2015/EØS/39/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7667 Danaher/Pall) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte...

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2015/EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/03 (Sak M.7589 RWE/VSE) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 1 (Sak M.7606 Grupo Antolín/ Magna Interiors) (Sak M.7622 Dufry/ World Duty Free) /EØS/39/04 (Sak M.7630 FedEx/ TNT Express) /EØS/39/05 (Sak M.7653 AMF/Ilmarinen/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/39/06 (Sak M.7664 Schibsted Distribusjon/Amedia Distribusjon/Helthjem) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/39/07 (Sak M.7667 Danaher/Pall) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/39/08 (Sak M.7681 Cinven Capital Management/Labco) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/39/09 (Sak M.7695 BlackRock/ First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 9

2 2015/EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/ /EØS/39/18 (Sak M.7571 Dawn Meats/Terrena/Elivia) (Sak M.7582 Goldman Sachs Group/Altarea/Pascal Défense) (Sak M.7584 International Chemical Investors/Ineos Chlorovinyls Business) (Sak M.7626 CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (Sak M.7628 Permira/CPPIB/Informatica) (Sak M.7634 Mitsui/Gestamp/GRI) (Sak M.7638 RTL Nederland Ventures/RF Participatie/Reclamefolder NL) (Sak M.7647 Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (Sak M.7648 ebook.de/hugendubel/jv)... 14

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/1 EU-ORGANER KOMMISJONEN 2015/EØS/39/01 (Sak M.7589 RWE/VSE) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 2. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket RWE AG ( RWE, Tyskland) ved en endring i dagens ledelsesstruktur i VSE indirekte overtar kontroll alene i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Východoslovenská energetika Holding a.s. ( VSA, Den slovakiske republikk). RWE: produksjon av og handel med elektrisitet, produksjon og levering av gass samt handel med energi i ulike EU-land. VSE: detaljhandel med og distribusjon av elektrisitet i Slovakia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 225 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7589 RWE/VSE, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

4 Nr. 39/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/02 (Sak M.7606 Grupo Antolín/Magna Interiors) 1. Kommisjonen mottok 30. juni 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Grupo Antolín-Irausa S.A. ( Grupo Antolín, Spania) ved kombinert kjøp av aksjer og aktiva alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over angitte virksomheter tilhørende foretaket Magna Interiors ( Magna Interiors ), en operativ enhet som i sin helhet er eid av Magna International, Inc. Grupo Antolín: global framstilling og levering av innredningskomponenter til kjøretøy, herunder takstrukturer og -komponenter, dører, seter, belysning og lister. Magna Interiors: global framstilling og levering av innredningskomponenter til kjøretøy, herunder takstrukturer og -komponenter, sidevegg- og listsystemer, godsadministrasjon samt cockpit-systemer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 223 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7606 Grupo Antolín/ Magna Interiors, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/3 2015/EØS/39/03 (Sak M.7622 Dufry/World Duty Free) 1. Kommisjonen mottok 1. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Dufry AG ( Dufry, Sveits) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket World Duty Free S.p.A ( World Duty Free, Italia). Dufry: global reisedetaljhandel som driver salgssteder i lufthavner og andre transportknutepunkter. World Duty Free: global reisedetaljhandel som driver salgssteder i lufthavner og andre transportknutepunkter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 224 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7622 Dufry/World Duty Free, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

6 Nr. 39/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/04 (Sak M.7630 FedEx/TNT Express) 1. Kommisjonen mottok 26. juni 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket FedEx Corporation ( FedEx, USA) ved offentlig overtakelsestilbud kunngjort 7. april 2015 alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over hele foretaket TNT Express N.V. ( TNT, Nederland). FedEx: internasjonale leveranser av små pakker, spedisjon samt godstransport gjennom sitt integrerte globale nettverk. TNT: internasjonale leveranser av små pakker, godstransport og spedisjon. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 220 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7630 FedEx/TNT Express, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/5 2015/EØS/39/05 (Sak M.7653 AMF/Ilmarinen/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 24. juni 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket AMF Pensionsförsäkring AB ( AMF, Sverige) og foretaket Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company ( Ilmarinen, Finland) ved kjøp av aksjer i et nystiftet fellesforetak i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretaket Kiinteistö Oy Ilmarisen Talo 114 ( JV, Finland). AMF: investeringer i og utvikling av eiendommer. AMF har også virksomhet innen livsforsikringer. Ilmarinen: investeringer i og utvikling av eiendommer. Ilmarinen har også virksomhet innen pensjonsforsikringer for arbeidstakere og andre finansielle investeringer. JV: eiendomsinvesteringer og utleie av kontor- og lagerlokaler til tredjemann. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 223 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7653 AMF/Ilmarinen/JV, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

