EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 38 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 38 ISSN 1022-9310. 11. årgang 29.7.2004 I EØS-ORGANER. 1."

Victor Jenssen
8 år siden
Visninger:

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS ISSN Nr årgang II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2004/EØS/38/ /EØS/38/ /EØS/38/ /EØS/38/ /EØS/38/ /EØS/38/ /EØS/38/07 (Sak COMP/M.3493 Yamanouchi/Fujisawa)... 1 (Sak COMP/M.3506 Fox Paine/Advanta)... 2 (Sak COMP/M.3510 Shell/Saudi Aramco/Showa Shell)... 3 (Sak COMP/M.3525 Alpinvest/3i/CID/JV)... 4 (Sak COMP/M.3526 KKR/Auto-Teile-Unger)... 5 (Sak COMP/M.3528 Swiss Re/LAHC)... 6 (Sak COMP/M.3529 Siemens/BBC Technology) Domstolen

Kommisjonen 2004/EØS/38/01 2004/EØS/38/02 2004/EØS/38/03 2004/EØS/38/04 2004/EØS/38/05 2004/EØS/38/06 2004/EØS/38/07 (Sak COMP/M.3493 Yamanouchi/Fujisawa)... 1 (Sak COMP/M.

2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 38/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.3493 Yamanouchi/Fujisawa) 2004/EØS/38/01 1. Kommisjonen mottok 14. juli 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de japanske foretakene Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd ( Yamanouchi ) og Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd ( Fujisawa ) fusjonerer i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav a). Yamanouchi: legemidler, Fujisawa: legemidler og beslektede produkter. ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. EUT C 187 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3493 Yamanouchi/Fujisawa, til følgende adresse:

, Ltd ( Yamanouchi ) og Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd ( Fujisawa ) fusjonerer i henhold til rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav a).

3 Nr. 38/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3506 Fox Paine/Advanta) 2004/EØS/38/02 1. Kommisjonen mottok 16. juli 2004 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Fox Paine & Company, LLC ( Fox Paine, USA) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av foretaket Advanta B.V. ( Advanta, Nederland). Fox Paine: forvaltning av investeringsfond (herunder gjennom Seminis Inc. foredling, produksjon og salg av frø, Advanta: foredling, produksjon og salg av frø. ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. EUT C 193 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3506 Fox Paine/Advanta, til følgende adresse:

139/2004( 2 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Fox Paine & Company, LLC ( Fox Paine, USA) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr.

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 38/3 (Sak COMP/M.3510 Shell/Saudi Aramco/Showa Shell) 2004/EØS/38/03 1. Kommisjonen mottok 19. juli 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Saudi Arabian Oil Company ( Saudi Aramco, Saudi-Arabia) overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Showa Shell Sekiyu K.K. ( Showa Shell, Japan) ved kjøp av aksjer fra Royal Dutch/ Shell Group ( Shell, Det forente kongerike), som også vil overta felles kontroll. Saudi Aramco: leting etter samt produksjon og markedsføring av råolje og raffinerte oljeprodukter, Showa Shell: raffinering av råolje samt distribusjon og salg av raffinerte oljeprodukter, Shell: leting etter samt produksjon og salg av olje og naturgass, produksjon og salg av kjemikalier, produksjon av elektrisitet og produksjon av energi fra varige energikilder. nr. 4064/89( 3 ). EUT C 191 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3510 Shell/Saudi Aramco/ Showa Shell, til følgende adresse:

139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Saudi Arabian Oil Company ( Saudi Aramco, Saudi-Arabia) overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr.

5 Nr. 38/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3525 Alpinvest/3i/CID/JV) 2004/EØS/38/04 1. Kommisjonen mottok 16. juli 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Alpinvest Partners N.V. ( Alpinvest, Nederland) og 3i Group plc ( 3i, Det forente kongerike) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket CID Car Interior design Holding GmbH ( CID, Tyskland). Alpinvest: finansielle investeringer, 3i: risikokapital, CID: utvikling og produksjon av interiørdeler til bilindustrien. nr. 4064/89( 2 ). EUT C 191 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3525 Alpinvest/3i/CID/JV, til følgende adresse:

( Alpinvest, Nederland) og 3i Group plc ( 3i, Det forente kongerike) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr.

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 38/5 (Sak COMP/M.3526 KKR/Auto-Teile-Unger) 2004/EØS/38/05 1. Kommisjonen mottok 13. juli 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Rally drei Beteiligungs Gmbh ( Rally, Tyskland), som er del av det amerikanske konsernet Kohlberg Kravis Roberts Group ( KKR ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Auto-Teile-Unger Holding Aktiengesellschaft ( ATU, Tyskland). Rally/KKR: finansielle investeringer, ATU: bilverksteder samt detaljsalg av bildeler. nr. 4064/89( 2 ). EUT C 192 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3526 KKR/Auto-Teile-Unger, til følgende adresse:

139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Rally drei Beteiligungs Gmbh ( Rally, Tyskland), som er del av det amerikanske konsernet Kohlberg Kravis Roberts Group ( KKR ), ved

7 Nr. 38/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3528 Swiss Re/LAHC) 2004/EØS/38/06 1. Kommisjonen mottok 20. juli 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Swiss Re GB plc ( Swiss Re GB, Det forente kongerike), som tilhører gruppen Swiss Reinsurance Company ( Swiss Re, Sveits), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Life Assurance Holding Corporation Limited ( LAHC, Det forente kongerike). Swiss Re: langsiktig forsikringsvirksomhet og gjenforsikring, LAHC: langsiktig forsikringsvirksomhet. nr. 4064/89( 2 ). EUT C 193 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3528 Swiss Re/LAHC, til følgende adresse: ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1

139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Swiss Re GB plc ( Swiss Re GB, Det forente kongerike), som tilhører gruppen Swiss Reinsurance Company ( Swiss Re, Sveits), ved kjøp

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 38/7 (Sak COMP/M.3529 Siemens/BBC Technology) 2004/EØS/38/07 1. Kommisjonen mottok 19. juli 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Siemens Aktiengesellschaft ( Siemens, Tyskland) gjennom sitt heleide datterforetak Siemens Holdings plc ( Siemens Holdings ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket BBC Technology Holdings Limited ( BBC T, Det forente kongerike), som er et heleid datterselskap av British Broadcasting Company. Siemens: verdensomspennende tilbyder av elektronisk ingeniørarbeid og elektroniske produkter og tjenester, BBC T: tilbyder av teknologiutstyr, Internett-løsninger og rådgivningstjenester til BBC og andre medieforetak. nr. 4064/89( 2 ). Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 192 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3529 Siemens/BBC Technology, til følgende adresse:

139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Siemens Aktiengesellschaft ( Siemens, Tyskland) gjennom sitt heleide datterforetak Siemens Holdings plc ( Siemens Holdings ) ved kjøp

Like dokumenter

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 31 ISSN 1022-9310. 11. årgang 17.6.2004 EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2.

EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 31 ISSN 1022-9310. 11. årgang 17.6.2004 EØS-ORGANER. 1. EØS-rådet. 2. NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 31 11. årgang 4. Den rådgivende komité for