TA VARE PÅ DENNE MANUALEN

Transkript

1 INSTRUKSJONSBOK

2

3 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dtt appaatt ikk bgnt fo buk av pson (inkludt ban) md dust fysisk ll mntal vn, innsknkd sansvn ll mangl på kunnskap og faing, botstt fa hvis d ha væt und tilsyn ll blitt gitt opplæing i buk av appaatt av n pson som ansvalig fo ds sikkht. Ban må væ und oppsyn fo å søg fo at d ikk lk md appaatt. Nå du buk t lktisk appaat må du alltid ta gunnlggnd foholdsgl, inkludt følgnd: Ls all instuks fø du buk dtt appaatt. FARE Fo duksjon av fan fo lktisk sjokk: 1. Symaskinn må ikk væ på utn oppsikt. Tkk alltid støpslt ut av kontaktn nå du fdig md å buk dn og fø ngjøing. ADVARSEL Fo duksjon av fa fo fobnning, bann, lktisk sjokk og psonskad: 1. Symaskinn skal ikk buks som t lktøy. Hvis symaskinn skal buks av ll i næhtn av ban, må dt utviss sto oppmksomht. 2. Buk dtt poduktt kun som angitt i bukmanualn. Bnytt kun kstautsty som anbfals av podusntn i dnn buksanvisning. 3. Buk aldi symaskinn hvis ldning ll støpsl ødlagt ll ikk fung odntlig ll hvis dn mistt i bakkn ll nd i vann. Lv inn symaskinn til lokal fohandl ll svic-vkstd fo paasjon ll justing. 4. Buk aldi symaskinn hvis n av luftvntiln blokkt. Hold vntilasjonskanaln åpn og søg fo at dt ikk saml sg lo, støv og løs stoffbit i pdaln. 5. Ikk lgg no i non av symaskinns åpning. 6. Ikk til buk utndøs. 7. Må ikk buks hvo dt også buks spayboks av no slag ll hvo dt bnytts oksygn. 8. Symaskinn kobls av vd å stt all kontoll i null-posisjon ( 0 ), og dtt tkks støpslt ut. 9. Ikk da i stømkabln fo å løsn støpslt fa kontaktn. Tkk støpslt ut av kontaktn vd å da i slv støpslt, ikk i kabln. 10. Hold fingn bot fa all bvglig dl. Sælig bhandling kvs fo symaskinnåln. 11. Buk alltid kokt stingplat. Fil plat kan bkk nåln. 12. Ikk buk nål som skjv. 13. Ikk da i ll skyv stofft und sying. Dt kan få nåln til å bøy sg og knkk. 14. Slå av symaskinn hvis du skal just no i nål-omådt, f.ks. nå du skal tkk tåd gjnnom nåln, skift nål, t spoln ll skift tykkfotn. 15. Tkk alltid støpslt ut av kontaktn fø fjning av dksl, vd smøning ll nå du fota and justing bskvt i dnn manualn. 16. Ethvt ingp i poduktt av ikk autoist psonll kan mdfø botfall av gaanti. 17. Dtt podukt kun bgnt til hmmbuk. TA VARE PÅ DENNE MANUALEN Dsign og spsifikasjon kan nds utn fohåndsvasl. OBS! Dtt podukt skal gjnvinns i hnhold til gln i dn nosk lovgivning fo bhandling av lktisk/ lktonisk avfall. Ha du spøsmål vdønd dtt, kontakt din fohandl. 1

4 NAVN PÅ DELER Navn på dl... 3 Standad tilbhø... 4 Laging av tilbhø... 5 Fiamsbod... 5 KLARGJØRING TIL SØM Kopl til stømtilføsln... 6 Kun fo USA og Canada... 6 Funksjonsknapp på maskinn... 7 Rgul sømhastightn... 8 Pdaln... 8 Funksjonstast... 9 Hv og snk sømfot Knløft Just tykk på sømfot Snk tanspotøn Just tådspnning Låstast Skift sømfot Mont og dmont sømfotholdn Ovtanspotø Skift stingplat Skift nål Ovsikt ov stoff og nål Spol undtåd Spol undtåd Stt inn spoln Tæ ovtådn Innbygd nåltæd Hnt opp undtådn Sømvalg Tilpass maskininnstilling VANLIG SØM Rttsøm Sy md ovtanspotø Balans ovtanspotøbvgls Rttsøm stingplat Fstsøm md vs Fstsøm på stdt Rttsøm i vnst nålposisjon Tdobbl lastisk ttsøm Elastisk ttsøm Sy i glidlås Rullsøm Rynking Bis Sik-sak søm Flstings sik-sak Ovlock søm Pldd søm Dobbl ovkastingsøm Usynlig faldsøm But kantsøm Knapphull Fikantd knapphull Buk stabilisatoplatn Avundd knapphull på tynn stoff Nøkklhullsknapphull Elastisk knapphull Knapphull md ilggståd Randknapphull Sy i knapp Stopping Fostkningssøm Øy Applikasjonssøm Fynsing INNHOLD 2 Hullsømabid Vafflsøm Fagotting Tung Patchoksøm (cazy uilt) Cazy uilt Quilting Stipling Quiltstjn Fihåndsuilting (1) Fihåndsuilting (2) Satngsøm Søm md tvillingnål PROGRAMMERING AV EN MØNSTERKOMBINASJON Mønstkombinasjon Pogamming av automatisk fstsøm Pogamming av automatisk tådklipping Mønstkombinasjon md spilvndt søm Gjnoppta t mønst fa bgynnlsn Gjnoppta n mønstkombinasjon fa bgynnlsn Bosting Monogam Rdig n mønstkombinasjon Sltt og stt inn mønst Kopi t nkltmønst Enhtlig sømjusting Samlt nålposisjon Individull sømjusting Koig fovngt sømm STELL OG VEDLIKEHOLD Rngjøing av tanspotø- og gipomådt Rngjøing av innsidn av tådfø Poblm und Wansignal Filsøking... 88

5 NAVN PÅ DELER Navn på dl!2!3!4 #2 #3 #4!1!0 o!5!6!7 @9 t y u #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 Tådløft Justing av syfottykkt Rfansovsikt Toppdksl Oppbvaing fo syføtt Undtådkutt Spolappaat Hull fo ksta snllpinn Snllstopp (sto) Snllpinn Tådspnning Fontdksl Tådkutt Fiamsbod (tilbhøslaging) Utløs fo stingplat Stat/stopp-knapp Knapp fo vssøm Automatisk fstsøm-knapp Knapp fo nålposisjon Tådklippknapp Hastightskontoll Balanssku fo tanspotøbvgls Knløftinntak Funksjonstast LCD-display Nålklmmsku Nål Sik-sak fot A Stingplat Utløsknapp fo spoldksl Spoldksl Knapphullspak Nålitæd Tykkfothold Bæhåndtak Sømfotløft Håndhjul Balanshjul fo ovtanspotøbvgls Tanspotøspak Stømbyt Pdalkontakt Maskinns stømkontakt #1 #5 MERK: Fo å bæ symaskinn må du hold i bæhåndtakt md én hånd og støtt symaskinn md dn and håndn. #6 MERK: Symaskinns konstuksjon og spsifikasjon kan nds utn fohåndsvasl. #7 #8 #9 $2 $1 $0 3

6 t y u Standad tilbhø t y u #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 Sik-sak fot A (sitt på maskinn) Faldfot D Glidlåsfot E Applikasjonsfot F Åpn applikasjonsfot F2 Usynlig faldfot G Ovkastingfot M 1/4 sømfot O Stoppfot PD-H Konvtibl hold fo fihånds uiltfot QB-S Ttt fihånds uiltfot Åpn fihånds uiltfot Gjnnomsiktig fihånds uiltfot Automatisk knapphullsfot R Knapphull stabilisingsplat Tykkfothold fo ovtanspotø Ovtanspotøfot AD Knappisyngs fot T Quiltlinjal Linjal Spol (5 stk.) (1 i maskinn) Snllstopp (sto, sitt på maskinn) Snllstopp (litn) Snllhold Filt Nålstt Skutkk Lobøst Spttkniv (knapphullsåpn) Knløft Rttsøm stingplat Pkpinn fo tykkskjm Stømkabl Pdal Instuksjonsvido-DVD Bukhåndbok #0 #1 #2 #4 #5 #3 #6 4

7 Laging av tilbhø Tilbhøt kan lags paktisk i tilpassd om und toppdkslt og i fiamsbodt. t u y i o!0!1 Und toppdksl: Sik-sak fot A Ovkastingfot M Glidlåsfot E Applikasjonsfot F t Fot fo usynlig fald G y Tykkfothold u Pkpinn fo bøingsskjm i Gjnnomsiktig fihånds uiltfot o Åpn fihånds uiltfot!0 Ttt fihånds uiltfot!1 Konvtibl hold fo fihånds uiltfot QB-S I fiamsbodt: Knapphull stabilisingsplat Automatisk knapphullsfot R Stingplat Spol t Sømfot Annt tilbhø kan også lags i ommt. t Fiamsbod Fiamsbodt gi t stø syomåd og kan ltt tas av fo fiamsøm. Fiamsbod Fiam Dmont: Tkk bodt ut på vnst sid. Mont: Skyv bodt på basn og skyv til høy. Fiamsøm Fiamsøm buks til søm på m, linningsbånd, buksbn ll and undsydd plagg. Dn også nyttig til å stopp sokk ll lapp knæ ll albu. Fiam 5

8 KLARGJØRING TIL SØM Kopl til stømtilføsln z S føst til at stømbytn av. x Stt maskinpluggn på stømldningn inn i kontaktn på maskinn. c Stt støpslt inn i n stikkontakt t, og slå på stømbytn. Stømbyt Støpsl fo symaskin Maskinns stømkontakt Støpsl fo stikkontakt t Stikkontakt z c Søg fo å buk stømldningn som fulgt md maskinn. Hvis du slå av stømbytn, vnt i 5 skund fø du slå dn på igjn. t ADVARSEL: Konsnt dg om omådt du sy nå du buk symaskinn og ikk ta på non av d bvglig dln, slik som tådløftn, håndhjult ll nåln. Slå alltid av stømbytn og tkk ut støpslt fa stikkontaktn: - nå du gå fa maskinn. - nå du mont ll dmont dl på maskinn. - nå du ngjø maskinn. Plass aldi n gjnstand på fotgulaton. t z v Hvis du ønsk å buk fotkontolln, stt inn pinnkoblingn i kontaktn på maskinn. z S føst til at stømbytn av. x Stt inn pinnkoblingn i kontaktn på maskinn. c Stt maskinpluggn på stømldningn inn i kontaktn på maskinn t. v Stt and ndn på stømldningn y inn i n stikkontakt u, og slå på stømbytn. Pdalsymbolt i viss på skjmn nå pdaln koblt til maskinn. Stømbyt Pinnkobling Kontakt Støpsl fo symaskin t Maskinns stømkontakt y Støpsl fo stikkontakt u Stikkontakt i Pdalsymbol y u Stat/stopp-knappn vik ikk nå fotpdaln tilkoblt. Instuks fo buk: Hvis symbolt O viss på n byt, bty dt at dn slått av. i Kun fo USA og Canada Polaist støpsl (tt blad bd nn dt and): Fo å dus fan fo lktisk støt kan t slikt støpsl kun stts inn i n polaist stikkontakt n vi. Hvis støpslt ikk pass i stikkontaktn, kan du snu støpslt. Hvis dt fmdls ikk pass, skal du kontakt n kvalifist lktik fo å få installt n iktig stikkontakt. Du skal ikk på non måt modifis støpslt. 6

