3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/05 (Sak COMP/M.4637 Sachsenfonds Holding/Eastmerchant/Nikko Principal Investments) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4646 AXA/Monte dei Paschi/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4661 Mapfre/ Cattolica/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4698 Apollo/ CEVA/EGL) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4717 TAC/ Tower Automotive) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2007/EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/ /EØS/29/13 (Sak COMP/M.4721 AIG Capital Partners/Bulgarian Telecommunications Company) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak COMP/M.4750 Luvata/ Eco) Statsstøtte Italia Statsstøtte C 14/07 (tidl. NN 15/07) NGP/Simpe Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.4215 Glatfelter/Crompton Assets (i henhold til artikkel 15 og 16 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i enkelte konkurransesaker EFT L 162 av , s. 21) Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 146. møte 6. desember 2006 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.4215 Glatfelter/Crompton Assets Innbydelse til å sende inn forslag til arbeidsprogrammene under EFs 7. rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon Innbydelse til å sende inn forslag til arbeidsprogrammene i EFs 7. rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon Melding i henhold til rådsforordning (EF) nr. 1/2003 artikkel 27 nr. 4 angående sak COMP/38698 CISAC Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 29/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN 2007/EØS/29/01 (Sak COMP/M.4637 Sachsenfonds Holding/Eastmerchant/Nikko Principal Investments) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket Nikko Principal Investments Ltd ( Nikko Principal Investments ) og det tyske foretaket Eastmerchant GmbH ( Eastmerchant ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Sachsenfonds Holding Gmbh ( Sachsenfonds ). Nikko Principal Investments: privat aksjeinvesteringsfirma, Eastmerchant: finansinvesteringsfirma, Sachsenfonds: utvikling, initialisering, distribusjon og forvaltning av lukkede fond. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 138 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4637 Sachsenfonds Holding/ Eastmerchant/Nikko Principal Investments, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

4 Nr. 29/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/29/02 (Sak COMP/M.4646 AXA/Monte dei Paschi/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket AXA S.A. ( AXA ) delvis overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 4 og artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over de italienske foretakene Monte Paschi Vita S.p.A. ( MPS Vita ) og Monte Paschi Assicurazioni Danni S.p.A ( MPS Danni ) ved kjøp av aksjer. MPS Vita og MPS Danni er i dag kontrollert alene av det italienske foretaket Banca Monte Paschi di Siena S.p.A. ( BMPS ). BMPS vil beholde felles kontroll over MPS Vita og MPS Danni sammen med AXA. AXA: forsikrings- og tilknyttede finansielle tjenester, BMPS: bank- og tilknyttede finansielle tjenester, MPS Vita: livsforsikring og tilknyttede finansielle tjenester, MPS Danni: skadeforsikring. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 135 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4646 AXA/Monte dei Paschi/JV, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 29/3 2007/EØS/29/03 (Sak COMP/M.4661 Mapfre/Cattolica/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det spanske foretaket Mapfre S.A. ( Mapfre ) og det italienske foretaket Societá Cattolica di Assicurazioni soc.coop. ( Cattolica ) i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket Mapfre Cattolica Auto S.p.A. ved tilførsel av aktiva og kjøp av aksjer. Mapfre: forsikringstjenester, fortrinnsvis i Spania, Cattolica: forsikringstjenester, fortrinnsvis i Italia, JV: ansvarsforsikringstjenester for motorkjøretøy i Italia. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 137 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4661 Mapfre/Cattolica/JV, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

6 Nr. 29/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/29/04 (Sak COMP/M.4698 Apollo/CEVA/EGL) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 14. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket CEVA Group Logistics Plc ( CEVA ), kontrollert av det amerikanske aksjefondet Apollo Group ( Apollo ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket EGL, Inc. ( EGL ). CEVA: leverandør av kontraktfestede logistikktjenester, Apollo Group: aksjefond, EGL: leverandør av spedisjonstjenester og kontraktfestede logistikktjenester. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 138 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4698 Apollo/CEVA/EGL, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 29/5 2007/EØS/29/05 (Sak COMP/M.4717 TAC/Tower Automotive) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 15. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket TA Acquisition Company ( TAC ), kontrollert av det amerikanske foretaket Cerberus Group, ved kjøp av aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket Tower Automotive Inc. ( Tower ), inkludert dets utenlandske aktiviteter. Cerberus Group: investeringsselskap, Tower Automotive Inc.: konstruksjon og produksjon av metallstrukturdeler til bruk i bilindustrien. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 138 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4717 TAC/Tower Automotive, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

