Integreringsplan for flyktninger i Stange kommune

Integreringsplan for flyktninger i Stange kommune 2003

Innholdsfortegnelse MANDAT... 3 Definisjoner... 3 Antall møter i Komite 3... 3 Brukermedvirkning... 3 INNLEDNING... 3 INKLUDERING ET BEDRE ORD ENN INTEGRERING... 4 STANGE SOM ET FLERKULTURELT SAMFUNN... 4 BESKRIVELSE AV SITUASJONEN I STANGE... 4 FLYKTNINGBEFOLKNINGEN I STANGE... 5 Mange har lit skolegang og lit arbeidserfaring... 5 Forholdet norsk og arbeid... 6 HOLDNINGER I LOKALSAMFUNNET... 6 SATSNINGSOMRÅDER... 7 1 - SPRÅK, KOMPETANSE OG JOBB... 8 Alle vil lære norsk... 8 Fødselspermisjon forsinker språkprogresjon... 8 Stort behov for språktringsplasser... 8 2 - INTRODUKSJONSORDNINGEN... 10 3 - BOSETTINGSPOLITIKK... 11 Forutsetninger for nytt bosettingsvedtak 2004-2006... 11 Inkludering av familiegjforing eller ikke i vedtak om bosetting?... 11 Hvilke nasjonaliteter skal bosettes?... 11 Spredt eller samlet bosetting?... 11 4 - MANGE UTEN GRUNNSKOLE TRENGER ET GRUNNSKOLETILBUD... 13 5 - BARNEHAGEPLASSER... 14 6 - HELSE... 15 Flyktningers psykiske helse... 15 Arbeid mot omskjæring av kvinner... 15 7 - MØTEPLASSER OG FRITIDSAKTIVITETER... 16 Flerkulturelt hus...16 Flyktningguide kan medføre større grad av inkludering... 16 8 - INFORMASJON OG HOLDNINGSKAPENDE ARBEID... 18 Vedlegg: Gjnomføringsplan Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 2 av 2

Mandat Kommunestyret vedtok 18.12.2002 i sak 0077/02 at det skal utarbeides integreringsplan for Stange. Komite 3 fikk følgde mandat for oppgav: Komite bes utarbeide integreringsplan for Stange kommune. En slik plan skal gjøre rede for hvordan praksisplasser i private bedrifter, møte med etablerte miljøer gjnom forskjellig kursvirksomhet, aktiv bosettingspolitikk og obligatorisk norskopplæring kan bidra til å styrke integrering av innvandrere i Stangesamfunnet. I hhold til mandatet skal integreringsplan ta utgangspunkt i innvandrere bosatt i Stange. Innvandrere er stor og sammsatt gruppe (fra Svsker, amerikanere til vietnamesere og Somaliere). I Stange er integreringsutfordringe knyttet til flyktninger kommun bosetter. De fleste nyankomne flyktninge har et stort hjelpebehov de første åre de bor i Norge. Integreringsplan konstrerer seg derfor om nyankomne flyktninger som har mindre n 5 års botid i Norge, og ikke innvandrere gerelt. Definisjoner Flyktning: Person som har fått politisk asyl, er overføringsflyktning eller fått opphold på humanitært grunnlag samt familiegjforte til disse. Innvandrer: Alle personer som selv har innvandret og som har to utlandsfødte foreldre. Antall møter i Komite 3 Komite 3 har hatt 7 møter og ett dagsseminar i forbindelse med å utarbeide plan. Komitemedlemme er: - Hel Rønningsbakk saksordfører - Gunn R. Fjæstad - Krist Bartnes (leder) - Ivar Sållmann - Gudbjørn Karls - Asbjørn Halvors - Franck Tønseth - Ingeborg Holte Nysæther - Thomas Slåttsve (ikke møtt), vara Roger Tømte - Goro Ree-Lindstad (flyktningkoordinator) har vært sekretær i dne saksutredning. Brukermedvirkning For å kartlegge årsake til fravær og dårlig språkprogresjon, ble det utarbeidet et spørreskjema til flyktninge. På 2 møter har somaliske represtanter deltatt for å gi innspill til komite. Under dagsseminaret var også flere av innlederne og deltakerne flyktninger. Plan er blitt st ut til høring til alle virksomhete, Voksopplæringa på Hamar, Stange videregåde og brukerreprestanter. Innledning I innledning ønsker vi å foreta no begrepsavklaringer og utdype målsetting med plan. Deretter gis beskrivelse av situasjon i Stange i dag. Til slutt har vi pekt ut no satsningsområder vi mer er viktige å jobbe med for å få inkludert flyktninger i lokalsamfunnet. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 3 av 3

