Hoff Terrasse Sameie ÅRSMØTE 2014 Innkalling Årsberetning - Årsregnskap

Hoff Terrasse Sameie ÅRSMØTE 2014 Innkalling Årsberetning - Årsregnskap Tid: Onsdag 23. april kl 18:00 Sted: Vismabygget, 3. etg. Karenslyst Allé 56

REGISTRERINGSBLANKETT FOR SAMEIERMØTET Fyll ut og lever denne blanketten ved inngangen til møtelokalet Eierens navn: Eierens adresse: Seksjonsnummer: Alle seksjonseiere har rett til å være med på sameiermøtet med forslag-, tale- og stemmerett. Seksjonseiers ektefelle, samboer eller annet medlem av seksjonseiers husstand har rett til å være til stede og til å uttale seg. Styremedlemmer og forretningsfører har rett til å være til stede på sameiermøtet og til å uttale seg. En seksjonseier kan møte med fullmektig. En fullmakt kan trekkes tilbake når som helst. En seksjonseier kan ta med en rådgiver på sameiermøtet. Rådgiveren kan bare uttale seg dersom sameiermøtet tillater det. Dersom De benytter Dem av denne retten, må både ovenstående registreringsdel og nedenstående fullmakt fylles ut: ------------------------------------- FULLMAKT ------------------------------ Eier av boligen gir herved fullmakt til: Fullmektigens navn: å møte og stemme på mine vegne i alle saker som skal behandles på årsmøte i Hoff Terrasse Sameie den 23. april 2014. Eierens underskrift og dato:

Kjære seksjonseier! Du holder nå innkallingen til årsmøtet i Hoff Terrasse Sameie i hånden. Den inneholder blant annet styrets årsberetning og sameiets årsregnskap. Vårt ønske er at du leser nøye igjennom innkallingen og viser din interesse for sameiet ved å møte opp på sameiets årsmøte Onsdag 23. april 2014, kl 18:00 Møtelokalet er i Vismabygget og har adresse Karenslyst Allé 56, 3. etg. Vi ønsker deg velkommen til sameiets årsmøte. Dette er muligheten du har til å delta i diskusjonen og velge det styret som skal forvalte ditt bomiljø. VELKOMMEN!

HOFF TERRASSE SAMEIE INNKALLING TIL ÅRSMØTE 2014 Årsmøtet i Hoff Terrasse Sameie avholdes onsdag 23. april 2014 kl. 18:00 i Karenslyst Allé (Vismabygget) 3. etg. TIL BEHANDLING FORELIGGER: 1. KONSTITUERING A Valg av møteleder B Opptak av navnefortegnelse C Valg av referent og minst én seksjonseier til å underskrive protokollen D Godkjennelse av innkallingen og den oppsatte dagsorden 2. ÅRSBERETNING FOR 2013 3. ÅRSREGNSKAP 2013 OG BUDSJETT 2014 A Årsregnskapet for 2013 B Disponering av årets resultat C Revisjonsberetning D Orientering om budsjett for 2014 4. GODTGJØRELSER A Styret kr 255 000,- B Drift av nettside kr 50 000,- 5. FORSLAG A Forslag fra Geir Fuglseth vedrørende salg av loft over Hoffsveien 18. Forslaget er inntatt som vedlegg til innkallingen. B Forslag fra Ingrid Nuland vedrørende endring av husordensreglene punkt 26 grilling på terrasse. Forslaget er inntatt som vedlegg til innkallingen. C Forslag fra Anne Sofie Tolfsby vedrørende endring av husordensreglene punk 25 balkonger. Forslaget er inntatt som vedlegg til innkallingen. D Forslag fra Anne Sofie Tolfsby vedrørende endring av vedtektene 10 utleie. Forslaget er inntatt som vedlegg til innkallingen. E Forslag fra Anne Sofie Tolfsby vedrørende vedtak om endring av husordensreglene uten årsmøtets godkjennelse (vedtatt på sameiermøtet i 2013). Forslaget er inntatt som vedlegg til innkallingen. F Forslag fra Anne Sofie Tolfsby vedrørende endring av husordensreglene punkt 4 sykler/barnevogner. Forslaget er inntatt som vedlegg til innkallingen. G Forslag fra styret vedrørende Canal Digital. Styret har mottatt et tilbud fra Canal Digital, som foreslås akseptert av sameiermøtet. Forslaget er gjengitt i innkallingen. H Forslag fra styret vedrørende endring av husordensreglene punkt 4 sykler/barnevogner. Forslaget er gjengitt i innkallingen. I Forslag fra styret vedrørende endring av husordensreglene punkt 31 vaskeriet. Forslaget er gjengitt i innkallingen. J Forslag fra styret vedrørende endring av husordensreglene punkt 47 kjøkkenvifter. Forslaget er gjengitt i innkallingen.

