EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS ISSN Nr årgang II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2001/EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/08 (Sak COMP/M.2637 Nutricia/Baxter/2.HSC) (Sak COMP/M i/Consors/100 World) (Sak COMP/M.2646 Rhenus/Via Verkehr Holding (SNCF)/Rhenus-Keolis) (Sak COMP/M.2660 NPM/ABN AMRO/Norit Personal Care Holding) (Sak COMP/M.2661 Winterhur/Prudential Assurance) (Sak COMP/M.2647 Iveco/Irisbus) (Sak COMP/M.2621 SEB/Moulinex) (Sak COMP/M.2654 Flextronics Network Services/Telaris Södra)

2 NORSK utgave 2001/EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/27 (Sak COMP/ECSC.1362 ThyssenKrupp/Bitros/JV) (Sak COMP/M.2627 Otto Versand/Sabre/Travelocity JV) (Sak COMP/M.2642 BT/Concert) (Sak COMP/M.2485 Verbund/Estag) (Sak COMP/M.2651 AT&T/Concert) Melding om samarbeidsavtaler (Sak COMP/F Hoffmann-La Roche/Chiron) (Sak COMP/M.1563 Ford/Plastic Omnium) (Sak COMP/M.2352 SWB/Stadtwerke Bielefeld/JV) (Sak COMP/M.2364 Deutsche Bank/Banque Worms) (Sak COMP/M.2474 RZB/Centrobank) (Sak COMP/M.2477 Atle/Pricerunner JV) (Sak COMP/M.2488 Alcatel/Alcatel Space) (Sak COMP/M.2504 Cadbury Schweppes/Pernod Ricard) (Sak COMP/M.2510 Cendant/Galileo) (Sak COMP/M.2537 Philips/Marconi Medical Systems) (Sak COMP/M.2566 Shell-Cinergy/EDA/EPA JV) (Sak COMP/M.2569 Interbrew/Beck s) (Sak COMP/M.2572 Time/IPC) (Sak COMP/M.2613 Alcoa/BHP Billiton/JV) Fortsetter på de siste sidenne

3 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.2637 Nutricia/Baxter/2.HSC) 2001/EØS/58/01 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Nutricia Deutschland GmbH ( Nutricia ), som tilhører Numicogruppen, og Baxter Deutschland Holding GmbH ( Baxter ), som tilhører Baxter-gruppen, ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over 2.HCS Home Supply+Care Beteiligungs GmbH ( 2.HSC ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Nutricia: produksjon og distribusjon av spesialernæringsprodukter, barnemat, helseernærings- og diettprodukter, Baxter: produksjon og salg av parenterale ernæringsprodukter samt distribusjon av biomedisinske og biofarmasøytiske produkter, 2.HCS: distribusjon og tilbereding av ernæringsprodukter til pasienter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 322 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2637 Nutricia/Baxter/2.HSC, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

4 Nr. 58/2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M i/Consors/100 World) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket 3i Group Investments lp ( 3i ) og det tyske foretaket Consors Discount-Broker AG ( Consors ), som kontrolleres av Schmidt Bank KGaA ( Schmidt Bank ), ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket 100world.com AG ( 100world ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: 3i: venture-selskap, Consors: meglertjenester på Internett, Schmidt Bank: finansielle tjenester. 2001/EØS/58/02 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 322 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M i/Consors/100 World, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

5 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/3 (Sak COMP/M.2646 Rhenus/ Via Verkehr Holding (SNCF)/Rhenus-Keolis) 2001/EØS/58/03 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Rhenus AG & Co Beteiligungs KG ( Rhenus, som kontrolleres av Rethmann AG & Co, begge Tyskland) og Via Verkehr Holding GmbH & Co. KG ( Via Verkehr, Tyskland), som tilhører Société Nationale des Chemins de Fer ( SNCF, Frankrike), ved kjøp av verdipapirer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretakene Rhenus-Keolis GmbH & Co. KG og Rhenus-Keolis Verwaltungsgesellschaft mbh (Tyskland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Rhenus: godstransport og logistikktjenester, avfallshåndtering, handel med byggevarer og annen handelsvirksomhet, Via Verkehr Holding: lokalpersontransport med bane og buss. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 322 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2646 Rhenus/Via Verkehr Holding (SNCF)/Rhenus-Keolis, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

6 Nr. 58/4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2660 NPM/ABN AMRO/ Norit Personal Care Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene ABM AMRO Participaties B.V. ( ABM AMRO P, Nederland), som tilhører gruppen ABM AMRO Bank N.V., og NPM Capital N.V. ( NPM, Nederland), som kontrolleres av SHV Holding N.V., ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Norit Personal Care Holding B.V. ( NPCH ), som tilhører gruppen Norit N.V. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ABN AMRO P: risikokapitalinvestering og privat aksjeinvestering, NPM: kapitalutvikling for familieeide høyteknologi- og bioteknologiforetak, investeringsvirksomhet, 2001/EØS/58/04 NPCH: personlige pleieprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 322 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2660 NPM/ABN AMRO/Norit Personal Care Holding, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

7 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/5 (Sak COMP/M.2661 Winterthur/Prudential Assurance) 2001/EØS/58/05 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 9. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Winterthur Swiss Insurance Company ( Winterthur, Sveits) ved kjøp av aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Prudential Assurance Company Ltd ( Prudential, Storbritannia), som eies av Prudential plc (Storbritannia). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Winterthur: finansielle tjenester, bank og forsikring, Prudential: generell forsikring og skadeforsikring. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 322 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2661 Winterthur/Prudential Assurance, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

8 Nr. 58/6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2647 Iveco/Irisbus) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Iveco, som tilhører FIAT-gruppen, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Irisbus. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Iveco: konstruksjon, produksjon og salg av turvogner, busser, dieselmotorer og andre komponenter til bruk innen person- og godstransport, Irisbus: konstruksjon, produksjon og salg av turvogner og busser. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). 2001/EØS/58/06 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 323 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2647 Iveco/Irisbus, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

9 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/7 (Sak COMP/M.2621 SEB/Moulinex) 2001/EØS/58/07 1. Kommisjonen mottok 13. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket SEB S.A. ( SEB, Frankrike) ved kjøp av aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av foretaket Moulinex S.A. ( Moulinex, Frankrike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: SEB: design, produksjon, markedsføring og salg av små elektriske husholdningsapparater, Moulinex: design, produksjon, markedsføring og salg av små elektriske husholdningsapparater. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 325 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2621 SEB/Moulinex, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17.

10 Nr. 58/8 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2654 Flextronics Network Services/ Telaris Södra) 1. Kommisjonen mottok 15. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Flextronics Network Services Sweden AB ( Network Services, Sverige), som i siste instans kontrolleres av Flextronics International Ltd (Singapore), ved kjøp av aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Telaris Södra Holding AB ( Telaris, Sverige), som i siste instans kontrolleres av Telia AB (Sverige). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Network Services: levering, installasjon m.v. av avansert utstyr til faste og mobile telekommunikasjonsinfrastrukturer, Telaris: design/planlegging, installasjon, vedlikeholdsstyring og reparasjon av telekommunikasjonsinfrastrukturer og tele- og datakommunikasjonsnett. 2001/EØS/58/08 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 325 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2654 Flextronics Network Services/Telaris Södra, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17.

11 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/9 (Sak COMP/EKSF.1362 ThyssenKrupp/Bitros/JV) 2001/EØS/58/09 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. november 2001 melding i henhold til artikkel 66 i traktaten om opprettelse av Det europeiske kull- og stålfellesskap (EKSF-traktaten) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene ThyssenKrupp Materials AG ( ThyssenKrupp, Tyskland), og Bitros Holding S.A. ( Bitros, Hellas) ved kjøp av aksjer oppnår felles kontroll som definert i EKSF-traktatens artikkel 66 over et nyopprettet foretak i Hellas som utgjør et fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ThyssenKrupp: produksjon og distribusjon av stålprodukter, ingeniørteknikk, logistikk, Bitros: distribusjon av karbonstålprodukter, produksjon og distribusjon av stålrør. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under EKSF-traktatens virkeområde. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ) og kommisjonsmeldingen om samordning av framgangsmåten for behandling av foretakssammenslutninger etter EKSF- og EF-traktaten( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 325 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/EKSF.1362 ThyssenKrupp/Bitros/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT C 217 av , s. 32. ( 2 ) EFT C 66 av , s. 5.

12 Nr. 58/10 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2627 Otto Versand/Sabre/ Travelocity JV) 1. Kommisjonen mottok 16. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Otto Versand GmbH & Co (Tyskland) og Sabre Holdings Corporation (USA) ved kjøp av aksjer og overføring av virksomhet oppnår felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Travel Overland Flugreisen GmbH & Co KG (Tyskland), som nå enekontrolleres av Otto Versand GmbH & Co. Etter transaksjonen vil fellesforetaket bli kalt Travelocity Europe. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Otto Versand GmbH & Co: detaljomsetning av diverse forbrukervarer gjennom postordrekataloger, reisebyrå, Sabre Holdings Corporation: markedsføring og distribusjon av reiser gjennom sitt globale distribusjonssystem (GDS), 2001/EØS/58/10 Travelocity Europe: internettreisebyrå. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 327 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2627 Otto/Travelocity/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17.