8 Nr. 39/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/06 (Sak M.7664 Schibsted Distribusjon/Amedia Distribusjon/Helthjem) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 24. juni 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Amedia Distribusjon AS, et datterselskap som i sin helhet er eid av Amedia AS (Norge), og foretaket Schibsted Distribusjon AS, et datterselskap som i sin helhet er eid av Schibsted ASA (Norge), ved å tegne aksjer i en aksjeutstedelse i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretaket Helthjem AS (Norge), et nystiftet fellesforetak. Amedia Distribusjon AS: distribuerer aviser og andre trykte produkter for avisene eid av Amedia AS samt for tredjemann. Amedia AS er et norsk mediekonsern, kontrollert av Telenor ASA og Landsorganisasjonen i Norge. Schibsted Distribusjon AS: distribuerer aviser og andre trykte produkter for Schibsted ASA og for tredjemann. Schibsted ASA er et internasjonalt mediekonsern. Helthjem AS: skal tilby levering av pakker i Norge. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 220 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7664 Schibsted Distribusjon/Amedia Distribusjon/Helthjem, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/7 2015/EØS/39/07 (Sak M.7667 Danaher/Pall) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 1. juli 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Danaher Corporation ( Danaher, USA) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Pall Corporation ( Pall, USA). Danaher: utforming, framstilling og salg av produkter for profesjonell, medisinsk, industriell og kommersiell bruk innen fem forretningsområder: miljø, test og måling, tannpleie, biovitenskap og diagnostikk samt industriteknologi. Pall: framstilling og salg av filtreringsteknologi, tilhørende maskinvare og tekniske systemer. Palls produkter brukes særlig for å fjerne faste, flytende og gassformige forurensninger fra ulike væsker og gasser. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 224 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7667 Danaher/Pall, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

10 Nr. 39/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/08 (Sak M.7681 Cinven Capital Management/Labco) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 29. juni 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Cinven Capital Management (V) General Partner Limited ( Cinven, Det forente kongerike) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Labco S.A. ( Labco, Frankrike). Cinven: risikokapitalforetak som leverer investeringsforvaltningstjenester til en rekke investeringsfond. Labco: europeisk nettverk av laboratorier som tilbyr medisinske diagnostikktjenester, herunder biomedisinsk diagnostikk, anatomisk patologidiagnostikk og medisinsk bildediagnostikk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 225 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7681 Cinven Capital Management/Labco, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/9 2015/EØS/39/09 (Sak M.7695 BlackRock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 30. juni 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene BlackRock, Inc. ( BlacRock, USA), First Reserve Management, L.P. ( First Reserve, USA) og GDF Suez SA ( Engie, Frankrike) ved kjøp av aksjer i et nystiftet fellesforetak i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretaket TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. ( TAG Pipelines Sur, Mexico). BlackRock: børsnotert forvalter av aktiva som forvalter aktiva på vegne av sine kunder samt leverer risikohåndterings- og rådgivningstjenester. First Reserve: risikokapitalforetak med spesialisering innen energisektoren, herunder tjenester tilknyttet oljefelt, energiinfrastruktur samt kraft- og energireserver. Engie: konsernet bedriver virksomhet innen hele energikjeden for elektrisitet og naturgass. TAG Pipelines Sur: konstruksjon og drift av gassledningen Los Ramones II (Sur) i Mexico. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 224 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7695 BlackRock/First Reserve/Engie/TAG Pipelines Sur, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

12 Nr. 39/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/10 (Sak M.7571 Dawn Meats/Terrena/Elivia) Kommisjonen vedtok 30. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7571. EUR-Lex gir 2015/EØS/39/11 (Sak M.7582 Goldman Sachs Group/Altarea/Pascal Défense) Kommisjonen vedtok 17. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7582. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/ /EØS/39/12 (Sak M.7584 International Chemical Investors/Ineos Chlorovinyls Business) Kommisjonen vedtok 9. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7584. EUR-Lex gir 2015/EØS/39/13 (Sak M.7626 CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) Kommisjonen vedtok 19. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7626. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

14 Nr. 39/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/14 (Sak M.7628 Permira/CPPIB/Informatica) Kommisjonen vedtok 22. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7628. EUR-Lex gir 2015/EØS/39/15 (Sak M.7634 Mitsui/Gestamp/GRI) Kommisjonen vedtok 2. juli 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7634. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 39/ /EØS/39/16 (Sak M.7638 RTL Nederland Ventures/RF Participatie/Reclamefolder NL) Kommisjonen vedtok 30. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7638. EUR-Lex gir 2015/EØS/39/17 (Sak M.7647 Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) Kommisjonen vedtok 24. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7647. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

16 Nr. 39/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/39/14 (Sak M.7648 ebook.de/hugendubel/jv) Kommisjonen vedtok 22. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7648. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.