K Forslag fra styret om endring av husordensreglene punkt 50 oppussing. Forslaget er gjengitt i innkallingen. L Forslag fra styret vedrørende fortsatt renovering av inngangsdører i tre. Forslaget er gjengitt i innkallingen. 6. VALG AV TILLITSVALGTE A Valg av ett styremedlem for 2 år B Valg av to varamedlemmer for 1 år C Valg av valgkomité 7. OPPLESNING OG GODKJENNING AV PROTOKOLL

HOFF TERRASSE SAMEIE Styrets årsberetning for 2013 Tillitsvalgte Ordinært årsmøte ble avholdt 25. april 2013 i Vismabygget, Karenslyst Allé 56. Totalt var det 110 stemmeberettigede representert. Siden årsmøtet har sameiets tillitsvalgte vært: Styret Leder: David Fluck Styremedlem: Jørgen Insulan Styremedlem: Toril Romundset Styremedlem: Trond Sørgjerd Styremedlem: Idar Lie Aslesen Varamedlemmer Varamedlem: Elin Haaland Varamedlem: Bjørn Pedersen Valgkomité Inger Bruteig Frank Tidemann Even Stormoen Forretningsførsel og revisjon Forretningsførselen er utført av Oslo og Omegn Boligforvaltning AS i henhold til kontrakt. Revisjonen er utført av revisjonsfirmaet Flattum & CO AS. Sameiet er organisert etter de bestemmelser som følger av eierseksjonsloven og har til formål å drive eiendommen i samråd med og til beste for seksjonseierne. Bygninger og forsikringer Sameiet Hoff Terrasse består av 221 boligseksjoner, 18 næringsseksjoner, samt én barnehage. (i henhold til Statens kartverk er det 240 seksjoner totalt) Sameiets eiendom har gårdsnummer 31 og bruksnummer 175 i Oslo kommune. Sameiet er registrert i Enhetsregisteret med organisasjonsnummer 871 526 672. Forsikringer Sameiets eiendom er forsikret i Gjensidige med polisenummer 77446354. Forsikringer er en fullverdiforsikring, dvs. at erstatningsbeløpet ved totalskade skal tilsvare kostnaden ved å gjenoppføre en ny bygning av samme standard og størrelse. Ved skade skal denne meldes til OBF på telefon 22 12 23 40. Forsikringen omfatter ikke innboforsikring. Den enkelte sameier må selv tegne innboforsikring.

Eiendeler og gjeld oppgaveplikt til ligningskontoret Sameierne har fått tilsendt oppgave med oppstilling over den enkelte seksjons andel av sameiets gjeld, eiendeler, inntekter og utgifter. Denne meldingen må tas vare på og kontrolleres mot den ferdigutfylte selvangivelsen som kommer i april. Ligningsverdi kan ikke lenger opplyses av forretningsfører, da nye regler medfører at ligningskontoret fastsetter ligningsverdien på den enkelte seksjon. Regnskapet for 2013 Regnskapet viser et overskudd på kr 336 795,-. Beløpet vil bli foreslått overført til annen egenkapital. Sameiet har per 31.12.2013 en negativ egenkapital på kr 1 378 443,-. Sameiet er avhengig av å ha et positivt resultat som også er tilstrekkelig for å dekke løpende avdrag. Det har ikke inntruffet forhold etter regnskapsåret utgang som er av betydning for bedømmelsen av sameiet, og som ikke fremkommer av årsregnskapet med tilhørende noter. Fortsatt drift Årsregnskapet er utarbeidet under forutsetning av fortsatt drift. Etter styrets oppfatning er det ingen tvil knyttet til boligsameiets evne til å kunne fortsette driften. Arbeidsmiljø Sameiet har ingen ansatte, og følgelig heller ikke noe arbeidsmiljø. Sameiet har ikke foretatt seg noe spesielt vedrørende likestilling da styrets sammensetning er basert på at de som er interessert melder seg til tjeneste. Ytre miljø Etter styrets oppfatning driver boligsameiet ingen aktiviteter som forurenser det ytre miljø mer enn det som er vanlig for en bygård av denne type.