13 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/11 (Sak COMP/M.2642 BT/Concert) 2001/EØS/58/11 1. Kommisjonen mottok 14. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket British Telecommunications plc ( BT, Storbritannia) ved kjøp av aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av foretaket Concert BV ( Concert, Nederland), som nå kontrolleres av BT og AT&T Corp. ( AT&T, USA) i fellesskap. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: BT: telekommunikasjonstjenester, Concert: telekommunikasjonstjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 327 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2642 BT/Concert, følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17.

14 Nr. 58/12 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2485 Verbund/Estag) 1. Kommisjonen mottok 13. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Österreichische Elektrizitätswirtschafts AG ( Verbund ) og Energie Steiermark Holding AG ( Estag ), Østerrike, ved kjøp av aksjer oppnår felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Steierische Wasserkraft- und Elektrizitäts AG ( Steweag ), Østerrike, som nå enekontrolleres av Estag. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Verbund: produksjon, overføring og forsyning av elektrisk kraft til industrikunder og elektrisitetsforetak, handel med elektrisk kraft, Estag: holdingselskap for enkelte elektrisitetsforetak i Steiermark, Steweag: produksjon, overføring og forsyning av elektrisk kraft til kunder hovedsakelig i Steiermark. 2001/EØS/58/12 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 328 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2485 Verbund/Estag, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17.

15 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/13 (Sak COMP/M.2651 AT&T/Concert) 2001/EØS/58/13 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 15. november 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 1 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 1310/97( 2 ), om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket AT&T Corp. ( AT&T, USA) ved kjøp av aktiva overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av foretaket Concert BV ( Concert, Nederland), som nå kontrolleres av AT&T og British Telecommunications plc ( BT, Storbritannia) i fellesskap. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: AT&T: telekommunikasjonstjenester, Concert: telekommunikasjonstjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonsmeldingen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 3 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 328 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.2651 AT&T/Concert, følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Directorate B Merger Task Force Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT L 395 av , s. 1, rettet ved EFT L 257 av , s. 13. ( 2 ) EFT L 180 av , s. 1, rettet ved EFT L 40 av , s. 17. ( 3 ) EFT C 217 av , s. 32.

16 Nr. 58/14 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Melding om samarbeidsavtaler (Sak COMP/F Hoffmann La-Roche/Chiron) 1. Kommisjonen mottok 29. mai 2001 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning nr. 17( 1 ) om avtaler inngått mellom foretakene F. Hoffmann La-Roche Ltd. og Chiron Corporation. Formålet med avtalene er lisensiering av patenter på området in vitro-diagnostikk og blodprøver til påvisning av HIV- og HCV-virus. 2. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at fellesforetaket kan komme inn under virkeområdet for forordning nr Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. 4. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EFT C 321 av Merknadene kan sendes Kommisjonen per faks (faksnr ) eller med post, med referanse COMP/F Hoffmann La-Roche/Chiron, til følgende adresse: 2001/EØS/58/14 Commission of the European Communities Directorate-General for Competition (DG COMP) Directorate F Antitrust Registry Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1000 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EFT 13 av , s. 204/62.

17 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/15 (Sak COMP/M.1563 Ford/Plastic Omnium) 2001/EØS/58/15 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 399M1563. (Sak COMP/M.2352 SWB/Stadtwerke Bielefeld/JV) 2001/EØS/58/16 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form i CDE -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2352.

18 Nr. 58/16 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2364 Deutsche Bank/Banque Worms) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/17 (Sak COMP/M.2474 RZB/Centrobank) 2001/EØS/58/18 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form i CDE -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2474.

19 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/17 (Sak COMP/M.2477 Atle/Pricerunner JV) 2001/EØS/58/19 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2477. (Sak COMP/M.2488 Alcatel/Alcatel Space) 2001/EØS/58/20 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form i CFR -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2488.

20 Nr. 58/18 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2504 Cadbury Schweppes/Pernod Ricard) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/21 (Sak COMP/M.2510 Cendant/Galileo) 2001/EØS/58/22 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2510.

21 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/19 (Sak COMP/M.2537 Philips/Marconi Medical Systems) 2001/EØS/58/23 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2537. (Sak COMP/M.2566 Shell-Cinergy/EDA/EPA JV) 2001/EØS/58/24 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2566.

22 Nr. 58/20 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2569 Interbrew/Beck s) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/25 (Sak COMP/M.2572 Time/IPC) 2001/EØS/58/26 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2572.

23 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/21 (Sak COMP/M.2613 Alcoa/BHP Billiton/JV) 2001/EØS/58/27 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2613. (Sak COMP/M.2526 GE Insurance Holding/ National Mutual Life) 2001/EØS/58/28 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2526.

24 Nr. 58/22 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2561 Prudential/BPB) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/29 (Sak COMP/M.2626 Merloni/Foster Wheeler Italiana/JV) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på italiensk, og i elektronisk form i CIT -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/30

25 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/23 (Sak COMP/M.1464 Total/Petrofina (II)) 2001/EØS/58/31 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på fransk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form i CFR -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 399M /EØS/58/32 (Sak COMP/M.1939 Rexam (PLM)/American National Can) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 300M1939.

26 Nr. 58/24 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2400 Dexia/Artesia) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/33 (Sak COMP/M.2430 Schroder Ventures/Grammer) 2001/EØS/58/34 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2430.

27 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/ /EØS/58/35 (Sak COMP/M.2574 Pirelli/Edizione/Olivetti/Telecom Italia) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på italiensk, og i elektronisk form i CIT -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/36 (Sak COMP/M.1367 Inchcape Holdings Hellas/EFG Eurobank) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 399M1367.

28 Nr. 58/26 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave 2001/EØS/58/37 (Sak COMP/M.2099 Hutchison/NTT Docomo/KPN Mobile/JV) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 300M2099. (Sak COMP/M.2297 BP Chemicals/Solvay (PP)) 2001/EØS/58/38 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2297.

29 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/27 (Sak COMP/M.2299 BP Chemicals/Solvay/HDPE JV) 2001/EØS/58/39 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/40 (Sak COMP/M.2387 Heineken/Bayerische Brauholding/JV) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2387.

30 Nr. 58/28 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave (Sak COMP/M.2508 Fortum/OM/JV) Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M /EØS/58/41 (Sak COMP/M.2576 Telefonica/Ericsson/JV) 2001/EØS/58/42 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på spansk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form i CES -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2576.

31 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/29 (Sak COMP/M.2605 Mead/Westvaco) 2001/EØS/58/43 Kommisjonen vedtok ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning i elektronisk form i CEN -versjonen av databasen CELEX, under dokumentnummer 301M2605.

32 Nr. 58/30 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Ruteflyging Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging mellom Épinal og Paris (Orly) Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet( 1 ) besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Épinal og Paris (Orly). Vilkårene knyttet til den aktuelle forpliktelse til å yte offentlig tjeneste er offentliggjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende C 395 av Under forutsetning av at ikke noe luftfartsselskap innen 28. februar 2002 har startet eller er i ferd med å starte ruteflyging mellom Épinal og Paris (Orly) i samsvar med vilkårene for forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste og uten å anmode om økonomisk kompensasjon, har Frankrike i samsvar med artikkel 4 nr. 1 i nevnte forordning besluttet at adgangen til denne ruten skal begrenses til bare ett luftfartsselskap, som etter gjennomført anbudsrunde skal gis rett til å betjene ruten fra 28. mars /EØS/58/44 Fullstendige anbudsdokumenter, herunder de særlige regler for anbudsinnbydelsen og avtalen om delegering av offentlig tjenesteyting med de tekniske vedlegg (teksten vedrørende forpliktelse til å yte offentlig tjeneste kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende) kan fås kostnadsfritt tilsendt ved henvendelse til: Chambre de commerce et d industrie d Épinal 10 rue Claude Gelée F Épinal Cedex Frankrike Tlf.: Faks: e-post: cci@epinal.cci.fr Anbudene sendes som rekommandert brev med mottakskvittering, idet poststemplets dato er avgjørende, eller leveres personlig mot kvittering til adressen ovenfor, senest seks uker etter at anbudsinnbydelsen ble kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende C 315 og S 216 av , innen kl (lokal tid). ( 1 ) EFT L 240 av , s. 8.

33 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/31 Endelig rapport fra høringsombudet i sak COMP/ Visa International 2001/EØS/58/45 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringsombudets mandat i visse konkurransesaker EFT L 162 av , s. 21) Utkastet til vedtak gir ikke grunn til særlige bemerkninger. Saksbehandlingen har forløpt normalt. Tredjemanns rett til å bli hørt er fullt ut overholdt. Utferdiget i Brussel, 31. juli Se EFT C 316 av Helmut SCHRÖTER Kommisjonsmelding om anvendelse av statsstøttereglene på offentlig kringkasting 2001/EØS/58/46 Kommisjonen har offentliggjort en melding om anvendelse av statsstøttereglene på offentlig kringkasting. Se EFT C 320 av for nærmere opplysninger.