Inkludering et bedre ord n integrering Gjnom integrering ønsker å nå målet om likestilling gjnom like muligheter, rettigheter og plikter til deltakelse for alle, uansett opprinnelse (stortingsmelding nr. 17). Integrering forutsetter gjsidig tilpasning, vilje til dialog og samhandling fra hele befolkning og fra offtlige myndigheters side. Flyktninge må selv være aktive i dne prosess. Komite 3 har diskutert integreringsbegrepet og mer at begreper som inkludering, involvering og innlemming bedre dekker målet med integreringsplan. Inkludering er et begrep som favner langt videre n det som etter hvert er lagt i begrepet integrering. I plan ønsker vi derfor å bruke begrepet inkludering. Når vi bytter begrepet inkludering er det viktig å påpeke forskjell til assimilering. Assimilering innebærer at flyktinge skal bli lik nordmn. Begrepet inkludering derimot viser behovet for samhandling og gjsidighet mellom det norske og flyktninge. Et stralt utgangspunkt for oss er utsagnet: Som sambygdinger må vi ta vare på hverandre og gi hverandre sjanse. I møtet med et mneske må vi ikke bare se mnesket, m også medmnesket i mnesket! Stange som et flerkulturelt samfunn Situasjon for Stange i 2003 er preget av mange nyankomne flyktninger fra Somalia. Stange er blitt et synlig flerkulturelt lokalsamfunn. Målet med integreringsplan er tredelt: Bidra til samhandling mellom lokalbefolkning og flyktninge for å skape et godt lokalsamfunn. Skape holdninger blant flyktninger og nordmn som bidrar til toleranse, aksept og samhandling. Komme med konkrete tiltak slik at flyktninge raskt kan inkluderes i lokalsamfunnet. Beskrivelse av situasjon i Stange Stange kommune har tatt i mot flyktninger sid 1979, da de første vietnamesiske båtflyktninge kom. I alt har Stange bosatt ca 340 flyktninger. Mange har flyttet ut av kommun og andre har flyttet til. Sid 1979 har Stange bosatt følgde nasjonaliteter: År Nasjonalitet 1979-1996 Vietnamesere 1987-1991 Iranere 1993-1994 Irakere 1994-1995 Bosniere 1994-2002 Kosovo-albanere 2001 Hviterussere 1998-2003 Somaliere Tabell 1: Bosatte flyktninger i Stange etter år, nasjonalitet og antall. Per 1.1.2002 var det bosatt 429 utlandske statsborgere i Stange. Av disse er 316 fra vestlige land. D største grupp med utlandsk statsborgerskap i Stange er Somaliere. Per 20.08.2003 bor det 142 somaliere i Stange. Per 1.1.2002 var det ing vietnamesiske statsborgere bosatt i Stange, og bare1 fra Irak og 3 fra Iran. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 4 av 4

Statsborgerskap Antall Somalia 79 Sverige 58 Danmark 47 Jugoslavia 34 Bosnia Hercegovina 30 Tyskland 26 Nederland 22 Tabell 2: De største gruppe med utlandske statsborgere i Stange pr. 1.1.2002. Kilde: Statistisk Stralbyrå. Flyktningbefolkning i Stange I Stange bodde det per 1.1.2003 tre ulike nasjonaliteter som har bodd i Norge mindre n 5 år. Som det fremgår i tabell 2 er hovedvekt av flyktninge i Stange fra Somalia (87%). Nasjonaliteter Antall bosatte Barn født i Norge Totalt Somalia* 115 15 129 Hviterussland 3 1 4 Kosovo 14 2 16 Totalt 131 18 149 Tabell 3: Flyktninger bodd i Norge mindre n 5 år samt fødte i Norge pr. 20.8.2003. * 12 Somaliere har bodd i Norge mer n 5 år og er ikke med i talle! Utflytting fra Stange er begrset. Av de som er blitt bosatt i Stange de siste 5 år, har 10 personer flyttet. De fleste bor i Stange strum, da det er her vi har flest kommunale boliger. Aldersmessig er det stor andel barn blant flyktningbefolkning. En utfordring for både barnehagetilbudet og skole i Stange, se figur 1. Det er videre flere kvinner (56%) n mn (44%) over 18 år. over 18 år (68) under 6 år (27) 13-18 (26) 6-12 år (40) Figur 1: Aldersfordeling på flyktninger* bosatt i Stange pr. 01.01.2003. Antall i () * I dne figur er alle med somalisk nasjonalitet inkludert selv om de har bodd mer n 5 år i Norge det dreier seg om 12 personer, 18 barn født i Norge er også inkludert. De somaliske familie er store med mange barn. I alt er det 7 familier med 5 barn eller flere (derav 2 som er alemødre). Antall alemødre er 11 (10 av de er somaliske). Mange har lit skolegang og lit arbeidserfaring I Somalia har det ikke eksistert offtlig skole de siste 12 åre. Barna som kommer har ofte lit eller ing skolegang. Av de voksne har nest 1/3 ing skolebakgrunn og er mer Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 5 av 5

eller mindre analfabeter. Det er flest kvinner ut skolebakgrunn. De som har universitetsutdanning er mn, se figur 2. 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % Ing skole Universitet Figur 2: Skolebakgrunn Mange har ikke arbeidserfaring fra hjemlandet. De som har arbeidserfaring, har dette inn yrke: lærer/barnehage, butikk, jordbruk, sjåfør, statsapparatet og militæret. Forholdet norsk og arbeid Å skaffe seg jobb når du har bodd i Norge under 5 år, er vanskelig. Å få jobb avhger i stor grad av om person behersker norsk. Alle flyktninge som får sosialhjelp, plikter å gå på voksopplæringa (VO) for å lære norsk. Stange har i alt 45 elever på VO, 6 av disse er langtidssykemeldte. Av de som ikke går på VO har 8 personer jobb (skole, barnehage, snekker og hotell), 7 er i fødselspermisjon, 3 går på videregåde og ei er psjonist. For å lære norsk godt og raskt, må språket praktiseres. No er analfabeter, og mange har lit skolegang. Å sitte på skolebk og lære norsk er derfor ikke like hsiktsmessig og tilfredsstillde. Språktringsplasser er et viktig virkemiddel for å lære norsk, m vanskelig å skaffe. I løpet av 2002 hadde 7 personer språktrings/- praksisplass ved sid av voksopplæringa. Holdninger i lokalsamfunnet Stange har blitt et flerkulturelt samfunn. Å leve i et flerkulturelt samfunn innebærer et større mangfold på godt og vondt. I et flerkulturelt samfunn vil vi i større grad oppleve forskjellige valg og vurderinger basert på kultur, religion, verdier og etiske normer. Når vi ikke kjner til andre folks kultur og skikker kan det være et stort steg å ta kontakt, og bli kjt. Mange av de negative holdninge hos både nordmn og flyktninger bærer preg av uvithet og uriktige opplysninger. Dette skaper fordommer. Viktige spørsmål til lokalsamfunnet er derfor: - Er lokalsamfunnet inkluderde? - Hva gjør nordmn og flyktninger for at inkludering skal finne sted? - Hvordan er vilj blant flyktninger og nordmn til inkludering og samhandling? Her ønsker vi å påpeke no eksempler på områder hvor det kan bli uoversstemmelser eller misforståelser mellom majoritet og minoritet: Religion innebærer hindringer i kelte sammhger (mat, berøring, bønnetid m.m.) Kjønnsroller større skille på araer for kvinner og mn n i Norge. Viktighet av ærbare unge jter, jter har lite spillerom utfor hjemmet. Barneoppdragelse. Manglde kunnskap om og forståelse av vårt komplekse samfunn. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 6 av 6

Enkelte flyktninger blir tolket som kravstore, at forvtninge om å få hjelp og støtte av det offtlige oppleves som urimelig av det offtlige og av lokalsamfunnet. Manglde forståelse blant flyktninger om at alle keltindivider i Norge må ta ansvar for eget liv. Bekymringer for familie i hjemlandet medfører at det sdes pger hjem, noe som innebærer at mange får dårligere økonomi n nødvdig. Går ofte ut over barna som ikke får delta på betalte aktiviteter. Forhandlingskultur i Norge er det lite rom for forhandlinger, regler er regler. Tilbakevdingsperspektivet drømm om å reise hjem, m hindringe for å kunne gjøre det! I et åpt mangfoldig samfunn stilles det krav til gjsidig toleranse og respekt. Inkludering, likestilling og deltagelse er forutsetning for at samfunnet skal få del i flyktninges ressurser og erfaringer, dette er utfordringer for oss alle! Satsningsområder Målsetting for alt flyktningarbeid er at d kelte skal bli selvhjulp og klare seg selv. Å være selvhjulp innebærer først og fremst å være økonomisk selvhjulphet, m også sosial selvhjulphet for å klare seg i det norske samfunnet. Alle tiltake rettet mot flyktning må sees på bakgrunn av dette målet. Følgde satsningsområder har pekt seg ut: 1. Språk, kompetanse og jobb 2. Introduksjonsordning 3. Bosettingspolitikk 4. Grunnskoletilbud til voksne 5. Barnehageplasser 6. Helse 7. Møteplasser og fritidsaktiviteter 8. Informasjon og holdningsskapde arbeid Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 7 av 7