Hovedaktiviteter 2013-14 I perioden 2013-14 har vi: Avholdt 12 styremøter (vanligvis den første onsdagen i hver måned i vaskeriet) Avholdt 4 Åpne Halvtimer hvor beboere har fremmet forslag og stilt spørsmål direkte til styremedlemmer Avholdt 2 dugnader med totalt cirka 150 deltakere, med påfølgende grillparty Avholdt en "varme og grønne" men hyggelig julegrantenning med innslag fra Gjallarhorn musikkorps, med cirka 130 deltakere Deltatt i flere fora i nærområdet bl.a. møter med våre nabosameier, og mellom vellene og ledelsen i bydel Ullern, og i diverse andre grupper for å ivareta HTS interesser i lokalmiljøet. Vi har installert 88 ny elektroniske låser og laget og levert "brikker" til alle seksjonseiere Vi har hatt et godt samarbeid med OBF (vår forretningsfører) og har nytt godt av deres bred profesjonelle fagkompetanse Vi har igjen hatt et veldig godt samarbeid med vaktmester og de mange underleverandører han koordinerer for å fullføre sine daglige gjøremål f.eks.: rørleggere, elektriker, hagehjelp, rengjøringsmedarbeidere, dreneringsfolk, varmeeksperter, snekkere osv. Vi har styrket kontakt og koordinasjon av fellessaker med alle nabosameier Styret har lagt til rette prosesser for å forbedre Enøk og HMS tiltak Vi har utredet forhold ifm. asfaltering. Asfaltering i delt prosjekter skal iverksettes i 2014. Vi har utredet forhold ifm. EL-bil parkering, og tiltak iverksettes i 2014. Vi fortsetter å benytte oss av «in house» faglig kompetanse ved behov - si ifra hvis du har noe relevant kompetanse som kan være av hjelp til fellesskapets beste Vi har holdt tett oversikt over økonomi har om-prioritert og om-forhandlet hvor nødvendig, og har gjort investeringer for å effektivisere Det har vært færre «indre-ordens saker» trolig grunnet tydeligere retningslinjer fra styret og strengere kontroll av leietagere fra seksjonseierne Det har vært noen "uroligheter" i sameiet, og styret har bygget på en allerede godt og tett samarbeid med politiet gjennom hele perioden Her er en oversikt over noe av det vi har fått til i perioden: PLANKOMITEEN - har jobbet med: Innkomne forslag og forespørsler fra nabosameier og lokal myndighetene, f.eks.: - Avholdt møter med nabo styreledere - Nabovarsel fra HV10 (56 ny leiligheter bak Rimi) - Nabovarsel fra HV10 (påbygg på taket over Elixia) - Nabovarsel fra HV17 (ny kontorbygg over veien fra HV16-18) - Planlagt rundkjøring ved innkjørselen til HTS - Støttet og profilert forslag til tiltak med Kikkutkollen (bak HT17-19) - Samlet inn ca. 180 sykler - sendt til barnehjem i Sierra Leone

BYGNINGENE: Iverksatt korrektiv tiltak ref. vannlekkasjer Iverksatt korrektiv tiltak ref. mangel på varmtvann Reparert kontroll enhet i fyr-rommet Forhandlet og inngikk avtale for installasjon av 88 elektroniske låser Laget og utlevert 750 nye elektroniske brikker Gjennomført ny runde med vindu utskiftning med Vindu Entreprenøren Undersøkt vindu utskiftning med DNV Iverksatt radonmåling 3 steder - alt OK Vellykket "pilot prosjekt" for renovering av inngangspartiet til HV24 (inkl.: pussing, reparering og olje døren, skiftet calling anlegget med videocalling, skiftet lås til elektronisk låssystem, malt hele oppgangen) Malt oppganger til HV24, HV16, HV18, HV20 Kontrollerte og reparerte 40 balkonger Avholdt flere store opprydding sesjoner av felles områdene Skiftet garasjedør motor Kontrollert og reparert sprinkler systemet i garasjen Kartlagt hvem som eier garasjeplassene Høytrykk-spylt avløp fra toalettene bak garasjene Kjøpt ny tørketrommel til Vaskeriet HAGEN: Fikk tak i, og plassert 8 store "gratis" betong blomsterkasser Klippet hekkene på nordsiden av innkjørselen Fjernet trær bak HT10 Fjernet heller utenfor HT16 - sodd gress Sikret huskestativet utenfor HT16 Plantet hekk rundt sokkelleiligheter: HT11, HT19 og HT16 Gjennomført 2 x dugnader med totalt 150 deltakere Gjennomført Julegrantenning med cirka 130 deltakere Erstattet treet ved HT01 med korrekt type Erstattet dødt treet bak HT17 ADMINISTRATIVT: Reforhandlet bedre betingelser på felles banklånene Utvidet banklån for å frigjøre NOK 830k egenkapital Engasjert en forsikringsagent for å hjelpe oss med/mot Gjensidige Begjært to seksjoner for tvangssalg Utvidet bra og tett kontakt med politiet Foreslått endringer til Husordensregler Fortløpende oppdatert alt info på websidene og oppslagstavlene Publisert 70+ nyhetsartikler på websidene Utarbeidet og publisert veiledning for "Oppussing" på websidene Prosessert 15 utleiesøknader Utarbeidet et helt nytt system for å identifisere seksjoner og dører Har redusert styrets papir arkiv - tatt i bruk brannsafe

Utarbeidet en avtale med Vaktmester Har inngått Serviceavtale for garasje sprinkler systemet Har sagt opp kontrakt med INVA (service på varmeanlegget) Har inngått kontrakt med GK (service på varmeanlegget) MEN DET ER FREMDELES MYE PÅ LISTEN deriblant: Utredning av lovligheten rundt tetting av balkonglukene Asfaltering hvor nødvendig for å korrigere feil helning utenfor bygningene Utbedring av inngangspartiene (belysning osv.) Plante hekker mellom bilene og plenene, og rundt søppelsiloene Sette opp fotball målstenger for barna 6-12 år Utrede muligheten for en ballvegg/basket hoop Montere nye oppslagstavler i alle oppganger

Årsregnskap 2013 - Resultat 600 Hoff Terrasse Sameie Inntekter Note Regnskap 2013 Regnskap 2012 Budsjett 2013 Budsjett 2014 Felleskostnader, uspesifiserte 1 8 419 200 8 151 099 8 400 000 8 058 085 Felleskostnader, spesifiserte 2 63 321 0 0 668 664 Sum felleskostnader 8 482 521 8 151 099 8 400 000 8 726 749 Utleieinntekter 3 296 940 288 603 331 600 299 620 Diverse inntekter 4 31 300 116 157 40 000 0 Sum andre inntekter 328 240 404 760 371 600 299 620 Sum inntekter 8 810 761 8 555 859 8 771 600 9 026 369 Driftskostnader Forretningsførsel og revisjon 5 238 406 225 208 226 000 246 000 Lønn og honorarer 6 345 153 285 250 338 103 348 005 Vedlikehold 7 524 584 767 193 634 000 990 000 Vaktmestertjenester 661 834 509 630 500 000 600 000 Andre tjenester 8 391 073 434 217 485 000 445 000 Kabel-tv 645 656 618 368 640 000 670 000 Forsikring 9 554 945 456 002 508 000 580 000 Kommunale avgifter 1 308 346 1 246 624 1 300 000 1 375 000 Festeavgifter 208 867 313 300 313 500 316 000 Brensel og strøm 2 562 638 2 309 397 2 740 000 2 620 000 Drift maskiner 10 3 000 0 0 0 Andre driftsutgifter 11 933 655 73 894 75 500 160 500 Sum driftskostnader 8 378 155 7 239 083 7 760 103 8 350 505 Driftsresultat 432 606 1 316 776 1 011 497 675 864 Finansinntekt- og kostnad Renteinntekter 12 27 269 15 935 10 000 15 000 Rentekostnad 13 202 572 218 594 205 000 180 000 Andre finansposter 14 79 493 0 0 0 Resultat av finansinntekt- og kostnad -95 810-202 659-195 000-165 000 Årsresultat 15 336 795 1 114 118 816 497 510 864 Budsjettmessige poster Avdrag lån -1 223 142 20 472 488 0-515 000 Andre endringer i disponible 15 1 011 092-20 129 595 0 0 midler Endring i disponible midler 15 124 745 1 457 011 816 497-4 136

Årsregnskap 2013 - Balanse 600 Hoff Terrasse Sameie EIENDELER Note Regnskap 2013 Regnskap 2012 Anleggsmidler Varige driftsmidler Garasjer 15 000 15 000 Aktivert rehabilitering 16 274 147 17 226 739 Finansielle anleggsmidler Langsiktige fordringer 0 58 500 Sum anleggsmidler 16 289 147 17 300 239 Omløpsmidler Fordringer Restanser felleskostnader 146 667 0 Andre leierestanser 4 068 0 Til gode av forretningsfører 0 45 163 Forskuddsbetalte kostnader 17 273 706 0 Andre fordringer 18 10 745 84 286 Bankinnskudd og kontanter Innestående på driftskonto 2 706 689 0 Innestående på særvilkår 0 2 265 310 Sum omløpsmidler 3 141 876 2 394 759 SUM EIENDELER 19 431 023 19 694 998

Årsregnskap 2013 - Balanse 600 Hoff Terrasse Sameie Note Regnskap 2013 Regnskap 2012 EGENKAPITAL Egenkapital Opptjent egenkapital 1.1-1 715-2 829 238 356 Årets resultat 15 336 795 1 114 118 Sum egenkapital -1 378 443-1 715 238 GJELD Pant-og gjeldsbrev lån 16 19 249 346 Sum langsiktig gjeld 19 249 346 20 472 488 20 472 488 Kortsiktig gjeld Forskuddsbetalt felleskostnader 120 944 0 Leverandørgjeld 967 900 190 407 Skyldig off. myndigheter 0-35 226 Påløpne renter 21 169 0 Annen kortsiktig gjeld 450 107 782 567 Sum kortsiktig gjeld 1 560 120 937 748 Sum gjeld 20 809 466 21 410 236 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 19 431 023 19 694 998

Note 0 - Regnskapsprinsipper Årsoppgjøret er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Regnskapet er ført etter regnskapslovens bestemmelser for små foretak og er basert på fortsatt drift. I de tilfeller det er egne regler i forskrift, som ikke er identisk med regnskapsloven, er forskriften fulgt. Klassifisering og vurdering av balanseposter: Eiendeler er bestemt til varig eie eller bruk og er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er basert på nedbetalingstid. Kortsiktig gjeld forutsettes innfridd i løpet av et år. Øvrig gjeld er langsiktig gjeld. Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost, men nedskrives til virkelig verdi når verdifallet ikke forventes å være forbigående. Reversering av tidligere nedskrivinger foretas dersom grunnlag for opprinnelig nedskriving ikke lenger er tilstede. Langsiktig gjeld regnskapsføres til nominelt mottatt beløp på etableringstidspunktet. Langsiktig gjeld oppskrives ikke til virkelig verdi som følge av renteendringer. Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av anskaffelsesverdi og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt mottatt beløp på etableringstidspunktet. Note 1 - Felleskostnader 3600 Inntekter felleskostnader 8 419 200 8 151 099 8 400 000 8 058 085 Sum 8 419 200 8 151 099 8 400 000 8 058 085 Note 2 - Felleskostnader, spesifiserte 3612 Inntekt kabel-tv 0 0 0 668 664 3619 Nedskrivning INinnbetalinger 321 0 0 0 3630 Dugnadsbidrag 63 000 0 0 0 Sum 63 321 0 0 668 664 Note 3 - Utleieinntekter 3605 Leieinntekter fellesarealer 210 460 202 875 245 600 211 620 3646 Leie Garasjer 86 480 85 728 86 000 88 000 Sum 296 940 288 603 331 600 299 620 Note 4 - Diverse inntekter 3150 Salg av nøkler 2 000 0 0 0 3690 Andre inntekter 28 400 6 708 0 0 3691 Dugnadsgebyr -500 76 999 0 0 3692 Inntekt vaskeri 1 400 32 450 40 000 0 Sum 31 300 116 157 40 000 0 Note 5 - Forvaltning og revisjon Revisjonshonorar 10 625 10 625 10 000 12 000 Forretningsførerhonorar 216 000 214 583 216 000 222 000 Annen regnskapsførsel 11 781 0 0 12 000 Sum 238 406 225 208 226 000 246 000 Revisjonshonorar er i sin helhet knyttet til revisjon.