9 t Funksjonsknapp på maskinn Stat/stopp-knapp Tykk på dnn knappn fo å stat ll stopp maskinn. Maskinn bgynn å gå sakt d føst få stingn fo dtt å øk til innstilt hastight på makshastight skyvspakn på panlt. Maskinn gå sakt slå lng dnn knappn tykkt. Knappn lys ødt nå maskinn i gang, og gønt nå dn ha blitt stoppt. Vd å tykk inn og hold dnn knappn und søm vil hastightn snks og maskinn vil stopp nå knappn figis. y Stat/stopp-knappn kan ikk buks nå fotpdaln tilkoblt maskinn. Maskinn vik ikk og fotpdalsymbolt y vil blink hvis du pøv å stat maskinn md tykkfotn i løftt posisjon. Snk tykkfotn, og tykk dtt stat/stopp-knappn. Du kan vlg ønskt oppstatshastight fa langsom, nomal ll høy (s sid 26). Rvsknapp Vd søm av sømmn 1, 4, 6, 7, 8, 1S, 4S (Modus 1), 01, 04, 08, 09, 10, (Modus 2) vil maskinn sy i vs så lng vsknappn tykks. Hvis søm 1, 4, 6, 7, 8, 1S, 4S (Modus 1), 01, 04, 08, 09, 10, (Modus 2), ll 01, 02, 03, 46, 47 (Modus 3) ll 167 ha blitt valgt og pdaln ikk tilkoblt, vil maskinn sy i vs så lng vsknappn tykks. Hvis du tykk på vsknappn nå du sy and sømm, vil maskinn umiddlbat sy fstsøm og stopp automatisk. Automatisk fstsøm-knapp Vd søm av sømmn 1, 4, 6, 7, 8, 1S, 4S (Modus 1), 01, 04, 08, 09, 10, (Modus 2), ll 01, 02, 03, 46, 47 (Modus 3) vil maskinn umiddlbat sy fstsøm og automatisk stopp nå dn automatisk fstsømknappn tykks. Vd søm av all and sømm, vil maskinn sy til ndn av dn aktull sømmn, sy fstsøm og stopp automatisk. Maskinn vil automatisk klipp av tådn tt å ha låst sømmn nå dt automatisk tådkuttaltnativt slått på. Knapp fo nålposisjon Tykk på dnn knappn fo å hv ll snk nålstangn. Maskinn vil stopp md nåln i ndposisjon. Du kan nd nålstopposisjonn i innstillingsmodusn (s sid 26). t Tådklippknapp Tykk på dnn knappn tt at du fdig md å sy fo å klipp av tådn. Nålstangn hvs automatisk tt at tådn klippt (s sid 29). Buk tådkuttn på fontdkslt hvis tådn tykk nn n. 30 (s sid 29). t 7

10 Rgul sømhastightn Maks hastihtsvlg Du kan bgns maskinns maksimal hastight til gn bhov md skyvspakn fo hastightsbgnsning. Fo å øk sømhastightn, flytt spakn mot høy. Fo å dus sømhastightn, flytt spakn til vnst. Pdaln Tykk på pdaln vai sømhastightn. Sømhastightn øk nå fotpdaln tykks lng nd. Maskinn sy maskimalt md dn hastight som innstilt md hastihtsvlgn på panlt nå fotgulaton tykks hlt nd. Instuks fo buk: Pdalmodll YC-485EC-1 buks md dnn symaskinn. 8

11 t i o!0 y LCD skjmn På LCD skjmn følgnd infomasjon nå maskinn slått på: Søm Modus Søm numm t Anbfalt tykkfot y Stingbdd u Stinglngd i Makøtast (s sid 79, 80) Tykk på ll fo å flytt makøn fo å kontoll ll dig sømkombinasjonn. o Justingstast fo stingbdd (s sid 30, 39, 49) Tykk på dnn tastn fo å nd sømbdd ll nålfallposisjon.!0 Justingstast fo stinglngd (s sid 30, 39, 49) Tykk på dnn tastn fo å nd stinglngdn.!1 Modustast (s sid 25) Tykk på modustastn fo å vlg på modus. Nå stømbytn slås på gå maskinn automatisk til diktsømvalg (Modus 1).!2 Nummtast (s sid 24) Tykk på én av d 6 tastn fo å vlg sømmn dikt.!3 Tvillingnåltast (s sid 69) Tykk på dnn tastn nå du sty md tvillingnål.!4 Spilvnd tast (s sid 73) Tykk på dnn tastn fo å sy n spilvndt søm..!5 Minntast (s sid 70) Tykk dnn tastn fo å gist pogammt mønstkombinasjon. Opptil 50 pogamm kan lags i minnt.!6 Sltttast (s sid 26, 80) Tykk på dnn tastn fo å sltt sist lagd søm. Tykk og hold dnn tastn inntil alamn pip fo å sltt hl mønstkombinasjonn. Funksjonstast!7 Innstillingstast (s sid 25) Tykk på dnn tastn Fo å gå inn i innstillingsmodus fo å tilpass maskininnstillingn.!8 Folnglsstast (s sid 67) Tykk på dnn tastn fo å folng satnsømm.!9 Stat på nytt-tast (s sid 88) Tykk på dnn tastn fo å sy n mønstkombinasjon fa Låstast (s sid 74) Tykk på dnn tastn fo å lås maskinn vd tæing, utskiftning av tilbhø osv. Fo å dus fan fo skad, all knappn og tastn daktivt. Fo å lås opp maskinn, tykk på dnn tastn igjn. 9

12 Hv og snk sømfot Sømfotløftn hv og snk sømfotn. Sømfotløft Du kan løft fotn høy nn nomal opp-posisjon. Dtt gjø dt nkl å skift ut stingplatn og hjlp dg også til å plass tykk lag md stoff und fotn. Eksta løftt posisjon Ikk di håndhjult ll tykk opp/nd nål-knappn nå sømfotn i ksta løftt posisjon. Knløft Knløftn svæt paktisk nå man sy lapptknikk uilt.l. da bgg hndn fi til å hold og sty stoffn, mns du kontoll syfotløftn md knt. Fst knløftn Pass på at vingn på knløftn pass inn i hakkn på maskinn, og skyv knløftn inn i spot. Knløft vingn Hull fo knløft Just knløftn Vinkln på knløftn kan justs til å pass dg. Løsn skun og flytt knløftn ut ll inn fo å nd vinkln, slik at vinkln pass til din sittposisjon. Stam skun nå du ha funnt iktig vinkl. Sku t Knløft Buk knløftn Tykk knløftn md knt fo å hv og snk syfotn. Du kan sty hvo høyt syfotn løfts, avhngig av hvo hadt du tykk. t Ikk ø knløftn mns du sy, fo da vil ikk stofft mats jvnt. 10

13 Just tykk på sømfot Fottykkt kan justs md fottykkjustingn som sitt und toppdkslt. Justingn ha 7 innstillingsposisjon fa 1 til 7. Fo odinæ søm, stt vidn på 5. Justing av syfottykkt Innstillingsmk Rdus tykkt vd søm av tynn synttisk stoff og sttchstoff. Fo å dus tykkt, still vlgn på t lav numm. Øk tykkt nå du sy på tyng stoff. Fo å øk tykkt, still vlgn på t høy numm. Snk tanspotøn Tanspotøn kan snks fo tåkling, sy i knapp, fihåndsuilting osv. Flytt skyvspakn mot dg fo å snk tanspotøn. Tanspotøspak Tanspotø Flytt skyvspakn fa dg fo å løft tanspotøn, dn vil automatisk hv sg staks du bgynn å sy. Hvis du stat maskinn md tanspotøn nd, vil n mlding viss på LCD-skjmn. Maskinn vil ikk kjø md tanspotøn snkt nå mønstnumm 19 til 25 og 27 til 29 i modus 2 ll sømmønst i modus 4, 5 ll 6 valgt. 11

14 Just tådspnning Automatisk tådspnning Fo vanlig søm, stt tådspnningshjult på AUTO, n innstilling som fung ba fo d flst sømoppgav. Tådspnning Manull innstilling av tådspnning kan kvs nå stingbddn stilt til bd nn 7,0 (s ndnfo). Balanst tådspnning Fo ttsøm skal ov- og undtådn knyts midt inn mllom stofflagn. Fo sik-saksøm skal ovtådn viss litt på vangn av stofft. Vangsidn på stofft Rttsidn på stofft Ovtåd Undtåd Manull tådspnningsjusting Du skal just tådspnningn manult hvis LCD-skjmn vis n annn anbfalt tådspnning nn AUTO. Dt kan også hnd at du tng å just spnningn manult avhngig av syfoholdn, slik som stofftyp og antall lag. Hvis ovtådspnningn fo stam, viss undtådn på ttsidn av stofft. Vangsidn på stofft Rttsidn på stofft Ovtåd Undtåd Stt tådspnningshjult på t lav tall fo å løsn tådspnningn. Hvis ovtådn fo løs vil dn viss som løkk på vangn av stofft. Vangsidn på stofft Rttsidn på stofft Ovtåd Undtåd Stt tådspnningshjult på t høy tall fo å øk tådspnningn. 12

15 Låstast Tykk på dnn tastn fo å lås maskinn vd tæing, utskiftning av tilbhø osv. Fo å dus fan fo skad, all knappn og tastn daktivt. Fo å lås opp maskinn, tykk på dnn tastn igjn. Skift sømfot FORSIKTIG: Tykk på låsknappn fo å lås maskinn ll sku av stømmn fø du skift sømfot. Hv nåln til høyst stilling og løft sømfotløftn. Tykk på dn svat spakn bak på sømfotholdn. Sømfotn vil fall av. Spak Sømfot t Mont sømfotn Plass sømfotn slik at pinnn på fotn ligg lik und spot på sømfotholdn. Snk sømfotholdn fo å lås sømfotn på plass. Hv fot mkt md n bokstav fo idntifising. Spo Pinn t Idntifikasjonsbokstav 13

16 Mont og dmont sømfotholdn FORSIKTIG: Tykk på låsknappn fo å lås maskinn ll sku av stømmn fø du skift sømfotn. Dmont sømfotholdn Hv sømfotn og løsn skun. Ta av sømfotholdn. Slik stt du på fotholdn Skyv inn holdn fa baskidn. Stam til skun md md skutkkn. Tykkfotstang Sømfothold Sku z Ovtanspotø FORSIKTIG: S alltid til å tykk låstastn fo å lås maskinn ll slå av stømbytn fø du skift ut sømfotn. z Hv nåln til høyst posisjon. Hv sømfotn. Sømfotløft Nål x x Løsn fingskun.. Ta av sømfotholdn. Sømfothold Sku 14

17 c t u v c Fst ovtanspotøn til tykkfotstangn. Sku til fstskun ltt md fingn. t Ovtanspotøkobling y Ovtanspotø u Ovtanspotødiv i Ovtanspotøfot v Skyv ovtanspotøkoblingn inn slik at dn kobls sammn md divamn. y i b b Snk tykkfotspakn. Snk nåln til lavst posisjon vd å vi håndhjult. n n Stam fingskun md skutkkn. Skift ovtanspotøfot Tkk fotn mot dg fo å ta dn av. Stt pinnn på fotn inn i slissn på fotholdn og skyv fotn fosikting inntil dn smtt på plass. Pinn Sliss 15

18 z Skift stingplat Buk ttsøm stingplatn nå du sy i tynn stoff ll nå du sy md dn dobl ovtanspotøfotn. FORSIKTIG: Tykk alltid på låstastn fo å lås maskinn ll slå av stømbytn nå du skift stingplat. x z Di håndhjult og hv nåln til høyst posisjon. Hv sømfotløftn til dn ksta løftd posisjonn. Sømfotløft Nål x Skyv fiamsbodt til vnst fo å fjn dt. Tykk nd utløsknappn og ta stingplatn fosiktig ut. Utløsknapp fo stingplatn Stingplat c c Plass ttsøm stingplatn på maskinn. Stt vnst kant på nålplatn inn i åpningn. v t v Tykk md n fing på mkpunktt til stingplatn låss fast. Slå på stømbytn ll tykk på låstastn fo å lås opp. Di håndhjult langsomt mot dg og kontoll at nåln ikk tff stingplatn. t Mk på stingplatn FORSIKTIG: Tykk aldi på utløsknappn fo stingplatn mns maskinn i buk. 16

19 Skift nål FORSIKTIG: Tykk på låsknappn fo å lås maskinn ll sku av stømmn fø du skift stingplat. Hv nålstangn vd å tykk nål opp/nd-knappn og snk sømfotn. Slå stømbytn av. Løsn nålklmmskun og fjn nåln fa klmmn. Nålklmmsku Stt ny nål i nålklmmn md flat sidn på nåln bakov. Pass på å skyv dn ny nåln hlt opp til dn stopp i pinnn øvst i nålklmmn. Stam skun md n skutkk. Flat sid Stopppinn Fo å sjkk at nåln tt,plass nålns flat sid på n flat ovflat (stingplatn, glass.l.) Klaingn mllom nåln og dn flat ovflatn skal væ jvn hl vin. Buk aldi n butt ll bøyd nål. Avstand Tynn Middls Tynn Stoff Batist, Gogtt, Tikot Bomull, Jsy, Ull, Stikk Dnim, Td, Coating, Quilting Tåd Silk n , Bomull n , Synttisk n Silk n. 50, Bomull n , Synttisk n Silk n , Bomull n , Synttisk n Nål #9/65-11/75 Blu tip nål #11/75-14/90 Rd tip nål #14/90-16/100 Pupl tip nål Ovsikt ov stoff og nål Fo vanlig søm buks nålstøls 11/75 ll 14/90. Tynn tåd og nål skal buks til å sy i tynn stoff. Hvis mulig buks samm undtåd som ovtåd. Buk n blu tip nål til å sy i tynn stoff, sttchstoff og knapphull fo å unngå hoppsting. Buk n pupl nål til å sy tykk stoff, dnim, uiltlag og ov sttchstoff og faldn fo å fohind hoppsting. Buk n stabilisato ll mllomlgg til sttch stoff ll fin stoff fo å fohind at sømmn snup sg. Sy alltid n pøv på n litn bit av dt stofft du skal buk og buk da dn tådn og dn nåln du ha tnkt å buk på dt aktull abidt. 1 x tvillingnål, 2 x Blu tip nål (#11/75), 1 x Rd tip nål (#14/90) og 1 x Pupl tip nål (#14/90) inkludt i nålskn. 17