1 - Språk, kompetanse og jobb Hovedmålet er å få flyktninge ut i jobb så raskt som mulig, slik at de blir økonomisk selvhjulpne. Språk er viktig for å klare seg i Norge. Språk er nøkkel til inkludering og for å komme inn i yrkeslivet. No lærer norsk raskt, andre trger mer tid. Utgangspunktet for å lære et nytt språk varierer for brukerne. Å gi hver kelt person individuell norskopplæring etter behov er derfor stor utfordring for voksopplæringa. Alle vil lære norsk Flyktningtjest opplever at mange har dårlig språkprogresjon. Årsake er flerdelt. For å få mer kunnskap om årsake til hvorfor de har vanskeligheter med å lære seg norsk, foretok flyktningtjest i mai 2003 spørreundersøkelse blant brukere av Voksopplæringa. I alt 22 personer svarte på skjemaet (12 kvinner og 10 mn). Hovedkonklusjon fra spørreundersøkels er: Alle er ige om at det er viktig å lære norsk ( ikke svart). Alle er ige om at det er fint å gå på voksopplæringa ( ikke svart). Ing har svart at de synes det er kjedelig å gå på voksopplæringa eller at de har vanskeligheter med å konstrere seg. Flere kvinner n mn sier de synes det er vanskelig å lære norsk (5 av 6 svarte). De fleste mer at årsake til høyt fravær er sykdom (10 svart). Forslag til hvordan forbedre undervisning var: flinkere lærere (11 svart) og behov for språktringsplass (8 svart). Det viktigste for å lære norsk er språktringsplass (9 svart). I undersøkels ser vi tds til at mne er mer negative n kvinne. Flere mn n kvinner mer undervisning er lite variert og at lærerne kan bli flinkere. Det er også mne som har høyest og mest utdanning fra hjemlandet. På bakgrunn av spørreundersøkels utpeker tre områder seg i forhold til språkprogresjon: 1. Sykdom påvirker fravær og språkprogresjon. 2. Manglde praktisering av språket fører til dårlig språkprogresjon. 3. Undervisning på voksopplæringa kunne med fordel vært mer variert. Fødselspermisjon forsinker språkprogresjon I dag får alle mødre ett års fødselspermisjon fra voksopplæringa. Graviditet og fødselspermisjon forsinker norsklæring. Alternative undervisningsformer og norskopplæringstilbud til mødre med små barn ut barnehageplass må utredes. Stort behov for språktringsplasser Språktrings- / praksisplass er viktig ara for å praktisere språket. Sysselsettingsteamet jobber aktivt for å skaffe språktringsplasser ut at de får dekket opp behovet. Målsetting 1 - Alle flyktninge i Stange skal ha et tilbud om å lære norsk Tiltak 1.1 Tiltak 1.2 Tilrettelegge for et norskopplæringstilbud i Stange strum, i samarbeid med VO, for mødre med små barn under 1 år og ut barnehagetilbud. Stange kommune skal ha et nært samarbeid med VO for å tilrettelegge undervisning etter d keltes behov. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 8 av 8

Målsetting 2 - Alle som går på VO skal ha fått tilbud om språktringsplass under skolegang Tiltak 2.1 Tiltak 2.2 Tiltak 2.3 Be om å få et møte med Stange industriforum for å informere om hva språktringsplass er og nødvdighet av språktring. Ringe rundt til utvalgte bedrifter som har fått skriftlig forespørsel om språktringsplass, for å purre på svar. Stange kommune forplikter seg å tilby 10 språktringsplasser i året til flyktninger (i kommuns virksomheter). Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 9 av 9

2 - Introduksjonsordning Stortinget vedtok 04.06.2003 ny lov om introduksjonsprogram for nyankomne innvandrere. Formålet med lov er å styrke nyankomne innvandreres mulighet for deltakelse i yrkes- og samfunnslivet, og deres økonomiske selvstdighet. En nyankomm innvandrer er d som har vært bosatt i kommun mindre n to år. Lov trer i kraft 01.09.2003 m innføres ikke som obligatorisk for kommune før 01.09.2004. Tre elemter i introduksjonsordning er spesielt viktig: Kommun har plikt til å tilby alle nyankomne et heldags tilbud, med hovedvekt på norsk med samfunnskunnskap. De som deltar i introduksjonsprogrammet skal få stønad / lønn (fastsatt til 2 G) og ikke sosialhjelp (ved behov kan det søkes om supplerde sosialhjelp). Deltakere skal kartlegges, og det skal utarbeides individuell plan for d kelte. Stange kommune har et pågåde prosjekt Vi Vil Jobbe! hvor vi vil prøve ut innføring av introduksjonsordning høst 2003. Stange kommune innfører ikke introduksjonsordning i 2003, m vil gjnom prosjektet prøve å finne gode måter å tilrettelegge for innføring til d 01.09.2004. Introduksjonsordning vil innebære ny tkning for kommuns arbeid med flyktninger, dette må alle virksomhete forberede seg på. Alle virksomhete vil blant annet få ansvar for å fremskaffe språktringsplasser. Flyktninger som faller utfor introduksjonsordning Sektoransvarprinsippet gjelder også i arbeidet med flyktninger. D virksomhet som har det faglige ansvaret skal også gi tjest. Noe av dette arbeidet må koordineres på tvers av virksomhete. I mange sammhg vil det også være naturlig å tilrettelegge spesielle tiltak rettet mot flyktninger som har bodd i Norge i kort tid (mindre n 5 år). Kvalifiseringstiltak for videre utdanning eller jobb er viktig å satse på, også for de som ikke kommer inn under introduksjonsordning. Målsetting 1 Innføre introduksjonsordning d 01.09.2004 Tiltak 1.1 Gjnom prosjektet Vi Vil Jobbe prøve ut ulike metoder for å innføre introduksjonsordning. Målsetting 2 Flyktninger som ikke kommer inn under introduksjonsordning, skal også få tilbud om aktiviteter Tiltak 2.1 Videreføre eksisterde arbeid med inkluderde og aktiviserde kvalifiseringstiltak for de som faller utfor introduksjonsordning (de som har vært bosatt mer n 2 år m mindre n 5). Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 10 av 10

3 - Bosettingspolitikk Hvert år får kommun forespørsel fra UDI om å bosette flyktninger. I 2001-2002 vedtok kommunestyret i sak 0016/02, å bosette 60 flyktninger. I 2003 har Stange et politisk vedtak på å bosette 4 slige mindreårige (sak 0017/02). I år har Stange kommune mottatt forespørsel om å bosette 25 flyktninger (inkludert 1-4 slig mindreårige) per år fram til og med 2006. Familiegjforinger kommer i tillegg. Tidligere politiske vedtak på bosetting i Stange kommune har inkludert familiegjforinger i bosettingstallet. Forutsetninger for nytt bosettingsvedtak 2004-2006 Flaskehals for bosetting er tilgang på boliger, og at boligstørrelse må samsvarer med familiestørrelse på de som bosettes. Boligtilgang er praktisk utfordring. Vi vet at det er mange slige som vter på å bli bosatt. Tilgang på mindre boliger / hybler er derfor viktig. Det anbefales at Stange bosetter 20 flyktninger (inkl. 1-4 slige mindreårige) per år i åre 2004-2006. I løpet av høst 2003 vil det bli utarbeidet politisk sak på bosetting 2004-2006. Innføring av introduksjonsordning innebærer at nyankomne flyktninger skal ha et heldagstilbud. En del av tilbudet vil naturlig være språktringsplass. Erfaringe med hvor vanskelig det er å skaffe språktringsplasser innebærer at det må ny tkning til på hvordan løse dette problemet. Vedtak om bosetting innebærer og forutsetter derfor at Stange kommun garanterer og skaffer språktringsplasser i egne virksomheter for personer som deltar i introduksjonsordning. I samsvar med deltakernes bakgrunn og kvalifisering kan Rådmann instruere og pålegge virksomheter til å ha språktringsplass. Inkludering av familiegjforing eller ikke i vedtak om bosetting? Stange kommune har i hovedsak bosatt somaliere de siste åre. De siste to åre har antall familiegjforinger fra Somalia vært store og medført at vi har bosatt færre fra mottak. I løpet av første ½ år 2003 har det kommet 11 personer på familiegjforing. For UDI er det et problem at bosetting av familiegjforinger skaper flaskehalser i systemet, og opphopning av bosettingsklare flyktninger fra mottak. Nye retningslinjer om krav om underhold for de som får innvilget familiegjforing bør nå medføre at familiegjforinger holdes utfor vedtak om bosetting. Hvilke nasjonaliteter skal bosettes? I åre fremover ønsker flyktningtjest å bosette også andre etniske grupper. Hvilke nasjonalitet det blir, er avhgig av hvilke nasjonaliteter som vter på mottak med oppholdstillatelse. Spredt eller samlet bosetting? Flyktninge bosettes i kommunale boliger. Hovedvekt av de kommunale bolige ligger i Stange strum. Oppvekst- og opplæring ønsket i 1999-2001 at de somaliske barna skulle gå på Stange skole og Enerhaug barnehage for å bygge opp kompetanse her. Sere viser det seg at det blir uforholdsmessig stor belastning på Stange skole, barnehage og helsetjester. I 2002 startet derfor flyktningtjest med å bosette familier med barn i Ottestad og Tang. Konstrasjone av kommunale boliger medfører likevel at hovedvekt av flyktninge bosettes i Stange Strum det må derfor selges og kjøpes boliger slik at Stange kommune kan bygge opp miljøer også i andre deler av kommun n bare i Stange strum. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 11 av 11

