my baby carrier NORSK BRUKSANVISNING OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!!

Transkript

1 my baby carrier BRUKSANVISNING NORSK Integrert nakkestøtte OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!! Integrert bærestykkeforlenger... > ADVARSLER! ADVARSEL: Du kan miste likevekten på grunn av dine og barnets bevegelser. ADVARSEL: Vær forsiktig når du bøyer deg eller lener deg framover. ADVARSEL: Denne selen er ikke egnet for bruk ved sportslige aktiviteter. > EU-STANDARD manduca babysele er i samsvar med europeisk standard EN :2005 og er egnet for babyer og småbarn fra 3,5 kg til maks. 20 kg. > ANVISNINGER OM STELL 30 Finvaskemiddel Lukk alle spenner før vask og for oppbevaring! Polstret midjebelte Trepunktsspenne > BRUK Flere opplysninger om bruk av manduca babysele får du hos din fagforhandler. Du kan også få hjelp av en jordmor, en konsulent for babyseler, en fysioterapeut eller en barnelege. Design og distribusjon: Wickelkinder GmbH Zelterstraße Marburg Tyskland Tel. +49 (0) info@wickelkinder.de

2 > GENERELLE OPPLYSNINGER > FORBINDELSESREM (BRYSTSTROPPEN) Forbindelsesremmen kan forskyves på skulderstroppens glidebånd. Den kan også tres inn og ut på et annet sted på båndet. Forbindelsesremmen skal innstilles slik at du senere selv kan lukke den i nakken, men deretter dra den ned til mellom skulderbladene. > SETEFORMINSKER > BENSTILLING Når barnet er svært lite, er bena innenfor selen. Når barnet vokser og bena blir lenger, stikker stadig av foten og benet ut av selen. Seteforminskeren er ikke lenger nødvendig, fordi selen rekker fra èn knehase til den andre. De elastiske båndene under seteforminskeren skal kun brukes til å oppbevare seteforminskeren! > SKULDERSTROPP > SURSTOFFORSYNING Medisinske undersøkelser viser at barnet alltid får tilstrekkelig surstoff mens det blir båret. Følg likevel disse anvisningene: Vær forsiktig hvis barnet er sykt, særlig hvis det er forkjølet. Pass på at barnets munn og nese ikke blir tildekket av stoff eller klær. Det skal alltid være to fingerbredder med plass mellom barnets hake og bryst. Når du vil bruke Manduca med skulderstroppene i kryss, kan du feste dem allerede før bruk. På enden av polstringen finnes det en rembøyle til dette formålet. Dermed kan du lett legge begge skulderstroppene bakover samtidig. > Magesele med kryssede stropper. > HODESTØTTE / STØTTET > ÅPNE BÆRESTYKKEFORLENGER Når manduca brukes som ryggsele, bør du ta ut sovehetten før du tar på deg selen. Når barnet sovner, tar du tak i en elastisk stropp bak ryggen din Når barnet sovner i selen og trenger mer støtte for hodet, kan du åpne ryggforlengeren med glidelåsen. For kompensasjon kan du stramme inn skulderstropp-polstringen med trekkspennene nærmest panelet. og trekker den forover over skulderen, slik at hetten legger seg over barnets hode. Fest stroppen i kroken på skulderstroppen. > SYNSRETNING manduca er konstruert for å utelukkende bære barnet i en stilling som er vendt mot deg. 4) Ta nå tak i den andre stroppen med den andre hånden og fest den også. Krokene kan forskyves på rembåndet, slik at hodet til det sovende barnet er godt fiksert. 2

3 > SIKKERHET. Les denne veiledningen nøye før første gangs bruk! Kontroller regelmessig alle sømmer, spenner og knapper. Øv deg helst foran speilet eller la en annen person hjelpe deg til du er fortrolig med bruken. Gjerne med en bamse eller pute de første gangene. > SPENNER. Alle spennene har underliggende polstring og utstyrt med en elastisk sikkerhetsstropp. De korte endene på nylonremmene skal alltid være strammet slik at de lukkede spennene er plassert oppå polstringen og bak den elastiske sikkerhetsstroppen. Hvis en spenne åpnes uforvarende blir den dermed hengende i sikkerhetsstroppen. > HOFTEREMSPENNE. Lukk alltid hoftebeltet før du setter barnet i manduca babyselen. Hoftebeltet må aldri åpnes så lenge barnet sitter i selen! Hoftebeltet er sikret med en spesiell trepunktspenne, som bare kan åpnes med to hender hhv. tre fi ngre samtidig, slik at det er nesten umulig at den åpnes uforvarende. > TILPASSE ETTER EGEN KROPPSSTØRRELSE. Før første gangs bruk skal du tilpasse skulderstroppene og lengden på hoftebeltet etter din kroppsstørrelse: De lange endene på nylonremmene (på selve skulderstroppene) må som regel bare innstilles en gang. De utstikkende endene samles inn i remstroppene. De korte endene på nylonremmene brukes til å fi njustere i daglig bruk. > HODEKYSSHØYDE. I de første ukene skal du bære babyen din så tett og høyt foran kroppen din at du kan gi babyen et kyss på hodet. Hoftebeltet kan derfor både bæres rundt livet og på hoften. > SITTESTILLINGER. For at babyen skal ha best mulig støtte bør ryggdelen (panelet) på manduca babysele rekke opp til nakken på små og sovende barn. Med en fornuftig kombinasjon av seteforminsker og bærestykkeforlenge oppnår du i alt fi re forskjellige stillinger, som passer til barnets alder, størrelse og behov. > FØRSTE SKRITT > Uansett hvilken manducabæremetode du bestemmer deg for: Disse første fem skrittene er de samme for alle varianter. Åpne først spennene og gjør remmene videre. Før endene på hoftebeltet sammen foran magen din. Den sorte remmen skal være synlig utenpå. 4) Skyv hoftebeltet rundt livet, inntil manduca er i den ønskede stillingen: Foran magen, på ryggen eller hoften. Før hann-delen av spennen gjennom den elastiske sikkerhetsstroppen og lukk spennen. Spennen er riktig lukket når den klikker hørbart og låsen har smekket inn på begge sider. 5) Tilpass hofteremmen med den lange remenden løst etter din størrelse. Trekk nå det korte stykket av hofteremmen så langt til at spennen bak sikkerhetsstroppen ligger på underspolsteret. 3

