3. Parlamentarikerkomiteen for EØS. Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4349 Metro/

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2006/EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/ /EØS/41/06 (Sak COMP/M4306 Shell/Saint- Gobain/Avancis JV) (Sak COMP/M.4317 Aviva/ De Agostini/Sopaf/Bipielle Net) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4327 Egis/Alpine/ Hochtief-Austrian Highway A5) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4331 Arcelor/ Bamesa/Bamesa Otel) (Sak COMP/M.4339 SCOR/Revios) (Sak COMP/M.4349 Metro/ Geant Polska)

2 2006/EØS/41/ /EØS/41/08 (Sak COMP/M.4351 Wolseley/ DT Group) (Sak COMP/M.4363 Yum/Pizza Hut) Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/1 EF-ORGANER kommisjonen (Sak COMP/M.4306 Shell/Saint-Gobain/Avancis JV) 2006/EØS/41/01 1. Kommisjonen mottok 9. august 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Shell Erneuerbare Energien GmbH ( Shell ), som tilhører Shell Group og Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH ( Saint-Gobain, Tyskland), som igjen tilhører Saint-Gobain-konsernet, overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Avancis GmbH ( Avancis ), ved kjøp av aksjer i et nylig opprettet foretak som utgjør et fellesforetak. Shell: forskning på og utvikling og produksjon av utstyr innen solcelle- og vindenergi, Saint-Gobain: produksjon og salg av ulike typer ubearbeidet flytglass, Avancis: produksjon og salg av solcellemoduler. C 193 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4306 Shell/Saint-Gobain/ Avancis JV, til følgende adresse:

4 Nr. 41/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4317 Aviva/De Agostini/Sopaf/Bipielle Net) 2006/EØS/41/02 1. Kommisjonen mottok 8. august 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Aviva italia Holding S.p.A. ( Aviva, Italia), som tilhører Aviva-konsernet ( Aviva group, Det forente kongerike), De Agostini Invest S.A. ( DeA, Luxembourg), som tilhører De Agostini-konsernet ( De Agostini group, Italia) og SOPAF Società Partecipazioni Finanziarie S.p.A. ( Sopaf, Italia), ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket Banca Bipielle Network S.p.A ( Bipielle Net ). Aviva: eierandeler i ulike foretak innen forsikringssektoren på vegne av Aviva-konsernet i Italia, DeA: forvaltning av investeringsfond for De Agostini-konsernet. Konsernet har virksomhet innen mediebransjen, forlagsbransjen, finanssektoren og forsikringssektoren, SOPAF: alternativ forvaltning; investeringer og realkreditt, Bipielle Net: banktjenester. C 193 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4317 Aviva/De Agostini/ Sopaf/Bipielle Net, til følgende adresse:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/3 (Sak COMP/M.4327 Egis/Alpine/Hochtief-Austrian Highway A5) 2006/EØS/41/03 1. Kommisjonen mottok 3. august 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Egis Projects S.A. ( Egis Projects, Frankrike), Alpine Mayderer Bau GmbH ( Alpine, Østerrike) og HOCHTIEF PPP Solutions GmbH ( HOCHTIEF PPP, Tyskland) overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det østerrikske foretaket Bonaventura Straßenerhaltungs-GmbH ( Bonaventura Straßenerhaltung ), ved kjøp av aksjer i et nylig opprettet foretak som utgjør et fellesforetak. Egis Projects: investeringer i infrastrukturprosjekter og konsesjonskontrakter; forhandling og ledelse av alle finansielle, tekniske og driftsmessige aspekter av infrastrukturprosjekter, Alpine: entreprenørfirma innen bygningskonstruksjon, veibygging, ingeniørtjenester og tunnelbygging samt kommunikasjonsteknikk, HOCHTIEF PPP: levering av tjenester for store og sammensatte prosjekter som gjennomføres av det offentlige og det private i fellesskap innenfor veiavgifter og offentlig bygging, Bonaventura Straßenerhaltung: vedlikehold av motorveier og drift av elektroniske betalingssystemer og betalingssikkerhetssystemer. C 188 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4327 Egis/Alpine/Hochtief- Austrian Highway A5, til følgende adresse:

6 Nr. 41/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4331 Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) 2006/EØS/41/04 1. Kommisjonen mottok 9. august 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Arcelor Flat Carbon Steel Europe ( Arcelor FCSE, Luxembourg ), som kontrolleres av Arcelor S.A. ( Arcelor, Luxembourg), og Bamesa Aceros, S.L. ( Bamesa, Spania) overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det rumenske foretaket Bamesa Otel, S.A. ( Bamesa Otel ), ved kjøp av aksjer i et nylig opprettet foretak som utgjør et fellesforetak. Arcelor: produksjon og salg av stålprodukter over hele verden, Bamesa: bearbeiding og distribusjon av stål, Bamesa otel: bearbeiding og distribusjon av stål i Romania. C 193 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4331 Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel, til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/5 (Sak COMP/M.4339 SCOR/Revios) 2006/EØS/41/05 1. Kommisjonen mottok 8. august 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket SCOR S.A. ( SCOR ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Revios Rückversicherung AG ( Revios ). SCOR: forsikringsvirksomhet, Revios: forsikringsvirksomhet. av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ) C 191 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4339 SCOR/Revios, til følgende adresse:

8 Nr. 41/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4349 Metro/Geant Polska) 2006/EØS/41/06 1. Kommisjonen mottok 4. august 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Metro AG ( Metro ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det polske foretaket Geant Polska Sp. z.o.o. ( Geant Polska ), som tilhører det franske selskapet Casino Guichard Perrachon S.A. Metro: detaljhandel av forbruksvarer under marked Real, engrossalg under merket Makro Cash & Carry samt detaljsalg av forbrukerelektronikk med MediaMarkt og Saturn, Geant Polska: detaljsalg av forbruksvarer fra 19 hypermarkeder i Polen. C 193 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4349 Metro/Geant Polska, til følgende adresse:

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 41/7 (Sak COMP/M.4351 Wolseley/DT Group) 2006/EØS/41/07 1. Kommisjonen mottok 4. august 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Wolseley plc ( Wolseley ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det danske foretaket DT Group A/S ( DT Group ). Wolseley: distribusjon av rørlegger- og oppvarmingsprodukter samt av byggematerialer, DT Group: distribusjon av byggematerialer i Norden. C 189 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4351 Wolseley/DT Group, til følgende adresse:

10 Nr. 41/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.4363 Yum/Pizza Hut) 2006/EØS/41/08 1. Kommisjonen mottok 8. august 2006 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Yum! Restaurant Holdings ( Yum ), som kontrolleres av det amerikanske foretaket Yum Brands Inc., ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det britiske foretaket Pizza Hut UK Limited ( Pizza Hut ). Yum: holdingselskap for Yum-konsernets virksomhet innen sektoren for familierestauranter, Pizza Hut: drift og ledelse av familierestauranter. C 191 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4363 Yum/Pizza Hut, til følgende adresse: