Møteinnkalling Utvalg: Oppvekst- og kulturutvalget Tidspunkt: 17.01.2017, kl 14:00 Sted: Næringsbygget, 3. etg., møterom Newtontoppen Forfall meldes til Infotorget på e-post infotorg@lokalstyre.no eller på telefon 79 02 21 50. Infotorget sørger for innkalling av vararepresentanter. Vararepresentanter møter kun ved spesiell innkalling. Innkalling gjøres via telefon eller e-post. Longyearbyen, 10.1.2017 Kristin Furu Grøtting leder 1
Saksliste Utv.saksnr. Tittel PS 17/1 Godkjenning av protokoll fra møte i OKU 1.11.2016 PS 17/2 Valg av to representanter fra OKU til deltakelse i Kompetanse- og utviklingsprogram fro skole- og barnehageeiere i Nord-Norge PS 17/3 Yrkesfaglig modell med både Vg1 og Vg2 innenfor dagens ressursramme PS 17/4 Korkpenger 2016 tildeling - Orienteringer ved utvalgsleder Kristin Furu Grøtting og sektorsjef Anne S. Vikanes. 2
PS 17/1 Godkjenning av protokoll fra møte i OKU 1.11.2016 3
Vår referanse: Saksbehandler: Dato: 2017/24-1-430 Anne Søvold Vikanes 05.01.2017 Valg av to representanter fra oppvekst- og kulturutvalget til deltakelse i Kompetanse- og utviklingsprogram for skoleog barnehageeiere i Nord-Norge Utvalg Utv.saksnr. Møtedato Oppvekst- og kulturutvalget 17/2 17.01.2017 Anbefaling: Innstilling: Oppvekst- og kulturutvalget anbefaler at utvalgsleder av OKU, Kristin Furu Grøtting, samt et ekstra medlem av OKU blir politiske representanter i Kompetanse- og utviklingsprogram for skole- og barnehageeiere Nord 2017 og 2018. Innstilling 1. Utvalgsleder Kristin Furu Grøtting 2. Saksopplysninger: Longyearbyen lokalstyre skal delta i ny runde med «Gode skoleeiere» arrangert av KS Nord-Norge. Denne gangen er også barnehagefeltet med, og tanken er å se oppvekstfeltet som helhet. Godt barnehage- og skoleeierskap har betydning for kvaliteten på opplæringen som gis i barnehage, grunnog videregående skole. Utviklings- og kompetanseprogrammet går over fire samlinger 2017 2018 - med vekt på politisk og administrativt skoleeierskap. Det skal være med to politikere med særlig ansvar eller interesse for utvikling av skole og barnehage. I tillegg skal sektorsjef for oppvekst og kultur (barnehage- og skoleeier) sammen med den som har barnehagefaglige ansvaret (enhetsleder barn og unge) delta. Samlinger: 8.-9.mars 2017: Ståsted (innspill og utspill), 6.-7. sept 2017: Samspill, 24.-25. jan 2018: Motspill og 29.30.mai 2018: Politikk Vedlegg 1 Invitasjon Skole- og barnehageeierprogram Nord-Norge 4
SKOLE og BARNEHAGEEIERPROGRAM Kompetanse- og utviklingsprogram for Skole og barnehageeiere i Nord-Norge KS Nord-Norge har gleden av å tilby ny runde med Gode skoleeiere. Denne gangen tar vi også barnehage med, og prøver å se oppvekstfeltet som en helhet. Utviklings- og kompetanse-programmet går over 4 samlinger med vekt på politisk og administrativt skoleeierskap for primærog fylkeskommunene i Nordland, Troms og Finnmark F LERE OPPLYSNINGER KS Nord-Norge Per-Oskar Schjølberg. Epost: per-oskar.schjolberg@ks.no Tlf.: +4797651585 Jens Edvard Grenersen. Epost: jens.edvard.grenersen@ks.no Tlf.: +4790027383 Børge Eieland Epost: borge.eieland@ks.no Tlf.: +4747624456 Godt skoleeierskap har betydning for kvaliteten på opplæringa som gis i barnehage, grunn- og videregående skole. Skoleeiere som lykkes tar styringen over egen kvalitetsutvikling gjennom styringsdialog bygd på klare forventninger og tydelig plassering av ansvar. Å gjøre hverandre gode, avhenger av at politikere, administratorer og fagfolk har innsikt i og respekt for egen og hverandres roller, og bidrar til gjensidig å utvikle disse. HVEM? Den eller de som har det skole og/ eller barnehagefaglige, administrative ansvaret for kommunens/ fylkeskommunens skole-/ barnehageeierskap. Rådmann, skolesjef, skolefaglig ansvarlig, kommunalsjef etc. Politikere med særlig ansvar eller interesse for utvikling av det kommunale/ fylkeskommunale skole-/ barnehageeierskapet. Det meldes på minst 3 deltakere fra hver kommune, to av dem politikere. Ut over dette kan det meldes på så mange man ønsker Var deres kommune med i forrige runde (2013-15)?, Dere kan dersom dere vurderer det slik være med på nytt. Første samling i Tromsø Mars 2017 Påmeldingsfrist 18. november 2016 5
Kapasitet: 15 30 kommuner, maks 120 deltakere Programmet drives av KS Nord-Norge i samarbeid med universitetene og fylkesmennene i nord Selve programmet finansieres gjennom tilskudd fra KS og Utdanningsdepartementet. Deltakeravgift inkludert kost og losji kr 15.000 per deltaker. Faktureres med kr 7.500 i 2017 og kr 7.500 i 2018 I tillegg må det dekkes reiseutgifter til Tromsø og evt. møtegodtgjørelse for deltakerne Det vil være mulig for kommunene å søke Fylkesmannen om skjønnsmidler til deltakelse i programmet Hva sa deltakerne i 1. runde? (2013-15) Vært tilhører på veldig gode foredrag - Flotte folk som virkelig får tankene i gang hos meg. Gruppearbeid med folk fra forskjellige kommuner. Gruppene var godt sammensatt med folk fra både politikk og administrasjon og fra små og store kommuner. Det faglige, med de ulike forelesningene som har bidratt til læring og refleksjon langt over det som er oss kommunestyrepolitikere forunt i den daglige omgangen med skolepolitikk. Like viktig og lærerik har de uformelle innleggene og samtalene i plenum, mellom forelesningene, vært. Der vi har hørt om hvordan andre erfarer og opplever samspillet politikk/adm eller mangelen på sådan. Flere opplysninger og påmelding: http://www.ks.no/regioner/nord-norge/gode-skoleeiere/ Påmeldingsfrist 18. november 2016 6