20 Spol undtåd Ta ut spoln Skyv utløsknappn fo spoldksl til høy og ta bot dkslplatn. Utløsknapp fo spoldksl Spoldksl Løft spoln ut av spolholdn. Spol Buk Janom plastspol fo liggnd spolhus (mkt md J ). Buk av and spol, slik som fdigspolt papispol, kan foåsak sømpoblm og/ll skad på spolholdn. Stt på tådsnlln Løft snllpinnn litt opp. Plass n tådsnll på snllpinnn. Fst dn sto snllstoppn, og tykk dn fast mot tådsnlln. Sto snllstopp Buk dn lill snllstoppn på smal ll små tådsnll. Litn snllstopp y t Eksta snllpinn Buk dn ksta snllpinn hvis du ha bhov fo å spol på n spol utn å fjn tådn i maskinn mns du jobb på t syposjkt. Stt inn dn ksta snllpinnn i snllholdn og dtt inn i hullt vd sidn av dn hoisontal spolpinnn. Plass filtputn på snllpinnn og plass n tådsnll på dn slik som vist. Eksta snllpinn Snllhold t Hull fo ksta snllpinn y Filtput Dn ksta spolpinnn buks også fo søm md tvillingnål. 18

21 Spol undtåd z x z Tkk tådn ut av tådsnlln. Hold tådn md bgg hnd og fø tådn inn i tådføn. Tådføåpning x Tkk tådn til vnst og fmov undt tådføn. Tkk tådn bakov og til høy undt og und tådfødkslt. Tkk tådn mot høy mns du hold tådn ltt igjn md vnst hånd, slik at tådn komm kokt inn i tådføn. Tådfø Tådfødksl c v t c Fø tådn gjnnom hullt i spoln fa innsidn og ut. Stt spoln på spolappaatt. Skyv spoln til høy. Symbolt fo spoling viss på LCD-displayt. Loch t Symbolt fo spoling v Hold dn løs ndn av tådn i håndn og stat maskinn. Stopp maskinn nå spoln ha gjot non omdining, og kutt tådn hlt inntil hullt på spoln. b Still spakn fo hastightskontolln på maksimum. y b Stat maskinn på nytt. Stopp maskinn nå spoln hlt full og slutt å å gå undt. Rtun spolappaatt til oppinnlig posisjon. Ta av spoln og kutt av tådn md tådkuttn. t Tådkutt Av sikkhtsmssig åsak vil maskinn automatisk stopp ca. 90 skund tt at spolingn stats. 19

22 z Stt inn spoln z Plass spoln i spolholdn md tådn ut mot klokkn (slik du tok dn av spolappaatt). FORSIKTIG: S alltid til å tykk sptastn fo å sp maskinn ll slå av stømbytn fø du tæ i maskinn. x x Fø tådn inn i hakkt på fosidn av spolhust. Spo foan c c Tkk tådn til vnst vd å fø dn mllom bladn på spnningsfjæn. Spnningsfjæblad v v Fotstt å tkk fosiktig i tådn til dn gå inn i sidhakkt. Sidspo b b Tkk ut omtnt 10 cm tåd bakov. Stt på spoldkslt. Spoldksl S tædningsovsiktn som viss på spoldkslt fo din fans. 20

23 v x z Tæ ovtådn Løft sømfotløftt fo å hv sømfotn. Slå stømbytn på. Tykk på nål opp/nd-knappn fo å løft tådløftn til høyst posisjon. Tykk på låstastn ll slå av stømbytn. Tæ tådn i kkfølgn z til m. FORSIKTIG: Tykk på låsknappn fo å lås maskinn ll sku av stømmn fø du tæ maskinn. b c n m z z Hold tådn md bgg hnd og fø tådn inn i tådføslissn. Føingsåpning x x Hold tådn md bgg hnd og tkk tådn undt hjønt på føingn. Tkk tådn fosiktig mot dg langs høy spo inntil tådn smtt på plass. Hjøn på tådføn Høy spo c t v y c Tkk tådn nd på høy sid og undt bunnn på tådspnningsdkslt. Tkk tådn opp på vnst sid. Høy sid Tådspnningsdksl t Vnst sid v Mns du hold igjn tådn vd tådsnlln md høy hånd føs tådn bak og undt tådløftn. Tkk så tådn fm slik at dn komm fobi fjæn og hlt inn i tådløftøyt. y Tådløftøy b n m u b Fotstt nd på vnst sid av dkslt og bak tådføn på fontdkslt. u Tådfø på fontdksl n Fø tådn bak tådføn på nålklmmn på vnst sid. i Tådfø på nålklmmn i m Tæ nåln md nåltædn (s nst sid). 21

24 z Innbygd nåltæd Nåltædn kan buks fa nål n. 11 til n. 16. Tådtykkls på 50 til 90 anbfals. Nålitædn kan ikk buks på tvillingnål. FORSIKTIG: S alltid til å tykk sptastn fo å sp maskinn ll slå av stømbytn fø du buk dn innbygd nåltdn. z Slå på stømbytn. Tykk på opp/nd-knappn fo nålposisjon fo å løft nåln. Tykk på låstastn fo å lås maskinn. Hv søm. Knapp fo nålposisjon Nåltædhndl Kok x x Fø tådn fa vnst mot høy, und vnst ld, tækokn og høy tådld. Tkk tådn undt høy tådld og mot dg. Vnst tådld t Høy tådld t c c Løft nålitdn langsomt opp, slik at n tådløkk tkks gjnnom nåløyt. y Tådløkk y v v Tkk tådløkkn bakov, slik at hl tådndn tkks gjnnom nåløyt. Nålitdn kan ikk buks på tvillingnål. 22

25 Hnt opp undtådn z z Hv sømfotn. Hold i ovtådn md fingn. Ovtåd x x Tykk på knappn fo nål opp/nd to gang fo å tkk opp undtådn. Knapp fo nålposisjon opp/nd c c Tkk i ovtådn fo å hnt opp n løkk av undtådn. Løkk av undtådn. v v Tkk bgg tådn 10 cm bakov og und sømfotn. 23

26 Sømvalg Modus 1 Du kan vlg søm dikt vd å tykk på sømmn på nummtastn. Nummknapp (Nummtast) Eksmpl: Vlg søm 4 i modus 1 Nå stømbytn slått på, stills sømmodus 1 automatisk inn. Tykk på nummtast 4 fo å vlg søm 4. Nå søm 4 i modus 1 valgt. Modus 2 6 Fo å vlg sømm i modus 2-6, tykk føst på modustastn fo å vlg ønskt modus. Hv gang du tykk på modustastn, vil mappn som indiks på vnst sid av skjmn nds, og modusn nds som følg: z x Modus 1: Dikt sømvalg Modus 2: Nyttsømm Modus 3: Dkoativ sømm Modus 4: Tall og bokstav Modus 5: Euopisk spsialbokstav Modus 6: 9 mm monogam Eksmpl: Vlg søm 53 i modus 3 z Slå på stømbytn. Tykk på modustastn to gang fo å vlg modus 3. x Tykk på talltastn på btjningspanlt. Tykk føst på tast 5 og dtt på tast 3. c c Nå søm 53 i modus 3 valgt. 24

27 Tilpass maskininnstilling Du kan tilpass maskininnstillingn tt ønsk. Tykk på sttastn og LCD-skjmn vil vis maskininnstillingsmodusn. Tykk på modustast fo å vlg ønskt innstilling. Innstilling av alamlyd Innstilling av nålstopposisjon t Oppstatshastightsinnstilling y Tilbakstill all til standad u Tastposisjonskalibing Fo å gå ut av innstillingsmodusn, tykk på sttastn. t y u Innstilling av alamlyd Alamlydn kan slås på ll av vd buk av lamlydinnstillingn. Standadinnstillingn fo alamlydn PÅ. Gå inn i innstillingsmodusn. Fo å slå av alamlydn, tykk på makøtastn og mkt of vil blink. Tykk på minntastn fo å slå av alamlydn. Fo å slå på alamn tykk du makøtastn, og mkt on vil blink. 25

28 Innstilling av posisjon fo nålstopp Maskinn stopp nomalt md nåln i nd posisjon, unntatt vd søm av knapphull, spsialsøm, monogamm osv. Mn du kan slv vlg fast nålstopposisjonn til opp ll nd. Tykk på modustastn fo å gå inn i nålstippposisjonsinnstilling. Fo å nd akslingshastightn, tykk på makøtastn ll, og dt valgt hastightsnummt vil blink. Oppstatshastightsinnstilling Maskinn vil stat sømmn sakt, og syhastightn vil gadvis øk til maksimum nå du buk stat/stopp-knappn. Du kan vlg ønskt oppstatshastight til langsom, nomal ll høy. Standad Innstilling av nålstopposisjon 1 (sakt), 2 (middls) ll 3 (høy). Tykk på modustastn to gang fo å gå inn i oppstatshastightsinnstilling. Fo å nd akslingshastightn, tykk på makøtastn ll, og dt valgt hastightsnummt vil blink. Tilbakstilling av favoittsømlngd og -bdd til standad All d tilpassd sømlngd- og -bddinnstillingn kan tilbakstills til d oppinnlig innstillingn (fabikkinnstillingn). Alamlydn Nålns stoppposisjon Oppstatshastightsinnstilling Tykk på modustastn 3 gang fo å gå inn i tilbakstilling til standadmodus. Pss and hold th cla ky until th machin bps to st th machin to th factoy dfault stting. 26

29 z x Kalib tykkskjmn Hvis funksjontastn vik å væ filjustt, kalib tastposisjonn som følg. z Gå inn i innstillingsmodus. Tykk på 4 gangn to gang fo å komm til kalibing av tykkskjmn. x Tykk på stat/stopp-knappn. (t2) y (t4) t (t3) (t1) u (t5) c c Kalibingsskjmbildt viss, og P1 viss på høy sid av skjmn. md pkpinnn, Tykk viss på pkpinn på maskinn. v v t2 vil viss på LCD skjmn. Tykk viss på pkpinn. b b t3 vil viss på LCD skjmn. Tykk t viss på pkpinn. n n t4 vil viss på LCD skjmn. Tykk y viss på pkpinn. m m t5 vil viss på LCD skjmn. Tykk u viss på pkpinn.,, På skjmn vil viss gå tilbak til Kalib justingn skjmn. Tykk på Innstillingstast fo å lag justingn. 27

30 VANLIG SØM Rttsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 1, 1S MODUS 2: 01 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A ll ovtanspotø AD Syfottykk: 5 Stat sømmn Løft sømfotn, og posisjon stofft vd sidn av n sømlinj på stingplatn. Snk nåln i dt punktt d du ønsk å bgynn. Tkk ov- og undtådn bakov und sømfotn. Snk sømfotn. Tkk ov- og undtådn til vnst nå du buk satngsømfot F ll automatisk knapphullfot R. Tykk nd fotpdaln, ll tykk på stat/stopp-knappn fo å stat sømmn. Sty fosiktig stofft langs sømlinjn, og la stofft føs fm av maskinn. Fst sømmn Nå du skal fst sømndn, tykk du inn vsknappn og sy fl sting bakov. Maskinn sy i vs så lng du tykk inn vsknappn. Rvsknapp Tykk på vsknappn én gang nå du sy ttsøm md automatisk fstsøm md vs (mønst n. D2) ll md fstsøm på stdt (mønst n. D3), slik at maskinn vil fst sømmn og stopp automatisk. Sy fa kantn på tykt stoff Dn svat knappn på sik-sak fotn lås fotn i hoisontal stilling. Dtt nyttig nå du skal bgynn å sy fa dn høy kantn på tykk stoff ll sy på tvs ov n fald. Snk nåln nd i stofft på dt punktt hvo du vil bgynn å sy. Snk fotn mns du hold inn dn svat knappn. Fotn låss i dn hoisontal stillingn og du kan sy hoisontalt tt inn på stofft. Knappn løs ut automatisk tt non få sting. Tykk stoff Svat knapp End sømtning Stopp maskinn. Hv tykkfotn. Di stofft undt nåln fo å nd sømtning. Snk sømfotn og bgynn å sy i ny tning. 28

