...3! "...3...3...3...4...5...5...7!!"!#$...7 ' #$...7 %#$...8!%!&!&!#$...9 &#$!%(!)#%$)) &)..9...9...10...10 #$...10!...10 "...11 & #...12 '...13 * &#$!%(!))%)) %&...13 + &#$!%(!))%)...13, &#$!%(#)!)(%&-...14 & ($)...14 &...14. (!)&...15 / ))&)#...15 * +...16 * +...16 *...17 * #$...17 )...18...30 2

Styrets årsberetning 2003 0100234 - (52 (,-./012/3(240/150,0/2-06,-./0-65502 * '!75010-*' 2/0(80550/01 8 75202/975010 0 :0;1751121-0 50 02715082121- -.2< 7520 0.1=0 1>??01 (,-./01 2/9,5 2 9@60/7520 /7 <A2- /?011/>0751121-3=.0751121-4 752010?:0 60/0< - 2/:-/2-751121- 05--2. 751121-0.12. -,.1?2. 751121-? 21:?;1< - ;71/2:-/2-751121- (,-./012/9,5:,/-0150?07520B9106-005--2..929/20.<-21:?;18201. :/0.7/70/-2101;1/751121-:?-2821-.71-6A1580.-2/902525002/9,5 6,-./01?075202?9025?052C?07527?2;71/22..-?07527?2 1080.<-=0?5?212;1 (200.A:0;17520-05--2.782./21-9025/0.7/70/-2101;1/ 9025 82500782./0? 01/0 21-?A50(,-./01 6 2 2/0--?:0150 00< - 82500751121-2/975-90250 =0?2. :,. 7501780./21- - :-< - :.121-<?90252101;1/ 0 9/0 2 2-1-?07527? 2 2/ 9025 3:,0-1- 2(2D 0-24 - 1080.< - =0?5?212;1 32?9025?05 24 9@60/7527? 2 80/:05:-? 01 60/A0160 2 :01/2-,.1?2=21-09/022/0---;805.?860/A01602.71-502-1 :6,01 - %32"60232572 422 (2 0-2/1 : < & 0 =.0 :.121-/050/0-782./21-01 8 9>0.:2-0 :.121-?2/;,0-2 220)/101 0:,0150 9A50: 6,-./01 01/ -: 50 01.0/0 850/21-0751121-0-010 9/050009025:A:.70097.0185021010 2/21-07010 - 9=--0 0/;10?0/?:-?2/;,0 A 80 8 850/21-7.701 =0 805.2;712A09/000850/21-80-20150:.121--??0?050.:-/2-/050/0-01=21-7.7?050.010001;1B (0/0?--80/:05 0.1/-2502-1-?2/;,??712.;1/>21-80.-.7/7 02.0AA2/00201=000:02/21-0?05:.121-/050/0:6802 -? 2 /,0 8 1 01/?A/021-?05 -??010 805 2501 8 501 21010.521021- - =.21-8:.121-0 A,.0 501 0.01:211200:.121-82.?6001 2 2127;101.-5,.15 2?9025?05:20?0-??2/;,0 0 80015-8010 :052-90615/02?2 0 90250 -A : A =.0?2/;,< - 1080.9=--21-?05 7-1-71. 2 0 8 8A0 21-?A50B )05--2. 782./21-9025 :0;17520 - :/0.7/70/0 7520 )A 520?A5010?60180:-/2-..066,-./01000-100120-1200 9/1110:-/2-.2820?-AA8086,-./01751121-0-850/21-0 3

Styrets årsberetning 2003 850/21-:=.0/020751121-?.!'?2/.10:0-2.6,-./0-?3()42/ ;0.0?00?00/21521--/28.8/20);0.0601??0A@"?2/.10 -./8/702 & 370: 21./7500150 80/:054 0 0 0.A2-:.121--?:21120 8-0.121-A5 0/:05-? <?:711:?2/20 80. -(,-./01 2 / 805 850/21- :,.1?2<.??71/<-2/:-,.0A=08052:7/0925--0:/0.;1715501?5012021-0?1./22..?:2-5?-2/0../7;1A80: /20925B 850/21- : />0751121- :2.. <?25/0 : A?.;,0 50 0702.0 /20925;0.0?:?25/0.712/9171500A);0.000182500:,21-8 ;0. /1-:7-/? 9/0 21220 8. 7/7A5??01 : ;0.0 21./ 0-01:2112021-:50/.0/150100A?2/.10);0.08/702 " 011;1/0751121-.8/2020150/07A/2-(2812 50/:,02A. :.8/202751121-01:;0.0/02:-/0-2110108;0.-72/02:-/0-2?1 2@60/0=11,80.;1--711E/50?805850/21-:/>0751121-062 8>1-0?1-0(2<21010:-0?210-:/001;1/0-2101;1/0.1:010805(2-6 *** '! &''& ' '!&! * '! (,-./012/601?.0,.121-2752001-57.;101: 2/ 801502/@!60/25750100/0@ F186805A.0102/50110,.121-0107520106:A 01;08100 80.21-8 0?0010 6, - 8A -?0/? 7520A010 1 1101 A. 2/,.121-01 /2--02,.7501.6,01!" (,-./012/65020A010601228782./21-2,.121-012/9@60/752010-A2 A 8(2/150 10?0,.0 /2-0 751121-2127;1''!,.00 6550(2? :,0220 01,.121-2 1/ 2?>,.00 A!"F 71 21-012,751121-010:,./0/>0< 751121-50/25-501=080/:0575209/0/-7A00-0 # 7/=06,-./01 ':/00/0-;011??51.0112 /?,050 " :/0075010?:,/-082/975-;011??51.2 0112 1./7500?1/0 128A0-/0:?0:..6,-./01?/0'':/00750102 011A0:, (,-./01 6 50 20 A010 0 9082 A 10 80. 2/ 7520? 0:21-?02-6 ::/2:,07520A??01?052/.:A90507520-;011?:,21-01?021-81011=07520/0=10500A69252/6,-./01;0810,.121-21/7501050 20A010 4

Styrets årsberetning 2003 -' 052 4 2/50/21-012/-;011?:,21-8.8/200:?0182 A'&?2/.1000001,.121- A &?2/.10 2 :6/5 2/ &?2/.10 8?25/010 9/0 :50/ 00 7501?A// : 6,01 25/010 9/0 2 6805. 97. 21101: >.2/0 2/. : :,0A75010 -?212A./2-0 75010 782./21-8/>21-?25/0 75012010 2/ 802/05121- --709025-782./21-8 7520 0 000150?25/010 9/0,0?0.02/ 9/1 110782./21--280.021-81=09@60/7520-.?010782./21--;011?09/021-8 05.-5/0--2:0;17520-2/020/0.8/20:0??01502/.00,.15: 50101.0/0850/21-G0160 0 0 2-1- 2/. 805 /0(2 850/21-0: A:0??0 7520.8/2001 10? 2 21 7 925 2/ A 9050 7520-;011?:,21-01 000 :,/-21-8 7501010 0 0-;011?-A0150 2/..0?/0 0 09/021-8.1./>05121-::,0A75010 020/ :,/-21-8?2120A./2-075010-802/05121-2/75010?2..0/=..0805:,0875021- -< - 7520/10 : /0 7520 0 -;011?-A - 50 0 2 97.?0 7501.280 />21-:?000?=0?=50A50110-;011?-1-01-?/0--21-8752010-A6 925 2/ 9050 75200:0.2820 -:/00?:7/:,0 752010 020/.1?7.7021-8 752010?05 1=0 875021-:?0? 925 2/.28 />21-? 01 9050 :50/21-8 0.?0190/121-0169252/68001.0/7501:A019050:-/2-782./21-90250?05.8/202.21-=0?:(,-./01 2 / 6 A-A 2501 90-=110/01 8 0 805. 2 6,-./01 =0 6 01 9025-70 90A0150 8 000110 : 715082121-G:.001/0 :-/2- /050/0 5?21228 2/0-7501010 6,01 90250?05 7.7-2116/5 2.8/202.21-=0?0 9025-701/0800 01 2112/21-2 180?90-5019/0015A6,21-2/850/21-001600-75010.2:?.82/9@60/-501805(,-./012/:.2:01A502.:;17 /,08 0/06,-./0125/2-006805:-9/2.18002/?07520852062 501:92150/0.2:0181(,01 9/050:,0?07501010805(2 (,-./01211:,0751121-/120/0.12.80;1:/075010?9/02/7520 8"752001-?:1-0/0?06,01 51121-/16:0/,2-8>/20297.9/1 715082121-01/0?005.:7520802/05121--:,/-21-850101.0/07501 (,-./01=068052A0./-;011?-A0.0108/7021-9/0 50 805 A -;011?:,0 0.01 08/7021-8 9@60/752010 2 910801 - :;71/22.. 2/0-- 805. =0 50.7/0 -;011?:,0 01 0.01 08/7021-8 )05--2.782./21-010=090615/21-852002..0:052- :0/A 50 0 : 08/7021-0? 9/0 -;011?:, A0 :, 82500751121-2 :/0.7/70/:A0/0 6805:-0 2:/0.7/70/ - 782./21-00 751121-31A?07520 2 :/0.7/70/ - 2101;1/ 751121-4 - 82500751121-2 =.2. 60/09025 20 010 9/0=090615/02 -* 25 *** * *! *' ' ' 5