Vår referanse: Saksbehandler: Dato: 2017/16-1-A40 Anne Søvold Vikanes 04.01.2017 Yrkesfaglig modell med både Vg1 og Vg2 innenfor dagens ressursramme Utvalg Utv.saksnr. Møtedato Oppvekst- og kulturutvalget 17/3 17.01.2017 Anbefaling: Oppvekst- og kulturutvalget søker departementet om godkjenning med sikte på at Longyearbyen skole, videregående avdeling kan opprette en forsøksordning fra skoleåret 2017-2018 hvor de tilbyr Vg1 Bygg- og anleggsteknikk. Skoleåret 2018-2019 vil skolen tilby Vg2 Byggteknikk i tråd med forutsetningene gjennomgått under saksopplysninger. Elevene som tar Vg1 Bygg- og anleggsteknikk vil få mulighet til å fortsette på Vg2 Byggteknikk året etter, forutsatt at de oppfyller opptaksvilkårene. Longyearbyen lokalstyre får fullmakt til å jobbe videre med skisserte modell og gå i dialog med lokalt næringsliv, Troms fylkeskommune, opplæringskontor, departement og naturlige samarbeidspartnere for å få nødvendige avklaringer og fullmakter. Dette inkluderer flytting av fag mellom år på yrkesfaglig løp, samt foreslått endring i historiefaget. Oppvekst- og kulturutvalget ber lokalstyret vurdere om de har mulighet til å bistå med noe midler i 2018 (ressurs tilsvarende 10-20 % stilling) for å bidra til at lokalt næringsliv skal kunne ta imot elever i det omfang som modellen legger opp til. Saksopplysninger: I tråd med vedtak i OKU 1. november har Longyearbyen skole sett på mulighetene for å kunne tilby en yrkesfaglig modell med et helhetlig løp, det vil si både Vg1 og Vg2. Dette er gjort opp mot forutsetningen at skolen skal holde seg innenfor dagens ressursramme. Det kan være et behov for å tilføre en ressurs tilsvarende 10-20 % stilling for oppfølging i bedrift det vil blant annet avhenge av hva aktuelle opplæringskontor kan bidra med av ressurser innenfor oppfølging. Variasjon i årskull og fordeling av elever på yrkesfag / studiespesialisering Med så små forhold vi har på Svalbard, vil det være store naturlige variasjoner på kullene som kommer inn fra ungdomstrinnet til videregående avdeling. Det er også en kjensgjerning at en del familier flytter når barna skal starte på videregående opplæring, denne andelen er også varierende. Videre har det vært en del variasjoner i andel av elevene som søker på hhv studiespesialisering og yrkesfaglige opplæring Det er en fordel om vi lokalt er i stand til å tilby et opplæringsløp som er mest mulig uavhengig av elevtall og fordeling av elever på hhv studiespesialisering og yrkesfaglige løp fra år. Da demmer vi i 7
2017/16-1 Side 2 av 4 større grad opp for enkeltelever/veldig få elever i fag, samt at vi får en jevnere forutsigbar ressursbruk og rekruttering av ansatte på videregående avdeling. Vi bør også se om vår lokale modell åpner opp for tilbud som kan være attraktive i krysningen mellom yrkesfaglige- og studiespesialiserende løp slik som veier til studiekompetanse på yrkesfag. Dette er også et fokusområde nasjonalt. Samtidig må vi se hvilke løsninger som er gjennomførbare kvalitetsmessig, det kan være utfordrende og tilpasse undervisninger til ulike årstrinn og mål. En måte å gjøre dette på er å tilby elevene samme undervisning innenfor fellesfagene uavhengig om de følger det ene eller andre løpet. Dette er vår nåværende modell basert på, men vi har på nytt vurdert om det er andre eller nye muligheter enn de vi benytter oss av i dagens tilbud. Dette gir skolen også en mer håndterbar timeplan. På bakgrunn av dette foreslås det å gjøre mindre endringer i fag- og timefordeling, men ikke større enn at det fortsatt anses som et ordinært løp. Flytting av fag mellom år på yrkesfaglig løp Det foreslås at skolen innenfor yrkesfaglig løp flytter: - Norsk- og engelskfaget til Vg1, fra tidligere å være fordelt mellom Vg1 og Vg2 - Yrkesfaglig fordypning fra Vg1 til Vg2 I norsk og engelsk har elevene på et normalt yrkesfagløp i løpet av Vg1 og Vg2 de samme kompetansemålene som Vg1 studiespesialisering. Det er flere eksempler på slike løsninger i veiledningen til fleksibilitet i fag og timefordeling. Mellom 0,75 og 1,5 timer pr uke i fagene bør det undervises med 2 lærere dersom elevtallet totalt på studieforberedende og yrkesfag utgjør mer enn et minsteantall elever vi må ta stilling til. Dette bør blant annet gjøres for å ivareta yrkesretting av undervisningen. For at total timebelastning skal bli normal, skyves faget yrkesfaglig fordypning over til Vg2. Det andre året blir da mer praktisk orientert med blant annet en god del utplassering i bedrifter. Bedriftene får kun elever som går på Vg2 utplassert. Dette kan gjøre det lettere for bedriftene å ta imot elever, da elevene har vært gjennom mer yrkesrettet opplæring og er ett år eldre og mer modne enn Vg1-elever. Det vises for øvrig til timetall slik de fremgår i vedlegget i kolonner for Bygg- og anleggsfag Lyb. Det første året av et yrkesfaglig løp vil på grunn av dette bli mer teoripreget enn dersom engelsk- og norskfaget fordeles over to år. På en annen side kan det være motiverende for elevene å vite at de er ferdige med hovedtyngden av teorifagene etter det første året, og at det andre året i enda større grad blir yrkesrettet og praktisk. Det kan være en utfordring for elever som slutter eller flytter etter Vg1, det er likevel enklere å fylle manglende yrkesfaglig fordypning, enn manglende fellesfag. For matematikk- og naturfag er det ingen endringsforslag, og disse fagene ligger kun på Vg1. Yrkesfagelevene har også i disse fagene undervisning sammen med studiespesialisering. De gjør seg ferdig med matematikkfaget i februar ved at de har like høyt timetall pr uke som studiespesialisering (men skal ha færre årstimer). Fra februar fases de inn på naturfag sammen med elevene på studiespesialisering og får igjen et høyere uketimetall enn årstimetallet skulle tilsi for å bli ferdige med naturfag til våren. I disse to fagene er det også noen færre kompetansemål for de yrkesfaglige elever enn for elever på studiespesialiserende. Yrkesrettede fellesfag Noe av grunnen til at vi ser mulighet for å kunne tilby også Vg2 er at lærer som underviser i yrkesrettede fellesfag kan undervise elever fra både Vg1 og Vg2 delvis samtidig ved at yrkesrettede fellesfag parallellegges/samkjøres. Dette krever at faglærer er fleksibel og har en solid kompetanse. 8
2017/16-1 Side 3 av 4 Samarbeid med lokale virksomheter/lokalt næringsliv Modellen forutsetter at lokalt næringsliv/lokale virksomheter tar imot og gir opplæring til elever i faget yrkesfaglig fordypning samt ca 100 timer av fagene produksjon og tegning/bransjelære. Det betyr utplassering i ca 520 timer på et Vg2 skoleår (og ca 350 årstimer for elever som også sikter mot studiekompetanse). I praksis betyr dette at elevene på Vg2 utplasseres nesten 2 dager pr uke (1 dag + ca 2 t neste dag for elever som også ønsker studiekompetanse). Det vil være behov for noe oppfølging og bistand til virksomheter og næringsliv knyttet til dette. Alternativt løp til studiekompetanse Som et ledd i å tilby et opplæringsløp som i mindre grad skiller på om elevene går et yrkes- eller studiespesialiserende løp, har vi sett på muligheten for å kunne tilby et yrkesfaglig løp som kan gi studiekompetanse og fagbrev i løpet av 4 til 4,5 år. Det er en forutsetning at et slikt løp ikke medfører noen ekstra kostnader for skolen, det forutsettes at det kun er timeplanteknisk tilrettelegging