31 Tådklipp Fo å klipp av tådn tt at du fdig md å sy, tykk på knappn fo tådklipping. Nåln løfts automatisk opp av stofft nå tådn klippt av. Tådklippknapp Tådkuttknappn fung ikk nå sømfotn hvt. Buk tådklippn på fontdkslt til å klipp av spsialtåd og tykk tåd. Slik tåd fung ikk ba i dn automatisk tådklippn og kan skad dnn. Fo å buk tådklippn på fontdkslt, fjn stofft md vnst hånd Tkk tådn opp og fø dt mllom tådkuttn og fontdkslt bakfa. Tkk tådn mot dg fo å kutt d. Tådkutt Hjlplinj på stingplatn Sømlinj finn du på stingplatn, fiamn og spoldkslt. Sømlinj fo 1/4, 3/8 og 5/8 også mkt på fosidn av stingplatn. Sømlinj på fosidn av stingplatn Talln på stingplatn angi avstandn fa nålns midtposisjon i millimt og tomm. Midt nålposisjon Hjønmakingn svæt nyttig nå du snu i t tt hjøn. Hjønmaking Vinklskalan på stingplatn nyttig fo patchoksøm. Vinklmaking 5/8 Hjønmaking Fo å opptthold t 5/8 sømom tt å ha snudd i t vinkltt hjøn, buk hjønmakingn på stingplatn. Stopp sømmn nå kantn på stofft vd hjønmakingn. Løft sømfotn, og vi stofft 90 gad. Snk sømfotn, og bgynn å sy i ny tning. Hjønmaking Stoffkant 29

32 Just nålposisjonn Nålfallposisjonn fo d tt stingn kan nds vd å tykk på justingstastn fo stingbdd. Nålfallposisjonn kan justs fo følgnd tt stingmønst. Modus 1: Modus 2: Modus 3: Tykk på -tgnt på tastn fo å flytt nålstangn til høy. Tykk på -tgnt på tastn fo å flytt nåln til vnst.. Just stinglngdn Stinglngdn kan nds vd å tykk på justingstastn fo stinglngd. Stinglngdindikasjonn vil nds tt som tastn tykks. Tykk på Tykk på -tgnt på tastn fo å øk stinglngdn. -tgnt på tastn fo å flytt nåln til vnst

33 Sy md ovtanspotø D følgnd stingmønstn kan sys md dobblt matnht. Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 1: 1, 2, 3, 4, 8, 1S, 2S, 3S, 4S Modus 2: 01, 02, 03, 04 Modus 3: 01, 02, 03, 04 Ovtanspotøn kstmt ffktiv fo å sy på matial som vansklig å tanspot, slik som vinyl ll skinn. Ovtanspotøn fohind også at stofflagn foskyv sg i fohold til hvand. S sid fo hvodan du fst ovtanspotøn og hvodan du aktiv ovtanspotøn. Søm Hv sømfotn og plass stofft vd sidn av n sømlinj på stingplatn. Snk nåln i punktt d du ønsk å stat sømmn. Tkk ov- og undtådn bakov. Snk tykkfotn. Stat sømmn vd middls hastight. Sty fosiktig stofft langs sømlinjn, og la stofft føs fm av maskinn. Nå du sy sammn utd stoff, s til at du match utn på d øv og nd lagn og fst md knappnål. Balans ovtanspotøbvgls Balanshjult fo ovtanspotøn skal nomalt stå på 0. I spsill stoff ll und kvnd syfohold kan dt likvl væ nødvndig å buk dnn justingsmulightn. Sy n pøv på n bit av stofft du skal buk føst fo å sjkk tanspotøbalansn. (A): Hvis undstofft ynk sg, vi balanshjult mot +. (B): Hvis dt øvst stofft ynk sg, vi balanshjult mot -. Balanshjul fo ovtanspotø Øv stoff Undstoff (A) Stt balanshjult på 0 nå du fdig md å sy md ovtanspotø. Å dus tykkt på sømfotn kan også fobd tanspotøbalansn. (B) 31

34 Rttsøm stingplat Sømmn 1, 2, 3, 4 (modus 1) kan sys md ttsøm stingplatn. Modus 1: Skift ut stingplatn md ttsøm stingplatn (s sid 16). "S"-mkt vil viss nå ttsøm stingplatn påmontt. Rttsøm stingplat S-mk Fstsøm md vs Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 2, 2S MODUS 2: 02 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A ll ovtanspotøfot AD Syfottykk: 5 Buk dnn ttsømmn nå du ønsk n ttsøm md automatisk fstsøm md bakovsøm. Nå du komm til sluttn av sømmn, tykk på på vstastn én gang. Maskinn vil sy fi vssting, fi sting fmov og dtt stopp automatisk. Rvsknappn. Fstsøm på stdt Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 3, 3S MODUS 2: 03 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A ll ovtanspotøfot AD Syfottykk: 5 Dnn unik sømmn buks d dt bhov fo n usynlig fstsøm. Snk nåln næ dn fm kantn på stofft. Maskinn vil sy fl fststing på stdt fø dn fotstt å sy fmov. Hvis du tykk på vsknappn på sluttn av sømmn, vil maskinn sy fl fststing på stdt og dtt stopp å sy automatisk. Rvsknappn. 32

35 Rttsøm i vnst nålposisjon Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 4, 4S MODUS 2: 04 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A ll dobbl matfot AD Syfottykk: 5 Buk dnn sømmn til å sy kantn på stoffn. Tdobbl lastisk ttsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 5 MODUS 2: 05 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A Syfottykk: 5 Dnn stk, holdba sømmn anbfals fo omåd d båd lastisitt og styk nødvndig fo å sik komfot og holdbaht. Dnn sømmn buks bl.a til å fostk buksskitt og mhull. Buks også vd søm av posjkt, slik som yggskk, fo ksta styk. Elastisk ttsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 06 ll 07 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A Syfottykk: 4 Dtt n smal lastisk søm som utfomt fo å limin ynk på stikkd stoff og skåbånd, samtidig som sømmn kan psss fullstndig åpn og flat. Buk dnn sømmn nå du sy i tynn stoff, slik som tikot og tynn jsy. Søm 07 (modus 2) n sttchsøm i vnst nålposisjon. 33

36 Sy i glidlås Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 1 MODUS 2: 01 Tådspnning: Sømfot: Syfottykk: 5 AUTO Glidlåsfot E Sik-sak fot A Nålposisjonn skal justs vd søm md glidlåsfot E. t Stoffobdls Lgg til 1 cm på glidlåsstølsn. Dtt bli total lngd på åpningn. Rttsidn på stofft 1 cm (3/8 ) Støls på åpning Støls på glidlås t Endn på glidlåsåpningn t u o i Plass ttn på stofft mot hvand og sy opp til ndn av åpningn md 2 cm sømmonn. Sy i vs fo å fst sømmn. Øk stinglngdn manult til 5,0 og tåkl glidlåsåpningn md tådspnning dust til 1-3. t Endn på glidlåsåpningn y 2 cm (5/8 ) sømmonn u Tåkling i Rvssøm o Rttsøm y 34

37 z Søm z Btt opp dt vnst sømmonnt. Btt tilbak nd sømmonn fo å dann n 0,2 til 0,3 cm btt. Plass glidlåstnnn vd sidn av bttn og stt fast md knappnål fo å hold på plass. Stt stinglngdn og tådspnningn tilbak til oppinnlig innstilling. 0,2 til 0,3 cm (1/8 ) monn Glidlåstnn Fald Endn på glidlåsåpningn t Støls på åpning t x x Mont glidlåsfotn. Just sømbddn til 7,5-8,5 (nålposisjonn). Snk fotn på ovsidn av glidlåsns øv dl slik at nåln gjnnomhull stofft vd sidn av bttn og glidlåstapn. Sy langs glidlåsn mns du fø glidlåstnnn langs sidkantn på fotn. FORSIKTIG: S til at nåln ikk tff syfotn nå glidlåsfotn ll glidlåstnnn fsts og stingbddn justs. c y c Sy gjnnom all lag vd sidn av bttn. Stopp 5 cm fø glidlåsfotn E nå glidn på glidlåstipn. Snk nåln litt nd i stofft. Hv fotn og åpn glidlåsn fo å fjn glidn. Snk fotn og sy stn av sømmn. y Glid u 5 cm (2 ) u 35

38 v v Lukk glidlåsn og btt ut stofft md ttsidn opp. Mont sik-sak fotn A. Just stinglngdn til 5,0, stingbddn til 4,5 (standadvdi) og tådstammingsvlgn til 1. Tåkl åpnt stoffdl og glidlåstip sammn. i Tåkling o Glidlåsbånd i o b n b Mont glidlåsfotn E. Just stinglngdn til standadvdi, stingbddn til 0,5-1,5, tådspnningn til AUTO. Sy bakov 0,7-1 cm på tvs av ndn på åpningn og di stofft 90 gad.!0 0,7-1 cm (3/8 )!0 FORSIKTIG: S til at nåln ikk tff syfotn nå glidlåsfotn ll glidlåstnnn fsts og stingbddn justs.!1!2 n Sy gjnnom plaggt og glidlåstapn, som fø glidlåstnnn langs sidkantn på fotn. Stopp omtnt 5 cm fa toppn av glidlåsn. Løsn tåklingsstingn.!1 5 cm (2 )!2 Tåklsting m m Snk nåln nd i stofft, hv fotn og åpn glidlåsn. Fjn tåkltådn tt sømmn. 36

39 Rullsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 1 MODUS 2: 01 Tådspnning: AUTO Sømfot: Faldfot D Syfottykk: 5 z Søm z Btt kantn på stofft to gang, 6 cm i lngdn og 0,3 cm i bddn. 6 cm (2-3/8 ) 0,3 cm (1/8 ) x x Plass stofft slik at kantn på faldn ligg vd stylinjaln på fotn. Snk fotn og sy 1-2 cm mns du tkk bgg tådn bakov. Tåd c c Stopp maskinn og snk nåln nd i stofft. Løft fotn, og lgg dn bttd dln av stofft inn i faldspot på fotn. Snk sømfotn og sy dtt vd å løft litt opp i stoffkantn fo å få glatt og jvn btting av faldn. Faldspot på fotn 0.6 cm Klipp av hjønt 0,6 cm, slik at hjønt ikk bli klumpt. t 0,6 cm (1/4 ) t 0.6 cm 37

40 Rynking Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 1 MODUS 2: 01 Tådspnning: 1 Sømfot: Sik-sak fot A Syfottykk: cm Rdus tådspnningn til 1, og øk stinglngdn til 5,0. Tkk opp undtådn og da ut n tådlngd på 10 cm som lggs bak fotn fø du bgynn å sy. Buk tådkuttn på fontdkslt. Sy to ad ttsøm 0,6 cm fa hvand. Knyt sammn tådn vd bgynnlsn. Tkk i undtådn vd ndn fo å ynk stofft. Knyt tådn på ndn og fodl ynkn jvnt. Bis Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 4 MODUS 2: 04 Tådspnning: AUTO Sømfot: Usynlig faldfot G Syfottykk: 5 Btt stofft md vang mot vang. Plass dt faldd stofft und dn usynlig faldfotn. Lgg kantn på dt bttd stofft langs md linjaln på fotn, og snk fotn. Sy mns føingn på kantn av faldn føs langs linjaln. Åpn stofft og pss bisn til n sid. 38

41 Sik-sak søm Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 6, 7 MODUS 2: 08, 09 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A Syfottykk: 5 Sik-sak søm buks til ulik sybhov, inkludt ovkasting. Dn kan buks på d flst vvd stoff. En ttt sik-sak søm kan også buks til applikasjon. Just stinglngdn Stinglngdn på sik-sak sømmn kan nds vd å tykk på justingstastn fo stinglngd. Tykk på -tgnt på stinglngdjustingstastn fo å øk stinglngdn. Tykk på -tgnt på stinglngdjustingstastn fo å dus stinglngdn. Stinglngd Just stingbddn Stingbddn på sik-sak sømmn kan nds vd å tykk på justingstastn fo stingbdd. Tykk på -tgnt på stingbddjustingstastn fo å øk stingbddn. (A) (B) Tykk på -tgnt på stingbddjustingstastn fo å dus stingbddn. Stingbdd (A): Søm n. 6 (modus 1) ll 8 (modus 2) ha n fast midt nålposisjon. Stingbddn nds symmtisk på bgg sid av snt. (B): Søm n. 7 (modus 1) ll 9 (modus 2) ha n fast høy nålposisjon. Nå du nd stingbddn vil dn vnst nålposisjonn nds. Fast høy nålposisjon 39

