Nr. 10 Nvmbr 2013 18. årgang Byn vår Kin KulTur
In nh ld KulTur Hrdamust Kin md Kjær lsr! Du finnr gså infrmasjn m n rkk andr arrangmnt dnn måndn. Vi vil spsilt minn m høstknsrtn i Fana kulturhus. Dr blir dt nk liv! g Jul i Flåklypa Årts sist Infpst r hr, g dt r ikk lng til jul! Jul i Flåklypa viss i sluttn av måndn, n film sm sikkrt sprr n gd prsjn julstmning. nin s l t høy 4 Julfrstilling Hilsn Ann Christin Har du stff til Infpstn, llr frslag til hva vi kan skriv m? Snd dt md -pst llr ring til Ann Christin Jnssn. Tlfn: 55 56 96 01 E-pst: ann.jnssn@brgn.kmmun.n Vi r glad fr all bidrag. Vi kan gså rklamr fr arrangmntr. Innsndingsfrist r dn 10. i hvr månd. Bildr sm snds inn, må snds digitalt g vær på minimum 1 MB. 10 Julbrd i Åsatun Flyttr du, gir du din ny adrss til din frvaltningsnht. Ønskr du ikk å mtta Infpstn, gir du bskjd samm std. Støttkntaktr g bsøkshjm mldr ny adrss til sin ppdragsgivr. 2 13 Slan, Ludvig g Rdr r tilbak. Dt nærmr sg jul, g Flåklypa Tidn-rdaktør Frimand Pløsn har lvt bygda snø. Når Ludvig ønskr sg dt samm, så r ikk ppfinnr Rdr Flgn vansklig å vrtal til å bygg vrdns kraftigst snømaskin. Mn så frsvinnr Rdr, g så frsvinnr snømaskinn, g da må Slan g Ludvig stll i stand til jul aln. Hvis d rkkr dt, ttr å ha rddt Flåklypa fra vrdns vrst snøstrm. Fr å tukl md naturn: Dt r farlig dt! Kjll Aukrusts flkkjær figurr Slan, Ludvig g Rdr Flgn r snart tilbak på dt str lrrtt. "Slan g Ludvig - Jul i Flåklypa" r n stp-mtin dukkfilm. Filmn r basrt på bka "Slan g Ludvigs jul" av Harald Smmrin Simnnæs, g basrt på karaktrr fra Kjll Aukrusts univrs. Tid g Dag Tid Std Pris std Tirsdag 19. nvmbr Trsdag 21. nvmbr Kl. 18.00 Knsrtpalt KP4 45 krnr Bstilling av billttr på tlf. 55 56 90 54 hvrdagr mllm klkkn 10.00 g 14.00. Billttn må hnts snst n halvtim før filmn bgynnr. 3
K u ult r kt br KulTur mb v n r KulTur til Garns g 4H gårdn Sltun Søndag 24. nvmbr r dt dags fr årts sist KulTur g vi drar på bsøk til 4H Gårdn Sltun på Garns. Hr går vi n tur langs n gruslagt vi i nærmrådt. Turvin liggr lik vd gårdn. Dn r ikk så lang så d allr sprkst kan gjrn gå 2 rundr - kanskj mtsatt vi på sist rundn? Vi avsluttr turn i n varm lavv, g dt vil vær mulig å grill pølsr fr d sm mått ønsk dt. KulTur til Hrdamust Ft g tkst: Lina Mari Brathaug Søndag 29. ktbr tk vi turn til Hrdamust sm hadd åpn Håndvrksdag. Dr gikk vi n tur rundt på musumsmrådt, g dn sm vill kunn prøv hstskkasting g styltr. Sln km gså frm g skint fr ss. På vin fikk vi stt n str flkk saur sm var svært ivrig g glad fr å s ss. En tur inn i musét bl dt gså tid til. Dr kunn vi blant annt s utstilling av båtr, bildr g rdskapr fra gamldagr. Turn bl avsluttt vd sjøn utnfr n kslig gamml landhandl md pstkntr g kaf. Hr luktt dt nystkt skillingsbllr g dilig kaff. Oppmøt vd 4H gårdn på Garns kl. 12. 00 Fr å kmm dit kjørr man til Arna stasjn g vidr til Garns-Garnstangn. Følg skiltt til undrvisningsgårdn g du vil s gårdn i ndn av vin. Adrssn r Garnstangn 60, 5264 Garns. Du kan ls mr m 4H gårdn Sltun på intrnttsidn: www.brgn4hg.n Ta gjrn md pølsr m du ønskr grill. Varm drikk r gså lurt i dt kald vintrvært! Vi gldr ss til å s dg! Påmlding til lisaknapskg.skaug@brgn.kmmun.n Tlf. 55 56 94 58 Innn trsdag 21. nvmbr. Nst KulTur blir i april 2014. 4 5
Hi m m r g lj n Hi g mmlj rn Bildn fra turn: www.himmljgrn.n Jaktn på himmln Tkst: Ann Christin Jnssn Vi møtt Himmljgrn på Ny-Krhnbrg trsdag 3. ktbr. D t brødrn Lars Martin på 28 år g Simn Tannæs-Fjld på 32 år har lagt bak sg 43 mil på ski gjnnm Nrdvst-passasjn. Simn r utviklingshmmt, g har nn bgrnsningr psykisk g fysisk sm gjør turn mr utfrdrnd nn vanlig. «Mr g far var bkymrt, mn jg ga mg ikk», sir Lars Martin. Lars Martin frtllr frsamlingn m turn; m strm g 30 minusgradr, m isbjørnspr g slr, m mat på flask g tung pulkr. Han frtllr m Simns gd humør g raus klmmr, mn gså m Simns dårlig syn, hans crbral pars, g m at han ikk alltid sir i fra m han r skadt llr frysr. Mang ting må tas hnsyn til, g Lars Martin har visst tnkt gjnnm alt i frkant av turn. D t har lagt i hard trning, d har svt på vrandan fr å tst hvrdan dt var å sv ut i kuldn. Vi får s fltt bildr fra turn, g små filmsnuttr. En rørnd scn hvr brødrn tar avskjd md frldrn før dn str turn. Og når d kmmr 6 hjm, blir d møtt md nrsk flagg g mang klmmr. Hvrfr dr brødrn på n så utfrdrnd tur? Lars Martin frtllr m dn gangn han skull flytt hjmmfra. Simn hldt fast i Lars Martin, g da tnkt Lars Martin at d mått finn på n spsilt sammn. Og dt bl n skikspdisjn. D vill finn på n gøy sammn, d vill fkusr på psykisk g fysisk hls, g d vill inspirr andr. Og dnn histrin r virklig n inspirasjn. Dtt r n rørnd frtlling m t brødr sm står hvrandr nær. Dt r n frtlling sm minnr n på at dt n kanskj tnkr på sm «umulig», ikk r umulig likvl. Dt r n frtlling m jaktn på himmln. Simn g Lars Martin rørt publikum da d frtalt m turn gjnnm Nrvst-passasjn. En inspirasjn! 7