som må gjøres. Tilbudet ligger der egentlig allerede, men må sannsynligvis få en godkjenning og bli presentert som en mulighet for elevene. Elever som velger et slikt alternativt løp bør være motiverte for en betydelig innsats og et tøft skoleløp. Et slikt tilbud har en del til felles med YSK/TAF-ordninger som tilbys ved flere videregående skoler. Elevene som velger et slikt løp følger fagene norsk, engelsk, naturfag, historie og matematikk med samme timetall som elevene innenfor studiespesialisering. Nødvendige avklaringer videre arbeid Ressursbruk Hva kan Troms fylkeskommune og opplæringskontor bidra med? Er lokale bedrifter og virksomheter positive til å ha utplassert elever i det angitte omfanget? Hvor mye opplæring trenger ansatte i bedrifter og virksomheter? Lærling - elev Når kan elevene starte som lærlinger, i løpet av eller etter Vg2? Avklares i samråd med Troms fylkeskommune/opplæringskontor. Hvor lang læretid skal de ulike elevene ha? (Hva teller yrkesfaglig fordypning som og hvorvidt skal elevene følger skole-/arbeidsår?) Skal elever på Vg2 yrkesfag ha faget kroppsøving (avhengig av starttidspunkt som lærling)? Timeplantekniske utfordringer Lokal modell med samkjøring av fellesfag, legger klare føringer for timeplanleggingen. Så langt ser det ut til å kunne løses ved å kunne strekke flere dager maksimalt. Det må ses nærmere på flere detaljer knyttet til dette. Sentral godkjenning Søke om forsøksordning og eventuelle andre nødvendige unntak / godkjenninger. Avklares i samråd med departementet (se også del om Utfordringer knyttet til historiefaget i dagens modell under): 9
2017/16-1 Side 4 av 4 Utfordringer knyttet til historiefaget i dagens modell Dette faget har i et normalt videregående løp 56 årstimer på Vg2 og 113 årstimer på Vg3. Ved Longyearbyen skole har vi kjørt faget over alle 3 årskullene på Vg ved å ett år tilby 56 årstimer til Vg1 Vg2 sammen, så neste år tilby 113 årstimer til Vg2 og Vg3 sammen. Dette fører til at noen elever starter med historie på Vg1, og andre elever på Vg2. Rekkefølgen varierer også, da Vg2 enten starter med gammel eller nyere historie. Alle elever som ønsker studiekompetanse, må ha historiefaget. For elever som tar påbygging etter yrkesfag, tilbys det for de som har påbygging 140-timers historiefag over ett år. Historiefaget skaper utfordringer for oss både når elever som har gått på Vg1 slutter, og når vi skal ta imot fastlandselever. Vi har opplevd at flere elever som har tatt deler av historiefaget på Vg1 her, ikke får dette «godkjent» når de begynner på Vg2 på fastlandet. De har måttet ta denne delen av faget på nytt. Når vi skal ta inn fastlandselever på Vg2 og Vg3, risikerer vi å ikke kunne tilby noe historiefag da de allerede har gjennomført den delen av faget vi tilbyr. Det kan også være at elevene ikke har forutsetninger for å starte på Vg3-historie når de ikke har fulgt den foregående delen eller at det timeplanteknisk ikke er tilrettelagt for deres trinn. Fastlandselevene er kjent med at de må påregne å ta noen fag som privatist. Historiefaget er imidlertid et stort og omfattende fag som vi synes kommer uheldig ut i vår nåværende modell. Forslag til framtidig historiefag Å tilby normalordningen med historiefag hvert år med hhv 56 årstimer på Vg2 og 113 årstimer på Vg3 er det mest ønskelige. Samtidig er det en kjensgjerning at vi i noen år har ganske få elever på Vg3, og det vil medføre ca 15 % økt stillingsbruk årlig på Vg i sammenlignet med dagens modell. En variant som utgjør en årlig økning på ca 10 % av en lærerstilling er å tilby 56 årstimer på Vg2 og 113 årstimer på Vg3 med ei studieøkt på 0,75 time pr uke for elevene på Vg3. Vedlegg 1 Yrkesfaglig modeller 10
Modeller yrkesfag Bygg- & anlegg - normal Bygg- & anlegg Lyb Bygg- & anlegg Lyb m/studiekomp. Studiespesialisering Vg1 Vg2 Vg1 Vg2 Vg1 Vg2 År3 År4 + høst Vg3 påbygg Vg1 Vg2 Vg3 Sum Produksjon 337 337 337 337 337 337 Tegning og bransjelære 140 140 140 140 140 140 Yrkesfaglig fordypning 168 253 0 421 253 Matematikk 84 84 140 140 140 84 224 Norsk 56 56 113 0 113 112 168 281 113 112 168 393 Engelsk 84 56 140 0 140 140 140 Naturfag 56 56 140 84 140 140 Samfunnsfag 84 84 84 84 84 Kroppsøving 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 168 981 982 926 1038 1066 898 252 Historie 56 113 140 56 113 169 Programfag (hvert på 140 t) 140 140 (140) 140 420 420 840 1094 505 841 Lærl/skole Lærl./skole Lærling Geografi 56 56 Spansk (fremmedspråk) 113 112 225 Religion og etikk 84 84 842 840 841 2523 11
Vår referanse: Saksbehandler: Dato: 2016/1010-62-243 Joakim Damkås 23.12.2016 Korkpenger 2016 - tildeling Utvalg Utv.saksnr. Møtedato Oppvekst- og kulturutvalget 17/4 17.01.2017 Anbefaling: Oppvekst- og kulturutvalget vedtar å tildele korkpenger for 2016 i henhold til vedlagte oppsett. Saksopplysninger: I h.h.t. vedtatt delegasjonsreglement er det Oppvekst- og kulturutvalget som har myndighet til å avgjøre søknader om tilskudd fra "korkpengeordningen". Tildelingen skal skje med utgangspunkt i «Forskrift om overskuddsutdeling fra Nordpolet AS» og innenfor den rammen og de hovedprioriteringene som er vedtatt av lokalstyret. Lokalstyret vedtok i møte den 25/10-2016, sak 85/16, at rammen for tildelingen av korkpenger for 2016 skal være på 2,9 millioner kroner. Det ble videre vedtatt at følgende satsningsområder skal legges til grunn for korkpengetildelingen i 2016: - Flerkulturelle aktiviteter - Kulturnæring - Flerbrukstankegang og tiltak på tvers av aldergrupper og aktiviteter - Lokal kulturaktivitet og produksjon i Longyearbyen og Svea I alt er det kommet inn 50 søknader, som er 2 flere enn i fjor. Samlet søknadsbeløp er på kr 6 807 290. Dette er noe lavere enn samlet beløp i fjor. Generelle vurderingsprinsipper Faste kulturelle bidragsytere Administrasjonssjefen mener det både er viktig og riktig å prioritere faste kulturelle bidragsytere i lokalsamfunnet. Søkere som kommer inn under denne kategorien er Longyearbyen Blandakor, Store Norske Mandskor, Longyearbyen Storband og Spitsbergen Revylag. Dette er viktige bidragsytere ved forskjellige festforestillinger og andre offentlige arrangement i Longyearbyen. Aktiviteter for barn og ungdom Ved tidligere tildelinger har det blitt lagt vekt på at aktivitetstilbud for barn og ungdom skal ha høy prioritet. Søkere som vurderes i denne kategorien er Camp Svalbard, UKM og Sirkus Svalnardo. Dette er gode og populære tilbud der barn og ungdom får utfordringer som de kan lære seg å mestre. I tillegg vil også mange av tilbudene til Svalbard Turn og enkelte andre lag og foreninger kunne vurderes i denne kategorien. Større kulturarrangementer 12
