EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 32 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EF-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 2011/EØS/32/01 Ikke statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel /EØS/32/02 Ikke statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel /EØS/32/03 Ikke statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Kommisjonen 2011/EØS/32/04 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.6146 Xella/H+H) /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/08 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.6189 Imerys/ Rio Tinto Talc Business) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.6222 GE Energy/ Converteam) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.6260 Reggeborgh/ North Sea Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.6268 Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/32/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.6271 RWE Deutschland/Aesop/Vitronet Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/32/ /EØS/32/11 Innledning av behandling (Sak COMP/M.6203 Western Digital Ireland/Viviti Technologies) Innledning av behandling (Sak COMP/M.6214 Seagate Technology/The HDD Business of Samsung Electronics)

2 2011/EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/ /EØS/32/22 Tilbakekalling av en forhåndsmelding (Sak COMP/M.5969 SCJ/Sara Lees aktiviteter innenfor insektmidler) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/ M.6063 Itochu/Speedy) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/ M.6087 Orkla/REC) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/ M.6097 Caterpillar/Bucyrus) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/ M.6132 Cargill/KVB) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/ M.6148 BMW/Sixt/DriveNow JV) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/ M.6215 Sun Capital/Polestar UK Print Limited) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/ M.6224 Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/ M.6246 OJSC Novolipetsk Steel/Steen Invest & Finance) Statsstøtte Belgia Statsstøtte SA (2011/C) (tidl. NN 40/2010) Antatt ulovlig støtte til SA Ducroire/Delcredere NV i form av kapitaltilførsel, overføring av eiendeler som følge av tidligere garanti, og mulig intern overføring av ressurser med tanke på forsikring av markedsmessig risiko Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV Melding fra Slovakias miljøverndepartement i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/1 EØS-ORGANER eftas overvåkningsorgan Ikke statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel /EØS/32/01 EFTAs overvåkningsorgan har ingen innsigelser mot følgende statsstøttetiltak: Vedtaks dato: Saksnummer: Vedtaksnummer: 491/10/COL EFTA-stat: Norge Navn på støttemottakeren: Norsk Miljø Energi AS Type tiltak: Individuell støtte under Energifond-ordningen, underlagt en detaljert vurdering etter EFTAs overvåkningsorgans retningslinjer for statsstøtte til miljøvern Støtteordning: Energifond-ordningen, godkjent av EFTAs overvåkningsorgan gjennom vedtak nr. 125/06/COL av 3. mai Formål: Miljøvern Støttens form: Tilskudd Støttebeløp: NOK 388 millioner Økonomiske sektorer: Produksjon av elektrisk kraft Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Enova SF, Professor Borchsgt. 2, N-7030 Trondheim, Norge Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, foreligger på EFTAs overvåkningsorgans nettsider:

4 Nr. 32/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Ikke statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel /EØS/32/02 EFTAs overvåkningsorgan anser at følgende tiltak ikke utgjør statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1: Vedtaks dato: Saksnummer: Vedtaksnummer: 44/11/COL EFTA-stat: Liechtenstein Tittel: Private investeringsstrukturer Rettslig grunnlag: En ny skattelov i Liechtenstein av 23. september 2010 med tittelen Gesetz über die Landes- und Gemeindesteuern (Lov om stats- og kommuneskatt) Type tiltak: I henhold til den nye skatteloven kan juridiske personer få skattemessig status som private investeringsstrukturer ( P.I.S. ) dersom de ikke driver med økonomisk aktivitet. Enheter med P.I.S.-status kan bare kjøpe, eie, adminstrere og selge eiendeler. Formål: Å gi en bestemt skattemessig status til enheter som ikke driver med økonomisk aktivitet. Støttens form: P.I.S.-statusen omfatter ikke statsstøtte. Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Ikke relevant Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, foreligger på EFTAs overvåkningsorgans nettsider:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/3 Ikke statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel /EØS/32/03 EFTAs overvåkningsorgan anser at følgende tiltak ikke utgjør statsstøtte i betydningen av EØS-avtalens artikkel 61 nr. 1: Vedtaks dato: Saksnummer: Vedtaksnummer: 56/2011/COL EFTA-stat: Norge Tittel (og/eller navnet på mottakeren): Garantiordning for kjøp av elektrisk kraft på langsiktige avtaler Rettslig grunnlag: Prop. 1 S ( ) Regjeringens budsjettforslag til Stortinget for budsjettåret 2010 og innstilling til vedtak i Stortinget av 14. desember 2009 i Innst. 8 S ( ) Prop. 125 S ( ) Regjeringens reviderte budsjettforslag for budsjettåret 2010 og innstilling til vedtak i Stortinget av 11. juni 2010 i Innst. 350 S ( ) Type tiltak: Støtteordning Formål: Sektorutvikling Støttens form: Garanti Budsjett: / Støtteintensitet: Maksimalt 80 % Varighet: / Økonomiske sektorer: Kraftkrevende industri Navn og adresse til myndigheten som gir støtten: Nærings- og handelsdepartementet, Einar Gerhardsens plass 1, N-0030 Oslo Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, foreligger på EFTAs overvåkningsorgans nettsider:

6 Nr. 32/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EF-ORGANER kommisjonen Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2011/EØS/32/04 (Sak COMP/M.6146 Xella/H+H) 1. Kommisjonen mottok 30. mai 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Xella International Holdings S.à.r.l ( Xella, Luxembourg), som kontrolleres i fellesskap av Goldman Sachs Group Inc (USA) og PAI Partners S.A.S. (Frankrike) overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det danske foretaket H+H International A/S ( H+H ) gjennom et offentlig kjøpstilbud. Xella kunngjorde hensikten om å framsette et slikt bud 14. januar De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Xella: et diversifisert konsern innen byggevarer, som hovedsakelig er aktive i produksjon og distribusjon av materialer til veggbygging H+H: produksjon og levering av materialer til veggbygging 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 168 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6146 Xella/ H+H, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa. eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2011/EØS/32/05 (Sak COMP/M.6189 Imerys/Rio Tinto Talc Business) 1. Kommisjonen mottok 30. mai 2011 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Imerys S.A. ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele talkum-aktivitetene til det britiske foretaket Rio Tinto Plc. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Imerys: utvinning og bearbeiding av industrimineraler Rio Tintos talkum-aktiviteter: utvinning, bearbeiding og markedsføring av talkum 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 168 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6189 Imerys/ Rio Tinto Talc Business, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

8 Nr. 32/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2011/EØS/32/06 (Sak COMP/M.6222 GE Energy/Converteam) 1. Kommisjonen mottok 31. mai 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket General Electric Company ( GE ), via GE Energy, ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det franske foretaket Converteam Group SAS ( Converteam ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: GE: Global diversifisert produksjons-, teknologi- og tjenesteforetak med forretningsenheter som GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital og GE Home & Business Solutions. GE Energy: består av GE Power & Water, GE Energy Services og GE Oil & Gas, og leverer kraftproduksjons- og kraftforsyningsteknologi på en rekke områder innenfor energibransjen, deriblant kull, olje, naturgass og kjernekraft, samt fornybare ressurser som vann, vind, solenergi og alternative energikilder. Converteam: omvandling av kraft med løsninger for omdanning av elektrisk kraft til mekanisk energi og omvendt. Converteam er aktive på følgende områder der omdanning av kraft kan være aktuelt: kraftproduksjon, fornybar energi, olje og gass/offshore, industri, skipsfart, tjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 168 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6222 GE Energy/Converteam, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2011/EØS/32/07 (Sak COMP/M.6260 Reggeborgh/North Sea Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 30. mai 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det nederlandske foretaket Reggeborgh Invest B.V. ( Reggeborgh ) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det nederlandske foretaket North Sea Group Beheer B.V. ( North Sea Group ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Reggeborgh: anleggsbransjen, særlig entreprenørvirksomhet og prosjektutvikling samt eiendomsutvikling North Sea Group: handel med og levering av oljeprodukter til bruk til lands og til sjøs, særlig bunkring av og handel med drivstoff til skip, sjøveis transport av petroleumsprodukter, lagring av og salg (ikke detaljsalg) av petroleumprodukter samt omsetning av petroleumsprodukter og avledete stoffer i bulk 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 168 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6260 Reggeborgh/North Sea Group, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

10 Nr. 32/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2011/EØS/32/08 (Sak COMP/M.6268 Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 1. juni 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de danske foretakene Lundbeckfond Invest A/S (kontrollert av Lundbeckfonden) og Kirkbi Invest A/S (tilhører Kirkbi-konsernet, som ledes av Kirkbi A/S og kontrolleres av familien Kirk Kristiansen) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det danske foretaket Falck A/S. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lundbeckfond Invest A/S: finansiering av vitenskapelig forskning, investering i legemiddelforetak og biovitenskap mer generelt Kirkbi Invest A/S: investering i fast eiendom og aksjer Kirkbi A/S: holding- og investeringsselskap med betydelige eierandeler i LEGO A/S og Merlin Entertainments, samt investeringer i fast eiendom Falck A/S: internasjonalt assistanse- og bistandsforetak med fire forretningsområder: assistanse, nødhjelp, helsestell og opplæring 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 172 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6268 Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2011/EØS/32/09 (Sak COMP/M.6271 RWE Deutschland/Aesop/Vitronet Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 31. mai 2011 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der RWE Deutschland AG ( RWE, Tyskland) og Aesop S.á.r.l ( Aesop, Luxembourg, tilhører Ventizz-konsernet, Jersey) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Vitronet Holding GmbH ( Vitronet ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: RWE: produksjon av, handel med, transport, salg og distribusjon av strøm og gass Aesop: oppkjøpsselskap som benyttes av aksjefondet Ventizz Capital Fund IV L.P. Vitronet: tjenesteleverandør for telekommunikasjons- og kabeloperatører, som utvikler, markedsfører og driver FTTX-nett 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretaks sammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjons kunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter fusjonsforordningen( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 172 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse COMP/M.6271 RWE Deutschland/Aesop/Vitronet Holding, per faks (faksnr. +32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32 ( Melding om behandling etter forenklet framgangsmåte ).

12 Nr. 32/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innledning av behandling 2011/EØS/32/10 (Sak COMP/M.6203 Western Digital Ireland/Viviti Technologies) Kommisjonen vedtok 30. mai 2011 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen. Vedtaket er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EØF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 165 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.6203 Western Digital Ireland/Viviti Technologies, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Brussels Innledning av behandling 2011/EØS/32/11 (Sak COMP/M.6214 Seagate Technology/The HDD Business of Samsung Electronics) Kommisjonen vedtok 30. mai 2011 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen. Vedtaket er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EØF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 165 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.6214 Seagate Technology/The HDD Business of Samsung Electronics, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Brussels

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/11 Tilbakekalling av en forhåndsmelding 2011/EØS/32/12 (Sak COMP/M.5969 SCJ/Sara Lees aktiviteter innenfor insektmidler) Kommisjonen mottok 3. november 2010 melding om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket SC Johnson & Son, Inc. ( SCJ, USA) planla å overta deler av foretaket Sara Lee Corporation ( Sara Lee ), som har virksomhet innenfor insektmidler til bruk i husholdninger Kommisjonen vedtok 22. desember 2010 å innlede behandling i henhold til fusjonsforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav c). Det meldende foretaket underrettet 9. mai 2011 Kommisjonen om at det trakk tilbake meldingen. Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretaks sammenslutning 2011/EØS/32/13 (Sak COMP/M.6063 Itochu/Speedy) Kommisjonen vedtok 12. mai 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6063. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

14 Nr. 32/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretaks sammenslutning 2011/EØS/32/14 (Sak COMP/M.6087 Orkla/REC) Kommisjonen vedtok 23. mai 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6087. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretaks sammenslutning 2011/EØS/32/15 (Sak COMP/M.6097 Caterpillar/Bucyrus) Kommisjonen vedtok 4. mai 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6097. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/13 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretaks sammenslutning 2011/EØS/32/16 (Sak COMP/M.6132 Cargill/KVB) Kommisjonen vedtok 29. april 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6132. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretaks sammenslutning 2011/EØS/32/17 (Sak COMP/M.6148 BMW/Sixt/DriveNow JV) Kommisjonen vedtok 23. mai 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6148. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

16 Nr. 32/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretaks sammenslutning 2011/EØS/32/18 (Sak COMP/M.6215 Sun Capital/Polestar UK Print Limited) Kommisjonen vedtok 20. mai 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6156. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretaks sammenslutning 2011/EØS/32/19 (Sak COMP/M.6224 Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) Kommisjonen vedtok 25. mai 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6224. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 32/15 Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretaks sammenslutning 2011/EØS/32/20 (Sak COMP/M.6246 OJSC Novolipetsk Steel/Steen Invest & Finance) Kommisjonen vedtok 31. mai 2011 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretnings hemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32011M6246. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Statsstøtte Belgia 2011/EØS/32/21 Statsstøtte SA (2011/C) (tidl. NN 40/2010) Antatt ulovlig støtte til SA Ducroire/Delcredere NV i form av kapitaltilførsel, overføring av eiendeler som følge av tidligere garanti, og mulig intern overføring av ressurser med tanke på forsikring av markedsmessig risiko Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV Kommisjonen har ved brev av 23. mars 2011 underrettet Belgia om at den har besluttet å innlede gransking i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktat om Den europeiske unions virkemåte (TEUV) med hensyn til ovennevnte støtte. Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT C 163 av , til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry B-1049 Brussels Faks: Merknadene vil bli oversendt til Belgia. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

18 Nr. 32/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Melding fra Slovakias miljøverndepartement i henhold til europaparlamentsog rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner 2011/EØS/32/22 Det slovakiske miljødepartementet gir med dette melding om at man 2. desember 2010 mottok en søknad om konsesjon for geologisk undersøkelse og verifikasjon av en forekomst av olje og brennbar naturgass (hydrokarboner) i Kežmarok -området for en søknadsperiode på fire år. Det foreslåtte utvinningsområdet dekker 583 km 2 i distriktene Kežmarok, Levoča, Sabinov og Stará Ľubovňa og er avgrenset av linjene mellom punkter med følgende koordinater: Punkt Y X , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,12 Punktene ovenfor er identifisert i henhold til koordinatene i Slovakias enhetlige landmålingsnett. Selskaper som er interessert i å søke om konsesjon for leting etter olje og brennbar naturgass (hydrokarboner) kan inngi konkurrerende søknader innen 90 dager etter publikasjonen av denne meldingen (publisert ). Søknader mottatt etter denne fristen vil ikke bli tatt i betraktning. Det slovakiske miljøverndepartementet vil gjøre vedtak i forbindelse med de mottatte søknadene senest seks måneder etter fristen som er angitt ovenfor, og vil underrette alle søkerne om resultatene. Søknadene må inneholde alle essensielle opplysninger som er fastsatt i paragraf 23 nr. 5 i Lov nr. 569/2007 om geologiske arbeider, som kunngjort i slovakisk lovtidende 25. oktober 2007, samt opplysninger om den tekniske og økonomiske kapasitet til foretaket som skal inngå kontrakten. Søknader som ikke inneholder de ovennevnte opplysninger vil ikke bli tatt i betraktning. Søknader om utpeking av et utvinningsområde skal framsettes skriftlig på slovakisk og sendes i forseglet konvolutt merket Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok til følgende adresse: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky Námestie Ľudovíta Štúra Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Detaljerte opplysninger kan fås fra den statlige geologitjenesten ved det slovakiske miljøverndepartementet (tlf.: (108)).