Høstknsrt i Fana kulturhus tigrtatrt prsntrr Nå brakr dt løs igjn md rckft g gd stmning i Fana kulturhus! Dt arrangrs høstknsrt md mang band, kr g krps på scnn. Frdrik Elhlm stillr igjn sm knfranisr. Ovnfr sr du nn av d bandn du kan hør i år; Tvitrås ungdmskr, Nrwgian Ppl, Ht Shts, Jntgruppa Suprkul, Prffn g Kultursklgjngn. I år har vi utvidt høstknsrtn fra 2 til 3 knsrtr: nsdag 13. nvmbr kl. 18.00 n m m trsdag 14. nvmbr kl. 11.00 k l V trsdag 14. nvmbr kl. 18.00 Knsrtn r gratis, g vi ønskr all vlkmmn! Om dt r nn spørsmål, ta kntakt md Ann Christin Jnssn på tlf. 55 56 96 01 Høstknsrtn nsdag 13. nvmbr hlds ttr 8 t! r til kns knfransn Inntrykk g uttrykk, sm hadd påmldingsfrist 1. nvmbr. Knfransn handlr m krativ mnnskr md utviklingshmming, g høstknsrtn anss sm t gdt ksmpl på dt. Høstknsrtn arrangrs fr 3. gang i år. Høstknsrtn arrangrs av kulturkntrn i Brgn i samarbid md Brgn kulturskl. byn vår Tirsdag 3. dsmbr kl. 19.00 vitalittsntrt Bstill gratis billtttr: ann.jnssn@brgn.kmmun.n innn 2. dsmbr 9
Barntatr i Ytrbygda Barntatr i Ytrbygda kultursntr Tubabaluba md Karius g Baktus Jns har bgynt å spill tuba i sklkrpst g øvr flittig. Dtt gjør Karius svært pprørt g frhldt mllm Karius g tuban utviklr sg ikk særlig gdt. Baktus drimt, sr my lysr på dt hl. Lørdag 23. nvmbr kl. 14.00 Passr bst fr barn fra 3 år g ppvr. Pris: kr 50,- Frstilling vd Ramna Suln g Elisabth Vannb. Julnissn, Fjmpnissn g andr nissfantr Lørdag 14. dsmbr kl. 14.00 Julnissn g fjøsnissn kjnnr vi. Mn dt fins mang flr nissr nn sm så. Vt du fr ksmpl hva n skrumpniss r? Ellr hvm sm dlr ut pakkn i Italia? Og visst du at all d ulik nissn møts i én flls frning? Dr firr d sitt gt jularbid g snakkr m sin nissrfaringr. Fjmpnissn vil gså vær md i frningn, mn han trngr å mann sg pp først. Rvn g dn rtthald Grisungn hjlpr gjrn md båd ppmanning g innmlding, utfrdring g ndring. En frstilling basrt på Bjørn Rørvik g Pr Dybvigs bildbk «Nissfrningn». Skuspillr: Adl Lærum Duus g Ptra J. Hlgsn. Fra 3 år g ppvr. Pris kr 50,- Julmarkd Åpnt hus md julmarkd trsdag 28. nvmbr 2013 kl. 15.00-18.00 Kafé g salg av gnprdusrt prduktr. All r hjrtlig vlkmmn! Vi har banktrminal. Midtun Vkst AS Osvgn 16 A, tlfn 55 11 63 60 10 Std: Ytrbygda kultursntr Adrss: Sandslivgn 98 (Skranvatnt skl) 11
Rdsignjulvrkstd Julvrkstd md gjnbruk g rdsign! Jul r n tid md my gld g mang hmmlightr! Mns vi gldr ss til julfiring r dt fint å bruk tidn på å lag julpynt g julgavr til vnnr g famili. Vd hjlp av krativitt g gjnbruk kan man lag my fltt sm sparr båd lmmbkn g miljøt. Km til julvrkstd i rdsign g skap fin julgavr g julpynt md din gn hndr! Vi sprr julstmning til hvrandr, lærr n nytt g gir nytt liv til brukt gjnstandr. Bli md på n spnnnd g krativ førjulstid md rdsign! Julbrd i Åsatun Vlkmmn til julbrd i Åsatun 28. nvmbr! Åsan Ungdmslag g Arna g Åsan kulturkntr invitrr til julbrd