Styrets årsberetning 2003 $ %" *** "!' " &* '' & 2/21-=0 ' ( &) * * + &, &, &, &, 15082121-<:.121-<! " ' & "!' "'! -:?25/21-2/21-0,02/21-0:7150< 82121-:.121--:<?25/21- " *! 2:<-805/2.06/5< ' * ' 2/21-0 5?2122802/21-0 '&!! "* 1502/21-0 ): "! *" (,-./0162 62?0/>002/80150A80. (,-./01 615/21-/1:/2.02/21-7/, 2 90250?05 01 615/21-/1: 01 1= 025002-1-?010:0/,2-2..08/70 50/21-01?0/?.;,11010 2/0502/21-0 - 2 715082121-< -:.02/21-0 0 A 101 2/21-128A0/202/:052/015082110071500001021012/21--700-;0/502 :,00..0:0<-/0502/21-0A/00.;,11:50/21-018056,-./01?60/602,?7/2--5./-;0102/021101:7/2.02/21-0-2/21--70 150/01.82110805(2/0"'01:002/21-150/01.8211020A,. :! 2/ ' 01 3& A80.4 2 68052/21- - 2 :0 0 150/01.82110 * 01 3 A80.4150/01.821102:,0?17012/21-0!013!*A80.4-2:,0/0.2/21- " 01 3 * A80.4 6,-./0/0.< - 6,-./0/>02/21-0 0 01150/01.82110 6016/582& -*3 "'-"'A80.482110150/012 201522/21-00!"01 /1/0500 0 50 01.82110 3 8& A80.4 /1?0/?/0500 0 50" 01.82110210810-7007520/050021./750(,-./012/0 7520/0500AA0?A/ 6,01 -"'0185200.82110 (,-./016?7:521-/50782./21-01A01/00:6/5826,--8010A,.0 10 ;011?12/5001 : /0 2/0 0 * A 715082121-< - :.02/21-0 0 -;011?12/5001?/-!A00?1-0H>/2-9/1<01/0H?1.A?252-82/8/7021=.0.200?101A0082/-27:521-01A50-;0/501=0.7021-86,-./012/00@&F!A0/00/500110-701?80?0550012/2-0.50:2100?0120002/20012/22..?A8>00101/50/86,-./01 01//22..0/05001.1./001/28/,201001//22.. (,-./01 6 01 0..0 20155121-0 3:7/:,21-2015 5.-52015 :,0/0.< 2015 01220154 2/0-- 6 (2? 501 :,0 6,-./01 2 /150 2-1- 0-0 :,0/0.-? 2 0-2 8 )05--2. 782./21-010 3)4 A50 ) - 010 : :0;175203)46010..0.7<-0?212/9752/715082121-<-:.001/0 6

Styrets årsberetning 2003 0 -;011?:,0 50701 01 0..0.72/975 2 )01/0.;101 0-2 : 0.0?0/ -711/>21-21101/>21-211017/2.0:0/021101.90615/21-?05?0 " 0/.0/02-??0B =..-:7/:,6805:-5.-50/0 (805:--?.-5-?,0/0.-? >.2/875021-B (,-./0/0.!,0/0.!,0?17012 ):0 '& ' /0 1=2/0-1=8/-0/0500 0?05 A 0?:0150 2101/050782./21--?? 06,01 -:002 -+ 42 -./ *** " &" "&'& &" * &* * '"!*!I4 I40-1.082001?/0?0121-A''**"?2/.10688*?2/.10-;0/50 128020<-6,-./0A50--071280200?(,-./012/00-1.:,0: 88124"429:233 - )72429: (,-./01 2 / 6 2 /,0 8 7520A0 G 280. 2/. 2 60/0?2/;,< - 2..0609025:09=--21-8 90/121-/250/0 09/021-8 2..0607210 2/920-80.050 211-A0/0 8 8/0? 0 21./7500150 9025/28:90050150 9025: A 09/00?2/;,/050/08056,-./01-:90521-850110900(<21:?;101 00/018/./0801,805121-?-2..78A01 5121-019/008/70- :71102/:052/0150-01A-;0?101 05 2501 8 500 6 501 01.0/0 0160-;011?:,/,0150 9025?2/;,2/.G:90521-0 /,0 8 7520A0 6 850/21-010 90250: A:9050 2..060721010 2/920-80.050 0:/00 0;018/2-0 6-;011?-A 911801/>21-C 721010: 08.7021-8 9080-0/060??050 805 911-911,80/0 0 :/00 050.??0 A / /7:G8012/;19/0?0 0 :;010 101 050?01 50 150 050 :0?50/0 0 7/,0-80 (<90250 0 9050 5.7?010 011 : 0 A 2501-501 10900 (< 21:?;101601228782./21-1:.121-909025?2/;,7150,.0/09/0-;011?:, 8A01?01?A0 /0--0 9 A -711 8 82.0150.8/202.21-8 5-711/-0 150,.0/01-;011?:,08A01 0 =.0:8>0:,/-0.8/82-5,:0;081/2-29025?2/;,78/-08>0820010:.8/ 2/.8/ -/2--0 A?0/?! -" F 0 90250?05?7/2-0 2/.: A 05700 =.0:8>0020/A?A50G-70505006,-0:8>011-;011?120/2.02/.0 9/1 110.7 2.1:/2.6A15021-: /0 2/0 0121-/21;0 2:92150/0?05 =.2/0 & & 7

Styrets årsberetning 2003 9025?2/;,9/0?0.7??9921- -.021- - 0121-/21;0 : 7:?21-8 59025/0 (,-./01 6 0001 2: 010 0/0-70? 6-; 01 020/ 211: A 90509025?2/;,08056,-./01 9/09025?2/;,2012/50/0.0>01001?:2..201:2121120.052;101805850/21-:,.1?2.??71/<-2/:- -!;2429: 1-0:6/5690=5121-:7501010280/-79=08752010805016,-./000 82.2- A 6 0 =0?2.9025 - =0?: A782./0-9050 7520<-/>21-?2/;,0 8 2/.010: 500:?A/? 0 2-1- 805(2 H - 50 01 -A?90250?05 150 2127;10H00175<7150,.0/05001:,/-0750101080/01-025H-A00 500.??0729025/280;011?07/010801/2.7150,.0/0:A012.00-711/- HA:.121-?02-92H:A87500-0:02/.::90521-0 1 7150,.0/0 8 211?/050 5 805 7520/7 8A01??:0 /0 :0;1751121-010 805(2 9/0/-:? 8A01 01 820 01 0..0 210010 :711?.1=0 0-2/ 7501010 211-01-;0?01 75200-20 2/:0560?05 752010-80520 - 6/5121-0 1-0100/ - : :, 1.A 80/.;01 9/0?2/21-0 7501010005097.0-;011?-A0150?215025A75201001150?:700? /055 2 90250?05.8/200:?01 /2--0 50./0 7:521-0 2 500 :?1-0 8 6,-./01 751121-0 0/2--0./0 7:521-0: 6,-./01 2 A -1200 752010-2/00/0--0: 01-5,0150?01.080150 902527;1: 7501010?05.12170/2-9025?05A.:02/:052/0150/./0-1,580152-21:7.7-7=0/2--0/2.0/050 7:521-0 2/ -12021-8 715082121-802/05121-80: 501 01.0/0 7501-782./21-8 ;01/2-0 875021-:?0?/0--21-2/,. 215282570/ 7501802/05121-6.085,.0 />0070-9025?0501521-8/>0/01 (,-./0165502 0,090,./805/>21-01010011101-1-25/2-00!'&?252-9/0500.521/7/A189,.001,.121-A@!F-01,.121-81/,.2 590AF (,-./01:-/2-0-5?212280/050/0-/050/0187501/?01066?,0680 5-2 689/2?/0?01021-018.8/200:?012101;1/2021-/>21-?2/;,- 9=-121-?02-0:6/568>0? (,-./01/>21-?2/;,78/-050?0182.2--80A.0908260?/>21-?2/;,6 /0.,026,-./018/-09/02:,00250/0508017501>21-?2/;,78/-06 -;011?:, 90:21-805 6,-./01 850/21-0 2 78/-0 75220 715082121-? - 150 :0/00/0 >21-?2/;,78/-0 90250: 2120? 712800/ 7:?21-280 805 :?252- /1/0--21-8 1=9=-- 211.;, 8 7= 805 7:?21-8 21:?;1?020/ - 805 211:,21-G;7021-8 79/2021-80.,= )2120? 712800/ 7:?21-9/0 -A 78250 2/ A -;0/50/>21-?2/;,7150.27520 ;17 8/70850/21-:002.0:--850/21-:=.0/020751121-:/=21-012/1=0 -?5010/./02)2/0050).2/0--2/850/21-0109068:715082121-<-02/? 3,821--80.05046/./01001=-?5010/>21-010 8