34 Nr. 58/32 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Statsstøtte Sak nr. C 36/2001 Belgia Kommisjonen har besluttet å innlede formell behandling etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til støtte til foretaket Verlipack, se EFT C 313 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EF-tidende, til: European Commission Directorate-General for Competition Directorate H State Aid Registry Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B-1049 Bruxelles/Brussel Merknadene vil bli oversendt til Belgia. En part som framsetter merknader, kan skriftlig anmode om at hans identitet ikke gjøres kjent. Anmodningen må grunngis. 2001/EØS/58/47 Statsstøtte Sak nr. C 62/2001 Tyskland 2001/EØS/58/48 Kommisjonen har besluttet å innlede formell behandling etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til støtte til foretaket Neue Erba Lautex GmbH, se EFT C 310 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EF-tidende, til: European Commission Directorate-General for Energy and Transport Directorate H Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Faks: (+32) Merknadene vil bli oversendt til Tyskland. En part som framsetter merknader, kan skriftlig anmode om at hans identitet ikke gjøres kjent. Anmodningen må grunngis.

35 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 58/33 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikkel 87 og /EØS/58/49 Saker der Kommisjonen ikke gjør innsigelse Kommisjonen har godkjent østerriksk miljøstøtte til foretaket Voest-Alpine Stahl Donawitz GmbH, statsstøttenr. N 77/2000 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent tysk støtte til nyinvestering, investeringstilknyttet sysselsetting og opplæring, statsstøttenr. N 438/A/2000 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent en fransk rammeplan for investeringskapitalfond, statsstøttenr. N 448/2000 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent spansk støtte til investeringer i SMB i industri- og tjenestenæringene, statsstøttenr. N 683/2000 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent en spansk støtteplan til fremme av SMB, statsstøttenr. N 686/2000 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent spansk regionalstøtte for å fremme kvalitetskontrollsystemer, design, innovasjon og konkurranseevne, statsstøttenr. N 723/2000 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent belgisk støtte for å fremme og finansiere vitenskapelig forskning og teknologisk innovasjon, statsstøttenr. N 37/2001 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent fransk støtte til tiltak mot luftforurensning, statsstøttenr. N 115/2001 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent spansk regionalstøtte for å fremme omstrukturering av SMB, statsstøttenr. N 127/2001 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent tysk støtte i form av garantier for investeringer i reformland, statsstøttenr. N 135/2001 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent spansk regionalstøtte til fremme av forskning og utvikling, statsstøttenr. N 187/2001 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent nederlandsk FoU-støtte til foretaket Corus Technology BV, EKSF-stål, statsstøttenr. N 220/2001 (se EFT C 318 av ) Kommisjonen har godkjent retningslinjene for støttevirksomheten til Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft, statsstøttenr. N 235/1999 (se EFT C 318 av )

36 2001/EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/ /EØS/58/44 (Sak COMP/M.2526 GE Insurance Holding/National Mutual Life) (Sak COMP/M.2561 Prudential/BPB) (Sak COMP/M.2626 Merloni/Foster Wheeler Italiana/JV) (Sak COMP/M.1464 Total/Petrofina (II)) (Sak COMP/M.1939 Rexam (PLM)/American National Can) (Sak COMP/M.2400 Dexia/Artesia) (Sak COMP/M.2430 Schroder Ventures/Grammer) (Sak COMP/M.2574 Pirelli/Edizione/Olivetti/Telecom Italia) (Sak COMP/M.1367 Inchcape Holdings Hellas/EFG Eurobank) (Sak COMP/M.2099 Hutchinson/NTT Docomo/KPN Mobile/JV) (Sak COMP/M.2297 BP Chemicals/Solvay (PP)) (Sak COMP/M.2299 BP Chemicals/Solvay/HDPE JV) (Sak COMP/M.2387 Heineken/Bayerische Brauholding/JV) (Sak COMP/M.2508 Fortum/OM/JV) (Sak COMP/M.2576 Telefonica/Ericsson/JV) (Sak COMP/M.2605 Mead/Westvaco) Ruteflyging Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging mellom Épinal og Paris (Orly) /EØS/58/45 Endelig rapport fra høringsombudet i sak COMP/ Visa International /EØS/58/46 Kommisjonsmelding om anvendelse av statsstøttereglene på offentlig kringkasting

37 2001/EØS/58/47 Statsstøtte Sak nr. C 36/2001 Belgia /EØS/58/48 Statsstøtte Sak nr. C 62/2001 Tyskland /EØS/58/49 Godkjenning av statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikkel 87 og 88 Saker der Kommisjonen ikke gjør innsigelse Domstolen