Note 6 - Styrehonorar og personalkostnader Regnskap Regnskap Budsjett Budsjett Styrehonorar 252 500 250 000 252 500 255 000 Arbeidsgiveravgift 42 653 35 250 35 603 43 005 Andre godtgjørelser 50 000 0 50 000 50 000 Sum 345 153 285 250 338 103 348 005 Styrehonorar vedtas etterskuddsvis av generalforsamlingen. Det utbetalte honoraret gjelder styreperioden 2012-2013 Laget har ingen ansatte. Note 7 - Vedlikehold 6605 Vedlikehold dører 22 160 0 0 0 6607 Vedlikehold vann og avløp 184 434 0 0 0 6608 Vedlikehold el-anlegg 2 425 0 0 0 6611 Vedlikehold porttelefon 38 375 0 0 0 6612 Vedlikehold port/portrom 9 667 0 0 0 6615 Vedlikehold bygningsmessig 0 700 561 600 000 700 000 6616 Vedlikehold fellesareal 48 361 0 0 0 6617 Vedlikehold uteområder 39 598 29 884 0 0 6619 Vedlikehold vaskeri 7 982 0 0 0 6620 Vedlikehold 0 0 0 250 000 fellesvarmeanlegg/fyrkjele 6621 Vedlikehold leilighet 4 670 0 0 0 6622 Vedlikehold balkonger 54 801 0 0 0 6626 Vedlikehold ventilasjon 18 813 0 0 0 6628 Vedl. garasje/parkering 16 249 0 0 0 6630 Egenandel forsikringsskader 18 000 0 0 0 6641 Kontroll skadedyr 50 026 36 748 34 000 40 000 6650 Diverse vedlikehold 9 025 0 0 0 Sum 524 584 767 193 634 000 990 000 Note 8 - Andre tjenester 6715 Fakturerte tjenester 4 800 0 0 0 6720 Juridisk rådgivning 1 250 29 969 30 000 30 000 6723 Styrekurs kostnader 1 980 0 0 0 6730 Teknisk rådgivning 1 569 84 501 85 000 85 000 6731 Honorar arkitekt 50 050 0 0 0 6761 Renholdstjenester 132 300 118 125 130 000 110 000 6762 Snørydding, salt og sand 109 201 86 663 120 000 120 000 6763 Ekstra renovasjon 89 923 114 960 120 000 100 000 Sum 391 073 434 217 485 000 445 000 Note 9 - Forsikring 7500 Forsikring bygninger 554 945 456 002 508 000 580 000 Sum 554 945 456 002 508 000 580 000

Note 10 - Drift maskiner 6400 Leie Maskiner 3 000 0 0 0 Sum 3 000 0 0 0 Noter 600 Hoff Terrasse Sameie Noter 600 Hoff Terrasse Sameie Orgnr: 871526672 Note 11 - Andre driftsutgifter 6321 Vann- og avløpsgebyr 27 689 0 0 0 6340 Lys og varme 6 191 0 0 0 6342 Drift sentralvarmeanlegg 130 322 0 0 50 000 6590 Andre 15 563 0 0 0 kontorutstyrskostnader 6770 Andre kostnader sameiet 25 250 0 0 7 000 6825 Kopiering 2 716 0 0 2 000 6840 Abonnementer og litteratur 888 0 0 1 000 6900 Telekommunikasjon 7 469 0 0 6 500 6910 Kostnader Internett 259 0 0 0 6940 Porto 19 523 0 0 14 500 6990 Andre kostnader tele/post 0 11 173 10 000 0 7430 Gaver og blomster 5 000 0 0 0 7440 Kontingent HL 2 870 0 2 500 3 000 7720 Møtekostnader 2 250 0 0 2 500 7770 Bank- og betalingsgebyr 6 659 12 232 13 000 6 000 7771 Lønnskjøringsgebyr OBF 1 785 0 0 2 000 7773 Gebyrer og garantier 172 0 0 0 7790 Andre driftskostnader 0 50 490 50 000 50 000 7791 Nøkler,låser og skilt 669 330 0 0 6 000 7792 Lyspærer/-rør og sikringer 9 579 0 0 10 000 7799 Purregebyr/Inkassosalær 140 0 0 0 Sum 933 655 73 894 75 500 160 500 Note 12 - Renteinntekter 8050 Renterinntekt driftskonto 13 766 0 0 0 8058 Renteinntekt postkonto 0 15 935 0 0 8063 Renteinntekt andre bankkonti 8 0 0 0 8069 Renteinntekt andre 4 349 0 0 5 000 8080 Renteinntekt felleskostnader 9 145 0 10 000 10 000 Sum 27 269 15 935 10 000 15 000 Note 13 - Rentekostnader 8142 Lånenr 9053.70.09666 0 218 594 205 000 0 8143 Lånenr 8397.71.14503 202 572 0 0 180 000 Sum 202 572 218 594 205 000 180 000

