Kast riktig - gi bosset verdi!

ÅRSRAPPORT 2000 Kast riktig - gi bosset verdi!

INNHOLD 3: Du er BIR-kunde 4: Fra abonnent til kunde 7: Styrets beretning 10: Regnskap og noter 18: Revisjonsberetningen 20: Dette er BIR 22: Fokus på kunden 26: Gjenvinningen øker 29: BIR møter publikum 31: Miljørapport 33: Datterselskap 35: Vedlegg: Avfallsstatistikk for BIR Redaksjonen avsluttet juni 2001 Foto: Bent René Synnesvåg/Helge Hansen Prosjektledelse: Tone Hartvedt, Wikos Kjersti Kildahl, BIR Idé/Grafisk produksjon: Marketing Team/Dynamo Opplag: 1200 Trykk: Hannevik & Sundøy Grafisk AS Trykket på resirkulert papir

DU ER BIR-KUNDE I 2000 har BIR endret seg. Selskapet har fått ny profil, gjennomført effektivisering i de fleste ledd, bosshentingen strekker seg fra tidlig morgen til sent på kveld og nye kontorlokaler er nå kommet på plass. BIR tilpasser seg nye krav og utfordringer. Resultatet er et mer moderne renovasjonsselskap. Det er lagt ned betydelig innsats for å gjøre BIR til et effektivt og mer kunderettet selskap. Målet er samtidig at dette ikke skal innebære merkostnader for kundene. BIR vil være blant de selskapene som har gunstigst pris på renovasjonstjenestene. Fra abonnent til kunde I 2000 har BIR gått grundig gjennom selskapet for å opprettholde et godt tilbud til kundene samtidig som kostnader er kuttet. Selv om BIR er i en monopolsituasjon overfor privatkundene, kreves det at selskapet har et tilbud som tilfredsstiller kundebehovet, og at tjenesten har en akseptabel pris. BIR har gjort dette ved å tilpasse åpningstidene på gjenbruksstasjonene, lagt opp til rabattordninger for kundene, og samtidig utnytte kapasiteten hos mannskapet mer effektivt enn tidligere. Gjenvinning BIR er fornøyd med kundenes innsats for miljøet. Vi gjenvinner mer enn noen sinne. Etter en vellykket oppstart av BIR Avfallsenergi, er 23 prosent av total avfallsmengde energigjenvunnet i 2000. Materialgjenvunnet avfallsmengde er på 37 prosent, en økning i forhold til 1999. Til sammen gjenvinnes 60 prosent av avfallet. Når fjernvarmenettet er utbygget om noen år, vil gjenvinningsgraden øke ytterligere. Kast riktig gi bosset verdi Noe boss er mer verdifullt enn andre typer boss. Sorterer du bosset og kaster det på riktig sted, reduserer du BIRs kostnader fordi det er raskere og enklere å behandle videre. Kundene er opptatt av å gjenvinne bosset, det viser den økende bruken av BIRs returpunkter og gjenbruksstasjoner. For å nå nye mål, satser BIR fremdeles på å kommunisere godt med kundene og informere om endringer og nye rutiner. Både kundene og BIR stilles overfor utfordringer fremover. Kunden kan bli enda flinkere til å sortere og kaste bosset riktig BIR skal utvikle tilbudet og holde prisene på et akseptabelt nivå. 3

Kast riktig gi bosset verdi! FRA ABONNENT TIL KUNDE Statsråd Jørgen Kosmo har fått i oppdrag å være regjeringens fornyer av offentlige tjenester. «Fornyelse» er av enkelte tolket som effektivisering, konkurranseutsetting og privatisering. Når så mange av oss føler at det er riktig med fornyelse i offentlig sektor, så er det produktets og tjenestens innhold vi reagerer på. Noen ganger finner vi ikke samsvar mellom produkt og pris. Likevel er vi ofte villige til å betale mer, gitt at vi får være med å styre tjenestens innhold i større grad. Derfor handler fornyelsesdebatten mer om å definere innholdet i de offentlige tjenestene. Dette er en svært nødvendig og god utvikling. I korte trekk vil derfor tjenesteyting i fremtiden dreie seg om en definert minsteytelse som består av en rekke kvalitetskrav. Hjemmehjelpen skal utføre et sett med tjenester og det skal være forutsigbart når tjenesten ytes, for eksempel tirsdager mellom kl. 11.00 og 13.00. Ved mangelfull ytelse kan en klage, og det kan ytes kompensasjon etter nærmere definerte regler. Tilsvarende regler vil komme for renovasjonstjenester: Kunden har rett på et produkt og beholderen skal hentes med en viss frekvens. Det vil være krav til nærhet til kjørbar vei, men tilleggstjenester skal prises og utføres. Plikter og rettigheter skal defineres i en balansert kontrakt mellom kunde og utfører. Forbrukermyndighetene vil bli trukket aktivt med i utarbeidelsen av disse kontraktene. Hvordan er BIR forberedt på denne prosessen? Mye av vårt arbeid de siste par årene har vært konsentrert om å effektivisere driften og forbedre kundeprofilen. Vi har spart 23 prosent på innsamlingen i Bergen og ytterligere effektivisert våre øvrige tjenester. Vi har endret åpningstidene på gjenbruksstasjonene i BIR-området slik at vi er mer tilgjengelige på tidspunkt som passer husholdningskundene. BIR gir ut et eget kundemagasin med tre nummer i året og har forbedret merking og skilting på biler, returpunkt og gjenbruksstasjoner slik at kunden skal kjenne igjen leverandøren av de tjenestene som dekkes av renovasjonsprisen. I 2001 vil vi foreta vårt hittil største dataløft, idet det investeres i et kundeinformasjonssystem som skal sikre oppfølgingen av våre 145.000 kunder. All informasjon om endringer i forhold til dagens løsning blir derved raskt og effektivt registrert både for BIR og eierkommunene. Forhåpentligvis har kundene registrert endringene og regner det som en forbedring. Kundeundersøkelsene våre gir oss en god pekepinn på at vi er på riktig vei, både når det gjelder tjenestens innhold og at prisen er riktig i forhold til de forventningene kunden har. Atle Marøen ADMINISTRERENDE DIREKTØR 4