8 Nr. 29/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/29/06 (Sak COMP/M.4721 AIG Capital Partners/Bulgarian Telecommunications Company) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket AIG Capital Partners Inc. ( AIG ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det bulgarske foretaket Bulgarian Telecommunications Company ( BTC ). AIG: produkter og tjenester innen investeringsrådgivning og formuesforvaltning, BTC: fast- og mobiltelefonitjenester i Bulgaria. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). C 135 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4721 AIG Capital Partners/Bulgarian Telecommunications Company, til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 29/7 2007/EØS/29/07 (Sak COMP/M.4750 Luvata/Eco) 1. Kommisjonen mottok 15. juni 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Luvata S.a.r.l. ( Luvata, Luxembourg), kontrollert av det amerikanske foretaket Nordic Capital, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Eco S.p.A. ( Eco ). Luvata: produsent av produkter for varmeveksling, Eco: produsent av produkter for varmeveksling. endelig vedtak på dette punkt. C 137 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.4750 Luvata/Eco, til følgende adresse:

10 Nr. 29/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Italia 2007/EØS/29/08 Statsstøtte C 14/07 (tidl. NN 15/07) NGP/Simpe Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til støtte til NGP/Simpe, se EUT C 131 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende inn sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: State Aid Greffe B-1049 Brussels Faks nr.: Merknadene vil bli oversendt til Italia. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.4215 Glatfelter/Crompton Assets 2007/EØS/29/09 (i henhold til artikkel 15 og 16 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i enkelte konkurransesaker EFT L 162 av , s. 21) Kommisjonen har offentliggjort sluttrapporten fra høringslederen i sak COMP/M.4215 Glatfelter/ Crompton Assets. Se EUT C 131 av for nærmere opplysninger.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 29/9 Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 146. møte 6. desember 2006 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.4215 Glatfelter/Crompton Assets 2007/EØS/29/10 1. Den rådgivende komité slutter seg til Kommisjonens definisjoner av de relevante produktmarkeder slik de framgår av det foreløpige utkastet. 2. Den rådgivende komité slutter seg til Kommisjonens definisjoner av de relevante geografiske markeder slik de framgår av det foreløpige utkastet. 3. Flertallet i den rådgivende komité støtter Kommisjonen i at den foreslåtte foretakssammenslutningen ikke er til betydelig hinder for en effektiv konkurranse i det felles marked eller i en betydelig del av det. 4. Flertallet i den rådgivende komité støtter Kommisjonen i at den foreslåtte foretakssammenslutningen bør erklæres forenlig med det felles marked og med EØS-avtalens virkemåte i samsvar med fusjonsforordningens artikkel 2 nr. 2 og artikkel 8 nr. 1 og EØS-avtalens artikkel Den rådgivende komité ber Kommisjonen om å ta hensyn til alle andre momenter som er tatt opp under drøftingene. Innbydelse til å sende inn forslag til arbeidsprogrammene under EFs 7. rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon 2007/EØS/29/11 En innbydelse til å sende inn forslag til arbeidsprogrammene under EFs 7. rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon ( ), kunngjøres herved. Innbydelsen gjelder for følgende område i Samarbeidsdelen av programmet (Cooperation): Informasjonsog kommunikasjonsteknologi: FP7-ICT Informasjon om innbydelsen, herunder frister og budsjett, finnes i utlysningsteksten som er offentliggjort på nettsiden til CORDIS:

12 Nr. 29/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innbydelse til å sende inn forslag til arbeidsprogrammene under EFs 7. rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon 2007/EØS/29/12 Det meldes herved om to innbydelser til å sende inn forslag til arbeidsprogrammene under EFs 7. rammeprogram for forskning, teknologisk utvikling og demonstrasjon ( ). Innbydelsen gjelder forslag om tverrnasjonalt samarbeid mellom medlemmer av ERA-MORE og tverrnasjonalt samarbeid mellom alle nasjonale kontaktpunkter (NCP) som er offisielt utnevnt av vedkommende nasjonale myndigheter. Frister og budsjett for innbydelsen finnes i utlysningsteksten som er offentliggjort på nettsiden til CORDIS. Særprogrammet People: Referansenummer for innbydelsen: FP7-PEOPLE ERA-MORE FP7-PEOPLE NCP Disse innbydelsene til å sende inn forslag hører inn under arbeidsprogrammet fastsatt ved kommisjonsbeslutning C(2007) 562 av 26. februar Nærmere informasjon om innbydelsene, arbeidsprogrammet og retningslinjer for innsending av søknader er tilgjengelig på nettsiden til CORDIS:

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 29/11 Melding i henhold til rådsforordning (EF) nr. 1/2003 artikkel 27 nr. 4 angående sak COMP/38698 CISAC 2007/EØS/29/13 Kommisjonen har offentliggjort en melding i henhold til rådsforordning (EF) nr. 1/2003 artikkel 27 nr. 4 angående sak COMP/38698 CISAC. SAMMENDRAG Den 4. april 2003 innga foretaket Music Choice Europe plc ( Music Choice ) klage mot foreningen International Confederation of Societies of Authors and Composers ( CISAC ). Klagen gjelder en standardkontrakt for rettigheter på offentlig framføringer, mellom rettighetshaverorganisasjoner som er medlemmer av CISAC. Foretaket RTL Group ( RTL ) hadde tidligere, dvs. 30. november 2000, inngitt en klage mot GEMA, den tyske rettighetshaverorganisasjonen som forvalter opphavsrett for musikalske og filmatiske verk på vegne av sine medlemmer og tredjeparter. RTLs klage dreier seg om at GEMA har avvist å tildele RTL Group en lisens på fellesskapsplan for alle selskapets aktiviteter innen musikkringkasting. Den 31. januar 2006 sendte Kommisjonen, i henhold til EF-traktatens artikkel 81 og EØS-avtalens artikkel 53, sin innvending til CISAC og rettighetshaverorganisasjonene i EØS og åpnet for innsyn i saksdokumentene. Innvendingen anses å være en foreløpig vurdering i henhold til forordning (EF) nr. 1/2003 artikkel 9 nr. 1. I henhold til Kommisjonens foreløpige vurdering gir to typer klausuler i CISACs standardkontrakt og de gjensidige representasjonskontraktene mellom rettighetshaverorganisasjonene grunn til betenkeligheter når det gjelder deres forene lighet med EF-traktatens artikkel 81 og EØS-avtalenes artikkel 53. Et flertall av partene var ikke enige i Kommisjonens foreløpige vurdering. De har imidlertid foreslått å påta seg visse forpliktelser for å møte Kommisjonens betenkeligheter. Forpliktelsene er offentliggjort i sin helhet på engelsk på nettsiden til generaldirektoratet for konkurranse: Med forbehold om resultatet fra markedstesting har Kommisjonen til hensikt å treffe vedtak i samsvar med forordning (EF) nr. 1/2003 artikkel 9 nr. 1 der de forpliktelsene som er offentliggjort på nettstedet til generaldirektoratet for konkurranse erklæres som bindende. I samsvar med forordning 1/2003 artikkel 27 nr. 4 innbyr Kommisjonen interesserte tredjeparter til å framlegge sine merknader til de planlagte forpliktelsene. Disse merknadene må være Kommisjonen i hende senest en måned etter denne kunngjøringen i Den europeiske unions tidende C 128 av Interesserte tredjeparter bes også innlevere en ikke-konfidensiell versjon av sine kommentarer, der forretningshemmeligheter og andre fortrolige opplysninger er fjernet og om nødvendig erstattet av en ikke-konfidensiell oppsummering eller av ordene forretningshemmeligheter eller konfidensielt. Det vil bli tatt hensyn til berettigede krav. Merknader, med referanse COMP/38698 CISAC, kan sendes Kommisjonen per e-post (COMP- GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per faks: eller per post til følgende adresse: Antitrust Registry B-1049 Brussels Se EUT C 128 av for hele meldingen.