42 Flstings sik-sak Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 10 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A Syfottykk: 5 Flsting sik-sak buks på klippkantn på synttisk stoff og and sttchstofftyp som ha n tndns til å ynks. Sy langs stoffkantn, og la dt væ n tilstkklig sømklaing. Nå sømmn fdig klipp du av stofft ttt inntil sømmn, mn utn å klipp i sømmn. Ovlock søm Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 11 Tådspnning: AUTO Sømfot: Ovkastingfot M Syfottykk: 5 Dnn sømmn kan buks til å sy sammn og kast ov stoffkantn i n opasjon. Buk dnn sømmn nå du ikk tng å åpn sømm flatt. Plass stoffkantn vd sidn av linjaln på fotn, og bgynn dtt å sy. Stoffkant Linjal Stingbddn kan ikk nds. 40

43 Pldd søm Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 12 Tådspnning: AUTO Sømfot: Ovkastingfot M Syfottykk: 4 Dnn sømmn anbfals fo søm av stoff som synttisk stikkva og stkkvlu, sidn dn gi dn støst lastisittn og stykn. Plass stoffkantn vd sidn av linjaln på fotn, og bgynn dtt å sy. Stoffkant Linjal Stingbddn kan ikk nds. Dobbl ovkastingsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 13 Tådspnning: AUTO Sømfot: Ovkastingfot M Syfottykk: 5 Dtt n utmkt søm fo stoff som ha n tndns til å akn my, slik som lintøy og gabadin. To ad md sik-saksøm sys samtidig ov kantn fo å sik at stofft ikk akn. Plass stoffkantn vd sidn av linjaln på fotn, og bgynn dtt å sy. Stoffkant Linjal Stingbddn kan ikk nds. 41

44 Usynlig faldsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 14, 15 Tådspnning: AUTO Sømfot: Usynlig faldfot G Syfottykk: 5 Vlg søm 16 fo vvd stoff ll søm 17 fo lastisk stoff. t t Fold stofft Btt stofft fo å lag n fald slik som vist. Tykt stoff Tynn til middls tykk stoff 0,4 0,7 cm (3/16 1/4 ) Ovkasting t Vangsidn på stofft y u Sying Plass stofft slik faldn komm på vnst sid av linjaln på fotn. Snk tykkfotn. Just posisjonn på sik-sak utslagt md justingstastn fo stingbdd, slik at nåln ba så vidt tff kantn på faldn nå dn lag sik-sak stingt på vnst sid. y Linjal på fotn u Fald Åpn stofft md ttn opp. Stingn på ttsidn av stofft skal nstn ikk væ synlig. i Rttsidn på stofft i 42

45 End nålposisjon Tykk sømbddjustingstastn. LCD-skjmn vis avstandn mllom vnst nålposisjon og linjaln i millimt. Tykk på fo å flytt nåln til høy. Tykk på fo å flytt nåln til vnst. Vnst nålposisjon Høy nålposisjon Linjal på fotn Avstand mllom vnst nålposisjon og linjaln Stingbddn på sømmn 14 (Modus 2) og 15 (Modus 2) kan ikk nds, mn nålposisjonn vil flytts. Gjø ttsømmn i søm 14 lng Pogamm n kombinasjon av søm 14 (Modus 2) og søm 48 (Modus 3). To ttsømsting vil lggs til ttsømmn vd kombinasjon md søm 48 (Modus 3). 43

46 But kantsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 16 Tådspnning: 6-8 Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 5 Buks på tynn stoff (f.ks. tikot). Btt stofft slik som vist, og sy langs foldn. La nåln akkuat sy på utsidn av dn faldd kantn fo å lag n but kantsøm. Dt kan væ du må øk spnningn på ovtådn fo å oppnå ffktn. Faldt kant Høy nålposisjon Hvis du sy ad md but kantsøm, plass adn minst 1,5 cm fa hvand. Du kan også sy but kantsøm på stikkstoff ll myk silkvvd stoff, i hvilkn som hlst tning. Knapphull Utvalg av knapphull 19 Fikantt knapphull Dt fikantd knapphullt hyppig bukt på middls til tykk stoff. Knapphullts støls bstmms automatisk vd å plass n knapp i fotn. 20 Knapphull md und nd Dtt knapphullt buks på tynn til middls tykk stoff, spsilt fo blus og banklæ. 21 Knapphull på tynn stoff Dtt knapphullt avundt i bgg nd og buks på ltt, tynn stoff, slik som tynn silk. 22 Øyknapphull Nøkklhullknapphullt hyppig bukt på middls til tykk stoff. Dtt gn sg også fo stø og tykk knapp Elastisk knapphull Dtt knapphullt kan buks på lastisk stoff. Dt kan også buks som t dkoativt knapphull. 25 Randknapphull Dtt t malmønst fo håndsydd andknapphull (bundn). 44 Knapphulln snsoknapphull, og syposdyn dn samm som fo knapphull numm 19.

47 Fikantd knapphull Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 19 Tådspnning: AUTO Sømfot: Automatisk knapphullsfot R Syfottykk: 5 z Snso knapphull Stølsn på knapphullt faststts automatisk vd å plass knappn bakst på dn automatisk knapphullsfotn R. Knappholdn på sømfotn kan ta knapp på 1 cm til 2,5 cm i diamt. Vd valg av snsoknapphulln b LCD-skjmn dg om å snk knapphullspakn. x Non gang dt nødvndig å nd knapphullstølsn fo å pass til bstmt tykk ll spsill stoff og tåd. Lag t pøvknapphull på t ksta stoffstykk fo å kontoll innstillingn. Dn fohåndsinnstilt bddn på knapphullt gn sg fo vanlig knapp. Buk t gnt undlag på lastisk ll tynn stoff. Sying z Tykk på knappn fo nålposisjon fo å hv nåln. Fst dn automatisk knapphullfotn R vd å snk spot på fotholdn nd på fstpinnn på knapphullsfotn. Du kan løft sømfotløftn til dn ksta løftd posisjonn vd plassing av dn automatisk knapphullfotn und fotholdn. Spo Pinn x Tkk knapphullsholdn tilbak, og plass knappn i holdn. Skyv sammn ttt på knappn. Knapphold c Tkk knapphullspakn hlt nd. c t Kontoll lngdn på tstknapphullt og just knapphullslngdn vd bhov vd å di justingsskun på knapphullfotn. Fo å øk knapphullngdn, vi justingsskun fo å flytt makøn mot L. Fo å dus knapphullngdn, vi justingsskun fo å flytt makøn mot S. Justingssku t Makø y Knapphullspak y 45

48 v v Mk knapphullposisjonn på stofft og plass dt und knapphullsfotn. Snk nåln på statpunktt vd å di håndhjult. u Statpunkt u Fosik dg om at dt ikk no åpning mllom glid og fontstopp, lls vil dt bli foskjllig lngd på høy og vnst sid. i Ingn avstand o Statpunkt!0 Avstand i!0!0!0 o o o b b Stat sømmn mns du tkk ovtådn litt til vnst. Ett å ha sydd non sting, slipp tådn og fotstt sømmn. 46

49 n n Knapphullt sys automatisk i vist kkfølg. Nå knapphullt fullføt, vil maskinn stopp automatisk md nåln i posisjon opp. Tykk på knappn fo tådklipping og fjn stofft. Hvis du stat å sy utn å tkk nd knapphullspakn, vil LCD-skjmn vis n advasl, og maskinn vil stopp tt non få sting. Tkk knapphullspakn nd, og stat sømmn. m m Nå du fdig md å sy knapphull, skal du skyv knapphullsspakn hlt opp.,, Plass n knappnål lik und ndsømmn i hv nd fo å unngå å klipp tåd vd uhll. Åpn knapphullt md n spttkniv. Buk t hullvktøy til å åpn t nøkklhullknapphull. To mak a solid og study buttonhol, s anoth lay of buttonhol ov th pvious n. Aft th buttonhol is finishd, gansk tykk på stat/stoppknappn nytt. Du ikk Åpn glidlåsn ll vlg på nytt av sømmn. Maskinn vil sy n nda knapphullsfot vnst på tidlig n. 47

50 Manull innstilling Knapphullbddn kan justs vd å tykk på sømbddjustingstastn. Tykk på -tgnt på stingbddjustingstastn fo å øk knapphullsbddn. Tykk på -tgnt på stingbddjustingstastn fo å dus knapphullsbddn. Justingstast fo stinglngd Smal knapphull Bd knapphull Knapphullsbddn kan justs fa 2,5 til 7,0. Just knapphullsstingttthtn Knapphullstingttthtn kan justs vd å tykk på sømlngdjustingstastn. Tykk på -tgnt på stinglngdjustingstastn fo å øk stinglngdn. Tykk på -tgnt på stinglngdjustingstastn fo å dus stinglngdn. Justingstast fo stinglngd Ttt knapphull Åpn knapphull Stingttthtn kan justs fa 0,3 til 1,0. 48

51 Buk stabilisatoplatn Stabilisatoplatn hold og støtt stofft fo nkl å sy knapphull ov n fald og på tykk stoff. z z Stt klaffn på stabilisatoplatn inn i åpningn på knapphullsfotn. Stabilisatoplat Åpning x x Plass knappn på knappholdn på fotn. Fst knapphullsfotn til maskinn. Lgg stofft inn mllom knapphullsfotn og stabilisatoplatn. Tykk nåln opp/nd to gang og fjn stofft til vnst fo å tkk båd ovtådn og undtådn mllom fotn og stabilisatoplatn. c c Snk nåln på statpunktt vd å di håndhjult mot dg. Snk fotn og knapphullspakn. Stat symaskinn. Syposdyn nøyaktig dn samm som fo fikantt knapphull. 49

52 Avundd knapphull på tynn stoff Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 20, 21 Tådspnning: AUTO Sømfot: Automatisk knapphullsfot R Syfottykk: 5 Fmgangsmåtn dn samm som fo fikantt (snso) knapphull (s sid 45-47). Maskinn vil sy knapphullt i dn vist kkfølgn. Statpunkt Knapphullsbddn kan justs fa 2,5 til 5,5. Stingttthtn kan justs fa 0,3 til 1,0. Nøkklhullsknapphull Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 22 Tådspnning: AUTO Sømfot: Automatisk knapphullsfot R Syfottykk: 5 Fmgangsmåtn dn samm som fo fikantt (snso) knapphull (s sid 45-47). Maskinn vil sy knapphullt i dn vist kkfølgn. Statpunkt Hullvktøy Knapphullsbddn kan justs fa 5,5 til 7,0. Stingttthtn kan justs fa 0,3 til 1,0. Elastisk knapphull Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 23, 24 Tådspnning: AUTO Sømfot: Automatisk knapphullsfot R Syfottykk: 5 Fmgangsmåtn dn samm som fo fikantt (snso) knapphull (s sid 45-47). Maskinn vil sy knapphullt i dn vist kkfølgn. Statpunkt Knapphullsbddn kan justs fa 2,5 til 7,0. Knapphullsåpningn kan justs fa 0,2 til 2,0. Stingttthtn kan justs fa 0,5 til 1,0 fo knapphull 23 og 0,5 til 2,5 fo knapphull 24. Om sømbalansn ikk lik mllom hø og vst sidsøm, koig dn vd å sku på balansskun fo tanspotøbvgls. 50

53 Knapphull md ilggståd Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 23 Tådspnning: AUTO Sømfot: Automatisk knapphullsfot R Syfottykk: 5 Md knapphullsfotn løftt hkt du n løkk av innlggstådn på tådfingn i fontn på knapphullsfotn. Tådfing Tkk bgg tådndn bakov und knapphullsfotn og stam d slik at d hng på tådfingn på fosidn. Fst bgg tådn mllom kantn og mtallplatn bak på knapphullsfotn. Mtallplat Fo å sy t knapphull md ilggståd, følg dn samm posdyn som fo t snso knapphull. Snk nåln nd i plaggt d knapphullt skal stat, og stat sømmn. Fmgangsmåtn dn samm som fo fikantt (snso) knapphull. Ta stofft ut av maskinn. Klipp av ilggstådn i bgg nd. Fo å åpn knapphullt, s sid 47. Vlg n stingbdd som pass til tykklsn på innlggstådn som buks. 51