Glassigloen er døgnåpen

Boksen går i nærmeste glassiglo

STYRETS BERETNING Bergensområdets Interkommunale Renovasjonsselskap DA (BIR) er opprettet for å ivareta avfallshåndteringen i Bergensområdet på en rasjonell og kostnadseffektiv måte. Selskapet ivaretar denne oppgaven for åtte kommuner og dekker alle områder fra innsamling, kildesortering til avfallsbehandling og gjenbruk. BIR håndterer også revidering og gjennomføring av den rullerende avfallsplanen for kommunene. Det er et mål for BIR at samarbeidet mellom kommunene i ett felles selskap skal føre til reduserte kostnader for den enkelte abonnent samtidig som en ivaretar målsettingen om reduserte avfallsmengder og gjenbruk av verdifulle avfallsfraksjoner. I 2000 har styrets fokus vært rettet mot en fortsatt omstilling av selskapet og endring av selskapsform, deltakelse i de endringsprosessene som er bebudet i regjeringens og stortingets arbeid med avfallsmeldingen, flytting av selskapets hovedkontor og driften av det nye anlegget BIR Avfallsenergi. Samtidig har selskapet i samarbeid med BKK prøvd å legge forholdene til rette slik av BKK Varme AS kan dekke hoveddelen av sitt behov for varmeenergi fra forbrenning av avfall. Fortsatt omstilling fokus på kostnader I de senere årene har kostnadsøkningen innen renovasjon ført til økt fokus fra eierne på selskapets kostnader. Etter et omfattende utredningsarbeid, vedtok styret og representantskapet høsten 1999 en effektiviseringsplan der totalkostnadene i BIR ble redusert med 12,5 prosent i forhold til drifts- og investeringsbudsjettet for 1998. Det ble samtidig opprettet en stillingsbank for de 25 overtallige. Per 31.12.2000 var fem personer fremdeles i stillingsbanken. Arbeidet med effektivisering i bedriften har vært svært vellykket ut fra et kostnadsperspektiv. Kostnadene ved innsamling i Bergen er redusert med 23 prosent i forhold til tidligere år. En mer effektiv drift, med flere tømminger og lengre ruter per driftsenhet, har imidlertid utløst økt sykefravær i bedriften. Korttidssykefraværet er tilnærmet stabilt og viser sågar en svakt nedadgående tendens, mens omleggingen har ført til at en del arbeidstakere er blitt langtidssykemeldte som følge av økte plager hovedsakelig i forbindelse muskel- og skjelettslitasjer. Styret har fulgt utviklingen nøye, og kan konstatere at det har blitt en stabilisering etter den første økningen. Prosjektet «Flere på jobb» har også fokusert på de mulighetene som foreligger vedrørende tilrettelegging for, og eventuell omskolering, av enkelte arbeidstakere. Styret kan videre konstatere at selskapets kostnader nå synes å være under god kontroll. De største økningene i 2000 er knyttet til økningen i drivstoffutgiftene (24 prosent) og lønnskostnadene (5,5 prosent) for perioden 2000-2001. Samtlige abonnementer er samtidig gjennomgått og korrigert, og det er derfor gledelig at hele kostnadsøkningen som følge av lønns- og prisstigningen kan dekkes inn av et høyere abonnementstall for BIR. Det ble derfor ikke noen økning i abonnementsprisen fra 2000 til 2001. Ny selskapsform Stortinget vedtok at den nye selskapsloven for interkommunale selskaper (IKS) skulle tre i kraft 1. januar 2000. I tillegg til at loven regulerer virksomheter som er etablert som IKS, regulerer den samtidig selskaper etablert som delt ansvar (DA) etter Kommunelovens 27. Ettersom BIR er etablert som DA, måtte BIR ta hensyn til den fireårige overgangsperioden som følge av den nye loven. I lovforarbeidet anbefaler lovgiverne at selskapene grundig vurderer hvorvidt de skal etablere seg som IKS, eller om de skal velge den mer brukte selskapsformen aksjeselskap (AS). BIRs styre startet denne prosessen umiddelbart, og har utført et større utredningsarbeid i forbindelse med valg av selskapsform. Det har vært ført en nær dialog med eierne slik at det skulle være et godt grunnlag for å forstå de valg som styret til slutt falt ned på. Styret valgte å legge vekt på de økte konkurranseforholdene i avfallsmarkedet, og mulig økt behov for kapital som følge av strengere behandlingskrav fra EU. En grundig vurdering tilsa at aksjeselskap var den selskapsformen som best kunne ivareta behovet for handlingsrom i disse sakene. Samtidig har en valgt en organisasjonsform som fremdeles skal ivareta offentlig kontroll med virksomheten. Eierne og representantskapet har behandlet styrets anbefaling, og besluttet at selskapet omdannes til aksjeselskap innen 01.07.2001, med regnskapsmessig virkning fra 01.01.2001 gitt at eierkommunene blir enige om nye vedtekter og aksjeeieravtale. Endring av definisjon på forbruksavfall Den kommunale avfallshåndteringen er hjemlet i Forurensningsloven av 13. mars 1981. Denne gir kommunene totalansvar for håndtering av forbruksavfall, og alt annet avfall som 7

