EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 69 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2015/EØS/69/ /EØS/69/ /EØS/69/ /EØS/69/ /EØS/69/ /EØS/69/ /EØS/69/ /EØS/69/ /EØS/69/09 (Sak M.7759 OMERS/AIMCo/ ERM) (Sak M.7791 Aviva/PSP/Property portfolio JV)... 2 (Sak M.7796 Linamar/ Montupet) (Sak M.7797 Michelin/Fives/JV)... 4 (Sak M.7810 Vista/Solera)... 5 (Sak M.7825 KKR/Selecta)... 6 (Sak M.7826 Bertelsmann/ Prinovis)... 7 (Sak M.7832 Gunvor Group/ Kuwait Petroleum Europoort) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 8 (Sak M.7833 CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Groupe Vivalto Santé).... 9

2 2015/EØS/69/ /EØS/69/ /EØS/69/12 (Sak M.7836 Banco Santander/ PAI Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobilarios) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak M.7840 LetterOne Holdings/ E.ON E&P Norge) (Sak M.7848 ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon)... 12

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 69/1 EU-ORGANER KOMMISJONEN 2015/EØS/69/01 (Sak M.7759 OMERS/AIMCo/ERM) 1. Kommisjonen mottok 12. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Alberta Investment Management Corporation, på vegne av enkelte av sine kunder ( AIMCo, Canada), og foretaket OCP Investment Corporation, som tilhører foretaket OMERS Group ( OMERS, Canada) ved opsjonsavtale overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket ERM Worldwide Group Limited ( ERM, Canada). OMERS: administrator av Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan og forvalter av pensjonsfondene. OMERS forvalter en bred global portefølje av aksjer og obligasjoner samt eiendommer, risikokapital og infrastrukturinvesteringer. AIMCo: en av Canadas største og mest allsidige forvalter av institusjonelle investeringsfond som investerer globalt på vegne av kundene, ulike pensjons-, gave- og statsfond i provinsen Alberta. ERM: tilbyr konsulenttjenester innen miljø, helse, sikkerhet, risiko og det sosiale over hele verden. C 385 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7759 OMERS/ AIMCo/ERM, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

4 Nr. 69/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/69/02 (Sak M.7791 Aviva/PSP/Property portfolio JV) 1. Kommisjonen mottok 6. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Aviva Life & Pensions UK Limited ( UKLAP, Det forente kongerike), som er en del av foretaket Aviva Plc ( Aviva, Det forente kongerike), og Public Sector Investment Board ( PSP, Canada) ved kjøp av aksjer i et nystiftet fellesforetak i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over en eiendomsportefølje i Det forente kongerike ( Målporteføljen ). Aviva: leverer et bredt tilbud av forsikrings-, spare-, og investeringsprodukter i 17 land. Avivakonsernet er hovedsakelig virksom i Det forente kongerike, Frankrike og Canada men har også virksomhet andre steder i Europa og Asia. PSP: investering av arbeidsgiveres og arbeidstakeres nettobidrag og forvaltning av en allsidig global portefølje, herunder aksjer, obligasjoner og andre verdipapirer med fast avkastning, samt investeringer i risikokapital, eiendom, infrastruktur og naturressurser. Målporteføljen: eiendomsinteresser, herunder rett til å eie og leie og andre interesser i 14 eiendommer i det sentrale London. Eiendomsinteressene i målporteføljen gjelder hovedsakelig kommersielle kontorlokaler men omfatter også detaljhandelslokaler og små boliger i to av eiendommene. C 380 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7791 Aviva/PSP/ Property portfolio JV, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 69/3 2015/EØS/69/03 (Sak M.7796 Linamar/Montupet) 1. Kommisjonen mottok 6. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Linamar Corporation ( Linamar, Canada) ved offentlig overtakelsestilbud kunngjort 15. oktober 2015 overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Montupet S.A. ( Montupet, Frankrike). Linamar: bearbeiding, montering og smiing av presisjonskomponenter av metall, moduler og systemer for motorer, og andre deler beregnet på globale kjøretøys- og industrimarkeder. Montupet: utforming og framstilling av støpte aluminiumsdeler for bilindustrien. kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. C 376 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7796 Linamar/ Montupet, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