Ved bosetting spredt eller konstrert er det mange hsyn å ta. Flyktninge vil gjerne bo samlet og stralt, noe som medfører mindre kontakt med lokalbefolkning. Tilgjgelighet til offtlig kommunikasjon er viktig da flyktninge som oftest ikke har bil eller førerkort. For barnefamilier er det viktig med offtlig kommunikasjon til Stange strum, da innskolingsklasse er plassert her. For de voksne er det viktig med god offtlig kommunikasjon til Hamar, slik at de får fulgt undervisning på voksopplæringa. Bosetting må ta hsyn til nødvdighet av at offtlig kommunikasjon er tilgjgelig til Stange strum og Hamar. Uansett bosetting er målet at flyktninger inkluderes i det lokalmiljøet der de bor. I bosettingsarbeidet er det viktig å motvirke at nye sosiale forskjeller oppstår og dannes mellom flyktninger og d øvrige befolkning. Målsetting 1 Bosette flyktninger hvert år i åre 2004-2006 Tiltak 1.1 Tiltak 1.2 Tiltak 1.3 Stange kommune bør vedta bosetting av 20 flyktninger (inkludert 1-4 slige mindreårige) per år i åre 2004-2006. Vedtaket inkluderer ikke familiegjforing. Kjøpe, selge, rehabilitere og bygge kommunale boliger slik at kommun til hver tid har hsiktsmessig boligmasse. Stange kommune garanterer språktringsplass for nyankomne flyktninger som deltar i introduksjonsordning. Målsetting 2 - Gode oppvekstmiljøer for barn og unge og trygge nærmiljøer skal vektlegges under bosetting Tiltak 2.1 Tiltak 2.2 Bosette flere barnefamilier i Ottestad og Tang, og der offtlig transport gjør det praktisk for d kelte å komme seg til/fra skoletilbud. Flyktningtjest skal organisere obligatorisk innføringskurs for nyankomne flyktninger. Innføringskurset innebære å bli kjt i lokalmiljøet. Målsetting 3 Oppmuntre flyktninge til å kjøpe eg bolig Tiltak 3.1 Boligkontoret skal gi informasjon om egetablering, og om Husbanks låneordninger, rettet spesielt mot flyktninger som bor i kommunal bolig. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 12 av 12

4 - Mange ut grunnskole trger et grunnskoletilbud Fra 1 august 2002 fikk voksne rett til grunnskoleopplæring. Av flyktninger over 18 år som bor i Stange i dag, har ca 30 personer ikke fullført grunnskole. Det er derfor viktig at Åkershagan opplæring og aktivitetsster må forberede seg på dne utfordring, og som ansvarlig virksomhet utrede tilbudet. En utfordring er også tilpasset opplæring for minoritetsspråklige elever i 16-20 årsalder med dårlig norskkunnskaper og mangelfull grunnskoleopplæring. Mange av ungdomsskoleeleve sliter også med undervisning, og vil ikke få grunnskoleeksam. For å unngå å skape tapere i samfunnet må det avklares hvordan Stange skal kunne gi et godt grunnskoletilbud til de aktuelle persone. Målsetting 1 Alle med rett til grunnskoleopplæring skal få dette Tiltak 1.1 Tiltak 1.2 Åkershagan opplæring og aktivitetsster må utrede hvordan Stange kommune på best mulig måte skal gi et grunnskoletilbud til voksne flyktninger. Jobbe for at ungdom i alder 16-20 år ut grunnskoleeksam skal få et grunnskoletilbud med norskopplæring ved læringssteder hvor de kan komme i kontakt med ungdom i samme aldersgruppe. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 13 av 13

5 - Barnehageplasser En spesiell utfordring for kommun er å dekke barnehagebehovet. For foreldre er et barnehagetilbud viktig for å kunne delta på voksopplæringa og introduksjonsordning. For barna er det viktig å være i barnehage for å lære seg norsk. Spesielt vanskelig er det å finne et barnepasstilbud til barn som ankommer Stange midt i skoleåret. For å lykkes med inkludering av flyktninger i Stangesamfunnet er full barnehagedekning viktig. I Stange strum er det tilbud om åp barnehage, og i Ottestad arrangerer frivillighetsstral småbarnstreff. Kommun må bytte disse mulighete for hjemmeværde med småbarn ut barnehageplass. Det bør være et obligatorisk opplegg for aktuelle barn og foreldre. Åp barnehage og småbarnstreff er et naturlig møtested for å bli kjt! Målsetting 1 - Ha et tilstrekkelig barnehagetilbud slik at foreldre og barn får lært norsk Tiltak 1.1 Etablere et familiebarnehagetilbud i Stange strum for somaliske barn under 3 år (Enerhaug barnehage faglig veiledning). Tiltak 1.2 Bytte åp barnehage og småbarnstreff aktivt som obligatorisk ordning for småbarnsforeldre ut barnehageplass og som mottar sosialhjelp. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 14 av 14