er å ligne med slikt avfall. Avfall fra industrivirksomhet som kapp fra metallindustri, fiskeavskjær, landbruksplast m.v. kalles produksjonsavfall, og industrien har selv ansvar for å håndtere dette på en miljøriktig måte. I flere meldinger har både nåværende og foregående regjering og embetsverket signalisert at en ønsker en endring som gir næringslivet økt ansvar for det avfallet som næringslivet selv produserer. Dette fører til en ny definisjon av avfall; husholdningsavfall og næringsavfall. Styret i BIR har løpende behandlet høringsuttalelser vedrørende endring av definisjon på forbruksavfall og regjeringens miljømelding til Stortinget. Styret har påpekt de uheldige konsekvensene denne endringen vil medføre når det gjelder kontroll, investeringer og behandling av våtorganisk avfall fra storhusholdninger. Spesielt har en vært opptatt av at næringslivet fremdeles må bære kostnader for kontroll, etterdrift av deponier og kommunal beredskap. Gjennom Norsk Renholdverks-Forening og egen påvirkningsvirksomhet, har de kommunale avfallsselskapene fått medhold i at man må se nærmere på de økte kostnader som en slik omlegging kan innebære for husholdningsabonnentene. Det er ventet at stortingsmelding og eventuelt lovfremlegg vil bli behandlet i Stortinget i løpet av 2001. Flytting av selskapets hovedkontor Ved etableringen av BIR ble den desentrale strukturen på innsamlingsvirksomheten i Bergen beholdt. I 1998 lyktes en endelig å finne en eiendom som var egnet som et fremtidig hovedkontor der de fleste virksomhetene kunne samles. Tidligere eier fraflyttet lokalene sommeren 2000, og etter et mindre ombyggingsarbeid var lokalene klare til bruk primo november. Det er styrets oppfatning at samlet lokalisering har ført til betydelige innsparinger for selskapet. De nye lokalene er svært hensiktsmessig innredet, og ivaretar alle de krav en måtte ha til tidsriktige arbeidsplasser og et godt arbeidsmiljø. Forbrenningsanlegget BIR Avfallsenergi startet prøvebrenning 9. september 1999. Dette representerte slutten på byggefasen og begynnelsen på driftsfasen for det nye anlegget. Styret har med tilfredshet merket seg at driften i det første prøveåret har forløpt uten at det har oppstått store problemer. Det var ventet en del korrigeringer av utstyr og driftsrutiner underveis, og dette har skjedd. Deler av de mekaniske installasjonene er byttet ut med annet og mer egnet utstyr. Samtidig har det vært stort fokus på renseprosessene slik at anlegget i fast drift oppnår de gode resultatene som leverandøren har forpliktet seg til. Spesielt har fokus vært rettet mot vannrenseanlegget, som tidvis har vist noe forhøyede verdier for tungmetaller. Alle krav fra eieren har vært rettet av leverandøren, som også har dekket alle kostnader i prøveperioden. Gjenvinningsgrad og oppfølging av avfallsplanen Den totale mengden forbruksavfall i BIR-området var 126.476 tonn i år 2000 en økning på 4,5 prosent fra foregående år. Restavfallsmengden i BIR viste likevel for annet år på rad en svak nedgang, minus 1,2 prosent. Dette innebærer at materialgjenvinningsgraden øker fra 35 til 37 prosent, og sammen med energigjenvinningsgraden på 23 prosent (av total avfallsmengde) har vi nå en total gjenvinningsgrad på 60 prosent. Sett i forhold til regjeringens målsetting på 75 prosent konstaterer vi at vi er på god vei. Det er også en prioritert målsetting å øke gjenvinning av spesialavfall. BIR har kjørt et målrettet arbeid med ytterligere utplassering av mottak på sentrale trafikknutepunkt. Resultatet for 2000 ble 1,35 kg/innbygger. Målsettingen er 1,66 kg/innbygger (eks. blybatterier) i 2002. BKK Varme AS BIR og BKK eier sammen selskapet BKK Varme AS. Selskapet har i 2000 fokusert virksomheten på utbygging av fjernvarmenettet og inngåelse av bindende kontrakter som sikrer avsetting på ca. 180 GWh fjernvarme fra BIR Avfallsenergi. Det skal totalt bygges ca. 30 km med tur/ retur stamledning langs konsesjonsområdet Bergen Sentrum-Flesland. I tillegg skal det bygges spredenett lokalt for å nå større forbrukergrupper som har installert vannbåren varme. I denne forbindelse har det vært brukt store ressurser på å sikre leveranser til Haukeland Sykehus som er en av de største varmekundene innen konsesjonsområdet. Haukeland Sykehus bruker i dag olje og elektrisitet, og konvertering til fjernvarme vil være det største enkeltbidraget for at Bergen kommune skal oppnå sin klimahandlingsplan. Følgelig har BIRs styre vært en aktiv pådriver for å sikre et slikt prosjekt som både er riktig miljøpolitikk, og som sikrer inntekter for å opprettholde lave renovasjonskostnader i fremtiden. Det er ventet at Hordaland fylkeskommune som eier av Haukeland Sykehus, fatter vedtak i løpet av første halvår 2001. BIRs Miljøfond BIR opprettet i 1998 et Miljøfond som skal bidra til å skape arbeidsplasser og aktivitet innen gjenvinning av avfallsfraksjoner i regionen. Totalt er det per 31.12 med renter avsatt 836.452 NOK som kommer fra overskudd i konkurranseutsatt virksomhet. Det kom inn fire søknader til ulike prosjekter som til sammen fikk 255.000 NOK fra fondet. 8

Regnskapsmessig resultat Omsetningen i BIR-konsernet var 264,8 MNOK i 2000 mot 256,3 MNOK i 1999. Resultatet for BIR-konsernet var i sum 8,4 MNOK. Intern organisasjon Selskapet hadde 196 fast ansatte ved årsskiftet 2000/2001 mot 204 foregående år. Med innleide vikarer og reserver ble det totalt utført 215 årsverk i bedriften mot 230 foregående år. I 1998 skilte morselskapet ut virksomheten innen konteinerutleie i selskapet Avfall- og Transportservice AS, og selskapet ble satt i drift i april 1999. Om lag ti årsverk er overført dette selskapet. Likeledes er fem personer fast ansatt i selskapet Miljøfôr Vest AS, som eies 51 prosent av BIR og 49 prosent av Fatlandgruppen. Sikkerhet og arbeidsmiljø BIR er en miljøbedrift i ordets videste betydning. Gjennom de enkelte arbeidsoperasjoner, spesielt innen transport og behandling, er HMS-arbeidet viktig for å sikre arbeidstakerne i hverdagen. I 2000 ansatte bedriften egen kvalitetssjef som også fungerer som HMS-koordinator. Samtlige ledere og tillitsvalgte innen vernetjenesten har også fått tilbud om gjennomføring av 40-timers kurs i HMS arbeid. De fleste av disse hadde gjennomført kurset ved årsskiftet. Godtgjørelser Lønn og sosiale kostnader utgjorde 77,9 MNOK i 2000. Det er ikke inngått avtaler om pensjoner utover ordinære pensjoner eller godtgjørelser for øvrig som innebærer fremtidige forpliktelser med unntak av AFP-ordningen. BIRs godtgjørelse til representantskapet var 30.202 NOK og styret mottok 282.000 NOK. Samlet godtgjørelse til administrerende direktør var 700.132 NOK. Revisor har mottatt 110.000 NOK. Disponering av overskudd Den delen av selskapets over- og underskudd, 4,306.037 NOK som stammer fra innsamling av husholdningsavfall og tjenester knyttet til dette, tilbakeføres eierkommunene. Overskuddet fra øvrig konkurranseutsatt virksomhet, 4,051.649 NOK, avsettes 2,051.649 NOK til fri egenkapital, 1,000.000 NOK i utbytte til eierne og 1,000.000 NOK til disposisjon for bonus. Styret gir sin honnør til alle ansatte i BIR for den innsats de har gjort for selskapet og for innbyggerne i de åtte eierkommunene, og den fleksibilitet de har vist i dette viktige omstillingsåret for bedriften. Bergen, 31. desember 2000/24. april 2001 Albrigt Sangolt Nestleder Atle Marøen Administrerende direktør Hans Edvard Seim Anbjørg R. Hjellestad Svein Austrud Trygve Birkeland Gustav Bahus Hallgeir Utne Hatlevik Styrets leder

REGNSKAP 2000-resultatet var meget godt for BIR. Omsetningen, eksklusiv interne tjenester og eksklusiv finansinntekter, var på 264,8 MNOK som er en økning i forhold til 1999 på ca 8,1 prosent. Overskuddet fra monopoldriften er på 4,3 MNOK, som utgjør ca 1,6 prosent av omsetningen. Overskuddet fra fri konkurranse er 4 MNOK. I følge selskapets vedtekter har ikke BIR som formål å gi fortjeneste til eierne. Selskapet skal drive i balanse med inntekter fra kommuner og utgifter til leverandører. Generelle prinsipp for årsregnskapet Årsregnskapet er utarbeidet etter bedriftsøkonomiske prinsipper. For BIRs vedkommende betyr dette at inntektsføringen skjer på leveringstidspunktet ved salg av varer og på ytelsestidspunktet ved salg av tjenester. Kostnader kostnadsføres når de påløper. Varebeholdning for Flesland spesialavfallsstasjon er verdsatt til 0,4 MNOK per 31.12.2000. Kjøp av beholdere og konteinere er utgiftsført i sin helhet i 2000. Det samme gjelder for prosjektering og bygging av nytt bossuganlegg på Nedre Nygård, samt vedlikeholds- og ombyggingsarbeid på nytt administrasjonsbygg. Avskrivninger av biler og utstyr er gjennomført i årsregnskapet og skal over tid tilsvare beregnede låneavdrag, sju års avskrivning er benyttet. Eiendeler knyttet til virksomhetens varekretsløp klassifiseres som omløpsmidler. Samme regel gjelder for kortsiktig gjeld. Aksjer, biler og utstyr som er lånefinansiert klassifiseres som anleggsmidler. Øvrig gjeld er ført opp som langsiktig gjeld. Konsernregnskapsprinsippet Konsernregnskapet består av BIRs regnskap for monopoldriften samt regnskap for den forretningsmessige driften, forbrenningsanlegget, spesialavfallsstasjonen og konteinertjenester. Konsernregnskapet er utarbeidet som om konsernet var én enhet, men hvor alle transaksjoner og mellomværende mellom eierkommunene og fri konkurranse fremgår som interne tjenester. Totalt ble det registrert slike tjenester for ca. 92,2 MNOK i 2000. Over/ underskudd i monopoldriften blir fordelt på den enkelte eier i forhold til eierandeler i selskapet. Regnskapet for 2000 fremlegges i hovedtrekk slik: - konsernregnskap 2000 - balanseutvikling 1996-2000 - noter til regnskapet R E S U L T A T U T V I K L I N G I 2 0 0 0 Konsernets resultat etter finanskostnader ble 8,4 MNOK i 2000, og fordelingen mellom monopoldrift og fri konkurranse er som vist nedenfor (tall oppgitt i 1000 kroner): Fri konkurranse BIR Fri konkurranse BIR SUM Monopoldrift SUM Avfallsenergi Spesialavfall Fri konkurranse BIR BIR Inntekter 107.519 7.930 115.449 252.772 368.221 Utgifter - 104.231-7.167-111.398-248.466-359.864 Driftsresultat 3.288 763 4.051 4.306 8.357 Inntekter på 368,2 MNOK inkluderer interne tjenester mellom BIR fri konkurranse og BIR monopol på 92,2 MNOK og finansinntekter på 11,2 MNOK. Netto eksterne inntekter utgjør 264,8 MNOK. Driftsoverskuddet utgjør 3,1% av eksterne inntekter i 2000. 10

K O N S E R N R E G N S K A P 2 0 0 0 Sammendrag av regnskap og budsjett for 2000 er vist i tabellen nedenfor: Hovedposter Note nr. Regnskap Regnskap Budsjett Avvik 1999 2000 2000 Regn-Bud Inntekter Overføringer fra eierkommuner 218.291.000 222.571.398 222.830.000-258.602 Diverse inntekter 26.539.514 33.253.771 20.498.000 12.755.771 Utleie av eiendommer, utstyr og personell 7.076.854 8.324.989 7.265.000 1.059.989 Salg av anleggsmidler, refusjoner m.m. 1.746.650 538.413 2.600.000-2.061.588 Erstatninger, refusjoner m.m. 110.060 70.370 30.000 40.370 Interne tjenester 10 36.442.582 92.226.675 96.580.000-4.353.325 Sum inntekter 290.206.660 356.985.616 349.803.000 7.182.616 Kostnader Lønn og andre sosiale utgifter 1 76.216.348 77.903.354 70.685.000-7.218.354 - refusjon sykelønn - 5.021.710-6.658.665-3.230.000 3.428.665 Honorar styret og representantskapet 1 336.458 312.203 360.000 47.798 Inventar og utstyr 2-3-4 7.439.436 9.019.778 4.099.000-4.920.778 Vedlikehold 5 913.927 2.206.841 2.642.000 435.159 Prosjektkostnader 3.323.618 5.394.962 1.200.000-4.194.962 Innsamling og transport private renovatører 6 23.569.144 17.808.713 20.245.000 2.436.287 Behandlings- og deponikostnader 7 87.595.882 51.442.848 55.701.000 4.258.452 Andre driftsutgifter 8 27.843.227 43.434.420 40.089.000-3.345.420 Avskrivninger 9 14.731.695 29.891.686 33.249.000 3.357.314 Interne tjenester 10 36.442.582 92.226.675 96.340.000 4.113.325 Sum kostnader 273.390.605 322.982.815 321.380.000-1.602.815 Driftsresultat Inntekter 290.206.660 356.985.616 349.803.000 7.182.616 Utgifter - 273.390.605-322.982.815-321.380.000-1.602.815 Driftsresultat før finanskostnader 16.816.055 34.002.799 28.423.000 5.579.799 Finansinntekter 2.517.144 11.237.752 1.921.000 9.316.752 Finanskostnader 11-13.937.397-36.882.866-30.344.000-6.538.866 Driftsresultat 5.395.801 8.357.685 0 8.357.685 Investeringer Forbrenningsanlegg 2-3-4 280.689.404 85.753.992 85.753.992 0 Biler og utstyr 2-3-4 5.063.428 0 12.000.000 12.000.000 Sum investeringer 285.752.832 85.753.992 97.753.992 12.000.000 Kommentarer til enkelte regnskapsposter fremgår av noter. 11

B A L A N S E 1 9 9 6-2 0 0 0 Noter 1996 1997 1998 1999 2000 AKTIVA Omløpsmidler Kasse, bank og postgiro 33.801.468 35.427.150 92.328.953 48.917.559 133.437.147 Bank, skattetrekk 2.189.438 2.371.012 2.567.768 2.772.847 2.558.428 Sertifikater 0 0 0 0 103.248.875 Debitorer 4.885.160 7.141.581 8.899.413 33.499.346 9.898.032 Personalfordringer 32.929 51.194 97.711 79.427 105.332 Biler og utstyr Biler 7.956.518 10.551.669 12.260.701 14.818.246 11.380.721 Beholdere 6.590.155 11.265.509 10.725.039 8.846.192 6.618.740 Bygg og anlegg 0 56.718.131 304.927.732 575.503.172 596.998.268 Aksjer 12 673.800 650.000 1.173.000 2.393.000 26.476.500 Kjernekapital BKP 0 446.000 1.595.000 1.595.000 1.970.000 Sum eiendeler 56.129.467 124.622.246 434.575.317 688.424.789 892.692.042 PASSIVA Kortsiktig gjeld Kreditorer 15.786.755 9.714.627 26.717.585 20.705.064 103.275.580 Fylkesskattesjefen -516.377-6.752.770-2.373.514 1.203.334-10.262.412 Feriepenger 4.623.341 4.900.649 5.040.241 5.192.076 5.357.976 Pensjonstrekk 240.722 1.555.780 1.746.659 1.935.941 1.990.788 Arbeidsgiveravgift 1.900.003 2.027.108 2.164.796 2.262.962 2.238.636 Skattetrekk 2.142.149 2.252.260 2.434.594 2.473.563 2.558.322 Påløpt renter 131.634 0 923.422 7.305.584 14.945.000 Avsatt ubrukte løyvinger 437.990 909.262 1.444.639 1.444.639 1.444.639 Diverse påløpte kostnader 680.959 0 1.287.000 3.545.218 10.619.850 Langsiktig gjeld Sertifikatlån 25.000.000 85.000.000 0 0 0 Banklån 0 18.571.428 85.670.534 79.225.890 72.781.246 Obligasjonslån 0 0 300.000.000 550.000.000 550.000.000 Fremtidige energiforpliktelser 0 0 0 0 120.000.000 Sum gjeld 50.427.175 118.178.344 425.055.955 675.294.271 874.949.625 Egenkapital Kapitalkonto, innbetalt 13 2.037.500 2.037.500 2.037.500 2.037.500 2.037.500 Kapitalkonto, fri 636.200 1.158.700 2.830.700 4.050.700 4.425.800 BIRs miljøfond 0 0 731.452 1.141.452 836.452 Disposisjonsfond, fri konkurr. 1.593.930 1.186.452 864.964 2.084.980 2.084.980 Overskudd BIR kommuner 1.434.563 2.061.149 3.054.646 3.815.786 4.306.036 Overskudd fri konkurranse 0 0 0 0 4.051.649 Sum egenkapital 5.702.292 6.443.902 9.519.363 13.130.518 17.742.418 Gjeld/Egenkapital 56.129.467 124.622.246 434.575.318 688.424.789 892.692.042 12

N O T E R NOTE 1 LØNN OG SOSIALE UTGIFTER Avfallsenergi Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Spesialavfall Fast lønn 6.497.215 1.213.858 40.197.933 47.909.006 Kontrakt / ferielønn 229.180 56.440 4.693.617 4.979.237 Tillegg 631.047 82.950 4.162.047 4.876.044 Ekstraarbeid og overtid 647.646 167.799 2.476.098 3.291.542 Avsetning lønn, påløpte forpliktelser 0 0 913.000 913.000 Pensjon BKB 758.222 149.307 5.523.640 6.431.170 Arbeidsgiveravgift 1.115.113 213.066 8.175.176 9.503.355 Sum lønnskostnader 2000 9.878.423 1.883.420 66.141.511 77.903.354 NOTE 2 BILER OG UTSTYR INNKJØPT I 2000 Avfallsenergi Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Spesialavfall Ført i driften EDB utstyr 79.771 13.682 1.743.113 1.836.566 Inventar 1.312.326 45.995 1.188.481 2.546.802 Biler 0 240.441 758.618 999.059 Beholdere / konteinere 0 7.073 3.630.279 3.637.352 Sum biler og utstyr 1.392.097 307.191 7.320.491 9.019.779 NOTE 3 LAGERBEHOLDNING BILER OG UTSTYR 2000 Antall stk. oppgitt Beholdere Bokser Glass- Restavfalls- Konteinere Kompri- Spesial- Biler restavfall spesial- igloer konteinere, mator avfallsog papir avfall husholdning mottak Beholdning 01.01 167.684 120.480 333 645 407 51 26 86 Tilgang 2000 6024 0 63 20 31 0 0 3 Avgang 2000-4000 0-30 0 0-8 0-10 Beholdning 31.12.2000 177.708 120.480 366 665 438 43 2679 13

NOTE 4 ANLEGGSMIDLER (LÅNEFINANSIERTE) Tall oppgitt i 1.000 kroner Gjenbruks- Biler Konteinere Beholdere Glass- Utstyr Adm. BIR- Sum stasjoner igloer bygg avfallsenergi Anskaffelseskost 01.01 2.266 21.578 1.908 12.021 688 233 71.750 515.603 626.047 Tilgang 2000 0 0 0 0 0 0 0 85.754 85.754 Avgang 2000 0-730 0 0 0 0 0-40.000-40.730 Anskaffelseskost 31.12 2.266 20.848 1.908 12.021 688 233 71.750 561.357 671.071 Akkumulert avskrivning - 1.083-9.468-1.021-6.791-378 - 41-10.796-26.498-56.076 Bokført verdi 31.12 1.183 11.380 887 5.230 310 192 60.954 534.859 614.995 Årets avskrivning 341 2.708 286 1.803 103 35 3.616 20.303 29.195 Med unntak av aksjer og innskudd i Bergen kommunale pensjonskasse, viser oppstillingen investeringer som er lånefinansiert. Sum avskrivninger i 2000 på 29,2 MNOK gjelder for perioden 01.01.-31.12. Biler og utstyr blir nedskrevet over sju år og administrasjonsbygg / forbrenningsanlegg over 20 år. NOTE 5 VEDLIKEHOLD Avfallsenergi Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Spesialavfall Vedlikehold eiendommer 65.547 33.664 951.771 1.050.981 Vedlikehold inventar og utstyr 952.168 14.262 189.430 1.155.860 Sum vedlikehold 1.017.715 47.925 1.141.201 2.206.841 NOTE 6 INNSAMLING OG TRANSPORT PRIVATE ENTREPRENØRER Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Avfallsenergi Spesialavfall Innsamling restavfall 0 0 10.440.219 10.440.219 Innsamling papir og glass 0 0 3.272.647 3.272.647 Transport av avfall fra gjenbruksstasjoner 0 0 2.801.066 2.801.066 Transport av avfall til behandling/deponi 423.478 230.302 641.001 1.294.781 Sum 423.478 230.302 17.154.933 17.808.713 I Bergen utfører BIR stort sett all innsamling og transport fra privathusholdningene med egne ansatte. I de øvrige BIRkommunene foregår innsamling og transport av avfall i regi av private renovatører. Kostnadene som er vist ovenfor vedrører kjøp av eksterne tjenester. 14

NOTE 7 BEHANDLINGS- OG DEPONIKOSTNADER Avfallsenergi Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Spesialavfall Kjøp av eksterne tjenester Avfall levert til kverning / destruksjon 1.622.304 2.964.635 7.103.833 11.690.772 Avfall levert til deponi 2.748.940 57.431 4.567.701 7.374.072 Avfall levert til sortering / omlastning 892.616 0 0 892.616 Sluttbehandlingsavgift til staten 18.383.048 0 0 18.383.048 Behandlingskostnader gjenvinning 0 0 11.926.411 11.926.411 Diverse 766.626 650 408.654 1.175.930 Sum eksterne tjenester 24.413.533 3.022.716 24.006.599 51.442.849 Interne tjenester (levert til forbrenning) Restavfall fra innsamling 81.008.348 81.008.348 Restavfall fra gjenbruksstasjoner 7.216.543 7.216.543 Sum interne tjenester 0 0 88.224.891 (1) 88.224.891 Sum 24.413.533 3.022.716 112.231.490 (1) 139.667.740 (1) i dette beløp inngår sluttbehandlingsavgift på ca. 18,3 MNOK. NOTE 8 ANDRE DRIFTSUTGIFTER Avfallsenergi Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Spesialavfall Bilkostnader 24.773 194.491 7.852.209 8.071.473 Eiendomskostnader 13.555.006 404.105 2.394.624 16.353.735 Leie eiendommer 35.712 462.727 6.067.566 6.566.005 Opplæring 166.946 59.814 470.456 697.216 Velferdsmidler 24.996 5.004 283.254 313.254 Personalkostnader 289.192 56.246 1.461.715 1.807.153 Kontorkostnader 45.576 13.025 508.576 567.177 EDB-kostnader 79.390 23.622 734.870 837.882 Annonse og markedsføring 57.019 45.000 2.816.538 2.918.557 Porto/telefon 77.047 25.514 631.285 733.846 Reise, møter 189.060 40.607 766.252 995.919 Styre-/representantskapskostnader 0 0 172.152 172.152 Konsulenthonorar 161.162 66.753 2.333.461 2.561.376 Revisjonshonorar 9.996 9.996 90.008 110.000 Diverse 149.597 25.428 553.650 728.675 Sum 14.865.472 1.432.332 27.136.616 43.434.420 15

NOTE 9 AVSKRIVNINGER Avfallsenergi Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Spesialavfall Eiendom 20.302.655 0 3.616.200 23.918.855 Biler 0 0 3.405.337 3.405.337 Utstyr 34.950 0 2.532.544 2.532.544 Sum 20.337.605 0 9.544.081 29.891.686 NOTE 10 INTERNE TJENESTER Avfallsenergi Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Spesialavfall Utgifter Fra bilverksted 200 37.597 0 37.797 Fra mekanisk verksted 0 98.943 0 98.943 Fra forbrenningsanlegget, husholdning 0 35.420 81.008.348 81.043.768 Fra forbrenningsanlegget, gjenbruk 0 0 7.216.543 7.216.543 Fra spesialavfallsstasjonen 0 0 3.629.625 3.629.625 Fra administrasjonstillegg 100.000 100.000 0 200.000 Sum 100.200 271.960 91.854.516 92.226.676 Inntekter Til bilverksted 0 0 37.797 37.797 Til mekanisk verksted 0 0 98.943 98.943 Til forbrenningsanlegget, husholdning 81.008.348 0 35.420 81.043.768 Til forbrenningsanlegget, gjenbruk 7.216.543 0 0 7.216.543 Til spesialavfallsstasjonen 0 3.629.625 0 3.629.625 Til administrasjonstillegg 0 0 200.000 200.000 Sum 88.224.891 3.629.625 372.159 92.226.676 NOTE 11 FINANSKOSTNADER Avfallsenergi Fri konkurranse Monopoldrift Sum BIR Spesialavfall Renter/inkasso 67.382 0 9.426 76.808 Andre finanskostnader 50.613 0 2.000 52.613 Renter banklån 32.101.950 0 4.651.495 36.753.445 Sum 32.219.945 0 4.622.921 36.882.866 16

NOTE 12 AKSJER REKOM AS MILJØFOR VEST A/S ATS AS BKK VARME AS SUM Anskaffelseskost 01.01 163.000 510.000 1.720.000 0 2.393.000 Tilgang 2000 85.500 0 0 23.998.000 24.083.500 Bokført verdi 31.12 248.500 510.000 1.720.000 23.998.000 26.476.500 BIRs eierandel i prosent 11 % 51 % 100 % 49 % NOTE 13 BOKFØRT EGENKAPITAL 31.12.2000 Tall oppgitt i 1.000 kroner 31.12.96 31.12.97 31.12.98 31.12.99 31.12.00 Innbetalt egenkapital 2.000 2.038 2.038 2.038 2.038 Innbetalt egenkapital, fri 0 63 63 63 63 Annen egenkapital 674 1.096 2.768 3.988 4.363 Fri egenkapital, avsatt miljøfond 0 0 731 1.141 836 Fri egenkapital, fra fri konkurranse 1.594 1.186 865 2.085 2.085 Bokført egenkapital før overskudd 4.268 4.383 6.465 9.315 9.385 Årets overskudd Overskudd fra BIR monopol 0 0 0 0 4.306 Overskudd fra BIR fri konkurranse 0 0 0 0 4.051 Sum bokført egenkapital 4.268 4.383 6.465 9.315 17.742 17

18

Spesialavfallsmottaket - et sted i nærheten av deg

DETTE ER BIR BIR er et moderne renovasjonsselskap som sørger for miljøriktig og kostnadseffektiv avfallshåndtering for kundene i de åtte eierkommunene. Selskapet eies av og betjener kommunene Askøy, Bergen, Fusa, Os, Osterøy, Samnanger, Sund og Vaksdal. I Bergen kommune utfører BIR renovasjon i hovedsak med egne ansatte. I de sju andre eierkommunene er innsamling av forbruksavfall satt ut på anbud og private renovatører utfører arbeidet på vegne av BIR. BIR yter følgende tjenester for deg som privatkunde: Henting av papir og restavfall hjemme ved husstandene. Oppfølging av returpunkt i nærmiljøet som tar i mot glass, metallemballasje, plastemballasje og spesialavfall. Drift av ni gjenbruksstasjoner hvor privatkunder kan levere og sortere avfall. BIR har følgende tjenester overfor næringslivet: Avfallsrådgivning. Spesialtilpassede avtaler for alle næringstyper. Restavfallstømming i forbindelse med BIRs ordinære ruter. Mottak av avfall på gjenbruksstasjonene etter avtale. En del av tjenestene overfor næringslivet blir ivaretatt av BIRs datterselskaper. Miljøfôr Vest AS er ansvarlig for innsamling av matrester fra storkjøkken mens Avfall- og Transportservice AS (ATS) tilbyr komplette avfallsløsninger til næringslivet. O R G A N I S A S J O N Adm.dir Informasjon Økonomi/controller Kvalitetsledelse Personal/org. Marked Transport Behandling Plan 20