Henvendelse vedrørende Svehøgda 166

Like dokumenter
Møteprotokoll - Kontrollutvalget i Malvik kommune

Sjøgata 27A / Saksfremlegg tilsynssak - byggeprosjekt Sjøbadet Park (tidl. Sjøgata 25)

Deanu gielda - Tana kommune Arkiv: 39/1 Arkivsaksnr: 2008/ Saksbehandler: Ida Martine S. Nilsen

12-4. Ansvarlig utførendes ansvar

3. inntil kr der tiltaket medfører alvorlig uopprettelig skade eller fare for dette.

6-4. Rammetillatelse

RETTIGHETER I FAST EIENDOM OG KOMMUNAL SAKSBEHANDLING

Byggesak, kart og oppmåling Namsos. Utvalg Utvalgssak Møtedato Namsos Plan, byggesak og teknisk drift

12-4. Ansvarlig utførendes ansvar

GBNR 13/391 - BEHANDLING AV KLAGE PÅ ENDRING AV TILLATELSE

SAKSFRAMLEGG. Saksbehandler: Henrik O. Mørch Arkiv: GNR 142/119 Arkivsaksnr.: 16/2581

Ny plan - og bygningslovs konsekvenser for entreprisekontraktene særlig ved avslutning og oppstart av byggesaken.

Gnr 42 Bnr Raveien 6 - Nytt boligbygg med forretningslokale - Søknad om dispensasjon

Deres ref Vår ref Dato 2016/ /

Utredning, planlegging og gjennomføring. Kommunens ansvar etter planog bygningsloven.

KONTROLLUTVALGET I VESTBY. Saksutskrift. Vurdering av sak om godkjenning av bruksendring av 2. etg. i garasje

12-2. Ansvarlig søkers ansvar

Vedlagte tegninger viser plasseringen av banene. Forprosjektene er også vedlagt til orientering.

Utvalg Utvalgssak Møtedato Overhalla formannskap 26/

BEHANDLING AV KLAGE PÅ AVVISNING AV SØKNAD

Byggesak, kart og oppmåling Namsos. Utvalg Utvalgssak Møtedato Namsos Plan, byggesak og teknisk drift

Klagenemnda for offentlige anskaffelser

GBNR 10/214, STRUSSHAMN - TILBYGG TIL BOLIG, ANNEKS OG FORSTØTNINGSMUR - BEHANDLING AV KLAGE PÅ TILLATELSE

Møteinnkalling - Kontrollutvalget i Tydal kommune

Prosjekteringsrisiko i henhold til NS 8407

Saksframlegg. Tiltakshaver: Bynesveien 8 AS Klager: Advokatfullmektig Lars A. Haugli på vegne av tiltakshaver

Balsfjord kommune for framtida

GBNR. 10/875 - ENEBOLIG MED UTLEIEDEL - BEHANDLING AV KLAGE PÅ AVSLAG

Tvedestrand kommune Enhet for plan, miljø og eiendom

Saksbehandler: Sigrid Moseid Øverland Deres ref.: Vår dato: Tlf.: Vår ref.: 2014/5776 Arkivkode: 423.

Deres ref. Vår ref. Arkivnr. Dato 12/ GNR 54/ ANEL

Overtagelse og drift av bygninger

Hvordan sikre plankompetansen i Finnmark. Fredrik Holth Dosent Institutt for landskapsplanlegging, Ås

Byggesak, kart og oppmåling Namsos. 11/6/41 Gåsnesvegen 28 - Overtredelsesgebyr for ulovlig bruk av bolig

Møteprotokoll. Lyngen formannskap. Lyngen kommune. Utvalg: Møtested: Kommunestyresalen, Lyngseidet Dato: Tidspunkt: 09:45 10:15

Weenbo Gruppen AS - klage på vedtak om dispensasjon og rammetillatelse - gnr. 33 bnr. 764

KOFA - Klagenemnda for offentlige anskaffelser

99/89 OVERTREDELSESGEBYR ETTER PLAN- OG BYGNINGSLOVEN 32-8 FRITIDSBEBYGGELSE HVOR BRUKSAREAL IKKE ER I TRÅD MED REGULERINGSPLAN

TEKNISK FORVALTNING HAR I DAG FATTET FØLGENDE VEDTAK I SAKEN:

LEIRFJORD KOMMUNE SAMLET SAKSFRAMSTILLING

Avvisning av klage på tillatelse - bruksendring - Sjøgata 19

MØTEINNKALLING FORMANNSKAPET. Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: Kl Fylkesmannen informerer om kommunereformen

SAKSFRAMLEGG. Saksbehandler: Tryggve Solfjell Arkiv: GNR 11/14 Arkivsaksnr.: 11/315 SØKNAD OM DISPANSASJON FRA AREALPLAN - NY BEHANDLING 11/14

FRØYA KOMMUNE. Kontrollutvalget MØTEPROTOKOLL. Møtende medlemmer Sten Kristian Røvik leder

MAKS10 Arkitektkontorets KS-system

GBNR. 4/587 - BEHANDLING AV KLAGE PÅ AVSLAG - SØKNAD OM DISPENSASJON FRA PLANKRAV

LEIRFJORD KOMMUNE SAKSFRAMLEGG. Saksbehandler: Kjell Hedgard Hugaas Arkiv: GBNR 110/021 Arkivsaksnr.: 11/760-6 Klageadgang: Ja

Saksframlegg. Søknad om dispensasjon fra plankrav for oppføring av anneks - GB 20/180 - Stifjellet 11

6-9. Vedtak om å frata ansvarsrett

KONTROLLUTVALGET I VESTBY. Saksutskrift. Kommuneadministrasjonens godkjenning av bruksendring av 2. etg. i ordførerens garasje

Møteprotokoll - Kontrollutvalget i Verdal kommune

* * * Mellom partene angitt i pkt. 1 nedenfor er det i dag inngått følgende kontrakt:

Ansvar, oppgaver og rollefordeling i byggesaker

56/ KLAGE PÅ VEDTAK DS UTV 108/11 AV OM OVERTREDELSESGEBYR. Hjemmel: Plan og bygningslovens 1-9, jfr. forvaltningsloven kap. VI.

Ny plan- og bygningslov (Pbl. 2008) Gjennomføringsplan og uavhengig kontroll

8-1. Ferdigstillelse av tiltak

AVTALEDOKUMENT FOR TOTALENTREPRISE ETTER NS 8407 TRAFIKKSIKKERHET HAUAN * * *

Plan- og bygningsloven: ANSVARLIG SØKER OG EIENDOMSGRENSER - PBL Frode Aleksander Borge Førstelektor

Møteprotokoll - Kontrollutvalget i Malvik kommune

Møteprotokoll - Kontrollutvalget i Malvik kommune

Indre Østfold Kontrollutvalgssekretariat IKS

AUDNEDAL KOMMUNE KONTROLLUTVALGET MØTEBOK

SAKSFREMLEGG. Saksbehandler Benedicte Waterloo Arkiv GBR 5/251 Arkivsaksnr. 18/1571. Saksnr. Utvalg Møtedato / Formannskapet

FRØYA KOMMUNE. Kontrollutvalget MØTEPROTOKOLL. Møtende medlemmer Sten Kristian Røvik leder

Deres ref: Vår ref: Arkivkode: Saksbehandler: Dato: 2014/ L12 Morten Høvik,

Erfaringer som ansvarlig søker, forhold til kommunen

Geoteknikk i forbindelse med vegog VA-bygging

Skredproblematikk i byggesaksbehandling. Astrid Flatøy Etat for byggesak og private planer Bergen kommune

RAMMETILLATELSE - 36/32, SVELVIKVEIEN 496, DISPENSASJON AVLØPSANLEGG

Risikoen for forhold ved grunnen

Innherred samkommune Plan-, byggesak-, oppmåling- og miljøenheten

GBNR 18/16 - FRADELING AV BOLIGTOMT - BEHANDLING AV KLAGE PÅ VILKÅR I TILLATELSE

Styre, utvalg, komite m.m. Utvalg for samfunn 687/16

BERGEN KOMMUNE Byutvikling, klima og miljø/etat for byggesak og private planer

MELDING OM VEDTAK. Deres ref: Vår ref: Saksbeh: Arkivkode: Dato: 2017/153-3 Kirsti Jakobsen,