Styrets årsberetning 2003 :92150/0?052?/0?01021-018.8/200:?010615/21-/101::71.;160??050 75010 21190250 2 6,-./01 J)/1 : />21-?2/;,0 < J 17/01;01001 : :71.;160??050 75010 90250.28 9A50 2 21010-0.010:?05 21:?;1-802/05121--?052/00/0--21-87520(805-8012/.17/01;010010:,/-21-8 750102:6/52/2/00/0--21-8752027;10100215282570/0-5.7?01009068 0,.15:2..(2 8G.17/01;01001 2 2/50/. : 2/ 0 ;0.: A -;,0:-/2-0(2<.2:020-01/ 1090 752021:?;1 2/-;01-0/2-: 75010? 97.050.12.06;0/0?25/0 90250?052..060A/92010:75010-2/068>020/121-?A50 (,-./016-A0AA9050715082121-/./0109A50?68012/;1-01-;,21--?05-5021- 8 7= 2/ 97. 2 715082121-01 0 90250?05 A 5.7?0100 07/0 1A50-;0/507501010/080/08715082121-7520.8/20-/>21-?2/;, (,-./01280500-2.0180:750180/:0501-;011??90250?05/<-.0676,-./010 7501?.215 34 6805.?:0 50 7/020 8 75019/2-0 52:89106-09.6150/-.1210=./-<-A5-28121-;01000:7;180-01150/0 2/ 60/0;0100 250< - 0121-2/975-7/020 8 6=0 6 :2 ;1 : 21 5?212;1-2005010 00;081/2-.1.?0/?6,-./01-?.215011A50-;0/50782./21-82/.82./21- -:90521-8.12102/9750 6: 2 /00 1=0 75019/2-0 0 -A 0/20?90252/.?0/?(2-8G=./- -A5-28121-;01001?.72/975 00? 7501068>-;011?:,A:/00?A5071575010:(2650/A520 (,-./01/0--080.AA/0--0:6/50102/00:7501010-10-750182-;011? 52:2/.755 - :2 ;1 0 0 211-A 8/0? 18:6/50?0/? 6,-./01-7501-10108057501/?010 (,-./01600012:-5/>21-?2/;,>21-?2/;,201: 9/02/50/5011=0 /21;0110-2-?2/;,805850/21-:21-012,751121-88124 21429:.282001 805(,-./01 2 /:7010 2..0 50 =0?2/;,(,-./01:8010 0200 8 8A0/./0 6/50 70?A50 2:8/2-15 /2. 50 2..0 000100 01?2/;,22.:?-280/010 127;10167210:?20:/2-8:/--2:2-8:/9/290615/0A01:8/2--/8/2-?A02/0--:0211?/21-82 ' 9: 6594 :2505885 '- 65 6016/5 2/-;0/50150 0121-/21;0: 6,-./01 82.?60.1 50 2..0-01000 07/ - 800?25/0 2/ 0-01.2/ : 5-0 07/0 8 5-0 0 :,/-0/2-0:97.0: 501 9082/-121-:211200 82.?6001 0: A?2/.10 05 21121-01: A&?2/.1090=5000..7?7/0?0:97.8057-1-018A0 A&?2/.10 9

Styrets årsberetning 2003 '- 5242 (2800A/2-0101/0-2A F86,-./01975;0 7-;5050110@ &?2/.10 2/80150 80121-:0 A 850/21-128A 20?25/010 901=0 2/ 7/2.0 0-2.0 2/. 5029/1 <2/. 05--2.0 2/. 2101;1/2021- -.?010< - -12;1782./21- '- 0242 09/08?2/.102/2180021-02 25/0109/0:50/2/850/21-0G0160000,.15 K. '?2/.10 9/0 9082/-0 2/ < < - 715082121-7= 2/?9=--21-0G790521-08/./09/0509/9082/-0?2/.102/?9=--21-21105121-- 77121-8/./02/9@60/75202805850/21--?2/.102/2180021-0: 90508012/;1G/7:2/./0102)2/0050!" '-' 6294 :235255 # - "/ *" + #*23, 1 /?011/>0751121- * " & * 1080105--751121- *! *! 29/20.751121-221-012,751121- " " -02751121- * * -/>0751121- * =202751121-!"!",./0/>0751121-!'!' (805:- " (,-./0.1525751121-!! 1-012,751121- *&& & #71/2<G:751121- ** ** 05221-012, ).2.<05--2.751121- & & 52-:751121- ' ' 00751121-!"!" 21?751121- =.0/020751121-!*&!*& 110.12.0!! 01600?? '!* " '"! ''' & '!' 1/752001-/5702 8'!'?&&2 1/70.?2100.152502 8?'"2 0110782./21-010,1.0-90.0:050 0-2.02/.?9/0280.2:.18-2/,08 '-* %( 7-;50 01/0 0-2?25/0 2/ <2/. 2 80.1 8!*?2/.10 00 6 8> 82.2-:<82.?600180550:2-;,0?25/02/01/0-850/21-8202015-150 :-/2-02?7/021-2/.00?01.0/010--70 10

Styrets årsberetning 2003 =0 6 805 A 97.0! F 8 50:-/2-0 07010 2 6,-./01 2/ 00 0 01-82.2-21-?9/082500:,2 0797.01=0-;011?850/21-010<0-20? :,/-0 -.1.0200 6,-./01 <0-2 0 0 211:, 01 1? : 2/21-52:00120 2/50/21-8 <070 50 1?01 0 6,-./0/0.0-2 F :,0?17010-:,0/0.0F-:0!F850/21-0100-250/0-0?=152-60 2/ 522;1 8 520 07010 01.0/0 850/21-0:50/0 500 00,.15?01 150 850/21-0 -2 00 2/21-850/21-010 6?A/00 21 <2/50/21-2?8?05 (2?0121-2 #&34 Avdelinger Avdeling LU Avdeling HF Avdeling IU Avdeling JBI Avdeling EST Avdeling SU Avdeling ØKS SEFIA Totalt Indikatorer I400-7112/A50001827150<-:02/0-2021-8<070 (,-./012/65502 :,/-0150201522/21-0G20152/50/21-0B 0.7021-201520:211208500?010 FoU-tid avsatt i arbeidsplanen (årsverk) *) 2002 2003 30,6 28,3 11,1 8,1 11,7 10,2 9,2 7,2 7,3 7,5 29,1 24,5 17,3 15,7 1,0 5,0 117,3 106,5 'I4.-5201520:2112086,-./010-015.-520155121- &!,0/0.2015:6,-./0/0.0A6,-./01:,0/0.-?!! I4?/2-00.28025.-5-??08051502127;10?0502/A2/50/0-5 (,-./01<2: 9/02/50/B :02:=2..$=8215,1805850/21-:21-012,751121-(1:2..201:21-711:.121-?0/282002-712800 :02;71/22..71001805850/21-:;71/22..929/20.<- 21:?;1:-(1:2..201:21:.121-A?052/0250.121-018.2--.1:/2.0?-15-:6/50?0/??2/2>?.-?0522.2-27;10 '-+ %422 #.5554 *** 2./022101;1/08201.0/2-0 25.2:0 <050:000 <010:000 2./021;1/08201.0/2-0 25.2:0 <050:000 <010:000 ' ' "! * * " ' & " &! >09,.0G:-9,.0 & '/ 2/02/>09,.0G:-9,.0!' &' '! & /*.+,+ * / 11