6 Nr. 69/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/69/04 (Sak M.7797 Michelin/Fives/JV) 1. Kommisjonen mottok 12. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Compagnie Générale des Établissements Michelin ( Michelin ), gjennom sitt heleide datterselskap Spika SAS (Frankrike), og foretaket Fives SA ( Fives, Frankrike) ved kjøp av aksjer i et nystiftet fellesforetak i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretaket Fives Michelin Additive Solutions SAS (Frankrike). Michelin: framstilling og distribusjon av dekk for bilindustrien og andre virksomheter. Fives: utforming og produksjon av industrimaskiner, prosessutstyr og produksjonslinjer. Fives Michelin Additive Solutions SAS: utvikling, framstilling og salg av maskiner og reservedeler for additiv produksjon samt levering av tilknyttede tjenester. kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse C 384 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7797 Michelin/ Fives/JV, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 69/5 2015/EØS/69/05 (Sak M.7810 Vista/Solera) 1. Kommisjonen mottok 11. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Vista Equity Partners Management, LLC ( Vista, USA) ved offentlig overtakelsestilbud alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Solera Holdings, Inc ( Solera, USA). Vista: risikokapitalforetak. Solera: levering av programvare for risikohåndtering og kapitalforvaltning samt IT-tjenester til forsikringsforetak og foretak innen kjøretøysindustrien. C 382 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7810 Vista/Solera, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

8 Nr. 69/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/69/06 (Sak M.7825 KKR/Selecta) 1. Kommisjonen mottok 6. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket KKR&Co LLP ( KKR, USA), ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Selecta AG ( Selecta, Sveits). KKR: levering av alternative kapitalforvaltningstjenester til offentlige og private markedsinvestorer. Selecta: levering av vareautomattjenester, som salg av forbruksvarer til vareautomater og andre lignende varer samt påfylling og vedlikehold av mat- og drikkeautomater. C 380 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7825 KKR/Selecta, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 69/7 2015/EØS/69/07 (Sak M.7826 Bertelsmann/Prinovis) 1. Kommisjonen mottok 12. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Bertelsmann SE & Co. KGaA ( Bertelsmann, Tyskland) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Prinovis Ltd. & Co. KG og foretaket Prinovis Ltd. (begge fra Tyskland, samlet kalt Prinovis ). Bertelsmann: fjernsyn, radio, bokforlag, aviser og tidsskrifter, musikk og andre media- og kommunikasjonstjenester. Prinovis: bildetrykk i store volumer og tilknyttede tjenester. C 385 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7826 Bertelsmann/ Prinovis, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

10 Nr. 69/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak M.7832 Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort) 2015/EØS/69/08 1. Kommisjonen mottok 6. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Sandscape B.V., i siste instans kontrollert av foretaket Gunvor Group Ltd. ( Gunvor, Kypros), ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Kuwait Petroleum Europoort B.V. ( KPE, Nederland). Gunvor: det ledende holdingforetaket innen Gunvor Group som har virksomhet innen grossistsalg og raffinering av råolje, og salg av raffinerte oljeprodukter. KPE: driver et raffineri i Rotterdams havn og har virksomhet innen raffinering av råolje og salg av raffinerte oljeprodukter. C 380 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7832 Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 69/9 (Sak M.7833 CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Group Vivalto Santé) 2015/EØS/69/09 1. Kommisjonen mottok 9. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Vivalto Bel (Belgia), CDC International Capital (Frankrike) og Mubadala Development Company PJSC ( Mubadala, Abu Dhabi) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Groupe Vivalto Santé (Frankrike). Vivalto Bel: familieeid holdingforetak som investerer hovedsakelig i helse- og sykepleiesektoren. CDC International Capital: datterforetak til Caisse des Dépôts et Consignations som driver med direkteinvesteringer i partnerskap med nasjonale plasseringsfond og internasjonale institusjonelle investorer. Mubadala: nasjonalt plasseringsfond i Abu Dhabi i De forente arabiske emirater. Groupe Vivalto Santé: driver private helse- og sykepleieinstitusjoner i Frankrike. kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 380 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7833 CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Group Vivalto Santé, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

12 Nr. 69/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/69/10 (Sak M.7836 Banco Santander/PAI Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobilarios) 1. Kommisjonen mottok 5. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket PAI Partners, S.A.S. ( PAI, Frankrike) og foretaket Banco Santander, S.A. ( Banco Santander, Spania), gjennom foretaket Brendenbury, S.L. ( Brendenbury, Spania), i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Grupo Konectanet, S.L. ( Konectanet, Spania) og foretaket Konecta Activos Inmobiliaros, S.L. ( KAI, Spania). Banco Santander: morforetaket til et internasjonalt konsern av banker og finansielle foretak som har virksomhet i Europa, USA og Latin-Amerika. Banco Santander har virksomhet innen områdene banktjenester til privatpersoner, kapitalforvaltning, banktjenester til foretakskunder og investeringstjenester samt valuta- og kontanthåndtering og forsikring. PAI: driver med risikokapitalfond med fokus på foretakskjøp av mellomstore og store foretak som har hovedkontor og hovedvirksomhet i ulike industrisektorer i Europa. Brendenbury: driver hovedsakelig med å skape og forvalte, direkte og indirekte, andre foretak. Konectanet: fokuserer hovedsakelig på utkontraktering av forretningsprosesser, herunder alt fra planlegging og iverksettelse av interne arbeidsoppgaver i både hovedvirksomheten (front office) og den administrative oppfølgingen (back office) til å kontrollere det arbeidet som gjøres av eksterne medarbeidere som deltar i prosessen. KAI: foretak som hovedsakelig eier og forvalter fast eiendom. C 382 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7836 Banco Santander/Pai Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobilarios, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 69/ /EØS/69/11 (Sak M.7840 LetterOne Holdings/E.ON E&P Norge) 1. Kommisjonen mottok 6. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket DEA Deutsche Erdoel AG ( DEA Deutsche, Tyskland), et datterselskap som indirekte er kontrollert alene av LetterOne Holdings S.A ( LetterOne, Luxembourg), alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) E.ON E&P Norge AS ( E.ON E&P Norge, Norge). LetterOne: privateid Luxembourgbasert holdingforetak som via sine datterforetak er rettet mot investeringer i energi- og teknologisektorene. E.ON E&P Norge: en del av E.ONs globale enhet E.ON Exploration & Production med verdensomspennende virksomhet innen prospektering og produksjon av olje og gass. E.ON E&P Norges virksomhet er begrenset til den norske kontinentalsokkelen. C 376 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7840 LetterOne Holdings/E.ON E&P Norge, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

14 Nr. 69/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/69/12 (Sak M.7848 ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon) 1. Kommisjonen mottok 13. november 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket AXA S.A ( AXA, Frankrike) og Arbejdsmarkedets Tillægspension ( ATP, Danmark) ved allerede eksisterende avtaler om hotelldrift i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Cleavon S.à.r.l (Luxembourg) som består av to hoteller og tilknyttede detaljenheter i London. AXA og ATP vil i fellesskap overta kontroll over de to hotellene sammen med Club Quarters Management LLC ( Club Quarters, USA). AXA: livs-, helse- og andre former for forsikring samt investeringsforvaltning. ATP: administrerer en rekke velferds og trygdeordninger som bidrar til å gi danske statsborgere grunnleggende trygghet. Club Quarters: eierskap, administrasjon og drift av hoteller. Er også involvert i eiendomsutvikling herunder hoteller og utvikling av eiendommer med flere bruksområder. C 382 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7848 ATP/AXA/ Club Quarters/Cleavon, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: