EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 41 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EF-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen 2011/EØS/41/01 Anmodning om en rådgivende uttalelse fra EFTA-domstolen framsatt av Reykjavík herredsrett 25. mars 2011 i sak mellom Grund, elli- og hjúkrunarheimili og Det islandske legemiddeltilsynet (Sak E-7/11) III EF-ORGANER 1. Kommisjonen 2011/EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/09 (Sak COMP/M.6238 RREEF/ SMAG/OHL-Arenales) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.6287 Bain Capital/ Oaktree/International Market Centers JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.6293 Thermo Fisher/Phadia) (Sak COMP/M.6295 CVC/Ande/ Delachaux) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.6298 Schneider Electric/Telvent) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.6299 KKR/Sorgenia/ Sorgenia France) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M i Group/ Action Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.6309 Macquarie Group/Airwave Solutions) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2011/EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/24 (Sak COMP/M.6313 Ashland/ International Specialty Products) (Sak COMP/M.6322 Carlyle/RAC) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.6324 Bain Capital/ Hellman & Friedman/Securitas Direct) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte M.6163 AXA/Permira/Opodo/Go Voyages/eDreams) M.6181 SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) M.6206 Grupo Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) M.6226 Media-Saturn/Redcoon) M.6229 PAG/Mitsui/AMT JV) M.6236 Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) M.6242 Lactalis/Parmalat) M.6260 Reggeborgh/North Sea Group) M.6268 Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck) M.6271 RWE Deutschland/Aesop/Vitronet Holding) M.6282 ERG/Lukoil/JV) M.6283 Valero/Chevron)

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/1 EFTA-ORGANER efta-domstolen Anmodning om en rådgivende uttalelse fra EFTA-domstolen framsatt av Reykjavík herredsrett 25. mars 2011 i sak mellom Grund, elli- og hjúkrunarheimili og Det islandske legemiddeltilsynet 2011/EØS/41/01 (Sak E-7/11) Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavík herredsrett) har ved brev av 25. mars 2011 rettet en anmodning til EFTA-domstolen, mottatt ved domstolens kontor 31. mars 2011, om en rådgivende uttalelse i sak mellom Grund, elli- og hjúkrunarheimili (et eldre- og pleiehjem) og Lyfjastofnun (Det islandske legemiddeltilsynet), med følgende spørsmål: 1. Skal europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/83/EF og, der det er aktuelt, annen EØS-rett, herunder artikkel om det frie varebytte i EØS-avtalens hoveddel, tolkes slik at en helseinstitusjon slik som saksøkeren, som tilbyr helsestell og medisinske tjenester, ikke kan importere fra Norge til bruk for institusjonens beboere legemidler som er tildelt nasjonal markedsføringstillatelse i Norge, under henvisning til en islandsk nasjonal markedsføringstillatelse for legemidler med samme navn, dersom tillatelsene ble gitt før direktiv 2001/83/EF trådte i kraft? 2. Dersom spørsmål 1 besvares bekreftende, hvordan skal en helseinstitusjon som saksøkeren, som anfører at legemidler som innføres fra en annen part i EØS-avtalen har islandsk markedsføringstillatelse, kunne vise at dette er tilfelle? Skal europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/83/EF artikkel 51 nr. 1 siste ledd tolkes slik at helseinstitusjonen må framlegge en kontrollrapport til saksøkte i egenskap av ansvarlig kontrollorgan? Er det mulig at det kan stilles mindre strenge krav til bevisbyrde når det gjelder import av legemidler fra Norge dersom produktet ikke er ment for videresalg eller annen distribusjon eller markedsføring på Island, men bare er ment for helseinstitusjonens pasienter? 3. Har de vedkommende myndigheter ubegrenset skjønn når det gjelder i hvilken grad, og til hvem, de innrømmer dispensasjon i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/83/EF artikkel 63 nr. 3 når det gjelder legemidler som importeres av en helseinstitusjon som saksøkeren, når produktene ikke er beregnet til selvmedisinering men klargjøres av en farmasøyt som er ansatt av helseinstitusjonen, og leveres til brukerne i spesialkonstruerte legemiddelesker?

4 Nr. 41/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EF-ORGANER kommisjonen 2011/EØS/41/02 (Sak COMP/M.6238 RREEF/SMAG/OHL-Arenales) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der RREEF Pan-European Infrastructure Fund II, L.P. ( RREEF ), som i siste instans kontrolleres av Deutsche Bank AG ( Deutsche Bank, Tyskland), ved kjøp av aksjer delvis overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det spanske foretaket Arenales Solar PS, S.L. ( Arenales ). Arenales kontrolleres nå i fellesskap av Solar Millenium AG ( SMAG, Tyskland) og OHL Industrial, S.L., som er del av Villar Mir-konsernet ( OHL/Villar, Spania). RREEF/Deutsche Bank: finanstjenester Arenales: bygging og drift av solkraftverk i Morón de la Frontera, Sevilla, Spania OHL/Villar: aktiviteter som gjelder gjødsel, ferrolegeringer, fast eiendom, energi og bygging av industrianlegg SMAG: fremme, bygge og drive solkraftverk på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 212 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6238 RREEF/ SMAG/OHL-Arenales, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/3 2011/EØS/41/03 (Sak COMP/M.6287 Bain Capital/Oaktree/International Market Centers JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de amerikanske foretakene Bain Capital Investors, LLC ( Bain Capital Investors ) og OCM IMC Holdings, L.P., i siste instans kontrollert av Oaktree Capital Group, LLC ( Oaktree ), ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket International Market Centers, LP ( IMC ). Bain Capital Investors: private aksjeinvesteringerer Oaktree: fond for alternative og utradisjonelle investeringer IMC: eier og driver fast eiendom (utstillings- og messelokaler) i USA på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 213 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6287 Bain Capital/Oaktree/International Market Centers JV, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

6 Nr. 41/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/41/04 (Sak COMP/M.6293 Thermo Fisher/Phadia) 1. Kommisjonen mottok 12. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Thermo Fisher Scientific, Inc. ( Thermo Fisher ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det svenske foretaket CB Diagnostics Holding AB, som er holdingselskap for og eneeier av Phadia Holding AB ( Phadia ). Thermo Fisher: laboratorie- og biovitenskapelige instrumenter og tilknyttede produkter, deriblant in vitro-diagnosesystemer Phadia: blodprøvesystemer for immundiagnose for å støtte klinisk (in vitro) diagnose og overvåkning av allergiske og autoimmune sykdommer på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 213 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6293 Thermo Fisher/Phadia, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/5 2011/EØS/41/05 (Sak COMP/M.6295 CVC/Ande/Delachaux) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxembourg) og Ande Investissements S.A. (Luxembourg) i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det franske foretaket Delachaux S.A. CVC Capital Partners SICAV-FIS: investeringsrådgivning til og/eller forvaltning av investeringer på vegne av investeringsfond ( CVC-fondene ). DVC-fondene har kontrollerende interesser i en rekke foretak i forskjellige industrier, deriblant kjemikalier, energi, produksjon, detaljsalg og distribusjon, særlig i Europa og Stillehavsasia. Ande Investissements S.A.: kjøp av aksjer, administrasjon, drift og utvikling. For tiden eier og forvalter Ande hovedsakelig André Delchaux-familiens eierandeler i Delachaux-konsernet. Delachaux S.A.: framstilling og produksjon av feste- og sveisesystemer for skinner, systemer for overføring av data og elektrisk kraft, samt magnetisk mageriale, kabler og krommetall. på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 215 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6295 CVC/ Ande/Delachaux, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

8 Nr. 41/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/41/06 (Sak COMP/M.6298 Schneider Electric/Telvent) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Schneider Electric SA ( Schneider Electric ) overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det spanske foretaket Telvent GIT SA ( Telvent ) gjennom et offentlig kjøpstilbud. Schneider Electric: holdingselskap for internasjonalt konsern som utvikler, produserer og selger produkter og systemer innenfor energistyring Telvent: yter globale IT-tjenester og integrerte automatiseringsløsninger med høy tilleggsverdi, særlig til energi-, transport-, landbruks- og miljøsektorene på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 210 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6298 Schneider Electric/Telvent, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/7 2011/EØS/41/07 (Sak COMP/M.6299 KKR/Sorgenia/Sorgenia France) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der investeringsfond tilknyttet KKR & Co. L.P. ( KKR, USA) og Sorgenia S.p.A. ( Sorgenia, Italia, del av konsernet som kontrolleres av Cofide) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar indirekte kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det franske foretaket Sorgenia France S.A. ( Sorgenia France ), som nå kontrolleres av Sorgenia alene. KKR: alternative investeringsforvaltningstjenester og kapitalmarkedsløsninger Sorgenia: produksjon, engros- og detaljsalg av gass og elektrisk kraft, for det meste i Italia Sorgenia France: produksjon av kraft i Frankrike fra fornybare kilder på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 212 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6299 KKR/ Sorgenia/Sorgenia France, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

10 Nr. 41/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/41/08 (Sak COMP/M i Group/Action Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket 3i group plc ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det nederlandske foretaket Action Holding B.V. 3i: privat aksjeinvestering og alternativ investeringsforvaltning, med interesser i forskjellige sektorer, og fokus på aksjer, gjeldsforvaltning og infrastruktur investeringer, med aktiviteter særlig i Europa, Asia og Amerika Action Holding B.V.: aktive i detaljsalgmarkedet for generelle produkter (til en viss grad også næringsmidler) gjennom utsalg i Nederland, Belgia og Tyskland på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 210 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M i Group/ Action Holding, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/9 2011/EØS/41/09 (Sak COMP/M.6309 macquarie Group/Airwave Solutions) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket MEIF II Luxembourg Holdings S.à.r.l. ( MEIF II, Luxembourg), som kontrolleres av Macquarie Group Limited ( Macquarie Group, Australia) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket Airwave Solutions Limited ( Airwave ). MEIF II og Macquarie Group: bank, finans, rådgivning, investering og fondsforvaltningstjenester Airwave: mobil informasjons- og kommunikasjonsteknologi på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 215 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6309 Macquarie Group/Airwave Solutions, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

12 Nr. 41/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/41/10 (Sak COMP/M.6313 Ashland/International Specialty Products) 1. Kommisjonen mottok 14. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Ashland Inc ( Ashland ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket International Specialty Products Inc ( ISP ) Ashland: produksjon og levering av kompositt-polymerer, limstoffer, rensesystemer for prosess- og vannverksvann, celluloseeter, smøremidler og kjemikalier til bilbransjen ISP: produksjon og levering av spesialkjemikalier til forbruker- og industrimarkedene, deriblant personlig pleie, legemidler og ernæring, drikkevarer, rengjøringsprodukter, maling og lim, energi, landbruk, plast og dekk på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 216 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6313 Ashland/ International Specialty Products, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/ /EØS/41/11 (Sak COMP/M.6322 Carlyle/RAC) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 6. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Stag Bidco Limited, et oppkjøpsselskap som er stiftet og kontrollert av Carlyle Group (UK) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket RAC Limited. Carlyle Group: investeringsforvaltning, med fond som investerer globalt i en lang rekke bransjer RAC Limited: aktive hovedsakelig innen bergingstjenester, samt forsikringsmegling, juridiske tjenester og bilforsikring på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 210 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6322 Carlyle/ RAC, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa. eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

14 Nr. 41/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/41/12 (Sak COMP/M.6324 Bain Capital/Hellman & Friedman/Securitas Direct) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. juli 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der Bain Capital Investors, LLC ( Bain Capital Investors ) og Hellman & Friedman Corporate Investors VII, Ltd eller dets tilknyttede selskaper (sammen med tilknyttede og parallelle fond og fondsenheter omtalt som HFCP VII ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Securitas Direct AB og ESML SD Iberia Holding, S.L.U. og deres datterselskaper ( Securitas Direct ). Bain Capital Investors: private aksjeinvesteringerer HFCP VII: aksjefond Securitas Direct: sikringstjenester på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 209 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6324 Bain Capital/Hellman & Friedman/Securitas Direct, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/ /EØS/41/13 (Sak COMP/M.6163 AXA/Permira/Opodo/Go Voyages/eDreams) Kommisjonen vedtok 30. mai 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6163. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.6181 SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) 2011/EØS/41/14 Kommisjonen vedtok 27. juni 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6181. EUR-Lex gir

16 Nr. 41/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/41/15 (Sak COMP/M.6206 Grupo Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) Kommisjonen vedtok 30. juni 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på spansk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6206. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.6226 Media-Saturn/Redcoon) 2011/EØS/41/16 Kommisjonen vedtok 23. juni 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6226. EUR-Lex gir

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/ /EØS/41/17 (Sak COMP/M.6229 PAG/Mitsui/AMT jv) Kommisjonen vedtok 7. juli 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6229. EUR-Lex gir 2011/EØS/41/18 (Sak COMP/M.6236 Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) Kommisjonen vedtok 27. juni 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6236. EUR-Lex gir

18 Nr. 41/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/41/19 (Sak COMP/M.6242 Lactalis/Parmalat) Kommisjonen vedtok 14. juni 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6242. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.6260 Reggeborgh/North Sea Group) 2011/EØS/41/20 Kommisjonen vedtok 29. juni 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6260. EUR-Lex gir

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/ /EØS/41/21 (Sak COMP/M.6268 Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck) Kommisjonen vedtok 1. juli 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6268. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.6271 RWE Deutschland/Aesop/Vitronet Holding) 2011/EØS/41/22 Kommisjonen vedtok 30. juni 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6271. EUR-Lex gir

20 Nr. 41/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/41/23 (Sak COMP/M.6282 ERG/Lukoil/JV) Kommisjonen vedtok 5. juli 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6282. EUR-Lex gir (Sak COMP/M.6283 Valero/Chevron) 2011/EØS/41/24 Kommisjonen vedtok 7. juli 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6283. EUR-Lex gir