2016/1010-62 Side 2 av 12 Søkere som det er naturlig å sammenligne er Polarjazz, Kunstpause, og Longyearbyen Bluesklubb/Dark Season Blues. Disse står bak store og populære arrangementer som engasjerer mange på arrangementsiden og som har et stort publikum. Administrasjonssjefen foreslår at disse aktivitetene i utgangspunktet vurderes noenlunde likt. Store søknadsbeløp Det er 6 søknader med søknadsbeløp over 300 000 (og i tillegg èn søknad på 300 000). Søknaden med det største søknadsbeløpet er en fellessøknad fra 13 av de aktive gruppene i Svalbard Turn. Søknadsbeløpet er på kr 1 280 000. Longyearbyen Bluesklubb søker om kr. 425 000 til gjennomføring av Dark Season Blues og innkjøp av nytt utstyr. Totakteren Småbåthavn søker om 304 000 til ny flytebrygge, Sons Of Svalbard søker om 301 595 til filmprosjekt, Longyearbyen Røde Kors Hjelpekorps søker om 337 195 til kurs og utstyr, Ut over dette er det ingen andre søknader på over kr. 300 000 kr. Det er 4 søknader på mellom 200 000-300 000 kroner. Tildeling av tilskuddsbeløp over kr 300 000 til prosjekter som er av prinsipiell og betydelig karakter omfattes ikke av delegasjon gitt fra lokalstyret til oppvekst- og kulturutvalget. Disse sakene skal avgjøres av lokalstyret etter anbefaling fra oppvekst- og kulturutvalget. Ingen av søknadene vurderes å falle utenfor lokalstyrets delegasjon til oppvekst- og kulturutvalget. I tråd med tidligere års tildelinger anbefaler administrasjonssjefen at det også i år kun er Svalbard Turn som gis et tilskuddsbeløp på over kr 300 000. Deler ikke oppvekst- og kulturutvalget administrasjonssjefens syn på dette kan den/de aktuelle søknadene som det er ønske om å innvilge med mer enn kr. 300 000 forelegges lokalstyret for behandling. Avslag på søknad Administrasjonssjefen anbefaler at det gis avslag på 7 av søknadene. De fleste av avslagene begrunnes med at administrasjonssjefen mener søknadene ligger utenfor eller noe på siden av det som er angitt som føringer for tildeling av korkpenger. Det vises også til tidligere vedtak og praksis vedr. sammenlignbare søknader. I tillegg er det også noen søknader som foreslås avslått fordi en mener at andre søkere bør prioriteres. Her er det blant annet forsøkt tatt hensyn til foreningen/ søkerens økonomi og evne/mulighet til å finansiere tiltaket prosjektet. Generelle vilkår for alle som innvilges tilskudd: I svarbrevet til alle søkerne hvor vedtaket formidles vil også følgende presiseres: Krav om fremlegging av dokumentasjon knyttet til bruk av korkpengene. Dersom aktiviteten i en forening opphører skal utstyr innkjøpt for korkpenger tilfalle Longyearbyen lokalstyre. Foreninger som mottar korkpenger forplikter seg til å stille opp, delta eller bidra til arrangementer og aktiviteter i Longyearbyen. Forslag Med utgangspunkt i ovenstående vurderinger og en konkret vurdering av de tiltak og prosjekter det søkes om midler til, legger administrasjonssjefen fram et forslag om tildeling på til sammen kr 2 714 000. Det gjenstår dermed kr 186 000 i forhold til den rammen lokalstyret har satt for korkpengetildelingen for 2016. 13
2016/1010-62 Side 3 av 12 Administrasjonssjefens vurdering av søknadene: 1. Arctic Action Art Det søkes om kr 96 000 i tilskudd til Arctic Action Art Festival. Dette er en kunstnerisk festival som ble arrangert for første gang i 2015. Tema for festivalen skal som tidligere være basert på nordområdepolitikk og miljøhensyn og arrangøren har et mål om å være med på å bygge opp under et godt omdømme for Svalbard. Festivalen skal være et tilbud til alle som bor i Longyearbyen, inklusive barn og unge, blant annet gjennom samarbeid med Longyearbyen skole. Prosjektet skal gi en annen kulturell opplevelse enn det som normalt er tilgjengelig. Administrasjonssjefen anbefaler at Arctic Action Art Festival tildeles kr. 20 000 i tilskudd til gjennomføring av festivalen. 2. Blåmyra Bluegrassband Innkjøp av mikrofon og reparasjon av gitar Blåmyra bluegrassband søker om 8 000 kr til innkjøp av ny instrumentmikrofon og delfinansiering av gitarreparasjon. Mikrofonen er ment å erstatte en tilsvarende mikrofon kulturlivet, deriblant kulturskolen har hatt glede av å låne i forbindelse med forestillinger, som nå er ødelagt etter flere utlån. Administrasjonssjefen anbefaler at Blåmyra Bluegrassband tildeles kr 8 000 til innkjøp av mikrofon og reparasjon av gitar. Det forutsettes at innkjøp koordineres med LL Enhet kultur og idrett ref. deres Kork-søknad om trådløse mikrofoner. 3. Bruktikken Vedlikehold bruktikken Bruktikken søker om kr. 54 000 til vedlikehold av lokalet. Det er ønskelig å male butikken, montere opp mottakskasse på utsiden og kjøpe inn støvsuger samt oppmontere elektrisk oppvarming som beredskap hvis den primære varmekilden svikter. Administrasjonssjefen mener at dette er et tiltak som mange i byen nyter godt av. Det anbefales derfor å innvilge kr. 4. Ekaterina Zvonkova Kurs i russisk språk og kultur Ekaterina Zvonkova søker om kr 52 750 kr til kursmateriell og lønn til kursleder. Ved innvilgelse vil Trust Arktikugol dekke utleiekostnader til kurslokaler. Kurset skal fokusere på lokalsamfunnet Longyearbyen, det vil bli avholdt kurs på tre nivåer og det vil være plass til 20 personer på kurset. Det skal, i tillegg til grunnleggende språkferdigheter, gi deltakerne kunnskap om russisk historie, samfunnsliv og politikk. Administrasjonssjefen mener at dette er et positivt tiltak, men at det faller noe utenfor korkpengeordningens formål. Administrasjonssjefen anbefales derfor at søknaden avslås. 5. Endre Før Gjermundsen Svalbards isbreer, en reise i Svalbards blå verden (Bokprosjekt) Endre Før Gjermundsen søker om kr 109 000 til et bokprosjekt om Svalbards isbreer. Formålet er å øke allmennkunnskapen om breer og klima på Svalbard. Økt forståelse og kunnskap som vil kunne lede til tryggere bruk av dem i friluftsliv. Administrasjonssjefen mener at dette er et positivt tiltak, men at dette faller noe utenfor korkpengeordningens formål. Administrasjonssjefen anbefaler derfor at søknaden avslås. 6. FAU Kullungen barnehage Kulturutveksling mellom barnehager Barentsburg Longyearbyen Det søkes om kr 200 000 til kulturutveksling mellom barnehager i Barentsburg og Kullungen barnehage, med besøk av barna fra Barentsburg i Longyearbyen. Formålet med tiltaket er å øke forståelsen og skape respekt mellom ulike kulturer, samt øke forståelse for ulike nasjonaliteters interesser på Svalbard både i fortid og nåtid. 14