Styrets årsberetning 2003 1/7-280/02(2.2:020: << <<1! 0 6 8> 01 228 782./21-2 <79/2.;10 50 20:0? A010 228 0.. 0,.121-01 8 2./0 2 2101;1/0 25.2:0?05 0:000 1-0 8 79/2.;1010.??0 2 (2D0-01.2:020 L(2<:.121-L?.? 7::,0-1- 2 0(,-./01 2 / 7/>8201.0/2-0?-21-80805::.121-:?25/21-(0:21102./0-:?7/2.00?0?502/ 0168025:.0A8056,-./01 '-, 59522 7501?92/208?212?7?0?A105082-60-A:?890/01B 6-6/-3/ * 6 6 3 6 3 150-??0 & 2/0/08/0 ' & &&?7G.0 " '' '! 80-? " 015521@2 & 5/7! & $07-??010 & * "" /010 820 01 2/9.0-1-: 7020150 75010-01,.121-: 211.??0150 75010 0000101501?82602.15218250200A010 (2 0150 2 7 ' 75010 A 75206/5 2?2150 011 0?A1050 00 0 01?.0,.121- : 5 2/80150 / 8 ' 6/5010 8.00 82-60 011 0?A10500.2<-;0.20100(2.2? 750102/75208.0082-60 0110?A10502/80150/2 8750106/501000A0.2/27.0 20 6 * 6 3 015521@2!.0G " " 5/7 ' * $<7-??010 & & " 2/0/08/0 * 7/78/0-??0 150-? ' 7? & '! ' 12

Styrets årsberetning 2003 00001/201,.121-??01/2-10?05 265502?25/02501:59/21-2/010: 2/ 90/01820010.,.121-:211.??0150:-010 &6550:-/2-6/5805 (22 2/80150/: 8 * (26 8/0?050702.02127;1021101:?7<-??08520001=0 2 1101:?7 21. - 21.21- -0.=--0-? 2/?7-015 80:1=0,.0/152/682"8/0001/00211-A2 015<-??06(2 8/085209/0*09/02 015<;0.0100 26805.00?.2/>21-682:A21182/-0:/001=0;0.02015< -??0-50?05211-A:/001=08/0?.2/08501=0;0.01000 A./>21-;0.:2/0805(210?6?05:,?1-08/0?057128020- A.212727 5/7<-??00(2?0521080.688&.521008(200001,.121- : 5882?05/0?8 1080.-.521008520 (2 6 92/0/0 8/0 701? -??010 8/010 0 211-A?05 7128020 2 K15 1-/15 /15 K/?92 0M2@ 2/ - 7/2 /0 8/010 9/0 211-A:, 1/211.??015075010A5208/0100,.0150>/2--;0/5050075010:21<?02. '-.!23022 (,-./01/2.825200-5110A0150A.1 027150.18&!?2/.10 * 9: 65500234 25250 32< 068>01,.121-282.?60:211208-0:.121-A5?05"?2/.102/?2/.10: 000?A/:(2A,.05011082.?6001=0/2-00 25/0:-0:.121-A5.12..0-010000-01.2/-07/085011082.?6001 050:17/ + 9: 65503 2520234 068>01,.121-20.01:2112082.?60?05?2/.102/&*?2/.10: );0.0?9/08/702 007/:,20-1.0?80.755G7150.75500 7-;, :?2/.10 (,-./01 6 2..0 :,/-21-7210 : 021-8 :?52:7 2 50 01.0/0 ;0. 8750? 0-1.:,0.150-50 90= 6,-./01 2..0 6-711/-: A 0-1.:,0 07/:.280 ;0.0 11.: 500 -;0/50 ;0.0 68 5-?25/0-975;0 0 258-010 0/8? ;0.0 2..0 8/700-;0/50:0.0?0/82500751121-.7?975;0007520A-6850 -A975;000?0580.7550110=0;0.080-10?05:;01001A50.70/0.708/70 13

Styrets årsberetning 2003, 9: 2269523856 2,- :352385 (,-./016805011=0-2/1:02501 < &08051050?A/0:50110 025010B (2./8>0-0/0501506,-./021101=.00/08107520-.21>:.121- A1A508051050?A/06(250:210"?A/?A50?05010..050/?A/?./1A2 /,08/102501200B - =.00/0810-:.121-90075202/975A/0128A0 90507520.8/20-/>21-?2/;, -?A/00<82.?60 '- =.02101;1/2021--:/0.7/70/.?010 *- 01:0;10/-12;1-/050/086,-./01 +- -52101-0.01.??712.;1-:2/021-,- 56 2 (,-./01 01/0 7:521-0 0.1=0 2/ 2/.010 2 501 1=0 0-2/101(,-./01 6 2 0-202501 < :7/-5021-?A50105016550.20?0522021-08?25/0A50A/2-0975;00100550975;00?0805: 06,-./01-52-1-?05A:,/-0500-2010?0/-::20A02501 H & (,-./01.//0--0 80. A A 782./0 =.00/0810 9@60/7520 2 A5?05 2101;1010 2.8/200:?01 1 90=50/2-7:521-2 50110:92150/01 0 90250?05 2/00/0--21-8.2/0(,-./01 6?1-0 751121-0?05 2/ 50/ 0 211/- 8.2-21101: 60/0< - 2/:-751121-010 0 50 0,.0150 9/0? A.:0 2/ 8020 0 2/0..0/2-1/.2/0? 6/50 2/:052/0150.8/20 752010.8/20 -.1525010.?010 8601-086,-./01.12/9=-50-0/0810.2/00?A0A1=782./21-8 -50?90250/;102/60/0:0.-.??710-50?A01.01=1A50-;0/50=0.2/0?.118015021101:507/2.0751121-010 0525018501.8/2280:90521-0187520100509068:1=782./21-875202/975010 805 6,-./01 0 90250.12170/2-?05 782./21-8 1=0 75202/975 9A50 A 9@60/< -?0128A182.2-:70121-:A.7110-;011?:,0501100-201050,.1?2.0-711/-0:52:012.0 0 1=0:2112021-=0?0? 0 211:, 6?05:, 50 0 8> 82.2-: 6,-./01 A 71=0 501?/050 7520.2001-9A50: 975;0A0 -: 6 =0-; 805.? 01?:/=21-8 7520/0-2/6,0150?25/0?0/? 751121-0 - 850/21-0 H?.10.801 8 :.2.0 7501/ =0 6 82500 805 01 82 21-8 7520.2001 A 09/00 75202/975 50,.121-01:211200?05 0-2?25/0-0/0 :?252-0?25/0:752001-57.;1??01?051=075202/975?2-1-00:,02/ 01/1?02-21-81/7520/0?052?680A ;011?:,21-8.8/200:?01?05 A :9050 7520< - 9025?2/;, 82/ A 01/ 2 0-2902502A010:?80.9082/-121-010?02/50/2/5002-68> 8-;,0150:A.711000280.010..02/.0501A/2-0.9082/-121-A&'?2/.10 H?820-10?05A906/50A500128A02A010:?80H.1?25/000211A010..0?A50009068:A1=0?00702/715082121-215282570/802/05121--875021- =.21-8:.121-010-A/-211?0150/8.8/20?25/010050150/751121-00 14

