3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2007/EØS/49/1 2007/EØS/49/2 Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1f (kommisjonsforordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellomstore bedrifter) Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1d (kommisjonsforordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på opplæringsstøtte) EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/49/ /EØS/49/04 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4878 Continental/ Siemens VDO) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4881 Dell/ ASAP) /EØS/49/05 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4934 KazMunaiGaz/Rompetrol) /EØS/49/06 (Sak COMP/M.4653 MBDA/Bayern-Chemie)

2 2007/EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/ /EØS/49/12 (Sak COMP/M.4721 AIG Capital Partners/Bulgarian Telecommunications Company) (Sak COMP/M.4730 Yara/Kemira Growhow) (Sak COMP/M.4748 T-Mobile/Orange) (Sak COMP/M.4861 KESA/EMH) (Sak COMP/M.4877 Groupama/Nuova Tirrena) Statsstøtte Spania Statsstøtte C 20/07 (tidl. NN 31/07) Pickman Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1f (kommisjonsforordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellomstore bedrifter) 2007/EØS/49/01 Støttenr.: Støtte til SMB 2/2007 Norge EFTA-stat: Norge Region: Område for regionalstøtte (EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 226/06/COL) Navnet på støtteordningen eller på foretaket ved individuell støtte Støtte til SMB for regional utvikling Juridisk grunnlag: Årlige tildelingsbrev Planlagte årlige utgifter i henhold til ordningen: Støtteordning Totalt årlig beløp: NOK 190 millioner Høyeste støtteintensitet: I samsvar med forordningens artikkel 4 nr. 2-6 og artikkel 5 Gjennomføringsdato: 1. januar 2007 Ordningens varighet: 31. desember 2013 Støttens formål: Støtte til SMB for regional utvikling i område for regionalstøtte Berørte økonomiske sektorer: Alle sektorer som kan motta støtte til SMB Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Innovasjon Norge Postboks 448 Sentrum 0104 Oslo Norge post@innovasjonnorge.no Store individuelle tildelinger: I samsvar med forordningens artikkel 6

4 Nr. 49/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Informasjon meddelt av EFTA-statene om statsstøtte gitt i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XV nr. 1d (kommisjonsforordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på opplæringsstøtte) 2007/EØS/49/02 Støttenr.: Opplæringsstøtte 2/2007 Norge EFTA-stat: Norge Region: Område for regionalstøtte (EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 226/06/COL) Navnet på støtteordningen: Opplæringsstøtte til regional utvikling Juridisk grunnlag: Årlige tildelingsbrev Planlagte årlige utgifter i henhold til ordningen: Støtteordning Totalt årlig beløp: NOK 220 millioner Høyeste støtteintensitet: I samsvar med forordningens artikkel 4 nr. 2 7 Gjennomføringsdato: 1. januar 2007 Ordningens varighet: 31. desember 2013 Støttens formål: Generell opplæring Spesifikk opplæring Ja Ja Berørte økonomiske sektorer: Alle sektorer som kan motta opplæringsstøtte Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Innovasjon Norge Postboks 448 Sentrum 0104 Oslo Norge post@innovasjonnorge.no Store individuelle tildelinger: I samsvar med forordningens artikkel 5

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/3 EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/49/03 (Sak COMP/M.4878 Continental/Siemens VDO) 1. Kommisjonen mottok 9. oktober 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Continental AG ( Continental ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Siemens VDO Automotive AG ( SV ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Continental: tekniske gummiprodukter, dekk- og bremsesystemer, andre bil- og elektronikkomponenter, SV: elektroniske og mekaniske komponenter til bilindustrien. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 242 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4878 Continental/Siemens VDO, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

6 Nr. 49/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/49/04 (Sak COMP/M.4881 Dell/ASAP) 1. Kommisjonen mottok 3. oktober 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Dell Inc. ( Dell ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele de amerikanske foretakene ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS og SCI Siman ( ASAP ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Dell: framstilling og detaljsalg av IT-produkter samt levering av IT-tjenester, ASAP: levering av IT-produkter og -tjenester, hovedsakelig innenfor salg og distribusjon av programvarelisenser for tredjepartsutgivere. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 241 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4881 Dell/ASAP, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/49/05 (Sak COMP/M.4934 KazMunaiGaz/Rompetrol) 1. Kommisjonen mottok 12. oktober 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det nederlandske foretaket KazMunaiGaz PKOP Investment B.V. ( KazMunaiGaz B.V. ), som kontrolleres av JSN NC KazMunaiGaz ( KazMunaiGaz, Kazakhstan), som kontrolleres av staten Kazakhstan, overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det nederlandske foretaket Rompetrol Group N.V. ( Rompetrol ) ved kjøp av aksjer fra Rompetrol Holding S.A. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: KazMunaiGaz B.V.: transaksjonsselskap, KazMunaiGaz: utvinning, produksjon, transport og bearbeiding av olje og naturgass, Rompetrol: raffinering, markedsføring og omsetning av olje, ytterligere aktiviteter innenfor utvinning og produksjon og andre tjenester for oljeindustrien (transport, boring, ingeniørtjenester, bygging). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 245 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4934 KazMunaiGaz/Rompetrol, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

8 Nr. 49/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/49/06 (Sak COMP/M.4653 MDBA/Bayern-Chemie) Kommisjonen vedtok 31. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4653. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.4721 AIG Capital Partners/Bulgarian Telecommunications Company) 2007/EØS/49/07 Kommisjonen vedtok 27. juli 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4721. EUR-Lex gir

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/7 2007/EØS/49/08 (Sak COMP/M.4730 Yara/Kemira Growhow) Kommisjonen vedtok 21. september 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4730. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.4748 T-Mobile/Orange) 2007/EØS/49/09 Kommisjonen vedtok 20. august 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4748. EUR-Lex gir

10 Nr. 49/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/49/10 (Sak COMP/M.4861 KESA/EMH) Kommisjonen vedtok 4. september 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4861. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.4877 Groupama/Nuova Tirrena) 2007/EØS/49/11 Kommisjonen vedtok 17. september 2007 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32007M4877. EUR-Lex gir

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 49/9 Statsstøtte Spania 2007/EØS/49/12 Statsstøtte C 20/07 (tidl. NN 31/07) Pickman Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtte, se EUT C 239 av Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Greffe Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: Merknadene vil bli oversendt til Spania. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.