(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 8317 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 6/ (06.01) B6D 6/18 (06.01) B6D 81/38 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag 08.. (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet DE (84) Utpekte stater DE ES FR IT NO TR (73) Innehaver Schoeller Arca Systems GmbH, Zugspitzstraße 1, 849 Pullach, Tyskland (72) Oppfinner Oster, Heinz, Max-Emanuel-Strasse 4, Starnberg, Tyskland Barth, Christian, Am Grundelberg 21, 849 Pullach, Tyskland (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 170 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Benevnelse Termobeholder med termisk isolering av varer for transport og lagring (6) Anførte publikasjoner DE-U B1, EP-A B1, WO-A-90/0676 B1, US-B B1, WO-A-03/02481 B1, US-A B1

2 1 Beskrivelse 1 2 [0001] Oppfinnelsen gjelder en beholder ifølge ingressen til patentkrav 1 [0002] Kjente beholdere, særlig sammenleggbare beholdere, er allment kjent. Slike beholdere er dannet ev en bunn og fire omløpende sidevegger som er forbundet med bunnen gjennom ledd og kan foldes sammen innover mot hverandre. For dette er det frembrakt oppover rettede rammelister med forskjellige høyder ved gulvet, slik at sideveggene kan foldes over hverandre over bunnen for å spare plass. Slike sammenfoldbare beholdere har fordelen at veggene kan slås opp for varetransport, og ved tomgodstransport at sideveggene kan foldes over bunnen for å spare plass slik at transportvolumene reduseres betydelig. Slike foldbare beholdere er allment kjent. [0003] Slike beholdere brukes først og fremst til kjølevarer, særlig til dypfryste varer, kjøtt, sjømat, ferdigretter osv, hvor det etter varens art og emballasje skal sørges for en betydelig kjøling også over flere dager eller uker. Forutsetningsvis er det her naturlig at varene lagres nedkjølt, også dypfryst, eventuelt med is eller tilsvarende, i beholderen. For dette er det kjent å tilvirke beholderen termisk isolert. For det meste brukes spesielle plastfremstillingsmetoder til dette formålet, omtrent som ifølge DE A1. Ved denne teknikkens stilling blir beholderen fremstilt ved sprøytestøping hvor det brukes en spesiell form med bestemte forskyvbare formdeler til å forstørre formens hulrom. Etter innsprøyting av plastsmelten blir formens hulrom betydelig forstørret når de forskyvbare formdelene, særlig deler av formveggen, slik at det etter en stiv ytterhud som skal danne de indre og ytre veggflatene i et skumfylt plastområde for isoleringsformål. For skummingen kan det anvendes drivgasser eller spesielle plastgranulater og sprøytestøpemaskiner som gjør det mulig å forskumme plastsmelten før innsprøyting i sprøytestøpeformen. [0004] Fremstillingen av den kjente beholderen er blant annet forholdsvis dyr og omstendelig. Fra kjent teknikk kan det også vises til WO 04/09886 A1, hvor det tilsvarende sprøytes inn en plastsmelte i et formhulrom for å danne beholderen og hvor plastsmelten ekspanderes for å danne skummet. Også her er fremstillingen forholdsvis omstendelig. [000] En sammenleggbar beholder er også kjent fra WO 03/02481A1. [0006] Oppfinneren har nå funnet at en termisk isolering, sågar med høyere virkningsgrad, kan oppnås på enkel måte ved å bruke luft som isolator i hule kamre i sideveggene og eventuelt i bunnen. Dette er overraskende, fordi det til inntil i dag kun har vært foreslått ekspanderte plastmaterialer. Oppfinneren har også funnet at det ved å bruke luft som isolator

