NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 19 13. årgang 13.4.2006 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2006/EØS/19/01 (Sak COMP/M.4057 Korsnäs/ AssiDomän Cartonboard).................................................. 1 2006/EØS/19/02 (Sak COMP/M..4114 Lottomatica/GTECH)..................................................... 2 2006/EØS/19/03 2006/EØS/19/04 2006/EØS/19/05 2006/EØS/19/06 (Sak COMP/M.4137 Mittal/ Arcelor)................................................................ 3 (Sak COMP/M.4141 Linde/ BOC).................................................................. 4 (Sak COMP/M.4176 Deutsche Bank et al./deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte.............................................. 5 (Sak COMP/M.4189 Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte.......................................................... 6
2006/EØS/19/07 Statsstøtte Luxembourg Statsstøtte C 3/2006 (tidl. E 53/2001) Skattefritak for 1929-holdingselskaper og milliardær-holdingselskaper Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2................... 7 3. Domstolen
13.4.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 19/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.4057 Korsnäs/AssiDomän Cartonboard) 2006/EØS/19/01 1. Kommisjonen mottok 31. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det svenske foretaket Korsnäs AB ( Korsnäs ), som kontrolleres av det svenske foretaket Investment AB Kinnevik ( Kinnevik ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det svenske foretaket AssiDomän Cartonboard Holding AB ( AD Cartonboard ). Kinnevik: holdingselskap med eierandeler i telekommunikasjons- og mediaselskap, Korsnäs: produksjon og salg av papp, herunder væskekartong, papirsekker og papirmasse, AD Cartonboard: produksjon og salg av pappemballasje, herunder væskekartong. endelig vedtak på dette punkt. C 85 av 8.4.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse 4057 Korsnäs/AssiDomän Cartonboard, til følgende adresse:
Nr. 19/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 13.4.2006 2006/EØS/19/02 (Sak COMP/M.4114 Lottomatica/GTECH) 1. Kommisjonen mottok 7. april 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det italienske foretaket Lottomatica S.p.A. ( Lottomatica ), som kontrolleres av det italienske foretaket De Agostini S.p.A. ( De Agostini ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket GTECH Holdings Corporation ( GTECH ). Lottomatica: aktivt innen lotteri- og spillesektoren samt innen automatiske betalingstjenester i Italia, De Agostini: aktivt innen media- forlags-, finans- og forsikringssektoren, GTECH: aktivt innen spillesektoren og innen automatiske betalingstjenester over hele verden. endelig vedtak på dette punkt. C 91 av 19.4.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4114 Lottomatica/GTECH, til følgende adresse:
13.4.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 19/3 2006/EØS/19/03 (Sak COMP/M.4137 Mittal/Arcelor) 1. Kommisjonen mottok 7. april 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det nederlandske foretaket Mittal Steel Company N.V. ( Mittal ) overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Arcelor S.A. ( Arcelor, Luxembourg) ved et offentlig overtakelsestilbud kunngjort 27. januar 2006. Mittal: verdensomspennende produksjon og salg av stålprodukter, Arcelor: verdensomspennende produksjon og salg av stålprodukter. endelig vedtak på dette punkt. C 90 av 13.4.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4137 Mittal/Arcelor, til følgende adresse:
Nr. 19/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 13.4.2006 2006/EØS/19/04 (Sak COMP/M.4141 Linde/BOC) 1. Kommisjonen mottok 6. april 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Linde AG ( Linde ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket The BOC Group plc ( BOC ). Linde: produksjon og distribusjon av industri- og spesialgasser, bygging av anlegg, produksjon av gaffeltrucker og lagerutstyr, BOC: produksjon og distribusjon av industri- og spesialgasser, logistikktjenester. endelig vedtak på dette punkt. C 87 av 11.4.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4141 Linde/BOC, til følgende adresse:
13.4.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 19/5 2006/EØS/19/05 (Sak COMP/M.4176 Deutsche Bank et al./deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 29. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Deutsche Bank AG ( DB, Tyskland), Goldman Sachs Group, Inc. ( GS, Det forente kongerike) og Lone Star Fund V ( LS, USA og Bermuda) overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG ( DSCB ), ved kjøp av aksjer etter en omstrukturering av foretakets gjeld. DB: bankvirksomhet verden over, GS: investeringsbank og verdipapirhandel, LS: aksjeinvesteringer, DSCB: produksjon og distribusjon av keramiske fliser. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 85 av 8.4.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4176 Deutsche Bank et al./deutsche Steinzeug Cremer & Breuer, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av 5.3.2005, s. 32.
Nr. 19/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 13.4.2006 (Sak COMP/M.4189 Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) 2006/EØS/19/06 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 28. mars 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Deutsche Bank AG London, som tilhører konsernet Deutsche Bank ( DB, Tyskland), og Lone Star Fund V (USA) L.P. og Lone Star Fund V (Bermuda) L.P. (samlet kalt Lone Star ) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Vivanco Gruppe AG ( VG ) DB: bankvirksomhet verden over, Lone Star: aksjeinvesteringer, VG: produksjon og distribusjon av teknisk tilbehør til forbrukerelektronikk, telekommunikasjonsprodukter, IT-produkter og mobilprodukter. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 85 av 8.4.2006. Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0)2 296 43 01 eller +32 (0)2 296 72 44) eller med post, med referanse COMP/M.4189 Deutsche Bank/Lone Star/ Vivanco Gruppe, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av 5.3.2005, s. 32.
13.4.2006 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 19/7 Statsstøtte Luxembourg 2006/EØS/19/07 Statsstøtte C 3/2006 (tidl. E 53/2001) Skattefritak for 1929-holdingselskaper og milliardær-holdingselskaper Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtteordning, se EUT C 78 av 31.3.2006. Kommisjonen underretter herved EØS-medlemsstatene og andre interesserte parter om at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: Directorate State Aid II Rue de la Loi/Wetstraat, 200 B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: +32 (0)2 296 95 80 Merknadene vil bli oversendt til Luxembourg. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.