EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 42 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2015/EØS/42/ /EØS/42/ /EØS/42/ /EØS/42/ /EØS/42/05 (Sak M.7602 Deutsche Telekom Group/MET Holding/JV)... 1 (Sak M.7613 CBRE/Johnson Controls facilities management business) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 2 (Sak M.7672 Volkswagen Financial Services/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Volkswagen Credit Compañía Financiera) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 3 (Sak M.7685 Perrigo/ GSK Divestment Businesses) (Sak M.7692 Ferrero/Thorntons) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/42/06 (Sak M.7700 Apax Partners/ RFS Holland Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/42/07 (Sak M.7435 Merck/Sigma-Aldrich) /EØS/42/08 (Sak M.7499 Altice/PT Portugal)... 7

2 2015/EØS/42/ /EØS/42/ /EØS/42/ /EØS/42/12 (Sak M.7512 Ardian/Abertis/Túnels)... 8 (Sak M.7593 Alcoa/RTI International Metals)... 8 (Sak M.7653 AMF/Ilmarinen/JV) (Sak M.7657 Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)... 9

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 42/1 EU-ORGANER KOMMISJONEN 2015/EØS/42/01 (Sak M.7602 Deutsche Telekom Group/MET Holding/JV) 1. Kommisjonen mottok 17. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Magyar Telekom Nyrt. ( Magyar Telekom, Ungarn), kontrollert av Deutsche Telekom AG, og MET Holding AG ( MET Holding, Ungarn) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over et nystiftet fellesforetak ( JV, Tyskland). Magyar Telekom: kontrolleres av Deutsche Telekom og har i hovedsak virksomhet innen levering av telekommunikasjonstjenester i Ungarn. Foretaket er også en energileverandør som tilbyr elektrisitets- og naturgasstjenester til sluttbrukere, som det leverer til husholdninger og næringskunder. MET Group: en gruppe av foretak som er heleid av holdingforetaket MET Holding, og som er virksomme på det europeiske markedet, blant annet innen handel og engros- og detaljsalg av naturgass, elektrisk kraft, olje og andre oljeprodukter. MET Group er til stede på 14 nasjonale gassmarkeder og 13 europeiske handelssentre for gass. JV: vil ha virksomhet innen detaljsalg av gass og elektrisk kraft i Ungarn. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. C 246 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7602 Deutsche Telekom Group/MET Holding/JV, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

4 Nr. 42/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/42/02 (Sak M.7613 CBRE/Johnson Controls facilities management business) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 17. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket CBRE Group, Inc. ( CBRE Group, USA) ved kjøp av aksjer og aktiva alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Johnson Controls aktiva og virksomhet, som er å tilby næringsforvaltningstjenester, eiendomstjenester og prosjektledelsestjenester for bygge- og anleggsvirksomhet (kjent som Global WorkPlace Solutions, GWS, USA). CBRE Group: eiendomstjenester GWS: næringsforvaltningstjenester 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) C 246 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7613 CBRE/ Johnson Controls facilities management business, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 42/3 2015/EØS/42/03 (Sak M.7672 Volkswagen Financial Services/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/ Volkswagen Credit Compañía Financiera) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 17. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Volkswagen Financial Services AG ( VWFS, Tyskland), et datterselskap som i sin helhet er eid av Volkswagen AG (Tyskland), og Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. ( BBVA, Spania) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretaket Volkswagen Credit Compañía Financiera S.A. ( VWCCF, Argentina). VWFS: samordning av Volkswagen Groups globale finansieringsvirksomhet i Europa, Asia og stillehavsområdet, Mexico og Sør-Amerika, BBVA: levering av finansielle og ikke-finansielle tjenester, herunder bank-, pensjons- og forsikringstjenester i Spania, Portugal, Belgia, Tyskland, Irland, Frankrike, Italia, Mexico, Sør- Amerika og USA, VWCCF: levering av finansielle tjenester til bilindustrien i Argentina. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) C 250 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7672 Volkswagen Financial Services/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Volkswagen Credit Compañía Financiera, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

6 Nr. 42/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/42/04 (Sak M.7685 Perrigo/GSK Divestment Businesses) 1. Kommisjonen mottok 22. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Perrigo Company Plc ( Perrigo, Irland) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over aktiva i visse av foretaket GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Holdings Limiteds ( GSK, Det forente kongerike) virksomheter som framstiller helseprodukter for forbrukere ( Divestment Businesses ). Perrigo: utvikling, framstilling og markedsføring av helseprodukter for forbrukere, reseptbelagte legemidler, ernæringsprodukter og virksomme farmasøytiske stoffer over hele verden, GSK Divestment Businesses: (i) behandlingsformer for nikotinavvenning (NiQuitin), (ii) behandlingsmidler for forkjølelse og influensa (Coldrex, Nasin og Nezeril), (iii) smertelindring (Panodil) og (iv) midler for lokal behandling av munnsår (herunder Fenivir, Pencivir, Vectavir og Vectatone). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. C 249 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7685 Perrigo/GSK Divestment Businesses, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 42/5 2015/EØS/42/05 (Sak M.7692 Ferrero/Thorntons) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 22. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Ferholding UK Limited (Det forente kongerike), kontrollert av Ferrero International SA ( Ferrero, Luxembourg), ved offentlig overtakelsestilbud kunngjort 22. juni 2015 alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Thorntons PLC ( Thorntons, Det forente kongerike). Ferrero: framstilling og levering av sukkervarer og andre søtsaker (f.eks. sjokoladevarer, godteri, snacks og søte smørbare produkter) over hele verden, Thorntons: framstilling og salg av sjokoladevarer og andre søtsaker. I tillegg til å levere sine produkter gjennom tredjemannsforhandlere, eier og driver Thorntons et nettverk av detaljforretninger, hovedsakelig i Det forente kongerike, der de tilbyr sine egne produkter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) C 249 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7692 Ferrero/ Thorntons, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

8 Nr. 42/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/42/06 (Sak M.7700 Apax Partners/RFS Holland Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 17. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Apax Partner LLP ( AP, Det forente kongerike), indirekte gjennom fondet Apax VIII og dets tilknyttede enheter ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket RFS Holland Holding B.V. ( RFS, Nederland). AP: investeringsrådgivning til egenkapitalfond som investerer i en rekke forskjellige industrisektorer, RFS: detaljhandel på nett, hovedsakelig i Nederland, gjennom nettbutikker som Wehkamp, FonQ og Create 2 Fit. Datterselskapet tilbyr kredittfasiliteter til Wehkamps kunder. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) C 246 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7700 Apax Partners/ RFS Holland Holding, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 42/7 2015/EØS/42/07 (Sak M.7435 Merck/Sigma-Aldrich) Kommisjonen vedtok 15. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) sammenholdt med artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7435. EUR-Lex gir (Sak M.7499 Altice/PT Portugal) 2015/EØS/42/08 Kommisjonen vedtok 20. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) sammenholdt med artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7499. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

10 Nr. 42/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/42/09 (Sak M.7512 Ardian/Abertis/Túnels) Kommisjonen vedtok 4. mai 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7512. EUR-Lex gir (Sak M.7593 Alcoa/RTI International Metals) 2015/EØS/42/10 Kommisjonen vedtok 11. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7593. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 42/9 2015/EØS/42/11 (Sak M.7653 AMF/Ilmarinen/JV) Kommisjonen vedtok 17. juli 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7653. EUR-Lex gir 2015/EØS/42/12 (Sak M.7657 Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) Kommisjonen vedtok 14. juli 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7657. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.