Styrets årsberetning 2003 509068:A=.090?1121-27;101?05:01/0150751121-0G850/21-00 /005001150/8975;0010971502/:2/01/0(09,.8/20?25/0101=0 2/A.0,0:/0.292/20:501?/05097.018?25/0 21-01 A:/00?07520 0 5.-5-? - 0 1=0:.121--??0 0 01 :,/-085019082021-01A?68>-;5020A010011021-010.9/0?050121-A.?0109=--21-:01/02715082121-<-:.02/21-0-;011? 7/2.02015-,05121-0?252-?50000010..01=0:02/21-02/A 18: 782./21-01 8 01.0/0:.121-?A50 (,-./01 82/ 0 82500?05 A 71=0 :.121-07010 9050 -;011? 1=-1200 :.121--??0 A 80 8 850/21--0101020?A501082/-26,-./0100.007-1-71.--711/-:A,.0? 09/021-8 1=0?07520-5.-5-??0-82/ -A-2 6,-./01 0 9050 7-1-71.::.121-?9025?05 150-2/ A,.0? 0.010:.121-?25/0 9A50 21101< - 701/15 1 50/ 8 50110 0-201 0 -A 9.-71101: (2??01?05:20 1506,-./06?0/521000:020.029025:.121-21270G 21-01 A 2101;1/2021-0.080150 9A50 9025< - 07?02-0/0--0 2/ /075010?,1.050./:A?7/2-60:0701/156/52/,0827527?0?A/0--0 2/ 00: 500 2:-< - 7520/1010-50?A-;,0 8/0?05 7128020-6,-./0 2 01 0..0/15 /2. 50.2.0:6/5010 9/2/- 2/ 00: 7501010 1A 50.??07 000/00182.2--80A=.02/97502/?2120A./2-0750109A508052/.:A,.00.7021-018/2.075010-2..0?21A/0--02/00:5202/2.0-5? 50 012. 1.0 7501010.1 /=..0 2 A -;011?:,0 752010 (0.??0 2/. 7150.8/200:?01 0. 211 0?A/0--0 80. A 782./21-8 A.:052-60010 A 1. - 01-0/.:501107501-701(0?A1=0-7,8502/.782./0-297.(282/? 802127;1-18/2-: 52:01 8 50 1=0 1;1/0 0100::/0.7/70/ />21- H H:A011=:-0160A?615/0?05229025A500?A50 90250?05A?/0070-211A7/2.0?A500082.2-0-2.8/-:6,-./01 2 82500 9025?05 A :?A? 01 6,-./0?05 6,-0.8/2280?A/ 0110 0-201 :700A6?.10.8010.010-10?./87500--5.;01101=07520-90250?05.8/202.21-82/:21105017/2--2.2-A-5.;01106,-./01,.150?1=0?0< - 5.-50 (,-./01 82/?.00 0- A 520?A5010 A??0?A0? 50 6,-./010?90250?05./-7/?A/021-?A9/27128020(20502..010?A/ 2 0-0/8 A 9/2 7128020 0? 50 820 0-71280207-2./0,.1?2.0 :50/0?05 2/:,0/ 8 0. :.121-?25/0 : A 2502/0 50 1=0 7128020010?05 50 52;10/0 7128020010 A 82/ (2? 101 A 8>0 2 2;1 2/ A :0??0,.15? 71280207. 65282 07/0 8 501 0.01 :211200 82.?6001 A. 00 8 2/ 0-01.2/ (,-./010-01.2/7-;,00500. / 125542259 (,-./012/6=21-128AB=0-850/21-=0107501010805(262 7501-17501/?010 15

Styrets årsberetning 2003 /- 1 =00(,-./012/,800=21--1=065502:,06/8A?05/0??0B 0.0.-?05/0??08/-8502/02715082121-<-:.02/21-0?05/0? 8/- 8 50 2/0 2 0.12.0-5?212280 2/21-0?05/0??0 8/- 8 7501010-0.010?05/0??010818500?010 055011=0=002501:7-7 9/0=005702/?05/0??0;:900??0/< 0102501082500(</801009/0;70805=0??010121-019/00570?05?05/0? 8/- 8 50 2/0 2 715082121-< -:.02/21- -?05/0? 8/- 8 7501010 0. 0 =0/050 8/- 8:,/-0150 0-70B 2/0 2 715082121-< -:.02/21-2/020.12.-5?212282/21--75010 =062 6:,/-0150??010121-B! ) 0.)02/001-010./0K6221-001 4 150025/25(2/=#@901217--02-7/ 8B250/(7-0#1558/00105/ 17800,1-8B27/9 $=8215@.001000?1-25150 ( "! 8B/.1-@2K6210/602?/01=/.8 1-2525017>-2#6100190-28=0 8B=11020;,/,580211A0;0) (-01 ) 0.)02/001-010.112175 4 27./15105/ 8B011052@60K1/01-175711 010.018B22/0-A5 $=8215@.001000? 8B1-25150/.1-@2 ( 0106/150012.117>-22 8B20;,/,532/184)050(7-7117 /- 1572 =0 6550 2?,0-90615/0 521>0.0? <.0 =0 6550 2 2/0--!0?210 ;011?-1-018(221010-12021-9/0/7:,2:097 705121-< 9025317578/-048-;011?:,2:.10/7121-001:=08.080150-01-;0060/0-12;10109/09/90/70A2/007520/0500?057825050 :71.;1<-180:,/;0 2/021-3A0?A/48 7520/0500-010/050: 05:50/21-018975;0??01: 805.=0?:50/21-801//052-0 7520/02150-05;07520A250<A2-07520/,010)/0109/05000?52102/A,.0..2001A0.20015075202/975-2/A09/001=0 752009/09//-2/0190=50/2-21-805/1/0--21-8@1=0?07520 16

Styrets årsberetning 2003,.15?..052021-85.-5-?21101:0;17520,.15019/0015 2;712 -:801090615/028A0?000 900501509025?05.8/202.21-=0?:(2 900501509025?050-2/1:02501 < & /- )02 850/21-:002.0:- 0.1/2906,19, 850/21-:60/0:- 850/21-:21-012,751121-850/21-:;71/22..929/20.<- 21:?;1:- 850/21-:/>0751121-850/21-:=.0/020751121-850/21-:,.1?2<.??71/<-?:711:- /-' 269:05422520 (,-./0520., 7/8,=10 )01/520., /0;,1> 7520520., 807/<; $.1?2520., 2/2.1 0.12.520., ;,181 0.;1520.,0.;1:/>21-?2/;, (121-0/2 <520., <2158501 1:?;1520., 2?/2 850/21-520.,?57706 0.1/21018/5?& 0.1210,11:?' 850/21-520.,/7-(:.;/5 0.1)0$=021: 850/21-520.,2-0?9/0? 0.1$2821528/5 850/21-520.,210:2062001 0.11-2501.?& 0.120/$90-:?' 850/21-520.,-18/562/001 0.1112175?& 0.12-5217?:?' 850/21-520.,/9001 0.17111-0/A,?& 0.1#75=..211:?' 850/21-520.,2,80 / *2/ )02/001-01=0/050G0. 1121750. 27./15 105/ 010.01 $=8215@.001 )2K62210,/05 0106/15001 2.1 17>-2 324/70 7/8,=10520., 17

Årsregnskap 2003 Resultatregnskap (Beløp i NOK 1000) Note 2 003 2 002 Tilskudd fra UFD og andre departement 773 053 683 533 Tilskudd fra NFR 12 375 5 961 Inntekt fra oppdragsvirksomhet 71 861 48 483 Salg av eiendom, utstyr og lignende 11 741 8 908 Andre inntekter 14 916 13 353 Sum driftsinntekt 1 883 946 760 238 Lønnskostnader 2 (548 177) (449 818) Investeringer og vedlikehold 3 (24 399) (14 576) Andre driftskostnader 4, 9 (310 180) (298 203) Sum driftskostnad (882 756) (762 597) Driftsresultat 1 190 (2 359) Netto finansinntekt/(-kostnad) 5 (100) (52) Ordinært resultat 1 090 (2 411) Ekstraordinær inntekt 50 50 647 Ekstraordinær kostnad (47 731) Sum ekstraordinære poster 6 50 2 916 Årsresultat 1 140 505 Fordeling av årsresultatet Til egenkapital ved enhetene 16 856 505 Til annen egenkapital 17 284 - Sum fordelt 1 140 505 18