54 Randknapphull Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 25 Tådspnning: AUTO Sømfot: Automatisk knapphullsfot R Syfottykk: 5 z Et andknapphull lags vd å sy n bit av stoff til knapphullt. Randknapphull spsilt gnt fo skddsydd plagg, mn ikk anbfalt til skjø ll dlikat stoff d lappn kan viss gjnnom ll tilfø n bulk. z Tåkl n lapp til plaggstofft md d tt sidn sammn. Vangsidn på lappn Rttsidn på stofft x c x Vlg mønst 25 (modus 2). Sy andknapphullt på bgg stoff samtidig. Kutt knapphullsåpningn slik som illustt, og tkk dtt lappn ut gjnnom slissn til dn and sidn. Vangsidn på lappn Rttsidn på stofft Rttsidn på lappn c Tkk ut lappn inntil ttsidn på lappn viss. Buk t jn til å pss bgg hjønn inntil d tt. Rttsidn på lappn Vangsidn på stofft v v Btt tilbak på hv sid av lappn fo å dann knapphullskant. Vangsidn på lappn Rttsidn på lappn b b Pss bgg btt md t stykjn. Rttsidn på lappn Vangsidn på stofft n n Tåkl bgg kantn på sømmn md nål og tåd fo hånd. Rttsidn på stofft 52

55 m t m Btt ov stofft til plaggts kant, sy fm og tilbak vd sidn av dn oppinnlig sømmn fo å sik klaffn på lappn. Vangsidn på stofft t Sy fm og tilbak,, Btt ov kantn på stofft og sy fm og tilbak t gang ov tiangulæ ndn. Vangsidn på lappn Rttsidn på stofft Vangsidn på stofft.. Lappn skal klipps 1 til 1,5 cm fa hullt. Hjønn skal klipps avundt slik som vist. Rttsidn på lappn Vangsidn på stofft y 0 u 0 Plass fontn på vansidn av plaggstofft. Mk d 4 hjønn md pinn slik som vist. y Fo u Plaggstoff u 1 y 1 Vn all lagn ov og kutt knapphullsåpningn på fmsidn på samm måt som tinn x. Fi makøpinn vis dg hjønpunktn på fmsidn. Btt tilbak hv klaff mllom fmsidn og lappn. y Fo u Plaggstoff u 2 y 2 Sy undt åpningn md nål og tåd slik som vist. y Fo u Plaggstoff 3 u 3 Randknapphullt fullføt. u Plaggstoff 53

56 t Sy i knapp Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 26 Tådspnning: AUTO Sømfot: Knappisyingsfot T Syfottykk: 5 t Tanspotø: Snkt Fst knappsyingsfotn T Stt inn dn bak pinnn på fotn i bak spo på fotholdn. Bak pinn Bak spo Snk fotn fosiktig mns du hold fotn md fingn. Sying Snk tanspotøn. Plass n knapp på stofft, og snk nåln i vnst hull på knappn vd å di håndhjult mot dg md håndn. Snk tykkfotn fo å hold knappn på plass, just tningn på knappn. Hv nåln vd å di håndhjult inntil nålstangn sving til høy. Tykk på stingbddjustingstastn slik at nåln komm inn i høy hull på knappn. Stat sømmn og fotstt inntil maskinn stopp automatisk. Ta stofft ut av maskinn. Tkk i undtådn på vangsidn fo å bing ovtådn nd til vangsidnav stofft. Knyt sammn tådn. Ikk buk knappn fo tådklipping fo å kutt tådn, da få du ingn nd å knyt sammn. 54

57 Stopping Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 27 Tådspnning: AUTO Sømfot: Automatisk knapphullsfot R Syfottykk: 5 z x c z Stt på dn automatisk knapphullfotn R og tkk knapp holdn hlt ut. Plass stofft und fotn, og snk nåln vd statpunktt. Snk dtt sømfotn. Knapphold Statpunkt x Stat maskinn og sy til ønskt lngd, tykk dtt på vsknappn fo å mmo lngdn på stoppsømmn. Fotstt å sy inntil maskinn stopp automatisk. Knapp fo vssøm Ønskt lngd c Fo å fostk kan du sy n ny stoppsøm på tvs av dn føst. Maksimal stopplngd 2 cm og maksimal bdd 0,9 cm. Sy stopping i samm støls Nå du fdig md å sy, vil dt viss n bkftlssmlding. Stat gansk nklt maskinn på nytt fo å sy nda n stoppsøm i samm støls. Fo å sy nst stopping i n annn støls, tykk på minntastn. Sy n kot stopping Sy føst ttsøm linj i ønskt lngd og stopp maskinn. Tykk på vsknappn og stat maskinn på nytt. Maskinn vil sy stn av stoppingn og stopp automatisk. 55

58 Just jvnhtn på stoppsømmn Du kan koig ujvnht på stoppsømmn vd å tykk på ll på stinglngdjustingstastn. Hvis dt vnst hjønt lav nn dt til høy, tykk på fo å koig dt og omvndt. d1 d4 d6 d9 Jvnhtn kan justs innnfo d1 til d9 (standadinnstillingn d5). 56

59 Fostkningssøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 28 Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 5 Fostkningssømmn buks til å fostk lomm, buksskitt og blthmp d dt nødvndig md n ksta kaftig søm. Sying Snk nåln på statpunktt. Snk fotn, og sy inntil maskinn stopp automatisk. Maskinn vil automatisk sy n ndsøm md n lngd på 1,5 cm. Endsøm Statpunkt 1,5 cm (9/16 ) Sy n kot ndsøm Fo å sy n ndsøm kot nn 1,5 cm, stopp føst maskinn tt at du ha sydd ønskt lngd, og tykk dtt på vsknappn. Dn ønskd lngdn ha blitt fastsatt. Stat maskinn, og fotstt sømmn inntil maskinn stopp automatisk. Statpunkt Fotukkt lngd Endsømlngd Rvsknapp Sy n fostkningsssøm i samm støls Fo å sy n annn ndsøm i samm støls, stat maskinn på nytt og dn vil stopp automatisk nå dn fdig md å sy. Sy n ndsøm i n annn støls Fo å sy nst ndsøm i n annn støls, tykk på minntastn fo å lag n ny støls og stat sømmn fa bgynnlsn. 57

60 Øy Maskininnstilling Mønst: MODUS 2: 29 Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 5 Øyt buks til snohull o.l. Søm Sy inntil maskinn stopp automatisk. Åpn øyt md t hullvktøy ll spiss saks. Statpunkt Just fomn på t øy Koig balansn på øyt på følgnd måt: Hvis øyt ikk lukks, tykk på på justingstastn fo stinglngdn. Hvis øyt ovlapps, tykk på på justingstastn fo stinglngdn. Øysømmn ttt ikk Øysømmn ovlapp Balansn kan justs innnfo L1 til L3 (standadinnstillingn L2). L1 L3 58

61 Applikasjonssøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: Tådspnning: Sømfot: Syfottykk: 4 AUTO Applikasjonsfot F ll åpn applikasjonsfot F2 Plass n applikasjon på stofft. Tåkl applikasjonn fast ll fst dn md n påstykba vlislin. Vild applikatostofft, slik at nåln fall utnfo kantn nå nåln sving til høy. (A) (B) (C) (A): Søm 12 (Modus 3) ha n fikst vnst nålposis jon. Nå du nd stingbddn vil dn høy nålposisjonn nds. (B): Søm 05, 06, 10 (Modus 3) ha n fikst midt nålposisjon. Stingbddn nds symmtisk. (C): Søm 07, 08, 09, 11 (Modus 3) ha n fikst høy nålposisjon. Nå du nd stingbddn vil dn vnst nålposisjonn nds. 59

62 Fynsing Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: 05 Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 4 Fynsing gi t spsilt utsnd fo bodløp og sjal. Vlg t fast, vvd stoff, som lin, d tådn nklt kan tkks ut. Klipp fosiktig t snitt i stofft i tådtningn. Fjn n tåd d fysningn skal bgynns. Sy nd vnst sid så stingn til høy fall nd i dt åpn omådt. Fjn ovflødig tåd til høy fo sømmn og lag n fyns. Hullsømabid Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: 05 Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 4 Hullsøm buk samm mtod som fynsing. Vlg t fast, vvd stoff, som lin, d tådn nklt kan fjns. z z Klipp fosiktig t snitt i stofft i tådtningn. Bstm bddn på hullsømmn og fjn n tåd i hv nd av stofft. Tkk opp undtådn og da ut n tådlngd på 10 cm som lggs bak fotn fø du bgynn å sy. Buk tådkuttn på fontdkslt. 60

63 x x Sy nd på vnst sid, så høy sting gå nd i dt åpn omådt. Ett fullføing av vnst sid, tykk på spilvndtastn. Sy nd dn and sidn (s sid 73 fo å spilvnd n søm). Spilvndtast c c Fjn tådn mllom sømmn. Vafflsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: 16 Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 5 * Sømmn (Modus 3) kan også buks. Vlg t mykt og ltt stoff, slik som batist, gingham ll chaly. Klipp stofft t gang bd nn dn planlagt bddn. Sy ad md ttsøm, 1 cm mllomom md stinglngdn 3,0 til 5,0 og tådspnning på 1 ov omådt som skal ynks. 1 cm (3/8 ) Knytt tådn langs dn n kantn. På dn and sidn tkk du i undtådn og fodl ynkn jvnt. Tkk opp undtådn og da ut n tådlngd på 10 cm som lggs bak fotn fø du bgynn å sy. Buk tådkuttn på fontdkslt. Vlg n søm og stt tådspnningn tilbak på AUTO. Sy vafflsøm mllom tåklsømmn. Fjn all tåkltådn. 61

64 Fagotting Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: 19 Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 5 * Sømmn (modus 2) (modus 1) (modus 3) kan også buks. Buk dnn sømmn til å sy sammn to stoffstykk fo å lag t åpnt pati og tilfø t iøynfallnd dsignlmnt. Btt und hv stoffkant 1,5 cm og pss diss. Nål ll tåkl kantn fast på t avivbat papi md 0,5 mm avstand. 0,5 cm (3/16 ) Sy langsomt og fø stofft slik at nåln tff bttn på bgg stoffstykkn. Ett at du fdig md å sy, iv du av papit. Tung Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: 25 Tådspnning: AUTO Sømfot: Sik-sak fot A Syfottykk: 5 * Sømmn (Modus 3) kan også buks. Sy tung 1 cm fa stoffkantn. Klipp bot sømmonnt inntil sømmn. Pass på at stingn ikk klipps ov. 62

65 Patchoksøm (cazy uilt) Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 8 MODUS 2: 01, 02, 03 Tådspnning: Sømfot: Syfottykk: 5 AUTO 1/4 sømfot O ll sik-sak fot A ll ovtanspotøfot AD Lapptknikk Vlg søm 8 (Modus 1). Lgg lappn sammn md ttsidn mot hvand. Sy mns du ld kantn på stofft langs linjaln på fotn fo å hold t psist 1/4 sømmonn. Linjal Rttn på stofft Ovsikt ov vinkl på stingplatn Du kan ltt sy sammn lapp i ønskt vinkl utn å mk d, vd hjlp av vinklmakingn på stingplatn. Vinklmakingn makt md 45, 60, 90 og 120 gad. Buk d stipld linjn nå du sy sammn lapp md 1/4 søm fot O som illustt. Stiplt linj Cazy uilt Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 9 MODUS 3: 36 Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 5 * Sømmn (modus 3) kan også buks. Patchok Åpn sømmn flat md ttsidn opp og sy ønskt dkosøm langs sømlinjn. 63

66 Quilting Maskininnstilling Mønst: Tådspnning: Sømfot: Syfottykk: 5 t Quilt MODUS 1: 1, 1S MODUS 2: 01 AUTO Sik-sak fot A ll ovtanspotøfot AD t Fst uiltlinjaln Quiltlinjaln nyttig nå du sy paallll, jvnt fodlt ad md sømm. Stt uiltlinjaln inn i åpningn og skyv uiltlinjaln til posisjonn i hnhold til ønskt avstand mllom sømmn. Åpning på fotholdn Quiltlinjaln Mllomom mllom sømm Sy Sy vd å følg foig søm md uiltlinjaln. Quiltlinjal fo ovtanspotøfot Stt uiltlinjaln inn i hullt på baksidn av fotholdn. Skyv uiltlinjaln til ønskt avstand. Quiltlinjal Hull 64