6 - Helse Alle flyktninge som bosettes i Stange gjnomgår helseundersøkelse i løpet av de første 14 dage, hvor blant annet smittevern ivaretas. I period før de får personnummer og fastlege, kan det være vanskelig å få legetime. Erfaringer fra flyktningtjest er at flyktninge har mange vondter og gerelt høyt fravær fra voksopplæringa. Enkelte har kroniske plager, m mange har ing diagnose. Legebesøke kan derfor bli mange. Tilbud innfor somatisk helse og smittevern ivaretas i dag på tilfredstillde måte. Det er ansatt flyktninghelsesøster som er stral samarbeidspartner for de helsemessige sprøsmåle. Når det gjelder svangerskapsomsorgsarbeidet for flyktninger er dette tidkrevde oppgave, og de har ofte spesielle behov for informasjon. Hjemmebesøk og psykososial oppfølging av gravide er det ikke tilstrekkelige ressurser til å dekke. Flyktningers psykiske helse Mange flyktninger, både barn og voksne, sliter med psykiske traumer av ulik art. Krigsopplevelser, forfølgelse, flukt og brutte familiebånd medfører naturlig psykisk belastning for mange. Kommun har i lit grad fokusert verk på forebyggde eller behandlde psykisk helsearbeid for flyktninger. Verk 1.linje eller 2. linjetjeste synes å ha gode nok rutiner på hvordan jobbe med psykiske problemer hos flyktninger. Dette er stor svakhet i systemet da vi vet at psykiske problemer kan bli uforholdsmessige store og vanskelige hvis de ikke tidlig får hjelp til å bearbeide sine traumer. Arbeid mot omskjæring av kvinner Omskjæring av kvinner skjer i rekke land, i Somalia er omskjæring et utbredt fom. Omskjæring av kvinner i Norge er ulovlig. Stange kommune må ta omskjæringskultur på alvor og ha rutiner for å arbeide mot å forebygge omskjæring, samt rutiner når vi mistker at omskjæring er foretatt eller skal gjnomføres. Målsetting 1 Flyktninger skal ha et godt og tilfredsstillde helsetilbud Tiltak 1.1 Tiltak 1.2 Tiltak 1.3 Virksomheter med helsetjestetilbud som har / kan få flyktninger som brukere må oppdatere seg og søke kompetanseheving innfor det flerkulturelle samfunnet (pleie- og omsorgstjest, helse- og rehabilitering og barn og familie). Nedsette tverrfaglig gruppe som sikrer at Stange kommune tar tak i flyktningers psykiske helse på faglig forsvarlig måte både for barn og voksne. Nedsette tverrfaglig ressursgruppe mot omskjæring i Stange. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 15 av 15

7 - Møteplasser og fritidsaktiviteter Å delta i fritidsaktiviteter er god ara for samhandling mellom nordmn og flyktninger. For mange flyktninger er det uvant å delta i organisert virksomhet. De fleste har derfor et stort behov for å lære om fritidstilbude, og hva det innebærer av muligheter og plikter å delta i fritidsaktiviteter. Mange flyktninger bytter tilbudet i biblioteket. Her kan de komme og gå til de tider de selv vil, og er et gratis tilbud til befolkning. Fotball er yndet fritidsaktivitet for gutte. Jte er lite aktive i ordinære aktiviteter på fritid, m mange deltar på svømmekurs for somaliske jter. D viktigste møteplass for de mange er arbeidsplass. Det er derfor spesielt viktig å tilrettelegge for at så mange som mulig får språktrings- og praksisplass. Kultur er ulik og erfaring viser at deltakelse også er kjønnsbestemt. For å tilrettelegge fritidstilbud til også å gjelde flyktninge er det viktig at informasjon rettes mot dem som målgruppe fra frivillige lag og foringer (informasjon på flere språk). I Stange har Frikirk, Lions, Stange mighet, Røde kors og frivillige leksehjelpere tatt ansvar og invitert flyktninger til aktiviteter. Flerkulturelt hus Somaliere i Stange er nøkkelpersoner i organisasjon Horseed somalisk selvhjelpsgruppe. De har også tatt initiativ til å starte Somalisk fotballforing. Utfordringer flyktninge møter når de prøver å igangsette tiltak på eghånd er byråkrati og dårlig økonomiske forutsetninger til å iverksette tiltake. Flyktninge ønsker et flerkulturelt hus hvor de kan ha aktiviteter på egne premisser. I politisk sak 0050/03 kommuneplan for Stange kommune samfunnspolitisk del, er et tiltak å tilrettelegge for flerkulturelt hus dette må det jobbes videre med. Gjnom inkludering i praksis ønsker vi å signalisere at det ikke skal gå på bekostning av flyktninges religion eller egverd. Flyktningguide kan medføre større grad av inkludering Stange kommune har inngått et samarbeid med Hedmark røde kors om flyktningguide. En flyktningguide er frivillig person som skal veilede og hjelpe flyktning i å finne frem i det norske samfunnet. Flyktningguid og flyktning skal i utgangspunktet møtes 2 timer i uka over periode på 1 år. Flyktningguideordning bidrar både til at guid får bedre kjnskap til andre kulturer, og at flyktning får bedre forståelse av det norske. Flyktningguideordning er flott metode for å skape forståelse og inkludering. Målsetting 1 Skape like muligheter og forutsetninger for deltagelse i aktivitet gjnom frivillige lag og foringer og ann samfunnsdeltagelse Tiltak 1.1 Videreføre kommuns ordninger for deltakelse i fritidsaktiviteter. Tiltak 1.2 Etablere et flerkulturelt hus inn 01.01.2005. Tiltak 1.3 Tiltak 1.4 Tiltak 1.5 Samarbeide med frivillighetsstral. Samarbeide med frivillige organisasjoner. Flyktningtjest kan stille opp på informasjonsmøter, oversette informasjonsmateriale etc. Tilby flyktninge kurs /opplæring om norsk organisasjonsliv. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 16 av 16