Årsregnskap 2003 Balanse (Beløp i NOK 1000) EIENDELER Note 2 003 2 002 Aksjer 7 50 50 Beholdninger 8 - - Kundefordringer 9 10 102 6 860 Prosjektfordringer 10 7 028 4 005 Andre fordringer 11 84 265 52 064 Bankinnskudd, kontanter og lignende 12 74 839 116 038 SUM EIENDELER 176 284 179 017 EGENKAPITAL OG GJELD EGENKAPITAL (fra eksternt finansiert virksomhet) Egenkapital ved enhetene 16 (4 023) (3 166) Annen egenkapital 17 (284) - Sum egenkapital (4 307) (3 166) AVSETNINGER FOR FORPLIKTELSER Avsatt andel av tilskudd til bevilningsfinansiert virksomhet 15 (1 015) (24 102) GJELD Aksjer 7 (50) (50) Depositum (218) (106) Leverandørgjeld (45 466) (24 535) Skyldige skattetrekk (20 631) (20 166) Andre skyldige offentlige trekk (1 781) (686) Skyldige offentlige avgifter 13 (17 789) (16 040) Avsatte feriepenger (45 086) (41 913) Prosjektgjeld 10 (17 335) (16 384) Annen kortsiktig gjeld 14 (22 606) (31 869) Sum gjeld (170 962) (151 749) SUM EGENKAPITAL OG GJELD (176 284) (179 017) 19

Årsregnskap 2003 5:48822 (Beløp i NOK 1000) 2003 2002 Driftsresultat 1 190 (2 359) Kostnadsføring av driftsmidler 18 295 - Endring i varer - - Endring i kundefordringer (3 242) 695 Netto endring prosjektfordringer/-gjeld (2 072) 1 373 Endring i leverandørgjeld 20 931 24 538 Endring i andre tidsavgrensningsposter (34 869) 66 418 (A) Netto kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter 233 90 665 (Investering)/salg av aksjer - - Kostnadsføring av driftsmidler 18 295 - (B) Netto kontantstrøm fra investeringsaktiviteter 18 295 - Endring avsatt andel av tilskudd til bevilningsfinansiert virksomhet (23 087) 24 103 Netto finansinntekt/(-kostnad) (100) (52) (C) Netto kontantstrøm fra finansieringsaktiviteter (23 187) 24 051 Sum ekstraordinære poster 50 2 916 (D) Netto kontantstrøm andre endringer 50 2 916 (E) Netto endring i bankinnskudd, kontanter og lignende (A-B+/-C+/-D) (41 199) 117 632 (F) Beholdning av bankinnskudd, kontanter og lignende ved periodens begynnelse 116 038 (1 594) Beholdning av bankinnskudd, kontanter og lignende ved periodens slutt (F+/-E) 74 839 116 038 Spesifikasjon av kontantbeholdningen ved periodens slutt: Innskudd statens konsernkonto (ikke rentebærende) 74 831 116 078 Andre rentebærende bankinnskudd Håndkasser og andre kontantbeholdninger 8 (40) Sum bankinnskudd og kontanter 74 839 116 038 20

Årsregnskap 2003 Note 0 Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp etter mal fra regnskapsloven og god regnskapsskikk, tilpasset universitetsog høyskolesektoren. Anvendt regnskapsprinsipp Inntekter Inntekter er resultatført i den perioden rettigheten til inntekten er opptjent. Tilskudd til den bevilgningsfinansierte virksomheten inntektsføres når inntekten anses for opptjent. Den andelen av tilskuddet som er øremerket konkrete tiltak, anses som utsatt inntekt inntil tiltakene er gjennomført. Det statlige bevilgningsreglementet tilsier at den andel av det statlige tilskuddet som ikke er benyttet ved regnskapsavslutningen, er å anse som en forpliktelse. HiO har postert øremerkede konkrete tiltak samt ubrukt tilskudd fra NFR, som kortsiktig gjeld. Øvrig andel av det statlige tilskuddet er postert som en forpliktelse. Begge typer avsetning vil tilsvare avsetninger til fremtidige tiltak eller prosjekter. Avsetningene presenteres på egne linjer i balansen. Kostnader Kostnader er resultatført i den perioden den er pådratt eller når det er identifisert en forpliktelse. Prosjekter Inntekten knyttet til prosjekter innenfor ekstern finansiert virksomhet (EFV) inntektsføres gjennom saldering av aktive prosjekter. Denne metoden tilsier at påløpte kostnader tilsvarer fremdriften i prosjektet. Dette gir en periodisering som tilsvarer løpende avregning uten fortjeneste. Unntak fra regelen gjelder prosjekter hvor oppdragsmidler og budsjett er tidsavgrenset, selv om prosjektet ikke avsluttes. Det gjelder for eksempel videreutdanningskurs som budsjetteres pr studieår, og hvor det også budsjetteres med overskudd. Denne type prosjekter avregnes med fortjeneste når det aktuelle kurset avsluttes. Det foretas ikke en generell vurdering knyttet til latente tap i aktive prosjekter, eventuelle tap kostnadsføres som hovedregel ved endelig konstatering av eventuell underdekning i prosjektet. Tap er først kjent ved avslutning av prosjektet. For aktive prosjekter hvor det er konstatert sannsynlig tap, er det avsatt for latente tap. Investeringer og påkostninger Investeringer og påkostninger i eiendom, bygg og utstyr balanseføres ikke i regnskapet, slike anskaffelser kostnadsføres fortløpende. Balanse- og resultatregnskapet inkluderer derfor henholdsvis ikke driftsmidler eller avskrivninger. Investeringer defineres som anskaffelser større enn kr. 30.000 og med en levetid utover tre år. Klassifisering og vurdering av balanseposter Eiendeler som er tilknyttet varekretsløpet er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer klassifiseres som omløpsmidler hvis de skal tilbakebetales i løpet av ett år etter utbetalingstidspunktet. For gjeld er analoge kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på 09/021-2571.0 Aksjer og andre finansielle eiendeler Aksjer og andre finansielle eiendeler balanseføres til anskaffelseskost, med tilsvarende passiva post under gjeld. Dette prinsippet skyldes at aksjene allerede er balanseført i statens kapitalregnskap. Varebeholdninger Lager av innkjøpte varer er verdsatt til laveste av anskaffelseskost etter FIFO- prinsippet og virkelig verdi. Det foretas nedskriving for påregnelig ukurans. 21

Årsregnskap 2003 Fordringer Kundefordringer og andre fordringer er oppført i balansen til pålydende etter fradrag for tap. Det er gjort fradrag for tap i samsvar med reglene i Statens økonomireglement. Internhandel Alle vesentlige interne transaksjoner og mellomværender er eliminert i finansregnskapet. Pensjoner De ansatte er tilknyttet Statens Pensjonskasse (SPK). Det er ikke foretatt beregning eller avsetning for eventuell over-/underdekning i pensjonsordningen. Årets pensjonskostnad tilsvarer årlig premie til SPK. Valuta Pengeposter i utenlandsk valuta er vurdert etter kursen ved regnskapsårets slutt. Ekstraordinære poster Transaksjoner som anses som uvanlige, uregelmessige og vesentlige klassifiseres som ekstraordinære. Egenkapital Universitet og høgskoler kan kun opptjene egenkapital innenfor den ekstern finansierte virksomheten (EFV). Ubenyttede midler innenfor den bevilgningsfinansierte virksomheten anses som en forpliktelse, med henvisning til gjennom føring av statsoppdraget. Deler av de midlene som opptjenes innenfor EFV føres tilbake til organisasjonen og inngår i deres tilgjengelige midler til dekning av drift, anskaffelser eller andre forhold innenfor formålet til institusjonen. Midler som gjennom interne disponeringer er øremerket slike formål, er klassifisert som egenkapital ved enhetene. Kontantstrøm Det anbefales at kontantstrømsoppstillingen følger den direkte metode. Den alternative oppstillingen følger den indirekte metoden og er på vesentlige punkter tilpasset universitets- og høyskolesektoren. Tilpasningen er i første rekke knyttet til prinsippet om kostnadsføring av investeringer og at sektoren ikke har noen form for finansiering gjennom lån. Kontoplan Samtlige universiteter benytter NS 4102 som utgangspunkt for sin interne kontoplan. Det er gjort tilpasninger innenfor kontogruppe 4, som følge av at investeringer kostnadsføres fortløpende. Anskaffelser som etter regnskapsloven ville blitt balanseført kostnadsføres i kontogruppe 4. 22

Årsregnskap 2003 Note 1 Spesifikasjon av driftsinntekter 2003 2002 Tilskudd fra UFD og underliggende institusjoner Mottatt bevilgning/tilskudd 731 702 714 723 Benyttet andel av avsatt tilskudd til bevilningsfinansiert virksomhet fra tidligere år 36 758 11 005 Avsatt andel av tilskudd ført som annen kortsiktig gjeld, se note 14 9 879 18 092 Avsatt andel av tilskudd, se note 15-3 503 24 103 Sum tilskudd fra UFD og underliggende institusjoner 762 083 683 533 Tilskudd fra andre departement Mottatt bevilgning/tilskudd 210 0 Benyttet andel av avsatt tilskudd til bevilningsfinansiert virksomhet fra tidligere år 52 0 Avsatt andel av tilskudd ført som annen kortsiktig gjeld, se note 14 87 0 Sum tilskudd fra andre departement 175 0 Sum tilskudd fra UFD og andre departementer 762 258 683 533 Tilskudd fra NFR Mottatt bevilgning/tilskudd 12 927 7 684 Benyttet andel av avsatt tilskudd til bevilningsfinansiert virksomhet fra tidligere år 747-499 Avsatt andel av tilskudd ført som annen kortsiktig gjeld 1 299 1 224 Sum tilskudd fra NFR 12 375 5 961 Inntekt fra eksternt finansiert virksomhet (EFV): Statlige etater 31 111 23 635 Kommunale etater 7 622 4 141 Organisasjoner 644 2 549 Næringsliv/privat 28 925 15 445 EU 1 291 168 Stiftelser 14 Andre 2 270 2 531 Sum inntekt fra eksternt finansiert virksomhet (EFV) 71 862 48 483 Salg av eiendom, utstyr og lignende* Salg av utstyr 194 29 Salg av materiell, læremidler med mer 11 341 8 879 Sum salg av eiendom, utstyr og lignende 11 535 8 908 Andre inntekter: Leieinntekter 2 264 2 016 Andre driftsinntekter 3 289 9 551 Annen driftsrelatert inntekt 963 1 786 Sum andre inntekter 6 515 13 353 Sum driftsinntekt HiO ** 864 545 760 238 UHR/Norgesuniversitetet Tilskudd fra UFD 14 042 Benyttet andel av avsatt tilskudd til bevilgningsfin. virksomhet fra tidl. år 2 928 Avsatt andel av tilskudd ført som annen kortsiktig gjeld, se note 14 1 757 Avsatt andel av tilskudd, se note 15 4 518 Tilskudd fra andre 100 Salg av materiell, læremidler med mer 206 Andre inntekter 8 401 Sum driftsinntekt UHR/Norgesuniversitetet 19 402 Sum driftsinntekt 883 946 760 238 *Vesentlige salgstransaksjoner skal kommenteres og det skal angis eventuell øremerking av midlene. ** I tallet for 2002 inngår driftsinntektene for UHR/Norgesuniversitetet i summen. Det utgjorde 15,973 mill.kroner. 23

Årsregnskap 2003 Note 2 Lønnskostnader, antall ansatte mm. Lønnskostnader 2003 2002 Lønninger (393 484) (360 263) Feriepenger (47 373) (44 721) Arbeidsgiveravgift (60 730) (56 237) Pensjonskostnader (53 134) (412) Sykepenger og andre refusjoner 16 193 16 973 Andre ytelser (9 648) (5 158) Sum lønnskostnader (548 176) (449 818) Gjennomsnittlig antall årsverk i løpet av regnskapsåret 1 098 1 048 Note 3 Anskaffelse, påkostning og vedlikehold av driftsmidler Anskaffelser, påkostninger og vedlikehold med en kostpris større enn 30.000 og med levetid utover 3 år skal spesifiseres i noten. Som følge av regnskapsreglene innenfor universitet- og høyskolesektoren blir alle investeringer og påkostninger kostnadsført løpende. Anskaffelser med en kostpris større enn kr. 30.000 og med en levetid utover 3 år, anses som investeringer. Vedlikehold kostnadsføres ved gjennomføring. Regnskapsposten består av anskaffelser og påkostninger til: 2003 2002 Laboratorieutstyr (418) (432) IT/AV-utstyr (5 760) (5 425) Maskiner/verktøy (368) (46) Kontorutstyr/inventar/telefoni (10 957) (2 699) Transportmidler, kjøp (315) Annet utstyr (791) (255) Sum anskaffelser og påkostning av driftsmidler (18 294) (9 172) Regnskapsposten består videre av vedlikehold og ombygging av leide lokaler (6 105) (5 405) Sum anskaffelse, påkostning og vedlikehold av driftsmidler (24 399) (14 577) Note 4 Andre driftskostnader Andre driftskostnader består av: 2003 2002 Husleie (140 289) (157 456) Andre kostnader vedr. lokaler (29 468) (30 917) Mindre utstyrsanskaffelser (27 275) (18 636) Maskiner, inventar, utstyr - leie, service/vedlikehold (10 119) (32 263) Konsulenter og andre kjøp av fremmedytelser (43 827) (37 928) Reiser og diett (23 980) (24 698) Kostnader til tele og data (ikke utstyrsanskaffelser) (5 768) (5 665) Andre kontorkostnader (18 462) (17 470) Øvrige driftskostnader (10 937) 27 039 Sum andre driftskostnader (310 125) (297 994) 24

Årsregnskap 2003 Note 5 Netto finansinntekt/(-kostnad) Finansinntekter 2003 2002 Renteinntekter Annen finansinntekt (agio) 3 7 Sum finansinntekter 3 7 Finanskostnader Rentekostnad (84) (50) Annen finanskostnad (19) (9) Sum finanskostnader (103) (59) Note 6 Ekstraordinære inntekter Ekstraordinære inntekter 2003 2002 Oppgjør av balansekonti vedr. feriepenger ved overgang fra 2002 til 2003 50 Ekstraordinære inntekter 50 647 Sum ekstra ordinære inntekter 50 50 647 Ekstraordinære kostnader (47 731) Sum ekstra ordinære kostnader - (47 731) Note 7 Investeringer i aksjer og selskapsandeler Investeringene i aksjer regnskapsføres etter kostmetoden. Eierandel Forretningskontor Stemmeandel Balanseført verdi Forskningsparken AS 0 % 0 50 Balanseført verdi 31.12. 50 Note 8 Beholdninger Ikke aktuelt ved Høgskolen i Oslo 25

Årsregnskap 2003 Note 9 Kundefordringer 2003 2002 Kundefordringer til pålydende 10 102 6 860 Sum kundefordringer 10 102 6 860 Kostnadsført tap utgjør (55) (209) Aldersfordeling kundefordringer: Antall dager Ikke forfalt 1-30 31-60 61-90 91-180 181-360 > 360 Sum 2003 9169 5096 89 50 905 775 16 084 2002 7055 4692 1032 22 691 809 14 301 Tallene i den aldersfordelte rapporten stemmer ikke med utestående kundefordringer pr 31.12.2003. Det samme var tilfellet for 2002. Beklageligvis har vi ikke fått avklart dette med brukerstøtten ErgoEphorma, og saken følges opp i 2004. Note 10 Prosjektfordringer/-gjeld 2003 2002 Påløpt, ikke fakturert inntekt aktive prosjekter 7 028 4 005 Forskuddsfakturert inntekt aktive prosjekter (17 335) (16 384) Netto prosjektfordring/(-gjeld) (10 307) (12 379) Aktive prosjekter er nullstilt, slik at bidraget per 31.12 for aktive prosjekter utgjør kr. 0. Påløpte kostnader er benyttet som estimat på fremdriften i prosjektet. Dette prinsippet er valgt som en tilnærming til løpende avregning uten fortjeneste, da høgskolen ikke har verktøy som gjør det mulig å vurdere status i det enkelte prosjekt løpende ved gjennomføring av prosjektet. Det er ikke foretatt en generell vurdering knyttet til latente tap i aktive prosjekter, eventuelle tap kostnadsføres som hovedregel ved endelig konstatering av eventuell underdekning i prosjektet. Tap er først kjent ved avslutning av prosjektet, og det er ikke avsatt for latente tap i aktive prosjekter. Høgskolen i Oslo har følgende hovedgrupper av prosjekter: Oppdragsprosjekter: Dette er prosjekter høgskolen utfører for en ekstern oppdragsgiver og hvor oppdragsgiver som hovedregel har eiendomsretten til resultatene av prosjektet. Denne formen for prosjekter har som hovedregel en fast pris og stiller høgskolen ovenfor en finansiell risiko ved gjennomføring. Det er et krav at oppdragsinntekten skal dekke estimert kostnad, herunder indirekte kostnader, for prosjektet ved prosjektstart. Bidragsprosjekter: Dette er prosjekter hvor høgskolen henter støtte fra eksterne bidragsytere, uten konkrete krav til leveranser. Det er ikke krav om fullfinansiering av slike prosjekter, og tap anses som ordinær drift for høgskolen. Høgskolen vil som hovedregel ha eiendomsretten til forskningsresultatet. 26

Årsregnskap 2003 Note 11 Andre fordringer 2003 2002 Fordringer på ansatte: Reise- og ekskursjonsforskudd 244 166 Personallån 397 275 Andre fordringer på ansatte 94 59 Sum fordringer på ansatte 735 500 Periodiseringer: Påløpt, ikke fakturert/mottatt inntekt 3 549 4 057 Forskuddsbetalte kostnader *) 79 406 46 920 Andre periodiseringer Sum periodiseringer 82 955 50 977 Depositum Øvrige fordringer 574 587 Sum andre fordringer 84 264 52 064 *) I beløpet for periodiserte kostnader inngår en periodisering av bygningsmessige driftskostnader på 52,5 mill. kroner. Dette gjelder kostnader knyttet til et leieforhold der høgskolen valgte å dekke en del ombyggingskostnader direkte, i stedet for å la gårdeier betale kostnaden og finansiere dette gjennom økt husleie fra høgskolen. Denne kostnaden anses som en driftskostnad knyttet til hele leieperioden, og i henhold til høgskolens regnskapsprinsipp er kostnaden periodisert slik at regnskapet for 2003 belastet med den andelen av kostnaden som har påløpt for 2003. Note 12 Bankinnskudd, kontanter og lignende 2003 2002 Innskudd statens konsernkonto (ikke rentebærende) 74 831 116 078 Andre bankinnskudd og interimskonti 7 (41) Håndkasser og andre kontantbeholdninger 2 2 Sum bankinnskudd og kontanter 74 840 116 039 Note 13 Skyldige offentlige avgifter 2003 2002 Skyldig merverdiavgift (18) (174) Skyldige arbeidsgiveravgift (17 771) (15 865) Andre offentlige avgifter (20 852) Sum skyldige offentlige avgifter (17 789) (36 891) Note 14 Annen kortsiktig gjeld 2003 2002 Periodiseringer: Mottatt/fakturert inntekt, hvor midlene ikke er anvendt* (15 852) (18 092) Påløpte kostnader (3 785) (10 490) Andre periodiseringer Sum periodiseringer (19 637) (28 582) Øvrige kortsiktig gjeld (2 969) (3 287) Sum annen kortsiktig gjeld (22 606) (31 869) *Høgskolen har postert periodisering vedrørende øremerkede midler fra BFV og tilskudd fra NFR som kortsiktig gjeld. 27

Årsregnskap 2003 Følgende avsetninger til tiltak og prosjekter er gjort: Avsatt til øremerkede midler: Til prosjekter Senter for etter- og videreutdanning (170) Til prosjekter LU (4 087) Til prosjekter HF (576) Til prosjekter IU (114) Til prosjekter EST (324) Til prosjekter SU (623) Til prosjekter SL (205) Til prosjekter Adm (3 780) Sum avsatte øremerkede midler fra UFD + underliggende institusjoner (9 879) Til prosjekter JBI, avsatte øremerkede midler fra andre dep. (87) Til prosjekter UHR (1 757) Sum avsatte øremerkede midler (11 723) Avsatt tilskudd NFR: Til prosjekter Senter for profesjonsstudier (3 104) Til prosjekter LU (799) Til prosjekter ØKS (226) Sum avsatt tilskudd NFR (4 129) Totale øremerkede midler/avsatte NFR-midler (15 852) Note 15 Avsatt andel av tilskudd til bevilgningsfinansiert virksomhet Den andel av det statlige tilskuddet som ikke er benyttet ved regnskapsavslutningen, og som ikke er postert som øremerkede midler/nfr-midler, er å anse som en forpliktelse. Ny avset- Benyttet 2003 ning 2003 andel 2003 2002 Avsatt til internt vedtatte tiltak og prosjekter* 3 725 3 725 15 943 15 943 Rest disponible midler (2 710) (2 710) 8 160 8 160 Sum avsatt andel av tilskudd til bevilningsfinansiert virksomhet 1 015 1 015 24 103 24 103 * Det er foretatt følgende avsetninger til tiltak og prosjekter: Til interne prosjekter Styret 855 855 806 806 Til interne prosjekter LU 627 627 432 432 Til interne prosjekter HF 71 71 71 71 Til interne prosjekter IU 575 575 154 154 Til interne prosjekter JBI (80) (80) 272 272 Til interne prosjekter EST 602 602 695 695 Til interne prosjekter SU 282 282 160 160 Til interne prosjekter ØKS 798 798 72 72 Til interne prosjekter Adm 4 660 4 660 3 511 3 511 Til interne prosjekter Bygg (4 865) (4 865) 35 35 Til dekning av rammekutt 2003-4 400 4 400 Til justering av FoU-komponenten 2003-650 650 Til investeringer Pilestredet Park-ombygging - 4 660 4 660 Sum avsetninger til tiltak og prosjekter for HiO 3 525 3 525 15 918 15 918 Rest disponible midler, HiO (7 028) (7 028) 5 242 5 242 Sum avsatt andel av tilskudd til bev.finansiert virksomhet, HiO (3 503) (3 503) 21 160 21 160 Avsetninger til interne prosjekter for UHR/NU 200 200 25 25 Rest disponible midler, UHR/NU 4 318 4 318 2 918 2 918 Sum avsatt andel av tilskudd til bev.finansiert virksomhet, UHR/NU 4 518 4 518 2 943 2 943 Sum avsatt andel av tilskudd til bevilgningsfinansiert virksomhet 1 015 1 015 24 103 24 103 28

Årsregnskap 2003 Note 16 Egenkapital ved enhetene Disponert andel av overskudd fra den eksternt finansierte virksomheten er presentert som egenkapital ved enhetene. Det er foretatt følgende disponeringer til avdelingsstyrene ved høgskolen: 2003 Ny avsetning 2003 Benyttet andel 2003 2002 Egenkapital ved Styret* - 153 153 Egenkapital ved SEFIA 17 17 Egenkapital ved LU (112) 207 95 Egenkapital ved HF 1 942 867 1075 Egenkapital ved IU 523 523 Egenkapital ved JBI 695 695 Egenkapital ved EST 88 88 Egenkapital ved SU 274 241 33 Egenkapital ved ØKS 595 91 504 Sum avsatt andel av tilskudd til bevilningsfinansiert virksomhet 4 022 1 216 207 3166 * Overført til Annen egenkapital (jf. note 17) Egenkapital til enhetene for 2003, er 856 (jf. Resultat). Beløpet framkommer som differansen mellom beløpene: 1 216-207-153. Note 17 Annen egenkapital Universitetet/høgskolen kan, som følge av det statlige bevilgningsreglementet, ikke etablere egenkapital innenfor den bevilgningsfinansierte virksomheten, se note 15. Opptjent egenkapital tilsvarer dermed resultatet fra den eksternt finansierte virksomheten. Annen egenkapital tilsvarer tilgjengelig kapital etter at det er tatt hensyn til intern disponert andel av resultatet, se note 16. Egenkapital 01.01 - Overført fra egenkapital ved enhetene (se merknad til note 16) 153 Overført fra årets resultat 131 Egenkapital 31.12. 284 29

Revisors beretning 30