Note 14 - Andre finansposter 8090 Andre finansinntekter 79 493 0 0 0 Sum 79 493 0 0 0 Note 15 - Disponible midler 2013 2012 A. Disponible midler pr 01.01 1 457 011 0 B. Endringer disponible midler Årets resultat 336 795 1 114 118 Avdrag langsiktig lån -1 223 142 20 472 488 Innskudd/uttak øremerkede midler 58 500-58 500 B. Årets endring i disponible midler 124 745 1 457 011 C. Disponible midler 31.12 1 581 756 1 457 011 Noter 600 Hoff Terrasse Sameie Noter 600 Hoff Terrasse Sameie Orgnr: 871526672 Note 16 - Lån Kreditor: Handelsbanken Handelsbanken Lånenummer: 90537009666 83977114503 Lånetype: Annuitet Annuitet Opptaksår: 2008 2003 Rentesats: 5.4 % 5.4 % Beregnet innfridd: 30.05.2031 01.01.2020 Opprinnelig lånebeløp: 25 432 165 10 300 000 Lånesaldo 01.01: 16 399 028 4 129 854 Avdrag i perioden: 756 090 523 446 Lånesaldo 31.12: 15 642 938 3 606 408 Andelssaldo 01.01: 0 0 Innbetalt IN i perioden: 107 301 0 Nedskrevet andelssaldo i 321 0 perioden: Andelssaldo 31.12: 106 981 0 Sum pantegjeld for lån: 15 749 918 3 606 408 Note - Lån Antall andeler, andel gjeld og sum av fellesgjeld lån 83977114503 (Felleslån) Ant. Andel gjeld Sum fellesgjeld andeler 31.12 3 31 060 93 180 1 22 522 22 522 1 22 492 22 492 33 18 173 599 709 1 18 067 18 067 9 17 409 156 681 27 17 349 468 423

1 17 183 17 183 1 16 630 16 630 9 16 555 148 995 9 15 942 143 478 73 15 557 1 135 661 3 15 194 45 582 23 14 710 338 330 1 12 358 12 358 1 12 245 12 245 1 12 161 12 161 1 11 889 11 889 1 11 594 11 594 1 11 261 11 261 3 10 278 30 834 1 9 885 9 885 9 9 847 88 623 1 9 844 9 844 1 9 726 9 726 2 9 128 18 256 1 8 697 8 697 1 8 493 8 493 2 8 455 16 910 3 8 206 24 618 1 7 843 7 843 7 7 812 54 684 2 6 633 13 266 1 6 322 6 322 Antall andeler, andel gjeld og sum av fellesgjeld lån 90537009666 (Balkonglån) 1 212 213 212 213 1 156 693 156 693 4 132 264 529 056 1 131 707 131 707 1 123 865 123 865 3 123 839 371 517 1 121 817 121 817 17 118 760 2 018 920 6 118 223 709 338 12 108 404 1 300 848 4 107 846 431 384 7 107 386 751 702 38 106 981 4 065 278 3 106 865 320 595 10 106 861 1 068 610 3 106 860 320 580 7 106 855 747 985 13 106 385 1 383 005 1 106 270 106 270 2 106 265 212 530 2 106 260 212 520

1 105 692 105 692 1 104 869 104 869 1 86 587 86 587 1 17 853 17 853 1 13 284 13 284 1 13 100 13 100 1 3 552 3 552 1 1 574 1 574 Note 17 - Forskuddsbetalte kostnader Regnskap 2013 Regnskap 2012 1730 Forskuddsbetalte 273 706 0 kostnader Sum 273 706 0 Noter 600 Hoff Terrasse Sameie Noter 600 Hoff Terrasse Sameie Orgnr: 871526672 Note 18 - Andre fordringer Regnskap Regnskap 2013 2012 1503 Fordringer beboere 3 518 0 1504 Forskutterte inkassogebyr 7 228 0 1508 Eldre husleierestanser 0 84 286 Sum 10 745 84 286 Note - Egenkapital Balansen i årsregnskapet viser negativ egenkapital, dvs. at eiendelenes balanseførte verdi er lavere enn sameiets gjeld grunnet låneopptak. Det vil i årene fremover bli innkalt tilstrekkelig med midler til å betjene sameiets lån gjennom felleskostnadene.

