3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2004/EØS/28/01 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr. 3 EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 16/04/COL av 18. februar 2004 om Oslo kommunes salg av eiendommen Tjuvholmen i Oslo EFTA-domstolen 2004/EØS/28/02 Beslutning truffet av domstolens president av 25. februar 2004 i sak E-3/03 Transportbedriftenes Landsforening og Nor-Way Bussekspress AS mot EFTAs overvåkningsorgan III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2004/EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/06 (Sak COMP/M.3090 Volkswagen/Offset/Crescent/LeasePlan JV) (Sak COMP/M.3429 Nokia/Metso/Avantone JV) (Sak COMP/M.3431 Sonoco/Ahlstrom/JV) (Sak COMP/M.3446 UNIQA/Mannheimer)

2 2004/EØS/28/ /EØS/28/ /EØS/28/09 (Sak COMP/M.3452 Apax/PCM Uitgevers NV) (Sak COMP/M.3455 Deutsche BP/Oktan/Aral WärmeService) (Sak COMP/M.3479 Investcorp/Apcoa) Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/1 EØS-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN Godkjenning av statsstøtte i henhold til EØS-avtalens artikkel 61 og overvåknings- og domstolsavtalens protokoll 3 del I artikkel 1 nr /EØS/28/01 EFTAs overvåkningsorgan har vedtatt at det meldte tiltaket ikke utgjør statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1. Vedtaksdato: 18. februar 2004 EFTA-stat: Norge Støttens nr.: SAM Tittel: Formål: Melding om salget av Tjuvholmen Salg av Tjuvholmen fra Oslo kommune, Oslo havnevesen, til Selmer Gruppen AS/Aspelin-Ramm Gruppen AS Juridisk grunnlag: EØS-avtalens artikkel 61 Støttebeløp/varighet: Ikke tilgjengelig Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, foreligger på

4 Nr. 28/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EFTA-DOMSTOLEN BESLUTNING TRUFFET AV DOMSTOLENS PRESIDENT 2004/EØS/28/ februar 2004 i sak E-3/03: Transportbedriftenes Landsforening og Nor-Way Bussekspress AS mot EFTAs overvåkningsorgan vedrørende påstand nedlagt av Transportbedriftenes Landsforening og Nor-Way Bussekspress AS av 18. september 2003 om at EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 140/03/COL av 16. juli 2003 skal oppheves, har Domstolens president 25. februar 2004 truffet følgende beslutning: 1. Sak E-3/03 avskrives i registeret. 2. Saksøkerne skal betale saksøktes omkostninger.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/3 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.3090 Volkswagen/Offset/Crescent/LeasePlan JV) 2004/EØS/28/03 1. Kommisjonen mottok 24. mai 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Volkswagen Financial Services AG ( VWFS, Tyskland, del av Volkswagen-konsernet), foretaket Offsets Development Company ( Offsets, De forente arabiske emirater) og foretaket Crescent Holding GmbH ( Crescent, Østerrike) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket LeasePlan Corporation NV ( LeasePlan, Nederland). VWFS: finansielle tjenester tilknyttet bilbransjen, Offsets: finansielle investeringer, Crescent: distribusjon, tjenester, ledelse, LeasePlan: forvaltning av kjøretøyparker, kortsiktig bilutleie, leasing av kjøretøyer. komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. EUT C 145 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3090 Volkswagen/Offset/Crescent/ LeasePlan JV, til følgende adresse: ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

