme inn fra hele landet. I skrivende stund har det beløpet seg til over 10 mill. JPY (ca NOK) Slik ser inngangspartiet ut. Det er mer enn 7 måneder siden Taira-kirken brant. I ettertanke ser vi det klart at Gud tillot det, slik at vi som menighet skulle gå inn i en ny fase i Guds plan. Undertegnende forstår endelig at det hele er et resultat av norske misjonsvenners trofaste innsats i bønn, forbønn og givertjeneste. Det nedbrente bygget ble jo reist helt og holdent av penge- Akira Mori ga meg visshet om at Gud skal gå foran Menigheten har ikke betalt for bygget Misjonær i Japan oss, og det har Han gjort. ennå, men takket være Shoheis velvilje I går var jeg i banken og snakket med har vi allerede begynt å ha gudstjenester NOK). gaven fra den gang Majorstua Misjons- filialsjefen om lån. Filialsjefen er full 6 i bygget en måned siden. Første etasjen 7 menighet. Det var Edvin og Gudrun Knutsen som gjorde brytningsarbeid i Tairas harde jord - åndelig talt - og sådde Evangeliets frø i bønn og kjærlighet før bygget ble til. Det er underlig at brannen kom nøyaktig 20 år etter at vi begynte å benytte bygget til møter. Mens jeg sto og så på at bygget brant, talte Gud til meg og sa at vi skulle gå inn i en ny sesong. Det Kirken fra parkeringsplassen. av godvilje for oss og vil gjerne hjelpe. Forsikringspenger og pengegaver til tross, trenger vi 45 mill. JPY (3.2 mill NOK). Jeg er sikker på at Herren som taler skal også betale, i all fall hjelpe oss å betale, for bygget. Gud har nemlig gjort det klart for oss om hva veien framover består i. Det nye bygget skal bli: 1) Et senter for Herrens nærvær i Iwaki 2) Et senter for misjon - en trenings- og sendestasjon for unge Herrens tjenere. 3) Et senter for litteraturevangelisering med bokhandelen Taira Fukuin Center. 4) En plass hvor byens befolkning kan kjenne Herrens fred over en kopp kaffe i menighetens kafè. 5) Et tjenestesenter for hele byen for vielser, begravelser, konserter og annet. er ikke renovert men det er godt å kunne samles der for å tilbe Herren og kjenne Hans nærvær. På vegne av menigheten i Taira vil jeg takke dere fra det dypeste i hjerte for deres forbønn og innsats hittil. Tairamenigheten står i dag på en ny startstrek, og vi trenger enda mere forbønn fra dere enn før. Fordi Herren allerede har begynt med sin besøkelse i Japan og i Iwaki, har vi kjent på og i oss at fiendens angrep har intensivert mot oss. Det er bare så trygt å vite at Herren er med oss, Han som er vårt skjold og vårt vern, samtidig som Han gir oss kraft til å glede oss i Ham, tilbe Ham, synge lovsang til Ham og søke Hans åsyn. Så må vår Far i himmelen, den allmektige, velsigne dere på nytt og må Herren åpenbare sitt nærvær for dere alle som aldri før.