Sør-Odal kommune Politisk sak

Tvedestrand kommune Enhet for plan, miljø og eiendom

RETTIGHETER I FAST EIENDOM OG KOMMUNAL SAKSBEHANDLING

Møteprotokoll - Kontrollutvalget i Skaun kommune

Kontrollutvalget i Gratangen kommune

SALTEN KONTROLLUTVALGSSERVICE Vår dato: Jnr ark Postboks 54, 8138 Inndyr /

Møteprotokoll - Kontrollutvalget i Midtre Gauldal kommune

Saksframlegg ENEBAKK KOMMUNE. Endring av REG 334 Klokkerudåsen

Klage på tillatelse - enebolig med hybel/sokkelleilighet og garasje på eiendom gnr. 30 bnr. 2 i Stordalsveien, Hans-Aksel Johnsen, Hans-Aksel Johnsen

Nye byggeregler. Håndhevings- og gebyrregler. Vi snakker om denne

GBNR. 21/304 - BEHANDLING AV KLAGE PÅ TILLATELSE

Grevesvingen / Ulovlig oppført bod - Pålegg om retting og ileggelse av tvangsmulkt

Saksframlegg. Søknad om dispensasjon for oppføring av fritidsbolig - GB 26/66 - Okse 50

SAMLET SAKSFRAMSTILLING

HAMMERFEST KOMMUNE KONTROLLUTVALGET MØTEUTSKRIFT

Espen Høy, dir.tlf

Saksbehandler: Rådgiver natur og miljø, Kari-Anne Steffensen Gorset 64/3 ILEGGELSE AV OVERTREDELSESGEBYR ETTER PLAN- OG BYGNINGSLOVENS 32-8

Utvalg Utvalgssak Møtedato. 177/13 Klage på vedtak - søknad om dispensasjon fra kommuneplanens arealdel - båtnaust Nøsteråa

LEIRFJORD KOMMUNE SAKSFRAMLEGG. Saksbehandler: Kjell Hedgard Hugaas Arkiv: GBNR 058/030 Arkivsaksnr.: 12/ Klageadgang: Ja

SPESIELLE KONTRAKTSBESTEMMELSER

SORTLAND KOMMUNE MØTEPROTOKOLL KONTROLLUTVALGET. Møtested: Rådhuset, møterom 1 Møtedato Tidspunkt: kl

SAKSFRAMLEGG. Arkivsaksnr.: 09/ Arkiv: BYG 318/493

Avvisning av klage på offentlig anskaffelse

Innherred samkommune Plan-, byggesak-, oppmåling- og miljøenheten

RAMMETILLATELSE TIL TILTAK ETTER PBL 20-1 MED SIKTE PÅ BYGGING AV TILBYGG PÅ EKSITERENDE BOLIG PÅ EIENDOMMEN GNR. 160, BNR. 614.

Transkript:

Henvendelse vedrørende Svehøgda 166 Behandles i utvalg Møtedato Saksnr Kontrollutvalget i Malvik kommune 19.01.2015 008/15 Saksbehandler: Torbjørn Brandt Arkivkode: 027 Arkivsaknr.: 15/6-1 Kontrollutvalgssekretariatets innstilling Saken legges frem uten innstilling. Protokoll Torbjørn Brandt, Konsek, orienterte om sekretariatets gjennomgang av tilsendte dokumenter og vurderinger som er gjort i saksfremlegget. Rådmannen orienterte om deler av den kommunale behandlingen av saken fra den startet i 2000 og frem til januar 2015. Sekretariatet og rådmannen svarte på spørsmål fra kontrollutvalget. På bakgrunn av saksfremlegg og opplysninger som kom frem i møtet, mener kontrollutvalget at kommunen har oppfylt sine forpliktelser og kravet til forsvarlig saksbehandling. Følgende omforente forslag ble fremmet og vedtatt: Kontrollutvalget ønsker ikke å gå videre med saken. Vedtak: Kontrollutvalget ønsker ikke å gå videre med saken. Vedlegg Klage på tomt Svehøgda 166 med vedlegg 1 og 2 Saksutredning innledning Bakgrunn for saken er henvendelse fra eiere av Svehøgda 166 til kontrollutvalgets leder. Leder mottok dokumenter som han overleverte til sekretariatet i kontrollutvalgets møte den 17. november 2014. Kun brev og vedlegg 1 og 2, av i alt 24 vedlegg, ligger vedlagt saken. Kontrollutvalget fattet i sak 45/14 Eventuelt følgende vedtak: Kontrollutvalget ber sekretariatet gjennomgå dokumentene før neste møte i kontrollutvalget. I samme sak ble det protokollert at rådmannen innkalles for å gi en orientering om hva som er gjort med saken fra kommunens side.

Saksutredning Sekretariat mener at saken gjelder tre hovedforhold. For det første gjelder saken om ansvar for tomteoverdragelse i 2000. For det andre, løse masser som truer Svehøgda 166 og for det tredje, uforutsette grunnforhold som ble avdekket i 2012. Kontrollutvalget må ta stilling til videre behandling av saken eventuelt om den skal avvises. Sekretariatet gjennomgår bestemmelser som regulerer kommunens plikter og rettigheter som sekretariatet mener har betydning for saken. Der sekretariatet finner det hensiktsmessig drøftes også forholdet mellom tiltakshaver og ansvarlig søker for å klargjøre og avgrense kommunens ansvar, retter og plikter. 0.Innledning Sekretariatet har ikke vurdert forhold som vedrører reklamasjon og foreldelse. Disse forhold må vurderes selvstendig opp mot den enkelte innsigelse. Det er viktig å presisere at sekretariatet ikke tar stilling til ansvarsfordelingen mellom tiltakshaver og ansvarlig søker. 1. Generelt om involverte aktører. Planmyndighet er Malvik kommune. Eierne av Svehøgda 166 er tiltakshaver (byggherre). Nordbohus Systembygg AS er ansvarlig søker (entreprenør). Sekretariatet forstår saken slik at firmaet John Fossli AS var ansvarlig utfører av grunnarbeid (underleverandør). Geotekniske selskap var Noteby AS (senere Multiconsult AS) og O.T Blindheim AS (senere SWECO Grøner AS) 2. Generelt om kommunens ansvar for byggeklare tomter. Kommunen har som planmyndighetene plikt til å påse at det gjennomføres risiko- og sårbarhetsanalyser i forbindelse med planer for utbygging, jf. pbl. 4.3. Områder med fare, risiko og sårbarhet avmerkes i planen som hensynssoner, hvor det skal fastsettes nærmere retningslinjer og bestemmelser, jf. 11-8 og 12-6. Det innebærer at det vil gjelde nærmere vilkår for utbygging i slike soner. Selv om den aktuelle eiendom er regulert til bebyggelse uten at det er fastsatt noen slike vilkår, kan pbl. 28-1 få anvendelse. Om kommunen i planprosessen ikke har vært tilstrekkelig kjent med forhold ved byggegrunnen, vil ny kunnskap om grunnforholdene slå gjennom overfor det som ellers må være fastsatt i bindende plan. Dette tilsier at kommunen etter omstendighetene ikke bare har en rett, men også en plikt til å avslå søknad om byggetillatelse der det ikke er tilstrekkelig sikkerhet mot fare eller vesentlig ulempe som følge av natur- eller miljøforhold. Kommunen opplyste kjøper at kommunen ikke hadde foretatt noen undersøkelser vedrørende grunnforhold. Kjøper fikk rett til å kunne heve kjøpet i tilfelle geotekniske undersøkelser skulle vise at tomten var uegnet for bebyggelse, se kontraktens pkt. 5.1 og 5.2