2016/1010-62 Side 4 av 12 Administrasjonssjefen mener dette er et positivt tiltak, men at det faller noe utenfor korkpengeordningens formål. I fjorårets behandling av tilsvarende søknad, da med besøk av Kullungen til Barentsburg ble innstilt på kr 0, men vedtatt kr. I tråd med tidligere praksis anbefales det derfor å innvilge kr 25 000. 7. FAU Longyearbyen skole - Trivselslederprogram Det søkes om kr. 72 000 til dekning av utgifter til leker og utstyr samt tiltak for trivselsledere tilknyttet trivselsprogrammet på Longyearbyen skole. FAU har tatt initiativ til at skolen skulle melde seg inn i og starte opp Trivselslederprogrammet. Dette er et program der trivselsledere fra 4. 10. trinn skal legge til rette for økt aktivitet i friminuttene. Administrasjonssjefen mener dette er et positivt tiltak. I behandling av tilsvarende søknad for 2015 ble det vedtatt å innvilge kr. Administrasjonssjefen anbefaler at tildeling for 2016 blir tilsvarende og anbefaler dermed å innvilge kr 25 000. 8. FAU Polarflokken barnehage - Kulturutveksling på kryss av landegrenser i Polarflokken barnehage. FAU Polarflokken barnehage søker om kr til kulturutveksling ment for barna i barnehagen og deres foreldre. Beløpet er tenkt brukt til å servere mat fra totalt elleve land, tilsvarende de elleve kulturene representert i barnehagen i dag. Administrasjonssjefen mener dette er et positivt tiltak, men at det i utgangspunktet faller noe på siden av korkpengeordningens formål. Imidlertid er flerkulturelle aktiviteter vedtatt som et av satsningsområdene for tildeling av korkpenger i 2016 Det anbefales derfor å tildele kr 20 000. 9. Humanistisk konfirmasjon Longyearbyen 2017 Undervisning og seremoni Det søkes om midler til å gjennomføre konfirmantundervisning, på flukt rollespill i Tromsø og til seremoni i kulturhuset i Longyearbyen den 13. mai 2017. Det har blitt gitt støtte til dette de tre siste årene. Administrasjonssjefen mener dette er et tiltak som bør støttes, og anbefaler at det tildeles kr. 10. Jusshjelpa i Nord-Norge Jusshjelpa i Nord-Norge søker om kr 11 000 i støtte for å gjennomføre saksinntakstur til Longyearbyen i 2016. Administrasjonssjefen er positiv til tiltaket og ser at dette kan være nyttig for innbyggere i Longyearbyen. Det har gjennom flere år blitt bevilget korkpenger til dette formålet. Administrasjonssjefen anbefaler at Jusshjelpa i Nord-Norge tildeles kr 11 000 i til dekning av kostnader i forbindelse med juridisk veiledning i Longyearbyen. 11. Liverbirds Svalbard 23 Jamie Carragher Soccer School for barn Liverbirds Svalbard søker om kr 45 000 til gjennomføring av fotballskolen «23 Jamie Carragher Soccer School» for barn og ungdom 10-15 år. Primært søkes det om dekning av utgifter til instruktører. Liverbirds Svalbard, som er en lokal supporterklubb for Liverpool FC, fikk i 2014 og 2015 korkpengetilskudd til gjennomføring av fotballskole for barn i alderen 10 15 år. Fotballskolene ble gjennomført i februar og ble et populært og vellykket arrangement. Det planlegges ny fotballskole i 2017, der det antas å bli ca. 40 deltakere. 15
2016/1010-62 Side 5 av 12 Administrasjonssjefen vurderer dette som et positiv tiltak, og anbefaler derfor at Liverbirds Svalbard tildeles kr 25 000 til fotballskole. Det forutsettes at tiltaket ikke kommer i konflikt med Svalbard Turns aktiviteter, og at dette avklares på forhånd. 12. LJFF Barne og ungdomsarbeid Longyearbyen Jeger- og fiskerforening søker om kr til fjordfisketurer for barn/unge og voksne slik at mennesker uten båt kan kommes seg ut på fjorden. Administrasjonssjefen mener at tiltaket er positivt og godt innenfor rammene for tildeling av korkpenger. Det anbefales derfor at LJFF tildeles kr 25 000 som er likt beløp som forrige års tildeling til samme formål. 13. LL Enhet barn og unge, UKM Ungdommens Kulturmønstring er et kulturtiltak for barn og unge i hele Norge. Prosjektet har alltid vært populært i Longyearbyen, og ca. 40-50 ungdommer deltar på og bak scenen. UKM er et tradisjonelt tilbud til barn og unge i Longyearbyen. Administrasjonssjefen anser også UKM som et satsningsområde, og anbefaler derfor at Ungdommens Kulturmønstring tildeles kr 45 000. Dette er 5000 mer enn de to foregående år grunnet økt søknadsbeløp. 14. LL Enhet barn og unge, Ung i Longyearbyen Camp Svalbard sommer 2017 Det søkes om kr 200 000 til dekning av utgifter til transport, mat, sikkerhetskurs, leie av utstyr mv. Camp Svalbard er et årlig tilbud til ungdom i alderen 13 18 år bosatt på Svalbard. Dette er et positivt og unikt tilbud til ungdommene i Longyearbyen, og det er spesielt viktig at det er et lavterskeltilbud i forhold til utstyr og ferdighetsnivå. Administrasjonssjefen anbefaler at Camp Svalbard tildeles kr 140 000. 15. LL Enhet barn og unge, Ung i Longyearbyen Camp Svalbard vinter 2017 og filmprosjekt Det søkes om kr til gjennomføring av campen. I tillegg søkes det støtte på kr til å lage en film av campen som senere kan benyttes til å vise hva Camp Svalbard vinter er slik at total søknadssum er kr 80 000. Camp Svalbard vinter ble gjennomført for første gang i mars 2014. Dette er et tilbud til alle ungdommer i Longyearbyen i alderen 13 18 år, og det kreves ingen spesielle ferdigheter for å være med. Målet er å øke interessen for vinterfriluftsliv. Administrasjonssjefen anbefaler at Camp Svalbard vinter tildeles kr 40 000. 16. LL Enhet kultur og idrett - Trådløse mikrofoner LL Enhet kultur og idrett søker om kr 585 000 til innkjøp av nye, lovlige trådløse mikrofoner i forbindelse med at nåværende mikrofoner blir gjort ubrukelige ved nasjonal omlegging av frekvensplanen. Søknaden omfatter alle aktører i Longyearbyens kulturliv i den forstand at mange benytter slike trådløse mikrofoner i sine forestillinger. Administrasjonssjefen har i sin vurdering lagt vekt på at søknaden gjelder finansiering av kritisk viktig utstyr som ligger utenfor rammen av hva en offentlig institusjon som lokalstyret normalt ville bidra til å finansiere. I tillegg vektlegges at eksisterende utstyr som lokalstyret benytter ble kjøpt inn i forbindelse med etablering av kulturhuset. Utstyret er helt nødvendig for å kunne produsere lyd til kulturbegivenheter av god kvalitet. Søknaden vurderes derfor å ligge klart innenfor rammene for korkpengeordningen og klart innenfor flere av satsningsområdene for årets tildeling. Søknadssummen er imidlertid så stor at dersom den innvilges i sin helhet vil den binde opp en vesentlig andel av årets totale ramme, noe som vil føre til at andre velbegrunnede søknader får sine tildelinger vesentlig redusert i forhold til tidligere praksis. 16