5 Kina Bibelen en bestselger i Kina 100 millioner kristne I 2009 var det ingen bok som solgte mer enn Bibelen i Kina. Dette sier Kua Wee Seng fra De Forenede Bibelselskaper. Det er trykket 50 millioner bibler offisielt i Kina, siden 1987 og nå har de øket trykkekapasiteten til 12 millioner pr år. Likevel er det på langt nær nok. Det er viktig å merke seg at mange av biblene som trykkes i Kina, trykkes for eksport. Man har trykket bibler på 60 forskjellige språk. Mellom 3-5 millioner bibler trykkes på kinesisk årlig. Det er klare begrensninger på distribusjon av bibler i Kina. Det er for eksempel ikke mulig å selge bibler i vanlige bokhandler. Bibler kan kun distribueres gjennom offisielle kirker. Det er også forbud mot barnebibler og bibler på en rekke minoritetsspråk. Vi kan slå fast at det er et ubegrenset behov for bibler i Kina. Mange ville nok lese verdens mest leste bok om den var tilgjengelig. Derfor er det fortsatt stort behov for å frakte inn bibler til Kina utenfra. I sommer var det nok en gruppe fra Norge som var med på denne tjenesten. De tok inn mer en 7 tonn bibler på en uke. Ta kontakt om du ønsker å være med i denne tjenesten. Forfatteren og forskeren Paul Hattaway har jobbet i 20 år med å samle inn data om Kinas kristne. Nå har han publisert en rapport som anslår at antallet Jesus-troende i Kina så vidt har passert 100 millioner. Hattaway, som blant annet er kjent som forfatter av boken «Den himmelske mannen», er rask med å innrømme at ingen med sikkerhet kan fastslå antallet kristne i Kina. - Alle som publiserer statistikker over Kinas kristne, bør samtidig komme med en advarsel om at tallene er usikre. Det er bare Gud som kjenner sannheten, skriver han i den 26 sider lange rapporten som nå er publisert via AsiaHarvest sitt nettsted. I rapporten går han gjennom styrken og svakhetene i noen av de statistikkene som tidligere er publisert. Han redegjør også for hvordan han selv har jobbet med å hente inn data og kvalitetssikre tallmaterialet. som tror på Jesus og søker til ham alene 8 for å finne frelse, uavhengig av hvilken Han understreker at kirkeveksten i Kina er 9 et mirakel, uansett hvordan en regner. Stort arbeid - Jeg har samlet inn tall fra alle de fire store hovedkategoriene av kristne. Dette er Tre Selv-kirken, de protestantiske huskirkene, den offisielle katolske kirken og de katolske husmenighetene. Det er hentet inn opplysninger fra samtlige av Kinas regioner og byer. En rekke ulike kilder er brukt som grunnlag, blant annet mer enn 2000 skriftlige kilder. Medarbeiderne mine og jeg har dessuten brukt hundrevis av timer på å intervjue kirkeledere fra ulike grupper, forklarer Hattaway. I følge tallmaterialet han har samlet inn er det nå drøyt 103 millioner kristne i Kina. Dette utgjør 7,6 prosent av befolkningen. Henan-provinsen har den høyeste andelen av kristne. Nær 15 millioner av provinsens 91 millioner innbyggere kan regnes som Jesus-troende. Ulik tellemåte - Én av årsakene til at de ulike statistikkene spriker i sine anslag, ligger i at det ikke blir definert klart hvem som skal regnes med. Noen teller bare de som er døpt, andre lar være å regne med barn som er under 18 år. Jeg har telt med alle alder de har eller hvilken kirke de tilhører. Jeg har også inkludert barna til troende foreldre. I asiatiske samfunn er det vanlig at hele familien praktiserer den samme troen, skriver Hattaway. Bare de siste årene har anslagene som er blitt publisert over antall kristne i Kina variert fra 20 millioner til 230 millioner. Hattaway tror det kan være politiske og strategiske hensyn som ligger bak de store forskjellene. Mirakuløs vekst - Organisasjoner som for eksempel driver med bibeldistribusjon, bibelsmugling og evangelisering kan ha en tendens til å angi høye tall for å vise at arbeidet de står i er viktig. Lederne i Tre Selv-kirkene og i China Christian Council ønsker å være talerør for de kristne i Kina, og teller derfor gjerne bare med de kristne som er en del av deres sammenhenger. Da faller medlemmene i alle de uregistrerte menighetene utenfor. De offisielle strukturene kan dessuten ønske å holde tallene nede slik at det ikke skal bli åpenbart for myndighetene hvor raskt kristentroen faktisk vokser, tror Hattaway. - I 1949 regner en med at det var cirka kristne i landet. Selv om en tar utgangspunkt i de laveste anslagene, har veksten vært formidabel, kommenterer han. Denne artikkelen er hentet fra Dagen- Magazinet.

6 Bønn Støttepartnere Japan Kina Norge Be for Taira-kirken, at denne skal bli et redskap til å nå Japan med evangeliet. Be for alle menighetene som er plantet av våre misjonærer de siste 60 årene. Onahama, Yumoto, Yoshima, Uchigo, Takahagi, Isohara, Nakoso, Miako og Haramachi. Be om at de må være livskraftige fellesskap som stadig når ut til nye med evangeliet. Be for bibeldistribusjonen. At de verdifulle biblene kommer frem til de som trenger dem aller mest. Be om at bibler må bli tilgjengelig i vanlige bokhandler. Be for mange husmenighetspastorer og menighetsledere som sitter i fengsel for sin tro. Takk for at stadig flere fatter interesse for Orientmisjonens arbeid. Takk for god respons på sommerkampanjen til inntekt for Kina-bibler. Be om velsignelse over arbeid og møtevirksomhet utover høsten. Givertjeneste Flere og flere av våre givere har valgt å gå over på avtalegiro. Det er svært positivt synes vi på kontoret. Det er arbeidsbesparende både for oss og for deg som giver. Avtalegiro er gebyrfritt og representerer forutsigbare inntekter for misjonen. Dette gjør det mulig å planlegge prosjektene på en bedre måte. Husk også at det er skattefritak på gaver inntil kroner. Beløpet går til fratrekk på inntekten, så om man gir kroner får man kroner i fratrekk på skatten. Disse pengene kan også gjerne investeres i misjon. Har du eget firma? Du kan være med å støtte misjonen ved en annonse her. Ta kontakt på telefon

7 Bibler til Kina Vår sommeraksjon har innbrakt mer enn kroner til bibler til Kina. Takket være nye og gamle givere er det nå mer enn nye kinesere som får sin egen Bibel! Bibler til Kina har blitt en større og større del av vårt arbeid både med tanke på trykking, distribusjon og oversettelse til minoritetsspråk. Man antar nå at det er mer enn 100 millioner kristne i Kina, men mange flere enn de kristne ville nok være interessert i å lese bibelen om de fikk tilgang til den. Det koster bare 10 kroner å trykke en kinesisk Bibel. Bruk kontonummer Din gave ender opp i takknemlige hender!