3. Generelt om kommunens informasjon- og veiledningsplikt. Kommunen har et ansvar for å videreformidle til tiltakshaver relevant kunnskap som kommunen har om grunnforholdene på stedet. Dette følger av den alminnelige veilednings-, utrednings- og informasjonsplikt etter forvaltningsloven 11 og 17. 4. Generelt om plikter og rettigheter for tiltakshaver, ansvarlig søker m.m. Søknad, prosjektering, utførelse og kontroll av tiltak som nevnt i første ledd skal forestås av foretak med ansvarsrett i samsvar med bestemmelser gitt i kapittel 22 og 23. Det er tiltakshaver som har primæransvaret for å fremskaffe nødvendig dokumentasjon som kommunen trenger for å kontrollere om myndighetskrav er oppfylt. Det omfatter også dokumentasjon relatert til 28-1 når dette er aktuelt, jf. byggesaksforskriften 5-4 tredje ledd bokstav g og fjerde ledd bokstav b. Hovedansvaret for å fremskaffe dokumentasjon på byggegrunnens beskaffenhet påhviler tiltakshaver, som dermed også må bekoste innhenting av rådgivende konsulentuttalelser om grunnforholdene m.m. når dette fremstår som aktuelt. I tilfelle kommunen påkoster disse undersøkelsene etter tomteoverdragelsen vil ikke kommunen få overveltet hovedansvaret for senere inntråtte forhold, med mindre kommunen holdt tilbake kunnskap om relevante forhold som ble avdekket i undersøkelsen. Skal prosjektet gjennomføres med ansvarlig søker er ansvarlig søker tiltakshavers representant overfor kommunen. Ansvarlig søker har ansvar for at søknaden inneholder nødvendige opplysninger for at kommunen skal kunne ta stilling til om tiltaket er i samsvar med bestemmelser og tillatelser gitt i eller i medhold av plan- og bygningsloven, jf. pbl. 23-4 første ledd. Videre skal ansvarlig søker samordne de ansvarlige prosjekterende, utførende og kontrollerende, og påse at alle oppgaver er belagt med ansvar, jf. pbl. 23-4 andre ledd. For sekretariatet fremstår det noe uklart hvorvidt ansvarlig søker, Nordbohus Systemhus AS, var overordnet ansvarlig utførende, John Fossli AS, eller om det var tiltakshaver selv som var direkte oppdragsgiver til ansvarlig utførende. Dette forholdet er for så vidt av svært stor betydning for ansvars og risikoplasseringen mellom tiltakshaver og ansvarlig søker og/eller ansvarlig utførende, men har for så vidt ingen betydning for kommunens ansvar på dette punkt. Ansvarlig søker har ansvar for at tiltaket avsluttes ved innsending av nødvendige opplysninger for kommunens utstedelse av ferdigattest, jf. pbl. 23-4 tredje ledd. 5. Gjeldene norsk rett ved uforutsette grunnforhold. Ved uforutsette grunnforhold er utgangspunktet at byggherren selv har ansvaret for byggegrunnen, for byggeplan og konstruksjon av hus og fundament og for utførelsen av arbeidet. Dersom kommunen skal kunne påføres ansvar for skader som oppstår på grunn av svikt på noen av disse punkter, må det påvises at bygningsmyndighetene under sin befatning med bygget har begått feil som de

kan bebreides for, jf. i RT. 1967-1248, samme klare konklusjon gjentas i Rt. 2006 s. 1012. Hvorvidt det er byggherren eller entreprenøren som bærer risikoen for uforutsette grunnforhold er avhengig av hvilket rettsforhold ansvar bygger på. Har det blitt inngått totalentreprise eller utførelsesentreprise gjelder følgende: Det karakteristiske for totalentrepriser er at totalentreprenøren bærer risikoen for prosjektering og utførelse. Videre bærer entreprenøren risikoen for grunnforholdene med mindre han godtgjør at han ikke burde tatt dem i betraktning, jf. NS 3431, pkt. 8.2.2. Uførelsesentrepriser kjennetegnes ved at entreprenøren står for utførelsen, mens byggherren står for prosjekteringen. Videre bærer byggherren risikoen for at grunnforholdene er slik entreprenøren hadde grunn til å regne med, jf. punkt 19.3 annet ledd, i NS 8405. Prinsippet er en kodifisering av gjeldende rett, jf. Rt. 1999-922). Det må presiseres at selv om partene har benevnt kontraktsforholdet som utførelsesentreprise eller totalentreprise, er dette likevel ikke avgjørende for hvilke regler som vil komme til anvendelse. Det må avgjøres på grunnlag av vid fortolkning av kontrakten og de øvrige omstendighetene. I de tilfeller der partene har regulert risikoen særskilt i kontrakten vil dette ofte være avgjørende uavhengig av hvilken entreprisemodell som er valgt. 6. Forelagt sak Sekretariatet vil trekke frem følgende forhold: Kommunen hadde ikke gjennomført grunnundersøkelser. Kjøper (tiltakshaver) ble opplyst om dette forhold. Kommunen inntok derfor en klausul som ga kjøper rett til å heve kjøpet om undersøkelser skulle vise at tomten likevel ikke er egnet for bebyggelse, jf. kontrakt inngått 25.februar 2000 mellom kommunen og kjøper, se punktene 5.1 og 5.2 samt skjøte tinglyst 18.mai 2000, punkt 6. Særskilte avtaler. Punkt 5.2 hadde som formål at kjøper skulle forbli skadefri i tilfelle geotekniske undersøkelser skulle vise at tomten var uegnet for bygging etter kontraktsinngåelsen. Tiltakshaver gjennomførte geotekniske undersøkelser i 2000 og 2002 som påpekte utfordringer på og ved tomten, men at disse utfordringene kunne overvinnes ved å gjennomføre ulike tiltak. Hovedkonklusjonen var at tomten var egnet for bebyggelse gitt at nevnte tiltak ble gjennomført. Tiltakshavers kunnskap om tomtene bygde på opplysninger gjengitt i de geotekniske rapportene. Kommunen fattet vedtak om byggetillatelse med bakgrunn i disse opplysningene. Undersøkelsene og tiltakene påførte kjøper meromkostninger noen som medførte at kommunen tilbakebetalte en ikke uvesentlig del av kjøpsummen. Tiltakshaver ved ansvarlig søker gjennomførte deretter prosjektet.