67 Stipling Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: 31 Tådspnning: Sømfot: Syfottykk: 5 AUTO Applikasjonsfot F ll åpn applikasjonsfot F2 * Sømmn (modus 3) kan også buks. Et fohåndspogammt stiplsøm n hutig og nkl mtod til å uilt små omåd. Lgg på t uiltlag og sy. Quiltstjn Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: 34 Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 5 Du kan punktfst uilt og undstoff md uiltstjnn. Vlg søm 34 (modus 3). Tykk på minntastn. Vlg søm L.S 93 (modus 3). Stat sømmn. Maskinn sy n uiltstjn og n fstsøm og stopp dtt automatisk. t Fihåndsuilting (1) Maskininnstilling Mønst: Tådspnning: Sømfot: Syfottykk: 5 t Tanspotu: Snkt MODUS 1: 4S AUTO Konvtibl uiltfot QB-S Fst konvtibl fihåds uiltfot Stt på ttsømstingplatn (s sid 16). Løsn fstskun og ta av fotholdn. Fst dn konvtibl fihåds uiltfotn til tykkstangn og stam til fstskun godt md skutkkn. Plass stofft und fotn. Just høydn av fotn vd å di dn und muttn inntil undsidn av fotn akkuat bø toppn av stofft. Fstsku Tykkfotstang Rund mutt 65

68 Skift fotn Dnn fotn lvs md lukkt fot, mn dn kan konvts til ntn åpn fot ll gjnnomsiktig fot. Fo å skift fot, hv fotn og vi undt muttn fo å bing fotn til lavst stilling. Fjn fstskun og ta av fotn. Stt på ønskt fot og fst dn md fstskun. Just fotns høyd (s ovnfo). Fstsku Lukkt fot Åpn fot Gjnnomsiktig fot Ba dn gjnnomsiktig fotn kan buks til sik-sak søm. Søm Nål ll tåkl sammn uiltlagn. Tgn n dsign på på ovstofft md n vannløslig makø. Sy på middls hastight mns du sty uiltlagn md hndn. Flytt uiltlagn 3 mm ll mind p sting. FORSIKTIG: Ikk buk annt nn ttsøm i vnst posisjon nå du buk åpn ll lukkt fot. Ikk flytt uiltn mot dg nå du sy md dn åpn fotn. t Fihåndsuilting (2) Maskininnstilling Mønst: MODUS 1: 1, 1S, 4, 4S, 6, 7 MODUS 2: 01, 04, 08, 09 Tådspnning: AUTO Sømfot: Stoppfot PD-H Syfottykk: 5 t Tanspotø: Snkt Fi-uilting md lappfot PD-H Buk stoppfotn PD-H nå du sy diss sømmn. Modus 1: Modus 2: En mlding viss nå du stat maskinn md tanspotøn snkt. Bgynn å sy igjn fo å fotstt å sy. Syposdyn dn samm som fo fihåndsuilting (1) (s ovnfo). 66

69 Satngsøm Maskininnstilling Mønst: MODUS 3: Tådspnning: AUTO Sømfot: Applikasjonsfot F Syfottykk: 5 Sømmn i dnn guppn kan bli folngt opp til 5 gang av sin oppinnlig lngd, mns stingttthtn fobli dn samm. Folnglssfohold Eksmpl: Søm 53 (modus 3) Vlg søm 53 (modus 3). Tykk på folnglssknappn fo å vlg ønskt folnglssfohold. Folnglssfohold indiks i gang av oppinnlig mønstlngd, L1 (oppinnlig lngd) til L5. Folnglsstast Folnglssfohold Stinglngdn og bddn kan også nds. L1 L2 L3 L4 L5 67

70 Modus 1 Søm md tvillingnål Nyttsømm og pyntsømm som viss til vnst kan sys md n tvillingnål. Bytt nåln md tvillingnål lvt md standad tilbhø. Modus 2 Modus 3 FORSIKTIG: Slå av stømbytn ll tykk på låstastn fø du skift nåln. Ikk buk and tvillingnål nn tilsvand dn lvt md standad tilbhøt. Bd tvillingnål kan tff stingplatn, sømfotn ll skad gipn. Låstast v x z Stt dn ksta snllpinnn i dt tilpassd hullt vd syføttns oppbvaingsom. Plass n tådsnll på dn ksta snllpinnn og fst spoln md n snllstopp. Eksta snllpinn Tkk bgg tådn fa snlln, og tæ dm gjnnom punktn fa z til b. S til at d to tådn fa tådsnlln ikk kyss hvand. Tæ fa punkt z til b dn samm som fo n nklt nål (s sid 21). Tkk n av tådn gjnnom tådføn til vnst og dn and til høy. Tæ nåln fa fosidn til baksidn. b c Nåltædn kan ikk buks til n tvillingnål. b 68

71 t Nå du sy sømm md tvillingnål, sy n pøv på n bit av stofft fø du bgynn å sy. Buk sik-sak fotn A ll applikasjonsfotn F fo søm md tvillingnål. Vd nding av sytning, løft tvillingsnåln føst opp av stofft og snu dtt stofft. Vd nding av sytning, løft nåln og tykkfotn og vnd stofft. Sømm kan ikk lags i minnt i tvillingnålmodus. Buk dn manull tådkuttn på lampdkslt nå tådn kutts. Buk tåd #60 ll tynn vd tvillingnålsøm. Knapphull og spsialsømm som stopping, øyhull, og monogam kan ikk vlgs. Tvillingnåltast Tvillingnål ikon t Maks bdd (3.0) Vlg n søm gnt fo tvillingnålsøm. Tykk på tvillingnåltastn. LCD-skjmn vis t tvillingnål-ikon og dn høyst tillatt stingbddn bgnst til 3,0 mm. Nålposisjonn fo ttsømm bgnst til mllom 3,0 og 6,0 Ett sting md dobbltnåln fdig, tykk på tastn fo dobbltnåln. Dobblt nål-ikont blink. Estatt dobbltnåln md n nklt nål. Slå av og på stømbytn ll tykk på dobbltnåltastn få å gå tilbak til nkltsømsmodus. 69

72 PROGRAMMERING AV EN MØNSTERKOMBINASJON Mønstkombinasjon Eksmpl: Pogamm sømmn 56 og 57 (Modus 3). z Sømm i foskjllig gupp, bokstav og tall kan også pogamms. Kontoll tådspnningn vd å pøvsy føst. Manull spnningsjusting kan væ nødvndig nå du sy n mønstkombinasjon. Opptil 50 sømmønst kan lags i minnt. x z Vlg søm 56 (Modus 3). x Tykk på minntastn. c Vlg søm 57 (Modus 3). c v Tykk på minntastn ll bkft-knappn. v b b Stat sømmn. Kombinasjon av sømmn 56 og 57 skal sys fotløpnd. Hvis du tykk på automatisk fstsøm-knappn i midtn av sømmn, vil maskinn sy til sluttn av gjldnd mønst, sy fstsøm og stopp automatisk. Automatisk fstsøm-knapp 70

73 Pogamming av automatisk fstsøm Eksmpl: Pogamm søm 53 (Modus 3) og automatisk fstsøm. Maskinn vil sy sømmn, automatisk fstsøm, og stopp automatisk. z z Vlg søm 53 (Modus 3). x x Tykk på minntastn. c c Vlg søm 93 (Modus 3). Tykk på minntastn v v Stat sømmn. Søm 53 og 93 (automatisk fstsøm) skal sys automatisk. Automatisk fstsøm skal sys på bgynnlsn og sluttn av mønstt. Automatisk fstsøm MERK: Låsstingt på bgynnlsn fohåndspogammt. 71

74 Pogamming av automatisk tådklipping Fo å klipp tådn automatisk tt mønstkombinasjon, tykk på automatisk tådklipp-tastn tt pogamming av mønstkombinasjonn. Kutttgnn vil indiks på LCD-skjmn og blink. Klippsymbol z z Vlg søm 56 (Modus 3). x x Tykk på minntastn. c c Vlg søm 57 (Modus 3). v v Tykk på minntastn. b n b Tykk på tådklipp-knapp. Klippsymbol Tådklipp-knapp n Stat sømmn. Maskinn vil sy mønstkombinasjonn, automatisk fstsøm og klipp tådn, dtt stopp automatisk. 72

75 Mønstkombinasjon md spilvndt søm Eksmpl: søm n. 56 (Modus 3) og spilvndt søm av dnn. z z Vlg søm 56 (Modus 3). x x Tykk på minntastn. c c Vlg søm 56 (Modus 3). Tykk på spilvndt sømtastn. På spilvndt signal vil viss på LCD skjmn. v v Tykk på minntastn. b b Stat sømmn. Maskinn vil sy mønstkombinasjonn gjntatt gang. 73

76 z x Gjnoppta t mønst fa bgynnlsn Om du må avbyt sømmn du sy og vil bgynn fa bgynnlsn igjn tykk du Stat på nytt-tastn fo å sy sømmn fa bgynnlsn. Eksmpl: Søm 53 (modus 3) z Vlg Søm 53 (modus 3). Stat sømmn. c x Søm stat på nytt-tastn. Stoppt posisjon v c Tykk på stat på nytt-tastn. Stat på nytt-tastn Stat på nytt-ikon v Sømmn stat fa bgynnlsn av mønstt. z Gjnoppta n mønstkombinasjon fa bgynnlsn Hvis du må stopp syingn midt i t mønstkombinasjon og ønsk å sy ov dn igjn, tykk på stat på nytt-tastn fo å vlg mønstt du ønsk å stat fa bgynnlsn på. Eksmpl: Mønstkombinasjon 55, 56 og 57 (Modus 3) z Pogamm mønstkombinasjon 55, 56 og 57 (Modus 3). Stat sømmn. x x Søm stoppt. Antall sykkfølg viss på LCD-skjmn. Stoppt posisjon Sømkkfølg c c Tykk på statknappn. Nummt vil tlls nd, og sømbildt vil viss hv gang du tykk på stattastn igjn. Vlg sømmønstt du ønsk å stat på nytt fa. Statknappn v v Tykk på stat/stopp-knappn. Sømmn stat fa nummt til dt pogammt] sømmønstt. 74

77 Bosting Sømmn n. 46 til 50 (Modus 3) bosting, som buks til å stt inn t antall ttsømsting mllom sømm. Eksmpl: Kombinasjon av søm 13 og søm 78 z z Vlg søm 13 (Modus 3). x x Tykk på minntastn. c c Vlg søm 48 (Modus 3). v v Tykk på minntastn. b b Stat sømmn. To sting md ttsøm lggs til søm 13. Bosting Tallt til høy fo sømbildt indik antallt tsømsting som lggs til. Stinglngdn og nålposisjonn 46, 47 og 49 (Modus 3) uavhngig av nålposisjonn på and kombint sømm. Sømmn 48 og 50 (Modus 3) få stinglngdn og nålposisjonn til dn sist lagd sømmn i dn pogammt mønstkombinasjonn. Buk sømmn 46, 47 (Modus 3) md satngsting. Søm 46 Søm 47 Buk mønstt 49 (Modus 3) dsom du ønsk å lgg til lastisk ttsøm. 75

78 Buk sømmønst 92 (blank plass) i modus 3 hvis du ønsk å stt inn t mllomom mllom stingmønst. Blank plass 76

79 Monogam Vlg n bokstavstil I modus 4, 5 ll 6 kan du pogamm tkst fa 3 foskjllig modus md bokstav, tall og tgn. Modus 4: Alfabt/tall/symbol Modus 5: Utvalg av uopisk bokstav Modus 6: 9 mm monogam z x Pogamm t monogam Eksmpl:Fo å pogamm R&B z Tykk på modustastn 3 gang fo å gå inn i modus 4. x Vlg mønst 28. c c Tykk på minntastn. v v Vlg mønst 64. b b Tykk på minntastn. n n Vlg mønst 12. m m Tykk på minntastn.,, Tykk og hold nd tådkuttknappn inntil sakssymbolt viss... Tykk på stat/stopp-knappn. Maskinn vil sy R&B, klipp tådn og stopp automatisk. 77

80 Mllomom Fo å lgg inn mllomom i monogam, vlg stingmønst 97, 98 ll 99 i modus 4, 5 ll 6. Mønst 97: Lit mllomom (2,5 mm) Mønst 98: Mdium mllomom (3,5 mm) Mønst 99: Stot mllomom (5,0 mm) Monogamstøls Sømbddn på monogammt indik ikk dn faktisk tgnstølsn. Dt n hlhtlig høyd inkludt fø-kant og tt-kant. Fo å sy monogam av hl 9 mm høyd (kun sto bokstav), tykk modustastn 5 gang fo å gå inn i modus 6. Fø-kant Ett-kant 9.0 mm A a j y Ё 1 2 Rdus stølsn på bokstavn Fo å dus høydn på tgnt til ca. 2/3 av sin oppinnlig støls, vlg tgnt md digingstastn og tykk på stingbddns justingstast. Stølsn på 9 mm monogam (Modus 6) kan ikk duss. A A 2/3 78