2016/1010-62 Side 6 av 12 Det anbefales derfor å tildele kr 120 000 i første omgang og anmode om at LL - Enhet kultur og idrett koordinerer videre innkjøp i samarbeid med aktuelle aktører med tanke på å levere inn ny søknad for Korkpengetildeling for 2017. Administrasjonssjefen anbefaler at LL Enhet kultur og idrett tildeles kr 120 000. 17. LL Enhet Kultur og idrett - Kunstpause Svalbard 2016 Det søkes om kr til KunstPause 2016. Kunstpause Svalbard hører inne under satsningsområdene. Administrasjonssjefen mener at Kunstpause Svalbard er et godt tilbud som har et variert og høyt kunstnerisk nivå som store deler av befolkningen har glede av. Administrasjonssjefen anbefaler derfor å tildele kr til Kunstpause Svalbard. 18. Enhet kultur og idrett Bygging av spillkule i et nytt folkebibliotek Det søkes om midler til bygging av en «geodetisk spillkule» Administrasjonssjefen vurderer dette som et positivt tiltak, men vurderer at behovet for finansiering er bortfalt etter at KSAT har innvilget kr i støtte og Sparebank 1 Nord-Norge har gitt 300 000 kr til finansieringen. Administrasjonssjefen anbefaler på denne bakgrunn at søknaden avslås. 19. LL Enhet kultur og idrett En eventyrlig hyllest til Store Norske Spitsbergen Kulkompani 100 år Det søkes om midler til oppsetning av jubileumsforestilling gjennomført den 4. november 2016, totalt kr 63 000 Administrasjonssjefen vurderer forestillingen som et meget positivt innslag og godt innenfor rammene for tildeling. Det anbefales derfor å tildele kr til formålet. 20. LL Longyearbyen skole Skoletur 10. trinn Det søkes om kr til klassetur for 10. trinn der midlene er tenkt brukt til en felles skutertur til Barentsburg med overnatting. Administrasjonssjefen mener at dette er et positivt tiltak og i tråd med etablert praksis anbefales det å støtte dette også i år. Det anbefales å støtte tiltaket med kr 25 000. 21. LL Longyearbyen blandakor Innøving av repertoar for konsert 2017 Longyearbyen blandakor søker om kr 1 til innøving av repertoar for konsert 2017. Blandakoret er etablert som en viktig kulturinstitusjon gjennom mange år med høyt aktivitetsnivå og mange medlemmer. I tråd med etablert praksis anbefales det også i år å tildele blandakoret korkpenger. Administrasjonssjefen anbefaler at blandakoret tildeles 75 000 kr 22. Longyearbyen bluesklubb Festivalen Dark Season Blues, konserter og teknisk utstyr. Det søkes om kr 425 000 til gjennomføring av festivalen Dark Season Blues 2017, konserter og teknisk utstyr. Dark Season Blues, som er en av de store kulturarrangementene i Longyearbyen, er klubbens hovedarrangement, men det gjennomføres også flere andre arrangementer i bluesklubbens regi 17
2016/1010-62 Side 7 av 12 gjennom året som Midnattsolblues og Vinterblues. Bluesklubben søker også om støtte til disse arrangementene. I tillegg søkes det om støtte til innkjøp og oppgradering av teknisk utstyr. Administrasjonssjefen anbefaler at Longyearbyen Bluesklubb tildeles kr 125 000 til Dark Season Blues og konsertarrangementer og vedlikehold av eksisterende utstyr i 2016. 23. Longyearbyen dykkerklubb Driftsutgifter klubbhus/utstyr og investeringer i nytt utstyr Det søkes om kr 80 000 til driftsutgifter klubbhus/utstyr og investering i nytt utstyr. Longyearbyen Dykkerklubb er en stabil og aktiv forening som er dyr å drive. Utstyr og fasiliteter for lagring av dette på en god måte koster. Administrasjonssjefen vil anbefale at Longyearbyen Dykkerklubb tildeles kr 25 000. 24. Longyearbyen Filmklubb Filmfremvisning av Orions belte m/foredrag av Helge Jordal Det søkes om midler til fremvisning av Orions belte med foredrag av Helge Jordal der hoveddelen av søknadssummen skal gå til reise/opphold og honorar til foredragsholder. Administrasjonssjefen mener at dette er et positivt tiltak, og at det har et større kommersielt potensiale enn det vedlagte budsjett indikerer. Det anbefales derfor å støtte tiltaket med kr 10 000. 25. Longyearbyen Fotokolubb Videreutvikling av fotokultur i Longyearbyen Det søkes om 108 250 kr til utgifter i forbindelse med utstillinger, separatutstillinger, fotoustyr til utlån, kurs med ekstern foreleser og utflukt til Pyramiden. Administrasjonssjefen vurderer dette som et positivt tiltak som ligger innenfor rammene av korkpengeordningen. Administrasjonssjefen anbefaler at tiltaket støttes med kr 40 000. 26. Longyearbyen hundeklubb Opprydding og oppbygging etter jordras. Det søkes om kr 200 000 til opprydding og oppbygging etter jordras som traff hundegården den 8. november. Administrasjonsjefen mener at dette er et positivit tiltak og at det er innenfor rammene av korkpengeordningen å støtte dette. Hundeklubben har ikke forsikring som dekker dette. Det anbefales å støtte tiltaket med kr 80 000. 27. Longyearbyen Røde Kors Hjelpekorps Kurs og utstyr for å opprettholde beredskapsnivået i LRKH. Det søkes om kr 337 195 til kurs og utstyr for å opprettholde beredskapsnivået i LRKH. Longyearbyen Røde Kors Hjelpekorps er en stor og viktig organisasjon som samarbeider tett med annen offentlig beredskap i Longyearbyen. LRKH har 221 registrerte medlemmer, ca. 60 er aktive. Longyearbyen er avhengig av Hjelpekorpsets kvalitet og kompetanse, de jobber mye med forebyggende arbeid som kurs og opplæring, informasjonsarbeid. De hjelper også til under lokale arrangement og de engasjerer mange av innbyggerne i Longyearbyen. Administrasjonssjefen anbefaler at Longyearbyen Røde Kors Hjelpekorps tildeles kr til innkjøp og oppgradering av utstyr. 18
