Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3346 NYK Reefers/LauritzenCool/LCL JV)... 1

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS ISSN Nr årgang II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2004/EØS/25/ /EØS/25/ /EØS/25/ /EØS/25/ /EØS/25/ /EØS/25/ /EØS/25/ /EØS/25/08 (Sak COMP/M.3346 NYK Reefers/LauritzenCool/LCL JV)... 1 (Sak COMP/M.3390 Thales/Diehl/DLE)... 2 (Sak COMP/M.3420 GIMD/Socpresse)... 3 (Sak COMP/M.3426 Advent/Sportfive)... 4 (Sak COMP/M.3430 UTC/EADS Revima/JV)... 5 (Sak COMP/M.3432 Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV)... 6 (Sak COMP/M.3447 Carlyle/Saprogal)... 7 (Sak COMP/M.3453 CTS/HGK/Knapsack/JV) /EØS/25/09 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M Rør til industriell bruk... 9

2 2004/EØS/25/10 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M Elektriske og mekaniske kull- og grafittprodukter /EØS/25/11 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2876 NewsCorp/Telepiù /EØS/25/12 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP /EØS/25/ /EØS/25/ /EØS/25/ /EØS/25/16 Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 68. møte 15. september 1999 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak IV/M.1383 Exxon/Mobil Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 82. møte 12. juli 2000 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.1806 Astra Zeneca/Novartis Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 113. møte 20. mars 2003 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2876 NewCorp/Telepiù Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 122. møte 22. desember 2003 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP /EØS/25/17 Statsstøtte Sak nr. C 10/04 Frankrike Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 25/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN (Sak COMP/M.3346 NYK Reefers/LauritzenCool/LCL JV) 2004/EØS/25/01 1. Kommisjonen mottok 30. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning foretakssammenslutning der det britiske foretaket NYK Reefers Limited ( NYK Reefers ), som tilhører det japanske NYK-konsernet, overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det svenske foretaket LauritzenCool Logistics AB ( LCL ) ved kjøp av 50 % av aksjene i foretaket LCL fra det svenske foretaket LauritzenCool AB ( LauCool ). NYK Reefers: drift av kjøleskip, NYK-konsernet: global logistikk, LCL: dør-til-dør-transport av lett bedervelige varer, LauCool: internasjonal handel med transport av lett bedervelige varer. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 134 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3346 NYK Reefers/ LauritzenCool/LCL JV, til følgende adresse:

4 Nr. 25/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3390 Thales/Diehl/DLE) 2004/EØS/25/02 1. Kommisjonen mottok 30. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning foretakssammenslutning der foretakene Thales S.A. ( Thales, Frankrike) og Diehl Stiftung & Co. ( Diehl, Tyskland) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Diehl Luftfahrtelektronik GmbH ( DLE ), som i dag kontrolleres av Diehl alene. Thales: profesjonelle elektronikk- og forsvarssystemer, herunder flyelektronikk til sivile og militære luftfartøyer, Diehl: industrikonsern med spredt virksomhet, blant annet produksjon av luftfartsutstyr, DLE: produkter til sivil luftfart samt forsvarsteknologi, særlig innen flybelysning, kabinsystemer og elektronisk utstyr for brannsimulering. EUT C 134 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3390 Thales/Diehl/DLE, til følgende adresse:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 25/3 (Sak COMP/M.3420 GIMD/Socpresse) 2004/EØS/25/03 1. Kommisjonen mottok 30. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning foretakssammenslutning der det franske foretaket Groupe Industriell Marcel Dassault ( GIMD ), som kontrolleres av Dassault-familien, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det franske foretaket Socpresse. GIMD: utgiver av blader og aviser, avistrykking, luftfarts- og datatjenester, Socpresse: produksjon av nasjonal og regional dagspresse, blader og gratisannonseaviser, trykking og distribusjon av aviser og blader i Paris-området. ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. EUT C 134 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3420 GIMD/Socpresse, til følgende adresse:

6 Nr. 25/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3426 Advent/Sportfive) 2004/EØS/25/04 1. Kommisjonen mottok 26. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Advent International Corporation ( Advent ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det franske foretaket Sportfive S.A. ( Sportfive ). Advent: privat egenkapital, forvaltning av investeringsfond, Sportfive: handel med rettigheter til kringkasting av sportsbegivenheter samt markedsføringstjenester for idrettsarrangementer. EUT C 133 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3426 Advent/Sportfive, til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 25/5 (Sak COMP/M.3430 UTC/EADS Revima/JV) 2004/EØS/25/05 1. Kommisjonen mottok 26. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket United Technologies Corporation ( UTC ) og det franske foretaket EADS Revima SA ( EADS Revima ), som sist ble kontrollert av det nederlandske foretaket European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. ( EADS ), ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det franske foretaket EADS Revima APU SAS ( JV ). UTC: flyvningssystemer, jetmotorer, heiser, ventilasjon, brenselsceller og sikkerhetsprodukter, EADS Revima: vedlikehold, reparasjon og kontroll av landingsutstyr for kommersielle transportfly, EADS: Airbus, militære transportfly, aeronautikk, forsvars- og sikkerhetssystemer samt romfartsutstyr, JV: vedlikehold, reparasjon og kontroll av reservekraftenheter til kommersielle transportfly. EUT C 133 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3430 UTC/EADS Revima/JV, til følgende adresse:

8 Nr. 25/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3432 Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV) 2004/EØS/25/06 1. Kommisjonen mottok 28. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning foretakssammenslutning der det franske foretaket Total Lubrifiants ( Total ), som tilhører Total-konsernet, og det franske foretaket Endel, som tilhører Suez-konsernet, overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det franske foretaket Daenerys ved kjøp av aksjer i et nylig opprettet foretak som utgjør et fellesforetak. Total: produksjon, markedsføring og distribusjon av smøremidler, Endel: industrielt vedlikehold, Daenerys: leverandør av smøretjenester. EUT C 133 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3432 Total Lubrifiants/Endel/ Daenerys JV, til følgende adresse:

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 25/7 (Sak COMP/M.3447 Carlyle/Saprogal) 2004/EØS/25/07 1. Kommisjonen mottok 22. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning foretakssammenslutning der foretaket Carlyle Group (Luxembourg) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Saprogal S.A. (Spania). Carlyle Group: privat investering og privat egenkapital samt investering i investeringsfond, Saprogal S.A.: produksjon og levering av dyrefôr og fôr til kjæledyr, handel med korn, produksjon og levering av fjørfe. EUT C 133 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3447 Carlyle/Saprogal, til følgende adresse:

10 Nr. 25/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (Sak COMP/M.3453 CTS/HGK/Knapsack/JV) 2004/EØS/25/08 1. Kommisjonen mottok 30. april 2004 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning foretakssammenslutning der foretaket Container-Terminal GmbH Rhein-See-Land-Service ( CTS ), som kontrolleres av Imperial Holding Ltd., foretaket Häfen- und Güterverkehr Köln AG ( HGK ), som kontrolleres av Stadtwerke Köln GmbH, og foretaket InfraServ GmbH&Co. Knapsack KG ( InfraServ Knapsack ), som kontrolleres av BASF GmbH, Royal Dutch Shell Group, Celanese AG og Clariant AG, ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Knapsack Cargo GmbH ( KCG ). CTS: drift av en containerterminal, håndtering av last og tilknyttede tjenester, HGK: drift av havner, frakttjenester, jernbanetrafikk, godstransport med jernbane, InfraServ Knapsack: drift av en industripark for kjemikalieforetak, KCG: drift av en containerterminal, håndtering av last og tilknyttede tjenester. EUT C 134 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3453 CTS/HGK/Knapsack/JV, til følgende adresse:

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 25/9 Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M Rør til industriell bruk 2004/EØS/25/09 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)) Utkastet til vedtak ga grunn til flere bemerkninger med hensyn til retten til å bli hørt. Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M Elektriske og mekaniske kull- og grafittprodukter 2004/EØS/25/10 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)) Utkastet til vedtak ga grunn til flere bemerkninger med hensyn til retten til å bli hørt. Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2876 NewsCorp/Telepiù 2004/EØS/25/11 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)) Utkastet til vedtak ga grunn til flere bemerkninger med hensyn til retten til å bli hørt. Sluttrapport fra høringslederen i sak COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP 2004/EØS/25/12 (i henhold til artikkel 15 i kommisjonsvedtak 2001/462/EF, EKSF av 23. mai 2001 om høringslederens mandat i visse konkurransesaker (EFT L 162 av , s. 21)) Utkastet til vedtak ga grunn til flere bemerkninger med hensyn til retten til å bli hørt.

12 Nr. 25/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 68. møte 15. september 1999 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.1383 Exxon/Mobil 2004/EØS/25/13 (Kommisjonsvedtak 2004/284/EF EUT L 103 av ) Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger, avgitt på komiteens 68. møte 15. september 1999 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.1383 Exxon/Mobil. Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 82. møte 12. juli 2000 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.1806 Astra Zeneca/Novartis 2004/EØS/25/14 (Kommisjonsvedtak 2004/310/EF EUT L 110 av ) Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger, avgitt på komiteens 82. møte 12. juli 2000 med hensyn til et foreløpig utkast til vedtak i sak COMP/M.1806 Astra Zeneca/Novartis. Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 113. møte 20. mars 2003 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2876 NewsCorp/Telepiù 2004/EØS/25/15 (Kommisjonsvedtak 2004/311/EF EUT L 110 av ) Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger, avgitt på komiteens 113. møte 20. mars 2003 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2876 NewsCorp/Telepiù. Uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger avgitt på komiteens 122. møte 22. desember 2003 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP 2004/EØS/25/16 Kommisjonen har offentliggjort en uttalelse fra Den rådgivende komité for foretakssammenslutninger, avgitt på komiteens 122. møte 22. desember 2003 med hensyn til et utkast til vedtak i sak COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 25/11 Statsstøtte Sak nr. C 10/04 Frankrike 2004/EØS/25/17 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til omstruktureringsstøtte til foretaket Bull (et selskap med begrenset ansvar registrert i henhold til fransk lov), se EUT C 102 av Kommisjonen underretter med dette de øvrige EØS-stater og andre interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til det aktuelle tiltaket innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: State Aid Registry B-1049 Brussel Faks: (+32) Merknadene vil bli oversendt til Frankrike. En part som framsetter merknader, kan skriftlig anmode om at hans identitet ikke gjøres kjent. Anmodningen må grunngis.