6 Nr. 28/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3429 Nokia/Metso/Avantone JV) 2004/EØS/28/04 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. mai 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Nokia Corporation ( Nokia, Finland) og Metso Corporation ( Metso, Finland) overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det finske foretaket Avantone Oy ( Avantone ), ved kjøp av aksjer i et nylig opprettet foretak som utgjør et fellesforetak. Nokia: mobilkommunikasjon, Metso: levering av maskiner og systemer til prosessindustrien, herunder fiber- og papirteknologi, behandlings-, automatiserings- og kontrollteknologi for stein- og mineralbehandling, Avantone: utvikling og levering av innovativ teknologi for forbrukeremballasje, utskrifts- /hybridmedia og markedsføringskommunikasjon. komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). EUT C 144 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3429 Nokia/Metso/Avantone JV, til følgende adresse: ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/5 (Sak COMP/M.3431 Sonoco/Ahlstrom/JV) 2004/EØS/28/05 1. Kommisjonen mottok 18. mai 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Sonoco Luxembourg S.à.r.l. (Luxembourg), som tilhører foretaket Sonoco Products Company ( Sonoco, USA), og foretaket Ahlstrom Holding GmbH (Tyskland), som tilhører foretaket Alstrom Corporation ( Ahlstrom, Finland), overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Sonoco JV S.à.r.l. (Luxembourg) ved kjøp av aksjer i et nylig opprettet foretak som utgjør et fellesforetak. Sonoco: verdensomspennende produksjon av emballasjeprodukter til industrien og forbrukerne samt leverandør av emballeringstjenester, Ahlstrom: verdensomspennende produksjon av høyteknologiske fiberbaserte materialer til bruk i ulike sektorer som helsesektoren, transportsektoren, emballasjesektoren, privatsektoren og kontorsektoren, JV: Sonoco og Ahlstroms europeiske papp- og papirrørvirksomhet. komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. EUT C 143 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3431 Sonoco/Ahlstrom/JV, til følgende adresse: ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17.

8 Nr. 28/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3446 UNIQA/Mannheimer) 2004/EØS/28/06 1. Kommisjonen mottok 25. mai 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Uniqa Versicherungen AG, Østerrike ( Uniqa ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Mannheimer AG Holding, Tyskland ( MAG ). Uniqa: forsikring, MAG: forsikring. komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. EUT C 147 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3446 UNIQA/Mannheimer, til følgende adresse: ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/7 (Sak COMP/M.3452 Apax/PCM Uitgevers NV) 2004/EØS/28/07 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 26. mai 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Apax Europe V ( Apax, Kanaløyene) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket PCM Uitgevers NV ( PCM, Nederland). Apax: investeringsfond, PCM: utgiver av aviser og bøker på nederlandsk. komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 2 ). EUT C 147 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3452 Apax/PCM Uitgevers NV, til følgende adresse: ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( 2 ) EFT C 217 av , s. 32. Rådsforordning (EØF) nr. 4064/89 er erstattet av rådsforordning (EF) nr. 139/2004.

10 Nr. 28/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3455 Deutsche BP/Oktan/Aral WärmeService) 2004/EØS/28/08 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 27. mai 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Deutsche BP Aktiengesellschaft ( Deutsche BP, Tyskland), som tilhører BP-konsernet, og Oktan Mineralöl-Vertrieb GmbH ( Oktan, Tyskland), som tilhører BMVkonsernet, ved kjøp av verdipapirer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Aral WärmeService GmbH ( AWS, Tyskland). Deutsche BP: produksjon av og handel med mineralolje og kjemiske produkter, Oktan: distribusjon av mineraloljeprodukter, AWS: distribusjon av lett fyringsolje. komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). EUT C 147 AV Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3455 Deutsche BP/Oktan/Aral WärmeService, til følgende adresse: ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/9 (Sak COMP/M.3479 Investcorp/Apcoa) 2004/EØS/28/09 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 25. mai 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Parking Holdings Limited, som tilhører Investcorp-konsernet ( Investcorp, Bahrein), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Apcoa Parking AG ( Apcoa, Tyskland). Investcorp: internasjonal finansinvestor, Apcoa: forvaltning av parkeringsanlegg. komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 2 ). EUT C 148 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3479 Investcorp/Apcoa, til følgende adresse: ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( 2 ) EFT C 217 av , s. 32. Rådsforordning (EØF) nr. 4064/89 er erstattet av rådsforordning (EF) nr. 139/2004.