Innkomne saker til årsmøte i Hoff Terrasse Sameie Sak 1; Søknad om aksept for utbygging loft i Hoffsveien 18 Styrets vurdering: Forslaget fra Geir Fuglseth om salg av fellesareal (loft) krever to tredels flertall på sameiermøtet for å være gyldig vedtatt, jf. eierseksjonsloven 30 annet ledd bokstav c og b. Styret er av den oppfatning at salg av fellesareal for utbygging er en prinsipiell sak som bør vurderes på et generelt grunnlag, før man eventuelt tillater enkeltvis utbygging av seksjoner. Da denne saken isolert sett kan skape presedens for tilsvarende søknader i fremtiden, anmodes sameiermøtet om å avvise forslaget. Styret er i utgangspunktet ikke negative til utbygging av seksjoner opp mot loft. Derimot anser styret det for vesentlig at slik utbygging skjer etter en helhetlig plan, og at det gjøres grundige forberedelser mht. avklaring av fremtidig vedlikeholdsansvar for det utbygde areal, alternative bodløsninger, kjøpsbetingelser, maksimal utnyttelse av loftsareal, rettferdig fordeling av potensielt utbyggingsareal, mv. Styret viser igjen til at sameiet har en stor reservekapital i loft og kjeller, som det kan være nyttig å ha i bakhånd dersom det eksempelvis viser seg at sameiets festekontrakt må innløses i sin helhet. Styret i HTS stiller seg negative til forslaget slik det er fremsatt. Dersom sameiermøtet stiller seg positive til utbygging av loft og kjeller, anmoder styret om at dette først vedtas etter at alle forhold er grundig gjennomgått. Sak 2; Grilling på terrasser Forslaget fra Ingrid Nuland innebærer at punkt 26 i sameiets husordensregler endres, slik at det ikke er lov til å grille på terrasser/balkonger. Styret mener i utgangspunktet at grilling på terrasser/balkonger bør være tillatt. I henhold til husordensreglenes punkt 26 er det tillatt med grilling på terrasse/balkong mellom kl 10:00 og kl 20:00, under forutsetning av at det benyttes el- eller gassgrill med lokk. Styret i HTS støtter ikke forslaget, og foreslår at bestemmelsen i husordensreglenes punkt 26 opprettholdes. Sak 3; Forslag om tillegg til husordensreglene punkt 25 balkonger Forslaget fra Anne Sofie Tolfsby innebærer at seksjonseiere i første etasje med terrasse får begrenset sin rett til å benytte egen terrasse slik man måtte ønske. Styret er av den oppfatning at dette er et forslag som strider med eierseksjonsloven 32 og sameiets vedtekter punkt 13; «flertallet i sameiermøtet kan ikke gjøre vedtak som er egnet til å gi noen sameiere en urimelig fordel på andre sameieres bekostning». Dersom forslaget vedtas vil samtlige seksjoner med balkong fremdeles kunne oppbevare sportsutstyr, verktøy, materialer, klær, barnevogner, etc.. Siden det kun er seksjoner i kjelleretasje med terrasse som rammes av dette forslaget, og at disse aktuelle seksjoner alltid vil være i mindretall, er dette et vedtak som strider med det lovfestede mindretallsvern. Styret i HTS støtter ikke forslaget, men foreslår at husordensregel punkt 25 gis ny tittel «Balkonger/markterrasser» og tekst endres til: «Generelt vedlikehold og orden på balkonger og markterrasser er seksjonseierens ansvar». Sak 4; Forslag om tillegg i vedtektenes 10 utleie Forslaget fra Anne Sofie Tolfsby innebærer en endring av sameiets vedtekter, og forslaget krever således to tredels flertall for å være gyldig vedtatt. Styret er innledningsvis enige i at sameiet over tid har erfart utfordringer forbundet med at leietakere hensetter gjenstander på sameiets fellesareal ved utflytting.