2016/1010-62 Side 8 av 12 28. Longyearbyen skole 6. trinn - Leirskoletur i 7. trinn Det søkes om kr 45 000 til formålet. På leirskole kan en møte andre barn fra andre kanter av landet, og et opphold på leirskole gir utfordringer som den enkelte og hele gruppa kan vokse på. Det har vært tradisjon for å gi korkpengestøtte til leirskoletur for 6. trinn. I fjor, da det var noen flere elever, ble det gitt kr. 35 000. Administrasjonssjefen anbefaler at 6. trinn ved Longyearbyen skole tildeles kr til leirskoletur. 29. Longyearbyen storband Drift og prosjekt 2017 Det søkes om kr 120 000 til formålet. Longyearbyen Storband, er en viktig del av Longyearbyens kulturliv der storbandet bidrar ved ulike arrangementer. Storbandet søker om støtte til innkjøp av dirigenttjenester samt for å engasjere saksofonisten Håkon Skog Erlanden til instruksjon og samarbeid. Administrasjonssjefen anbefaler at Longyearbyen Storband tildeles kr 75 000 til formålet. 30. Mark Sabbatini Icepeople Mark Sabbatini søker om kr 135 000 til dekning av produksjon og publisering av gratisavis på engelsk. Icepeople er både en gratis papiravis og et nettsted med samme navn som leses verden over. I året som har gått har Icepeople markert seg som en viktig kilde til nyheter om dagsaktuelle hendelser for de som ikke behersker norsk i tillegg til å være et digitalt og trykt medium som når ut til tilreisende og lesere over hele verden og dermed bidrar til oppmerksomhet om Svalbard. Administrasjonssjefen vurderer dette som et positivt tiltak der målgruppen er noen som ikke nås av så mange andre tiltak. Det er også av allmennytte at det lokalt er et mangfold av avismedier. Administrasjonssjefen anbefaler at Mark Sabbatini tildeles kr til dekning av kostnader ved utgivelse av gratisavisa Icepeople i Longyearbyen. 31. Natur og Ungdom Støtte til prosjektet «Ungdom for Arktis» Søknaden er trukket og blir derfor ikke behandlet. 32. Polarjazz Polarjazz 2017. Det søkes om kr 200 000 i støtte til gjennomføring av Polarjazz 2017. Polarjazzfestivalen er et viktig kulturtilbud til Longyearbyens befolkning i mørketiden, og det arrangeres nå for 20. gang. Festivalen gir varierte musikkopplevelser i mørketiden til et blandet publikum i alle aldersgrupper. Administrasjonssjefen ser på Polarjazz som et viktig tradisjonelt arrangement i mørketiden og anbefaler at Polarjazz tildeles kr 125 000. 33. Sirkus Svalnardo Årlig drift av Sirkus Svalnardo. Det søkes om 91 300 til drift av Sirkus Svalnardo der utgiftene er fordelt på Sirkusuke 2017 (51 700) 3 treningshelger (20 600) utstyr (14 000) og honorar til instruktør (5000) Administrasjonssjefen vil anbefale at Sirkus Svalnardo tildeles kr 75 000 i tilskudd til kurs, instruktører og utstyr. 19
2016/1010-62 Side 9 av 12 34. Sons of Svalbard Filmprosjekt Sons of Svalbard Det søkes om 301 595 kr til filmprosjekt Sons of Svalbard. Sons of Svalbard søker igjen om å lage den ultimate snøscooterfilmen fra Svalbard. Prosjektet skal følge medlemmene i klubben gjennom sesongen. Administrasjonssjefen mener at realisering av en slik film vil kunne være positivt for Svalbard og innbyggerne her, men at finansiering av et slikt prosjekt faller noe utenfor korkpengeordningens formål. Det anbefales derfor også i år at søknaden avslås. 35. Spitsbergen revylag Solfestrevy på Huset mars 2017 Det søkes om 80 000 til gjennomføring av solfestrevyen 2017. Administrasjonssjefen mener at Spitsbergen Revylag er et positivt bidrag til kulturlivet i Longyearbyen, og det er en fin tradisjon med Solfestrevyen. Det anbefales at det tildeles kr i tilskudd til revylaget. 36. Stiftelsen Kåre Tveter-samlingen restaurering av maleri-/akvarellsamling Det søkes om 80 000 til restaurering av maleri-/akvarellsamling etter anbefaling i tilstandsrapport finansiert av korkpengetildeling på kr i 2015. Det er administrasjonssjefens vurdering at søknaden er innenfor rammene av korkpengeordningen. Det anbefales derfor å støtte tiltaket med kr. 37. Store Norske Mandskor Drift av Store Norske Mandskor Det søkes om 120 000 til drift av Store Norske Mandskor, primært for kjøp av dirigenttjenester, men også gjennomføring av korseminar samt innkjøp av kornoter og arrangementer. Koret, som har 21 medlemmer, bidrar ved flere arrangementer i Longyearbyen og tar på seg ulike sangoppdrag gjennom året. Administrasjonssjefen mener det er viktig å støtte opp om driften av koret. Administrasjonssjefen anbefaler at Store Norske Mandskor tildeles kr 75 000 til drift av koret. 38. Svalbard amatørradioklubb Nytt Sambandsutstyr Det søkes om kr 65 000 til innkjøp av nytt sambandsutstyr. Svalbard Amatørradioklubb har eksistert i Longyearbyen siden åttitallet. Klubben har har økt aktiviteten betraktelig de siste årene. Klubben bidrar med samband i forbindelse med større arrangementer som Svalbard skimaraton. De kan også med sitt utstyr bidra med nødsamband i forbindelse med beredskapssituasjoner. De søker i år for 2. gang på korkpengeordningen. Administrasjonssjefen anbefaler at Svalbard Amatørradioklubb tildeles kr 20 000 til innkjøp av nytt utstyr. 20
2016/1010-62 Side 10 av 12 39. Svalbard Irish Dance Ensamble Videreføring av irsk dans på Svalbard. Det søkes om kr 27 700 til å finansiere gjennomføring av danseseminar, utstyr og opplæring av nye medlemmer Svalbard Irish Dance Ensemble ble startet opp i 2013, og har i dag 12 medlemmer. Administrasjonssjefen mener at SIDE er et positivt innslag i Longyearbyens kulturliv og anbefaler at Svalbard Irish Dancce Ensamble tildeles 20 000. 40. Svalbard kirke Fastlandstur med konfirmantene Det søkes om kr til fastlandstur med konfirmantene. Det har vært tradisjon for å reise på tur til Oslo med konfirmantene. I fjor var imidlertid første gangen det ble søkt om korkpenger til konfirmantturen. Administrasjonssjefen anbefaler at Svalbard kirke tildeles kr 40 000 til fastlandstur for konfirmantene. 41. Svalbard kirke Polargospel Det søkes om kr til fastlandstur med koret. Polargospel er et kor for barn fra 3. til 6 klasse. Kortur til fastlandet er inspirerende og en motivasjon for medlemmene til å fortsatt i koret. Det å ivareta en kontinuitet i medlemsmassen er viktig for koret. Administrasjonssjefen anbefaler at Polargospel tildeles kr 35 000 til fastlandstur. 42. Svalbard kirke Speidergruppe Det søkes om kr 95 000 til deltakelse på småspeiderleir og landsleir i 2017. Svalbard Kirke Speidergruppe har administrativ tilknytning til Svalbard Kirkes stab. Speidergruppa har hatt en sterk medlemsvekst siste år og har nå 25 medlemmer. Landsleir arrangeres bare hvert fjerde år. Administrasjonssjefen anbefaler at Speidergruppa tildeles kr 40 000 til deltakelse på speiderleirer. 43. Svalbard seilforening Vedlikehold av utstyr og forbedring av kurstilbud. Det søkes om kr til reparasjon av av kajakker og utstyr samt gjennomføring av kurs. Svalbard Seilforening bidrar til mangfoldet i fritidsaktiviteter i Longyearbyen. Aktivitetsnivået i foreningen har økt de siste årene, og foreningen har nå ca. 150 medlemmer. Arrangementer foreningen bidrar i er bl.a. den tradisjonelle St. Hans-feiring i Sjøområdet og Camp Svalbard. Mange av de aktive medlemmene er barn og ungdom. Administrasjonssjefen anbefaler at Svalbard Seilforening tildeles kr til innkjøp av utstyr til trening i mørketiden. 44. Svalbard Turn - Utstyr, aktiviteter og arrangement, deltakelse stevner/konkurranser og kurs frivillige Det søkes om kr 1 280 000 til utstyr for å gjennomføre og opprettholde aktiviteter, tilrettelegging og oppfølging av aktiviteter og arrangementer, deltakelse på stevner og konkurranser på fastlandet, kompetanseheving og kurs for frivillige, trenere, instruktører. Svalbard Turn har ca. 880 medlemmer og står for det meste av organisert trim og idrettstilbud for befolkningen i Longyearbyen. Det legges ned et betydelig antall timer frivillig arbeid for å holde aktivitetene/tilbudene i gang, Svalbard turn rapporterer at det legges ned 3200 dugnadstimer. Søknaden er en samlesøknad fra 14 av de aktive gruppene. 21
2016/1010-62 Side 11 av 12 Administrasjonssjefen vil fremheve at Svalbard Turn er en av de viktigste foreningene i Longyearbyen med høy aktivitet, ikke minst aktiviteten mot barn og unge. Administrasjonssjefen anbefaler at Svalbard Turn tildeles kr 700 000. Svalbard Turn prioriter selv mellom gruppene. 45. Svalbard turn Innkjøp av trampoline Det søkes om kr 20 000 til formålet Svalbard turn ønsker å kjøpe en stor trampoline til bruk inne i Svalbardhallen blant annet for å nå flere barn og unge som ikke er i aktivitet i dag. I tillegg mener Svalbard turn at vil dette kunne kompensere for at det nesten ikke finnes private trampoliner i Longyearbyen. Administrasjonssjefen mener at dette er et positivt tiltak som ligger godt innenfor rammen for korkpengeordningen og anbefaler at Svalbard Turn tildeles kr 20 000 til formålet. 46. Tone Nødtvedt - Bok/hefte om oppvekst og barndom på Svalbard på 50-tallet Det søkes om kr 40 000 til formålet Administrasjonssjefen mener at dette er et positivt tiltak, men at det faller utenfor rammen for korkpengeordningen. Administrasjonssjefen anbefaler at søknaden avslås. 47. Totakteren Småbåthavn - Ny flytebrygge Det søkes om kr 304 000 til formålet Administrasjonssjefen mener at dette er et positivt tiltak, men at det faller noe utenfor rammen for korkpengeordningen. Administrasjonssjefen anbefaler at søknaden avslås. 48. Tundradundrene - Drift av koret Det søkes om kr til formålet Tundradundrene er gjenoppstartet etter ett års pause og har nå om lag 20 medlemmer. De har gjennomført flere forestillinger og det er planlagt høy aktivitet framover. Koret ønsker å kunne leie inn dirigenttjenester slik de andre korene i byen gjør og ønsker å gjennomføre et korseminar. Administrasjonssjefen viser til at dette er et kor som er åpent for alle og mener det er rimelig at koret får full uttelling på sin søknad sett hen til tildelingene som er foreslått for de andre korene i byen. Administrasjonssjefen anbefaler at Tundradundrene tildeles kr til formålet. 49. Ungdomstrinnet ved Longyearbyen skole - Musikal for ungdomstrinnet ved Longyearbyen skole Det søkes om kr. 25 000 til formålet. Administrasjonssjefen anbefaler at ungdomstrinnet tildeles kr 25 000 til formålet. 50. VG1 Bygg og anlegg - Studietur undersøke muligheter etter endt VG1 Bygg og anlegg Det søkes om kr. til formålet. Dette er et positivt tiltak men faller noe utenfor rammene for korkpengeordningen og administrasjonssjefen anbefaler derfor at søknaden avslås. 22
2016/1010-62 Side 12 av 12 Dersom OKU likevel kommer til at dette er et tiltak de vil støtte, bør det stilles som vilkår at studieturen koordineres med skolens ledelse og at det sees i sammenheng med arbeidet rundt ny fremtidig modell for videregående opplæring på Svalbard. Vedlegg 1 Korkpenger 2016 - oversikt over tildelinger 2008-2015 2 Korkpenger 2016 - oversikt over søkere og administrasjonssjefens forslag til fordeling 3 Forskrift om overskuddsutdeling fra NORDPOLET AS - Lovdata 4 Veiledning til søkere 23
n * ' I ' l ' ;* I'O'Z I 4l I»: I l Svalbard Turn LL-Enhet kultur og idrett - Lby. kulturhus Longyearbyen Røde Kors Hjelpekorps LL Enhet barn og unge -Camp Svalbard Longyearbyen Bluesklubb Polarjazz Sirkus Svalnardo To-takteren Spitsbergen Revylag Longyearbyen Blandakor Longyearbyen Storband Longyearbyen Motorsportklubb Longyearbyen Hundeklubb LL-Enhet kultur og idrett KunstPause Longyearbyen Jeger og Fiskerforening Svalbard Seilforening Store Norske Mandskor Svalbard Turn Polargospel - Svalbard Kirke LL - Enhet barn og unge Ung i Lyb./UKM Longyearbyen Fotoklubb Longyearbyen Dykkerklubb Sabbatini, Mark/lcepeople Longyearbyen skole v/6. trinn Longyearbyen skole 10. trinn Blåmyra Bluegrassband (FAU)/Samarbeidsutv. ved Kullungen b.h. Svalbard Kirkes Speidergruppe FAU i Longyearbyen barnehage FAU i Polarflokken barnehage Longyearbyen Golfklubb LL Enhet barn og unge -Camp Svalbard Vinter UL Polarleik Tundradundrene Borgerlig/HE konfirmasjon på Svalbard Jusshjelpa i Nord-Norge 533 000 130000 60000 60000 60000 140000 480000 60000 85000 80000 40 000 120 000 10 000 39 500 15 000 15 000 5 140 000 0 60 000 40 000 1 25 000 25 000 20 000 10 000 15 000 35 000 15 000 15 000 10000 560 000 2 92 500 82 500 110 000 300 000 40 000 60 000 60 000 40 000 20 000 40 000 20 000 20 000 25 000 20 000 20 000 10000 10000 10 000 600 000 305 000 160 000 120 000 80 000 90 000 60 000 40 000 45 000 20 000 0 25 000 30000 18000 10000 560 000 200 000 110 000 120 000 110 000 90 000 80 000 60 000 45 000 40 000 40 000 25 000 15 000 10 000 25 000 15 000 15 000 20000 15000 700 000 200 000 120 000 110 000 80 000 120 000 75 000 60 000 200 000 60 000 80 000 45 000 20 000 15 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10000 5000 10000 5000 700 000 190 000 120 000 120 000 1 80000 80000 60000 40 000 80 000 115 000 45 000 20 000 45 000 35 000 25 000 10 000 10 000 15 000 15 000 20000 10000 700000 4903000 190000 1135000 80000 1000000 1 890 000 1 822 500 1 732 500 90 000 7 7 6 110 000 665 000 655 000 6 610 000 510 000 460 000 440 000 80 000 4 415 000 35 000 335 000 45 000 315 000 254 500 25 000 240 000 225 000 175 000 25 000 1 20 000 160 000 145 000 10 000 145 000 105 000 105 000 105 000 80 000 63 000 30000 60 000 35 000 Søkere som har fått mindre beløp og/ei/er bare har fått støtte enkelte år er utelatt fra oversikten 24