EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 14 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2.

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2005/EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/ /EØS/14/06 (Sak COMP/M.3687 Johnson & Johnson/Guidant) (Sak COMP/M.3695 BT/Radianz) (Sak COMP/M.3706 ÖVAG/Investkredit) (Sak COMP/M.3733 DOW/DDE) (Sak COMP/M.3755 Nordic Capital/Nycomed) (Sak COMP/M.3766 Nordic Capital/Leaf Int)

2 2005/EØS/14/07 (Sak COMP/M.3769 The Coca-Cola Company/ Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon) /EØS/14/08 Innledning av behandling (Sak COMP/M.3625 Blackstone/Acetex) Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.3687 Johnson & Johnson/Guidant) 2005/EØS/14/01 1. Kommisjonen mottok 15. mars 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Johnson & Johnson ( J&J, USA) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Guidant Corporation ( Guidant, USA). J&J: produksjon av forbruksvarer, legemidler, medisinsk utstyr og diagnoseutstyr, Guidant: produksjon av medisinsk utstyr for behandling av hjerte- og lungesykdommer. endelig vedtak på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 68 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3687 Johnson & Johnson/Guidant, til følgende adresse:

4 Nr. 14/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3695 BT/Radianz) 2005/EØS/14/02 1. Kommisjonen mottok 15. mars 2005, etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ), melding i henhold til rådsforordningens artikkel 4 om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket British Telecom plc ( BT ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Radianz (USA). BT: levering av teletjenester, Internettprodukter og IT-løsninger over hele verden, Radianz: levering av ekstranettjenester til finansinstitusjoner over hele verden. endelig vedtak på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 73 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3695 BT/Radianz, til følgende adresse:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/3 (Sak COMP/M.3706 ÖVAG/Investkredit) 2005/EØS/14/03 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 16. mars 2005, etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ), melding i henhold til rådsforordningens artikkel 4 om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft ( ÖVAG, Østerrike) ved kjøp av aksjer og et offentlig overtakelsestilbud overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det østerrikske foretaket Investkredit Bank AG ( Investkredit ). ÖVAG: banktjenester og eiendomsmekling, Investkredit: banktjenester og eiendomsmekling. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 73 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3706 ÖVAG/Investkredit, til følgende adresse: ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker: consultation/simplified_tru.pdf.

6 Nr. 14/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3733 DOW/DDE) 2005/EØS/14/04 1. Kommisjonen mottok 18. mars 2005, etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ), melding i henhold til rådsforordningens artikkel 4 om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket The Dow Chemical Company ( DOW, USA) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av foretaket DuPont Dow Elastomers ( DDE, USA), i dag kontrollert av foretakene E.I. du Pont de Nemours and Company og DOW i fellesskap. DOW: plastprodukter og kjemikalier, landbrukskjemikalier, hydrokarbon samt energiprodukter og -tjenester, DDE: global leverandør av spesialelastomerer. endelig vedtak på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 75 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3733 DOW/DDE, til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/5 (Sak COMP/M.3755 Nordic Capital/Nycomed) 2005/EØS/14/05 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 14. mars 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Nordic Capital Fund V ( Nordic Capital V, Jersey), som tilhører konsernet Nordic Capital, ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Nycomed ( Nycomed, Danmark), i dag kontrollert av Credit Suisse Group ( CSG ) og Blackstone Group i fellesskap. CGS vil fortsatt ha felles kontroll over Nycomed. Nordic Capital V: fond som forvalter privat egenkapital, CSG: globalt konsern som leverer finansielle tjenester, Nycomed: produksjon og markedsføring av legemidler. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 70 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3755 Nordic Capital/Nycomed, til følgende adresse: ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker: consultation/simplified_tru.pdf.

8 Nr. 14/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3766 Nordic Capital/Leaf Int) 2005/EØS/14/06 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 14. mars 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Nordic Capital Fund V ( Nordic Capital V, Jersey), som tilhører konsernet Nordic Capital, ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Leaf International BV ( Leaf, Nederland), i dag heleid av foretaket CVC Capital Partners Sàrl ( CVC, Luxembourg). Nordic Capital V: fond som forvalter privat egenkapital, CVC: fond som forvalter privat egenkapital, Leaf: produksjon og markedsføring av søtsaker, tyggegummi og andre sukkerprodukter. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 70 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3766 Nordic Capital/Leaf Int, til følgende adresse: ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker: consultation/simplified_tru.pdf.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 14/7 (Sak COMP/M.3769 The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon) 2005/EØS/14/07 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 15. mars 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene The Coca-Cola Company ( TCCC, USA) og Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. ( CCHBC, Hellas) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det russiske foretaket Multon. TCCC: eierskap til merkevaren og levering av leskedrikkonsentrater, CCHBC: innehaver av tappelisens, produksjon og salg av TCCC-merkevarer, Multon: tapping, distribusjon og markedsføring av fruktjuice og nektar i Russland, Ukraina, Hviterussland, Kasakhstan, Usbekistan og Tadsjikistan. endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 70 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3769 The Coca-Cola Company/ Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon, til følgende adresse: ( 2 ) Tilgjengelig på nettstedet til generaldirektoratet for konkurransesaker: consultation/simplified_tru.pdf

10 Nr. 14/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innledning av behandling (Sak COMP/M.3625 Blackstone/Acetex) 2005/EØS/14/08 Kommisjonen vedtok 10. mars 2005 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter å ha funnet at foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer starten på annen fase i undersøkelsen av den meldte foretakssamme nslutningen. Vedtaket bygger på artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte For at det skal tas fullstendig hensyn til dem i saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 65 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3625 Blackstone/Acetex, til følgende adresse: Commission of the European Communities Competition DG