Derimot kan ikke styret se at forslagsstillers løsningsforslag er spesielt godt egnet til å redusere sameiets utfordringer. Utleier har liten eller ingen oversikt over hvilke eiendeler en leietaker er i besittelse av, og vil således ikke kunne etterse at leietaker ikke etterlater gjenstander på sameiets eiendom. Styret i HTS støtter ikke forslaget. Sak 5; Forslag til vedtak om endringer av husordensreglene uten årsmøtets godkjennelse Styret fremmet på sameiermøtet i april 2013 et forslag som ga styret fullmakt til å realitetstilpasse enkelte dokumenter, herunder sameiets husordensregler. Forslaget ble vedtatt, og vedtaket innebar at eventuelle endringer skulle forelegges det etterfølgende sameiermøte for votering. Dersom styret velger å gjennomføre en endring av husordensreglene, markeres endringer med rødt inntil endringene er vedtatt av det etterfølgende sameiermøtet. Styret kan ikke stille seg bak Tolfsbys påstand om at dette innebærer at styret har fått tildelt alt for store fullmakter. Styrets medlemmer velges av sameiermøtet, og det er vesentlig at sameierne har tillitt til det valgte styret. De endringer som styret har gjort i løpet av det siste året, er gjort for å tjene flertallets interesser. Årets sameiermøte har full anledning til å reversere styrets endringer, dersom flertallet finner dette hensiktsmessig. Styret i HTS støtter ikke forslaget. Sak 6; Forslag om endringer av husordensreglene punkt 4 sykler/barnevogner Innledningsvis bemerker styret at dette forslaget i utgangspunktet skal behandles som en del av sameiets husordensregler. Da Anne Sofie Tolsby har sendt inn forslaget innen fristens utløp, er styret forpliktet til å innta forslaget i innkallingen. Den aktuelle endringen av husordensreglene punkt 4 kom til i et forsøk på å lette hverdagen til barnefamilier. Styret finner det lite tilfredsstillende at beboere med små barn henvises til kjelleren for oppbevaring av barnevogner som er i daglig bruk. Styret er naturligvis sitt ansvar bevisst, og er opptatt av at brannforskrifter overholdes. Styret ønsker således å invitere Brann- og redningsetaten til en stedlig befaring, slik at man får avklart hvorvidt parkering av barnevogner innenfor inngangsdørene er i strid med gjeldende forskrifter og regler. Styret i HTS støtter i utgangspunktet ikke forslaget. Dersom det etter en vurdering fra OBRE skulle fremkomme at parkering av barnevogner innenfor inngangsdørene strider med gjeldende forskrifter og regler, vil styret vurdere alternative løsninger for oppbevaring av barnevogner. Sak 7; Forslag om aksept av nytt tilbud fra Canal Digital Styret har fått et nytt tilbud fra Canal Digital for en ny «Komplett-avtale» - Siste generasjon HD-dekoder - Mer enn dobbelt så høy internetthastighet - Underholdningsportalen T-We - Canal Digital forestår all installering - Kr. 20,- i tillegg pr. måned pr. husstand - Mulighet for individuelle løsninger Dette er en fellesløsning, og gjelder alle eller ingen. Styret i HTS støtter forslaget.

Sak 8; Forslag om endring av husordensreglene punkt 4 sykler/barnevogner Vi lever i et inkluderende og barnevennlig samfunn, hvor det er viktig å tilpasse og forenkle regler for å ta hensyn til forskjellige aldersgrupper. Styret foreslår med dette at ordlyden i husordensreglene punkt 4 endres til: «Sykler, barnevogner etc. henvises til sportsbodene der de skal merkes med navn og oppgangsnummer. Barnevogner som er i daglig bruk kan parkeres innenfor inngangsdøren så lenge de ikke er til hinder for rømningsveiene.» Sak 9; Forslag om endring av husordensreglene punkt 31 vaskeriet Tidsinnstillingene for vaskeriets maskiner tar ikke automatisk høyde for endringer fra sommertid til vintertid og tilbake igjen. Systemet er gammelt og krever tilstedeværende teknisk bistand fra leverandøren med påfølgende kostnad. Styret har fått aksept fra nærmeste seksjonseier til å endre vaskeriets brukstider slik at det er mulig å unngå kostnadene knyttet til regulering av tidsinnstillingene på maskinene. Styret foreslår følgende ny tekst: «Vaskeriet skal til enhver tid holdes rent og ryddig. Henlagte klær blir fjernet av vaktmester for eiers regning og risiko. Nøkkelbrikken til vaskeriet gir adgang 07:00-22:00 alle dager unntatt søn- /helligdager. På søn-/hellidager er vaskeriet stengt. Vasketider VINTER: Mandag til fredag: 07:00-19:00 Lørdag: 07:00-17:00 Søn-/helligdag: Stengt Vasketider SOMMER: Mandag til fredag: 08:00-20:00 Lørdag: 08:00-18:00 Søn-/helligdag: Stengt Sak 10; Forslag om endring av husordensreglene punkt 47 kjøkkenvifter For å være konsistent med allerede godkjent praksis, foreslår styret at tittel endres til: «Kjøkkenvifter og baderomsvifter», og at teksten endres til: «Kjøkkenvifter og baderomsvifter må ikke tilkobles husets ventilasjonspiper.» Sak 11; Forslag om endring av husordensreglene punkt 50 oppussing For å korrigere en forglemmelse fra eksisterende tekst som ikke fastslo når oppussing kunne begynne på lørdager, og etter anmodning fra beboere til å redusere sjenerende støy i bygningene på fridager, foreslås det at teksten endres til: «Oppussing og vedlikehold som medfører støy må ikke utføres: mellom kl. 21.00-08.00 på vanlige virkedager før kl. 10.00 og etter kl. 16.00 på lørdager på søndager og helligdager Sak 12; Forslag om å fortsette med renovering av eksisterende tre-inngangsdører Styret skal legge frem en oppsummering av pilot-prosjektet i Hoffsveien 24. Styret anbefaler at sameiermøtet godkjenner at de eksisterende tre-dørene beholdes og renoveres i samme stilen som pilot-prosjektet. Beboerne anbefales å se på inngangsdøren, video-calling,

elektronisk låssystemet og nymalt oppgang i Hoffsveien 24 før årsmøtet, for å danne et bedre diskusjonsgrunnlag i møtet. Styret vil legge frem et kostnadsoverslag for renovering av samtlige inngangsdører i tre, og ber om sameiermøtets aksept for å kunne kreve beløpet inn ved ekstraordinær innbetaling. Styret forslår at innbetalingen gjøres over to måneder, på et nærmere bestemt tidspunkt etter sommeren 2014.