NORSK utgave Domstolen

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "NORSK utgave Domstolen"

Odd Olafsen
6 år siden
Visninger:

1 NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER EØS-rådet EØS-komiteen ISSN Nr 40 8 årgang II III Parlamentarikerkomiteen for EØS Den rådgivende komité for EØS EFTA-ORGANER EFTA-statenes faste komité EFTAs overvåkningsorgan EFTA-domstolen EF-ORGANER Rådet Kommisjonen 2001/EØS/40/ /EØS/40/ /EØS/40/ /EØS/40/ /EØS/40/ /EØS/40/06 (Sak COMP/M 2553 Endesa/Enel-Elettrogen) 1 (Sak COMP/M 2558 Havas/Tempus) 2 (Sak COMP/M 2575 Liberty Mutual/Grupo RSA España) 3 (Sak COMP/M i/WM-Data/Atea) 4 (Sak COMP/M 2499 Norske Skog/Parenco/Walsum) 5 (Sak COMP/M 2498 UPM-Kymmene/Haindl) 6

2 NORSK utgave Domstolen

3 Nr 40/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M 2553 Endesa/Enel-Elettrogen) 2001/EØS/40/01 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Kommisjonen mottok august 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der det spanske foretaket Endesa S A (Endesa), ved kjøp av aksjer oppnår kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket Elettrogen S p A (Elettrogen) De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Endesa: virksomhet hovedsakelig innen energi og telekommunikasjon i Spania, Elettrogen: produksjon og forsyning av elektrisitet i Italia Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr 4064/89 Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr 4064/89( 3 ) Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 229 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M 2553 Endesa/Enel-Elettrogen, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 ( 1 ) EFT L 395 av , s 1, rettet ved EFT L 257 av , s 1 ( 2 ) EFT L 180 av , s 1, rettet ved EFT L 40 av 11998, s 17 ( 3 ) EFT C 217 av , s 3

4 Nr 40/ NORSK utgave (Sak COMP/M 2558 Havas/Tempus) Kommisjonen mottok august 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Havas Advertising SA, ved et offentlig anbud kunngjort , oppnår kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr 1 bokstav b) over hele Tempus Group plc fra Det forente kongerike De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Havas Advertising SA: markedsførings- og kommunikasjonstjenester, oppkjøp av medier, Tempus Group plc: markedsførings- og kommunikasjonstjenester Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr 4064/89 Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt 2001/EØS/40/02 Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 226 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M 2558 Havas/Tempus, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 ( 1 ) EFT L 395 av , s 1, rettet ved EFT L 257 av , s 1 ( 2 ) EFT L 180 av , s 1, rettet ved EFT L 40 av 11998, s 17

5 Nr 40/3 (Sak COMP/M 2575 Liberty Mutual/Grupo RSA España) 2001/EØS/40/03 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Kommisjonen mottok august 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Liberty Mutual Insurance Company (Liberty Mutual), ved kjøp av aksjer oppnår kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr 1 bokstav b) over hele foretaket Royal & Sun Alliance SA (RSA España, Spania) De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Liberty Mutual: finans- og forsikringstjenester over hele verden, RSA España: forsikringstjenester i Spania Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr 4064/89 Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr 4064/89( 3 ) Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 226 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M 2575 Liberty Mutual/Grupo RSA España, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 ( 1 ) EFT L 395 av , s 1, rettet ved EFT L 257 av , s 1 ( 2 ) EFT L 180 av , s 1, rettet ved EFT L 40 av 11998, s 17 ( 3 ) EFT C 217 av , s 3

6 Nr 40/ NORSK utgave (Sak COMP/M i/WM-Data/Atea) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Kommisjonen mottok august 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene 3i Group plc (3i) og WM-Data AB (WM-Data), ved kjøp av aksjer oppnår felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr 1 bokstav b) over foretaket Atea AB (Atea) De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: 3i: venture-selskap, WM-Data: leverandør av IT-løsninger, herunder utforming og konstruksjon av ITsystemer, utvikling av elektronisk handel, drift av IT-systemer i de nordiske landene, 2001/EØS/40/04 Atea: distribusjon av maskinvare, programvare og materiell innen IT til de nordiske landene Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr 4064/89 Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr 4064/89( 3 ) Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 226 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M i /WM-Data/Atea, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 ( 1 ) EFT L 395 av , s 1, rettet ved EFT L 257 av , s 1 ( 2 ) EFT L 180 av , s 1, rettet ved EFT L 40 av 11998, s 17 ( 3 ) EFT C 217 av , s 3

7 Nr 40/5 Innledning av formell behandling (Sak COMP/M 2499 Norske Skog/Parenco/Walsum) 2001/EØS/40/05 Kommisjonen besluttet 2 juli 2001 å ta ovennevnte sak opp til formell behandling, etter å ha kommet til at det foreligger alvorlig tvil med hensyn til om den meldte foretakssammenslutningen er forenlig med det felles marked Dette innebærer at andre trinn i undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen innledes Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr 1 bokstav c) i rådsforordning (EØF) nr 4064/89 Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen For at merknadene skal bli tatt fullt ut hensyn til under den formelle behandlingen, bør de være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 226 av Merknadene kan sendes Kommisjonen per faks (faksnr / ) eller med post, med referanse Sak COMP/ M 2499 Norske Skog/Parenco/Walsum, til følgende adresse: Commission of the European Communities Directorate General for Competition Rue Joseph II/Jozef II-straat

8 Nr 40/ NORSK utgave Innledning av formell behandling (Sak COMP/M 2498 UPM-Kymmene/Haindl) Kommisjonen besluttet 2 juli 2001 å ta ovennevnte sak opp til formell behandling, etter å ha kommet til at det foreligger alvorlig tvil med hensyn til om den meldte foretakssammenslutningen er forenlig med det felles marked Dette innebærer at andre trinn i undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen innledes Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr 1 bokstav c) i rådsforordning (EØF) nr 4064/89 Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen For at merknadene skal bli tatt fullt ut hensyn til under den formelle behandlingen, bør de være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 226 av Merknadene kan sendes Kommisjonen per faks (faksnr / ) eller med post, med referanse Sak COMP/ M 2498 UPM-Kymmene/Haindl, til følgende adresse: Commission of the European Communities Directorate General for Competition Rue Joseph II/Jozef II-straat 2001/EØS/40/06

Like dokumenter

4. Den rådgivende komité for EØS. Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3210 EDF/EDFT)... 1

NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS ISSN 1022-9310 Nr. 40 10.