I 2003 og 2004 løsnet steinmasser fra fjellet bak huset. Sekretariatet ser at det mellom tiltakshaver og kommunen har vært diskusjon om hvem som skal bære kostnaden ved en eventuell sikring. I 2012 ble det påvist grunnforhold som kan medføre at tomten er uegnet for boligformål. De forhold som ble avdekket i 2012 ble ikke avdekket i forbindelse med undersøkelser vedrørende grunnforholdene. Verken de geotekniske undersøkelser utført 5. september 2000 eller 11. september 2002 av h.h.v. Noteby AS (senere Multiconsult AS) eller av O.T Blindheim AS (senere SWECO Grøner AS) avdekket det forhold som fremkom i 2012. Heller ikke ansvarlig utfører for grunnarbeidet, John Fossli AS, oppdaget nevnte forhold. Mye tyder på at tomten i dag er uegnet for bebyggelse, men kjøpet kan ikke uten videre heves da tomten er bebygd og de verdier som står på spill er langt større enn om tomten hadde blitt tilbakeført til kommunen og kjøpet hevet. Kontrollutvalgssekretariatets vurdering Det er tiltakshaver som har plikt til å legge frem nødvendig dokumentasjon for grunnforholdene, med mindre dette ansvaret er lagt på entreprenøren. Det er sekretariatets vurdering at opplysningene som fremgikk av de geotekniske rapportene ikke burde medføre at kommunen skulle ha nektet å innvilge byggetillatelse. Det er sekretariatets vurdering at kommunen har oppfylt kravet til forsvarlig saksbehandling. Kommunen ikke kan holdes erstatningsrettslig ansvarlig for forhold som tiltakshaver og/eller ansvarlig søker/utfører selv er ansvarlig for å avdekke. Sekretariatet mener at kommunen oppfylte den alminnelige veilednings-, utrednings- og informasjonsplikt som følger av forvaltningsloven. Sekretariatet kan ikke finne holdepunkter for at kommunen holdt tilbake opplysninger om grunnforholdene på tomten. Kommunen synes å ha vært behjelpelig og delaktig i en tidlig fase ved undersøkelser av grunnforholdene. Det tilsynsansvar kommunen har medfører ikke et automatisk erstatningsansvar. Foreligger et slik erstatningsansvar må det bevises at kommunen er å bebreide for forhold i denne sammenheng. En løsning på de forhold som ble avdekket i 2012 bør etter sekretariates mening søkes mellom tiltakshaver og entreprenør(er). I tilfelle årsaken til løse masser som truer Svehøgda 166, ligger på kommunalt eid tomt, bør kommunen vurdere om, og eventuelt i hvilken grad, kommunen skal dekke kostnader for å sikre Svehøgda 166 på en forsvarlig måte. Dette under forutsetning av at Svehøgda 166 er beboelig. I tilfelle kommunen tar på seg kostnader for et slikt sikringstiltak betyr ikke dette at kommunen har ansvar for de øvrig forhold på selve tomten. Rådmannen vil møte i kontrollutvalget under behandlingen av saken. Kontrollutvalget må på bakgrunn av saksfremlegg og rådmannens redegjørelse ta stilling til vedtak i denne saken.