3 2 1 2 lar seg gjøre å frembringe en særs enkel sideveggutforming og derved beholderfremstilling, nemlig ved at eb beholder med dobbeltvegget sideveggsoppbygging fremstilles, hvor de to veggene avgrenser hule kamre for termisk isolering, fortrinnsvis som fullstendig innesluttede isolasjonselementer. [0007] Oppgaven, å fremskaffe en termisk isolerende beholder med enkel oppbygning og med gode isolasjonsegenskaper, løses ifølge oppfinnelsen med trekkene i krav 1, hvor fordelaktige utførelsesformer er angitt ved trekkene i underkravene. [0008] Ved de oppfinneriske trekkene frembringes en enkelt fremstillbar og for øvrig forholdsvis enkelt oppbygget termisk beholder for varetransport og varelagring, da en dobbeltvegget oppbygd sidevegg med bestemte hulrom som kan frembringes på sprøytestøpingsteknisk enkelt vis med enten formelementer eller gassinnblåsing. Den dobbeltveggede oppbygningen gir ikke bare en godt avstivet sideveggoppbygning, men også en god termisk isolering som oppfinneren har funnet sågar overgår isolasjonsverdien til sidevegger med ekspandert plast. [0009] Fordelaktig strekker hulkammerutformingen, det være seg ett enkelt hulkammer eller flere hulkamre anbrakt ved siden av hverandre og/eller over hverandre, seg i det vesentlige over hele sideveggens lengde og fordelaktig også i det vesentlige over hele sideveggens høyde med unntak for eventuelle gripeutsparinger i sideveggen, slik at det oppnås en svært god termisk isolering over hele omkretsen. [00] Ifølge oppfinnelsen fremstilles sideveggene med formsverd eller formkjerner i todelt form med en sideveggoverdel og en sideveggunderdel, hvor sideveggunderdelen utstyres med deler som danne foldbare forbindelser i samvirke med bunnen. Særlig i sidevegger med store flater kan sideveggenes dobbeltveggoppbygging fremstilles med avstivningslister som forløper horisontalt og/eller vertikalt og som forbinder inner- og ytterveggene. Særlig kan den lastopptakende øverste kanten i stabelen utstyres med avstivningsribber eller avstivningsdragere, fortrinnsvis i horisontal retning, som danner en utsparing mellom seg som ved behov også kan utføres som et lukket hulkammer. Lukkede hulkamre er vesenlig for isolasjonen, og sideveggene er derfor selvsagt også lukket mot hverandre på oversiden, på undersiden og langs sidekantene. [0011] I det etterfølgende beskrives et foretrukket utførelseseksempler på oppfinnelsen med henvisning til de vedlagte tegningene, hvor: Fig. 1 er et perspektivriss av en beholder utført som en sammenleggbar beholder med sammenfoldbare sidevegger,

4 3 Fig. 2 er et perspektivisk oppriss av beholderen på figur 1 med sammenslåtte sidevegger, Fig. 3 er et snitt gjennom beholderen på figur 1 som illustrerer oppbygningen av sideveggene, Fig 4 viser en detalj av en sidevegg før montering, og Fig. viser en detalj som på figur 4 i sammenbygget stilling av sideveggen. 1 2 [0012] Fig. 1 viser ved henvisningstall 1 en vanlig beholder utført som sammenleggbar beholder. Beholderen 1 omfatter en bunn 2 og fire sidevegger, som i dette spesielle utførelseseksempelet er utformet som sammenleggbare sidevegger 3-6, som er, slik det bedre fremgår av utførelseseksempelet vist på figur 2, fetet til bunnen 2 med hengsler 7. For å gjøre det mulig å folde sideveggene 3-6 over hverandre, er det på bunnen 2 anbrakt eller utformet oppover rettede lister 8-11 med forskjellige høyder og utstyrt med stikkdeler 12 for å danne hengsler, slik at de respektive påstukne sideveggene 3-6 kan foldes over hverandre på bunnen 2 som fremstilt på figur 2. Slike sammenleggbare beholdere med sammenfoldbare sidevegger, særlig med hengsler i lister forbundet med bunnen og den nedre kanten av sideveggene er allment kjent, slik at oppbygningen av dem ikke trenger å beskrives nærmere her. [0013] Temaet for oppfinnelsen er oppbyggingen av en slik beholder med bunn og fire omløpende sidevegger som termisk isolerende beholder for transport av særlig kjølevarer som matvarer som kjøtt, sjømat osv. [0014] For dette er sideveggene ifølge figurene 4 og dobbeltvegget oppbygget, nemlig med en innervegg 14 og en yttervegg 1 som inneslutter et luftfylt hulrom 16. Luft er som kjent en god isolator fordi varmebroer eller varmeledende elementer ikke er tilveiebrakt. En slik oppbygning av en sidevegg i en dobbeltvegget struktur med vegger 14 og 1 i avstand fra hverandre, og minst ett derimellom anbrakt og fortrinnsvis lukket på alle sider hulrom 16 danner dermed en termisk svært godt isolerende sidevegg, som for øvrig er enkelt oppbygget, materialbesparende og er enkel å fremstille. Spesielt kan de to veggene i dobbeltveggoppbyggingen holdes svært tynne, eksempelvis med en tykkelse i området 1-3mm, hvilket er materialbesparende. [001] Ved en utførelsesform av en sidevegg ifølge figurene 4 og strekker det seg over størstedelen av høyden av dobbeltveggoppbygningen dannet av veggene 14 og 1 med

5 4 1 2 termisk isolerende egenskaper en her fremstilt og utformet øvre veggdel 17. I det viste utførelseseksempelet strekker hulrommet 16 seg over hele sideveggens lengde og over størstedelen av sideveggens høyde, hvilket ikke fremkommer tegningsmessig tydelig på figur 4 på grunn av uriktig skala i høyderetningen. For øvrig er det tilstrekkelig at hulkammeret får en høyde som er tilstrekkelig til kjølig lagring av de transporterte varene i en forhåndsbestemt tid. Som alternativ til et gjennomgående lukket hulkammer, kan flere hulrom 16 anbrakt ved siden av hverandre og/eller over hverandre, og fortrinnsvis tilsvarende innesluttet, dannes av vertikale og/eller horisontale skillevegger som strekker seg mellom veggene 14 og 1. Utformingen av hulrommet eller hulrommene 16 utføres av formkjerner som ikke vises i figur 4, som griper inn i en vanlig støpeform slik at veggene 14 og 1 og de øvrige delene av sideveggen utformes etter innsprøyting av plast i støpeformen. Etter at formkjernen eller formsverdet trekkes ut nedover, er dermed hulrommet eller hulrommene 16 dannet. Denne utførelsesformen har fordelen at i det vesentlige samme sideveggstykkelse brukes i hele sideveggen, hvilket er fordelaktig ved avkjøling av sprøytestøpte deler da det ikke oppstår svinnrom forårsaket av forskjellig avkjølingsbetinget krymping. [0016] Som det også fremgår av figur 4, fremstilles en underdel 18, fortrinnsvis også ved sprøytestøping, som også omfatter hengseldelen 7 på sideveggsiden som beskrevet ovenfor, utstyrt med respektive, fortrinnsvis krokformede, hengseldeler 12 som kan settes sammen med hengselmekanismen på bunnen. Slike hengsler som nettopp er beskrevet er kjent teknikk, slik de ikke trenger å beskrives og illustreres spesielt og detaljert. Sideveggens overdel 17 og sideveggens underdel 18 blir etter utformingen satt på hverandre og forbundet med f eks sveising til sidevegger som vist på figur. Sveisesømmen er vist ved 19. Sveisen kan utføres ved egnede fremgangsmåter for sveising, f eks friksjonssveising, ultralydsveising og varmesveising. I stedet for sveising kan de to delene limes. Alternativt kan de to delene også føyes sammen og låses med en egnet stikkforbindelse. Som det fremgår av figurene 4 og, er det også frembrakt et egnet, men ikke tvingende nødvendig, hulrom i underdelen 18. Som illustrert i figurene 4 og er også de oppover rettede boltene 21 til hengselet 7 også hult utformet slik at det oppnås en tilsvarende god termisk isolasjon også over underdelen 18. [0017] Ved den øvre kanten av sideveggen vist i figurene 4 og er i tillegg er det utformet en utsparing 22 som er åpen mot ytterflaten, og som danner et håndtak som vist i figur 1. Hulrommet 16 strekker seg fortrinnsvis på begge sider av greputsparingen 22, i det vesentlige til sidekantens øvre kant, for å sikre en tilsvarende termisk isolasjon over hele høyden. [0018] Som det videre fremgår av figurene 4 og, kan den øvre kanten av sideveggen utstyres med en videre utsparing 23 som er åpen mot yttersiden og som er dannet av

6 1 horisontale skillevegger 24 og 2 i avstand fra hverandre. Disse tverrstilte skilleveggene danner avstivende avstandsflater 26, hvilket er særlig viktig for beholdere som kan stables, slik at flere tilsvarende beholdere kan stables på hverandre uten å deformeres. Ved behov kan utsparingene 23 som er åpne mot ytterveggen også lukkes. [0019] Selv om det ikke er illustrert, kan også bunnen utstyres med ett eller flere tilsvarende kule kamre eller hulrom for å frembringe en termisk isolerende bunn. Dette kan skje på samme måte som beskrevet i sammenheng med sideveggene ovenfor. Det trengs derfor ikke noen spesiell illustrasjon eller tegnet avbildning av en slik oppbygning av bunnen. Som det fremgår av figur 3, kan også de oppstående listene 8-11 for opptak av sideveggene utformes hule, hvor hulkamrene 27 som i figur 3 er åpne nedover også kan lukkes, i tilfelle en termisk isolasjon også ønskes over disse, hvilket særlig er fordelaktig hvis også bunnen 2 er utstyrt med ett eller flere hule kamre for formålet termisk isolering. [00] Fremstillingen av hver sidevegg av overdel 17 og underdel 18 kan foretas i en og samme sprøytestøpeform ved å skille dem fra hverandre slik at både sideveggoverdelen 17 og sideveggunderdelen 18 kan sprøytestøpes samtidig i samme sprøytestøpeform. Ved behov er det mulig å forbinde de to delene med hverandre gjennom et filmhengsel, slik at disse forbindes med hverandre med et filmhengsel avhengig av sprøytestøpeformen. Deretter kan de to sideveggdelene sammenføres for å danne sideveggen.

7 6 Patentkrav 1. Termobeholder (1) for termisk isolert varetransport og -lagring, med en bunn (2) og fire termisk isolerende foldbare sidevegger (3-6), hvor den termiske isoleringen av sideveggene (3-6) er frembrakt av dobbeltveggede sidevegger (3-6) som hver har en indre vegg (14) og en ytre vegg (1) som er anbrakt i avstand fra hverandre og danner minst ett gassfylt isolerende hult kammer (16), hvor hver sidevegg er dannet av en sideveggunderdel (18) og en sideveggoverdel (17), karakterisert ved at sideveggoverdelen (17) er utstyrt med minst et hulrom (16) som er dannet av et støpeblad eller støpekjerne og sideveggunderdelen (18) er utstyrt med en hengseldel (7) som er sammenstilt med hengseldeler (12) frembrakt på tilsvarende måte på bunnen for å danne en hengselmekanisme hvor sideveggoverdelen (17) er plassert på sideveggunderdelen (18) og disse er koblet sammen med sveising, liming eller ved en låsende innstikkforbindelse for å danne minst ett lukket hult kammer (16) Beholder ifølge krav 1, karakterisert ved at det hule kammeret eller de hule kamrene (16) er utformet som luftkamre. 3. Beholder ifølge krav 2, karakterisert ved at det for hver sidevegg (3-6) er frembrakt minst ett hult kammer (16) som strekker seg i det vesentlige langs hele sideveggen Beholder ifølge krav 3, karakterisert ved at det for hver sidevegg (3-6) er frembrakt flere hule kamre (16) som er plassert ved siden av hverandre og/eller over hverandre og er atskilt fra hverandre med vertikale og/eller horisontale avstivningselementer som forløper mellom den indre veggen (14) og den ytre veggen (1).. Beholder ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at hver sidevegg (3-6) er avstivet ved sin øvre kant, særlig utstyrt med to utover rettede horisontale avstivningsribber eller avstivningselementer (24, 2). 6. Beholder ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at hulrommet eller hulrommene (16) strekker seg i det vesentlige over hele høydeområdet av sideveggen (3-6), særlig av sideveggoverdelen (17), med unntak av valgfrie gripefordypninger (22) valgfritt anbrakt i sideveggen.

8 7 7. Beholder ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at også bunnen(2) er utformet på en termisk isolerende måte ved hjelp av ett eller flere tilsvarende hule kamre (16). 8. Beholder ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at bunnen(2) og/eller omløpende lister (8-11), på hvilke de foldbare sideveggene (3-6) er festet eller plugget, er hult utformet, hvor de omløpende listene (8-11) er utformet med forskjellige høyder.