i Åsatun trsdag 28. nvmbr. På prgrammt står båd julmiddag md pinnkjøtt g dssrt, dansgulv md lvnd musikk g gd stmning md dltakr fra hl Brgn. Bli md på n hygglig fstaftn md vnnr g kjnt! Tid: Mandagr 18.00 20.00 Varight: 18. nvmbr 9. dsmbr (4 gangr) Std: Ungdmshust U82 (Myrdalskgn 39b) Pris: 100 kr Påmldingsfrist: 10. nvmbr Påmldingsskjma: www.dltagr.n/bk/julvrkstd Kurshldr: Gldrmmt v/iva Diliunin Kntakt: Cathrin Nrdkvist Tlf.: 55 56 71 11 E-pst: cathrin.nrdkvist@brgn.kmmun.n Dag: Trsdag 28. nvmbr Tid: 18.00-21.00 Std: Åsatun (bak Gullgruvn) Mny: Pinnkjøtt, brus, dssrt g kaff Pris: Kr 400 pr. prsn Ldsagrbvis kan ikk bnytts på dtt arrangmntt. Påmldingsfrist: 19. nvmbr. Påmlding r bindnd. Dt vil ikk vær mulig å kjøp billttr i dørn. Påmldingsskjma: www.dltagr.n/bk/julbrdasatun Kntakt: Cathrin Nrdkvist Tlf.: 55 56 71 11 E-pst: cathrin.nrdkvist@brgn.kmmun.n 12 13
g! talin b t ntan k n u PS! K Julmarkd 2013 Elg Rckknsrt Kafé Disktk Dagsntrtjnstns julmarkd tirsdag 19. g nsdag 20. nvmbr. Hr har du n nstånd sjans til å kjøp ulik håndlagt prduktr av gd kvalitt. Dag Frdag 8. nvmbr Tid 18.00-21.00 Dt blir gså salg av kaff g n å bit i. Svært gunstig prisr! Std Du finnr ss på Splhaugn 20 ( 1.tg. kantin) Åpnt fra kl. 12.00-18.00 Billtt Km å s da vl! Fana kulturhus, Linkn i undrtasjn Østr Nsttunvgn 18 øvrst i gågatn på Nsttun 50 krnr Ldsagrbvis aksptrs Aldrsgrns Kntakt Tlfn Etat fr tjnstr til utviklingshmmd - Dagsntrtjnstn n Sist Elgn før jul: 13. dsmbr 15 år Odd Gir Kvam 55 56 12 20 Vi har rullstlskinnr fr dirkt adgang til Elgn-lkalt. Kntakt prsnalt. 15
B-pstabnnmnt Du finnr mr infrmasjn på intrntt. Adrssn r: www.brgn.kmmun.n Skriv Infpstn i fltt SØK øvrst til høyr på sidn. Trykk på Infpstn i tkstn sm da kmmr pp g vlg nummr. Kntaktprsnr Arna g Åsan kulturkntr Cathrin Aks Nrdkvist, tlfn: 55 56 71 11 E-pst: cathrin.nrdkvist@brgn.kmmun.n Adrss: Pstbks 204 Ulst, 5873 Brgn Brgnhus g Årstad kulturkntr Lisa Knapskg Skaug, tlfn: 55 56 94 58 E-pst: lisaknapskg.skaug@brgn.kmmun.n Adrss: Numannsgat 1, 5015 Brgn Fana g Ytrbygda kulturkntr Odd Gir Kvam, tlfn: 55 56 12 20 E-pst: dd.kvam@brgn.kmmun.n Adrss: Pstbks 85 Nsttun, 5852 Brgn Fyllingsdaln g Laksvåg kulturkntr Ann Christin Jnssn, tlfn: 55 56 96 01 E-pst: ann.jnssn@brgn.kmmun.n Adrss: Pstbks 117 Laksvåg, 5847 Brgn Idrttssrvic, FIKS Brgn Lina Mari Brathaug, tlfn: 55 56 24 93 E-pst: lina.brathaug@brgn.kmmun.n Adrss: Nygårdsgatn 114, 5008 Brgn Rdaktør: Ann Christin Jnssn. Lay-ut/rdigring: Ann Christin Jnssn. Ftkrditring: Ann Christin Jnssn, Lina Mari Brathaug, Iva Diliunin,. Trykk: Bdni