81 Rdig n mønstkombinasjon Vis n lang kombinasjon LCD-skjmn vis kun tt mønst om gangn. Hvis hl kombinasjonn ikk viss, tykk på digingsknappn fo å vis stn av kombinasjonn. Tykk høy-piln til høy. Tykk vnst-piln til vnst. på digingstastn fo å flytt makøn på digingstastn fo å flytt makøn Pil-tgn (, ) på LCD-skjmn indik at dt dl av kombinasjonn i dn tningn. Nå sømmn ha statt, viss makøn und føst mønst, og vil skift til høy mns du sy. Tykk på dig-knappn igjn fo å vis d skjult mønstn ll dig mønstkombinasjonn. Makøn vil blink og kan flytts til ønskt posisjon. Høy pil Vnst pil Makø Piltgn 79

82 Sltt og stt inn mønst Eksmpl: Sltt mønst B og stt inn W fa ABC. z z Tykk på makøtast fo å flytt makøn und mønst B. x x Tykk på sltt-tastn. Mønst B vil bli slttt. c c Angi W. Mønst W vil bli satt inn mllom A og C. v v Tykk på minntastn fo å lgg dn ny mønstkombinasjonn i minnt. Vd å tykk og hold nd sltt-knappn vil all d pogammt mønstn sltts, og LCD-skjmn vil gå tilbak til oppinnlig visning. Kopi t nkltmønst Eksmpl: Kopi n W. z z Tykk på makøtast fo å flytt makøn und mønstt som skal dupliss. x x Tykk på minnknappn og n W bli gjntatt tt mønst W. Tykk på minntastn fo å lgg dn ny mønstkombinasjonn i minnt. 80

83 Enhtlig sømjusting Stingbdd og lngd på d pogammt mønstn kan nds nhtlig. Eksmpl 1: Justing av stingbdd på dt pogammt mønstt 63 (modus 3) og dts spilbild Flytt makøn til høy fo sist pogammt mønst. Tykk på tastn fo justing av stingbdd fo å nd stingbddn. Stinglngdn kan også nhtlig nds nå mønst i samm katgoi (satng- og lastisk sømm) ha blitt pogammt. Stingbddn på pogammt sømm vil nds nhtlig. Oppinnlig bdd Enhtlig justt bdd Samlt nålposisjon Nålposisjonn på d pogammt mønstn vil vai avhngig av mønstkombinasjonn: (A) (B) (C) (D) (A) Samlt til vnst vd kombining av mønst md vnst nålposisjon og midt nålposisjon. (B) Samlt til høy vd kombining av mønst md midt nålposisjon og høy nålposisjon. (C) Samlt i midtn vd kombining av mønst md vnst nålposisjon og høy nålposisjon. (D) Samlt i midtn vd kombining av mønst md vnst, midt og høy nålposisjon. 81

84 Individull sømjusting Stingbdd og lngd kan justs individult fo hvt mønst i n pogammt kombinasjon. Eksmpl: End stingbddn av n søm i kombinasjonn z z Vlg mønst 53 (Modus 3). Tykk på minntastn. x x Tykk på minntastn igjn. c c Tykk på makøtastn fo å flytt makøn und dt and mønstt. v v Tykk på justingsknappn fo stingbdd fo å nd stingbddn til 3,5. b b Tykk på stat/stopp-knappn. Maskinn vil sy mønstkombinasjonn. Stingbddn til dt and mønstt i kombinasjonn justs. Fo å vis søminnstillingn fo hv nklt søm, flytt makøn und ønskt søm og tykk dtt på stingbdd- ll lngdtastn. Innstillingn vil viss på bunnn av LCD-skjmn. Hvis du tykk på stingbdd ll lngdjustingstastn nå makøn til høy fo dt sist pogammt mønstt, vil nklt justing bli kansllt og nhtlig justing vil bli bukt. 82

85 Koig fovngt sømm Sømsultatt fo sømmn avhngig av fl fakto, slik som hastight fo søm, stofftyp, antall lag osv. Sy alltid n pøv på n bit av stofft du skal buk, føst. Hvis lastisk sømm, øyhull, lastisk knapphull, monogam ll tall og bokstav fovngs, koig dt md balansskun fo tanspotøbvglsn. Stt balansskun fo tanspotøbvgls på nøytal posisjon fo vanlig søm. Balanssku fo tanspotøbvgls Nøytal posisjon Stt balansskun fo tanspotøbvgls tilbak til sin nøytal posisjon nå sømmn fdig. + Elastisk søm Eksmpl: Søm 9 (Modus 1) Hvis sømmn kompimt, sku balansskun i tningn +. Hvis sømmn tukkt ut, sku balansskun i tningn -. Sømbalans på lastisk knapphull + Bokstav og tall Eksmpl: Søm 8 (Modus 4) Hvis sømmn kompimt, sku balansskun i tningn +. Hvis sømmn tukkt ut, sku balansskun i tningn -. + Eksmpl: Søm 23 (Modus 2) Hvis høy ad ttt, sku balansskun i tning +. Hvis vnst ad ttt, sku balansskun i tning -. 83

86 STELL OG VEDLIKEHOLD z ADVARSEL: Slå av maskinn og tkk ut kontaktn fø du ngjø maskinn. Rngjøing av tanspotø- og gipomådt Rngjø tanspotø og gipomådt minst n gang i måndn. Fjn stingplatn (s sid 16). Slå av maskinn og tkk ut kontaktn. Ta ut nåln og ta av tykkfotn Ikk dmont maskinn på non annn måt nn dt som foklas i dtt avsnittt. z Ta ut spoln og spolholdn. Spolhold x x Rngjø spolholdn md lobøstn. Rngjø tanspotøn og tådklippomådt md lobøstn. Lobøst Tanspotø Tådklipp c t c Rngjø gipomådt md n myk klut. t Myk klut v v Stt inn spolholdn slik at tappn sitt mot stoppfjæn i gipomådt. Stt inn spoln. Fst stingplatn, tykkfotn og nåln. y Tapp u Stoppfjæ y u 84

87 z Rngjøing av innsidn av tådfø Rngjø innsidn av tådføplatn und toppdkslt minst n gang i måndn. z Fjn ovtådn og fjn tådføplatn vd å tkk dn opp. Tådføplatn x x Fjn lo og støv fa bøstn på undsidn av tådføplatn md n lobøst. Bøst på tådføplatn c c Rngjø omådt undt og und spnningsbladt md lobøstn. Spnningsbladt v v Stt tådføplatn på maskinn, og stt tappn nd i spon. Skyv tådføplatn ndov til dt låss på plass. Tapp 85

88 Poblm og vaslsignal Hvis dt høs n alam og LCD-skjmn vis n advasl, følg tningslinjn ndnfo. Vasl Åsak Fosøk dtt Stat/stopp-knappn tykks md tilkoblt fotpdal. Kobl fa fotpdaln. Maskinn stats utn å snk sømfotn. Maskinn vil stopp hvis sømfotn løfts und sying. Snk sømfotn, og stat maskinn. Snk sømfotn, og stat dtt maskinn på nytt. Spolappaatt skøvt til høy. Skyv spolappaatt til vnst fo å sy. Maskinn vil stopp om du sy snso knapphull utn å snk knapphullsspakn. Snk knapphullspakn, og stat maskinn på nytt. Tvillingnåltastn tykks på n søm som ugnt fo tvillingnål. Vlg n søm gnt fo tvillingnål. Dobbltnåln tykkt nå dobbltnåltgnt viss på LCDskjmn. Skift ut dobbltnåln md n nklt nål og tykk på dobbltnåltastn. Maskinn stats utn å snk tanspotøn nå tåkling ll knappisying valgt. Snk tanspotøn. Maskinn stats md tanspotøn snkt. Hv tanspotøn. Maskinn stats utn stingplat. Maskinn stats nå stingplatn fo ttsøm fstt og t mønst som ikk kan buks md dnn stingplatn valgt. Stt på stingplat. Bytt stingplat. Maskinn stats på nytt fo snat tt dn stoppt på gunn av ovblastning. Vnt i minst 15 skund fø du stat på nytt. Fjn sammnfiltd tåd undt tådløftn, i gipomådt ll i dn automatisk klippmkanismn. Ikk snk tanspotøn, hv tykkfotn ll flytt spolappaatt mns maskinn i gang. 86

89 Vasl Åsak Fosøk dtt Spilvnd-knappn tykks nå t mønst som ikk kan snus valgt. Vlg t mønst som kan spilvnds. (E1-E7) Maskinn fung ikk skikklig på gunn av t poblm i styktsn. Kontakt svicsntt ll butikkn d du kjøpt maskinn. Lydsignal Pip Pip-pip Pip-pip-pip Piip pip pi-pi-pi-pip Du vil hø t lydsignal vd: Nomal dift. Sltt n mønstkombinasjon md sltttastn. Ugyldig opasjon ll funksjonsfil. E1-E7 oppstod. Fullføt knapphullsøm. 87

90 Filsøking Poblm Ovtådn yk Undtådn yk Nåln bkk Maskinn hopp ov sting Sømmn ynks Stofft tanspots ikk jvnt Åsak 1. Ovtådn ikk iktig tædd. 2. Fo høy tådspnning på ovtådn. 3. Nåln bøyd ll butt. 4. Nåln ikk iktig satt i. 5. Ovtådn og undtådn ikk lagt bak og und sømfotn nå du bgynn å sy. 6. Tådn bl ikk datt ut bakov tt søm. 7. Stofft bli flyttt fo fot vd fihåndsuilting. 8. Tådn ha viklt sg undt tådsnlln. 1. Undtådn ikk iktig tdd i spolhust. 2. Lo ha samlt sg opp i spolhust. 3. Spoln skadt og ot ikk jvnt. 1. Nåln ikk iktig satt i. 2. Nålklmmskun løs. 3. Stofft tukkt fmov mns du buk åpn uiltfot. 4. Nåln fo tynn fo stofft som bli bukt 5. Fil tykkfot buks. 1. Nåln ikk iktig satt i, bøyd ll butt. 2. Nåln og/ll tådn gn sg ikk fo dt du sy. 3. Dt buks ikk lastisk nål vd søm av lastisk stoff, svæt tynt stoff ll synttisk stoff. 4. Ovtådn ikk iktig tædd. 5. Dålig kvalitt på nåln som bli bukt. 1. Fo høy tådspnning på ovtådn. 2. Ovtådn ikk iktig tædd. 3. Nåln fo tykk fo stofft som bli sydd. 4. Stinglngdn fo lang fo stofft. 5. Fottykkt ikk iktig justt. En stabilisato bli ikk bukt nå du sy vldig fin stoff. 1. Tanspotøn full av lo. 2. Stingn fo kot. 3. Tanspotøn ikk hvt tt søm md snkt tanspotø. Rfans Sid 21 Sid 12 Sid 17 Sid 17 Sid 23 Sid 29 Sid 66 Buk snllstopp. Sid 20 Sid 84 Skift spol. Sid 17 Sid 17 Sid 66 Sid 17 Buk iktig fot. Sid 17 Sid 17 Buk nål fo lastisk stoff. Sid 21 Skift ut nåln. Sid 12 Sid 21 Sid 17 Buk kot sting. Sid 11 Buk gnt stabilisato. Sid 84 Buk lng sting. Sid 11 Sømmn løkk sg Maskinn vik ikk Knapphull sys ikk som d skal Maskinn lag støy Stofflagn foskyv sg Automatisk tådklipp mislykts 1. Fo lav tådspnning på ovtådn. 2. Nåln fo tykk ll fo tynn fo stofft. 1. Maskinn ikk tilkoblt ll pdaln ikk tilkoblt. 2. Tåd ha satt sg fast i spolhust. 3. Tykkfotn ikk snkt. 1. Stinglngdn gn sg ikk fo stofft som bli sydd. 2. Mllomlggt ha ikk blitt bukt fo lastisk ll synttisk stoff. 3. Knapphullsspakn ikk snkt. 1. Tåd ha satt sg fast i spolhust. 2. Lo ha samlt sg opp i spolhust. 1. Fottykkt gn sg ikk fo stofft som bli sydd. 1. Tådn fo tykk fo automatisk tådklipping. 2. Tåd ha satt sg fast i tådklipp-mkanismn. Sid 12 Sid 17 Sid 6 Sid 84 Sid 10 Sid 49 Påfø t mllomlgg. Sid 45 Sid 84 Sid 84 Sid 11 Sid 7 Sid 84 Ovtådn viss på vangn av stofft nå stingbddn bd nn Tådspnningn ikk balanst. Sid 12 Dt ikk unomalt at n svak summlyd komm fa d intn moton. LCD-skjmn og funksjonstastn kan bli vam tt fl tim md kontinulig buk. 88

91

92 (NO)