Målsetting 2 Målet er å gi alle mulighet til kulturopplevelse, deltagelse og utfoldelse Tiltak 2.1 Tiltak 2.2 Gi støtte og oppmuntre til å feire internasjonale dager (FN-dag, flyktningdag etc). Skape et forum for debatt og diskusjon om: tillemping / tilpassning av tro til det norske samfunn. Målsetting 3 - Utfordre stangesokninge til å inkludere flyktninger Tiltak 3.1 Tiltak 3.2 Fortsette samarbeidet med Hedmark Røde kors om flyktningguide. Komite 3 utfordrer kommunestyrereprestante til å bli flyktningguide. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 17 av 17

8 - Informasjon og holdningskapde arbeid Informasjon og dialog er viktig for at vi skal lære hverandre å kjne, og respektere hverandres kultur. Holdninger vi har preges ofte av kunnskap vi innehar på området. Det er det kelte tjestestedet som har ansvar for å tilrettelegge informasjon til sine brukere. Således må hvert kelt tjestested vurdere om eksisterde skriftlig informasjon må oversettes eller om det er spesielle behov for tilrettelagt informasjon for flyktninge. I tillegg bør det utarbeides gerell oversikt over Stange kommunes ulike tjester på aktuelle språk. Kommuneansatte er viktige holdningsskapde aktører i møtet med flyktninger. Alle som møter flyktninger i sitt arbeide må være bevisst sine holdninger. Mangfold og dialog (MOD) er et kurstilbud som ulike frivillige organisasjoner står bak. MOD er et praktisk og konkret kurs. Målet med kurset er å skape dialog og forståelse i det flerkulturelle samfunnet, og gi bedre innsikt i hva som er rasisme. Skal Stange kommune være foregangskommune på holdningsskapde arbeid bør alle kommuneansatte delta på MOD-kurs. Målsetting 1 Skape forutsetninger for inkludering informasjon til flyktninge Tiltak 1.1 Tiltak 1.2 Tiltak 1.3 Invitere og utfordre frivillige, private, kommunale og statlige instanser til å gi flyktninge informasjon. Alle virksomheter som har kontakt med flyktninger i sitt arbeid skal utarbeide gode informasjonsrutiner og informasjonsopplegg for flyktninger. Det skal utarbeides skriftlig informasjon på aktuelle språk om de ulike tjeste Stange kommune utfører. Målsetting 2 Skape forutsetninger for inkludering informasjon til lokalbefolkning Tiltak 2.1 Bidra til aktiv dialog overfor frivillige organisasjoner. Målsetting 3 Skape forutsetninger for inkludering informasjon til kommuneansatte Tiltak 3.1 Tiltak 3.2 Tilby kommuneansatte og politikere til å delta på kurs i Mangfold og dialog. Alle kommuns virksomheter skal være represtert på kurset. Informere om integreringsplan og viktighet av inkludering av flyktninger. Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 18 av 18

Integreringsplan Stange kommune 2003 Side 19 av 19

Nr. Tiltak Ansvarlig Satsningsområde 1 - Språk, kompetanse og jobb 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 Målsetting 1 - Alle flyktninge i Stange skal ha et tilbud om å lære norsk Tilrettelegge for et norskopplæringstilbud i Stange strum, i samarbeid med VO, for mødre med små barn under 1 år og ut barnehagetilbud. Stange kommune skal ha et nært samarbeid med VO for å tilrettelegge undervisning etter d keltes behov. Målsetting 2 - Alle som går på VO skal ha fått tilbud om språktringsplass under skolegang Be om å få et møte med Stange industriforum for å informere om hva språktringsplass er og nødvdighet av språktring. Ringe rundt til utvalgte bedrifter som har fått skriftlig forespørsel om språktringsplass for å purre på svar. Stange kommune forplikter seg å tilby 10 språktringsplasser i året til flyktninger (i kommuns virksomheter). Samarbeids partnere Flyktningtjest VO Hamar Flyktningtjest VO på Hamar Sysselsettingst eam Sysselsettingst eam Rådmann Alle virksomheter Frist 20.08.200 3 Kontinuerl ig Flyktningtjest Høst 2003 Flyktningtjest Høst 2003 Sysselsettingst eam Flyktningtjest Satsningsområde 2 - Introduksjonsordning Målsetting 1 Innføre introduksjonsordning d 01.09.2004 1.1 Gjnom prosjektet Vi Vil Jobbe prøve ut ulike metoder for å innføre introduksjonsordning. Sysselsettingst Flyktningtjest eam Alle virksomheter Målsetting 2 Flyktninger som ikke kommer inn under introduksjonsordning, skal også få tilbud om aktiviteter 01.09.200 4 2.1 Videreføre eksisterde arbeid med inkluderde og aktiviserde kvalifiseringstiltak for de som faller utfor introduksjonsordning (de som har vært bosatt mer n 2 år m mindre n 5). Flyktningtjest Sysselsettingst eam