4 ER BARNET DITT ELDRE ENN TRE MÅNEDER? > MAGESELE STANDARD La manduca henge ned foran deg med lukkede stropper. Spennen på forbindelsesremmen skal da være åpen. Løft barnet foran overkroppen din og trekk så ryggdelen på manduca oppover. > Du trenger ikke lenger noen seteforminsker når ryggdelen (panelet) på manduca rekker fra knehase til knehase. Etter erfaring er dette tilfellet fra konfeksjonsstørrelse 68. Obs: Når man bærer med seteforminsker skal bærestykkeforlenger som regel være åpnet. Stikk en arm inn i en skulderstropp. Den andre hånden holder barnet. 4

5 4) 5) > MAGESELE STANDARD Lukk forbindelsesspennen på ryggen, slik at stroppene ikke glir ned fra skuldrene dine. Skift nå hånd og legg på den andre skulderstroppen. Pass på at barnets bak sitter dypt i selen og at bena alltid ligger i M-stilling mot kroppen din, ved at du trekker opp barnets knær. Knærne er nå høyere enn baken. 6) 7) M-stilling 8) 9) 10) Stram skulderstroppen ved å trekke den korte stroppeenden framover. Du kan kontrollere om stroppen er stram nok ved å bøye deg framover. Barnet skal alltid ligge tett mot kroppen din. Når selen sitter for løst, kan du også stramme skulderstroppene med de øvre rembåndene. 5

6 > MAGESELE MED REMMER OVER KRYSS La manduca henge foran deg med åpne stropper. Løft barnet opp foran overkroppen din. Når barnet er yngre enn tre måneder, bruk > seteforminsker. Legg en skulderstropp over skulderen din, den andre hånden holder barnet. Skifte hånd ta nå tak i den andre skulderstroppen og trekk den framover og lukk spennen. 4) 5) 6) Lukk spennen med begge hender. Stram skulderstroppen ved å trekke den korte remenden framover. Pass på at spennen ligger bak den elastiske sikkerhetsstroppen. 7) Skifte hånd ta nå tak i den andre skulderstroppen og trekk den framover og lukk spennen. Videre med > Magesele Standard fi g. 6 6

7 ER BARNET DITT YNGRE ENN TRE MÅNEDER? > MAGESELE MED SETEFORMINSKER Sett deg ned og bre selen ut over lårene dine. Klapp ut seteforminskeren og åpne glidelåsen på manduca, slik at ryggdelen på selen blir lengre. Legg barnet på ryggdelen slik at baken berører din mage, og trekk ryggdelen langs under barnet, slik at den øvre kanten befinner seg ved barnets bakhode. Trekk seteforminskeren mellom barnets ben. Når babyen er svært liten, bruk de øvre trykknappene. Når babyen er litt større, bruk de nedre trykknappene. Merk: Seteforminskeren er bare beregnet for å plassere babyen. Den er IKKE laget til å holde barnets egen vekt. Hofteremmen må derfor alltid være lukket. Lukk trykknappene. Støtt barnets hode og løft barnet opp foran din overkropp. Reis deg nå forsiktig. Pass på at føttene ikke blir klemt i Hoftebeltet. Videre med > Magesele Standard fi g. 3 7

8 KAN BARNET HOLDE HODET SITT STØDIG? > HOFTEBÆRING > Barnet ditt kan holde hodet sitt stødig og du liker å bære det på hoften? Bær det med manduca, da holdes ryggen din rett og du vender deg ikke til å gå med skjev holdning. La manduca henge foran deg med åpne remmer. Fest låsedelen på en stropp med den motliggende smekklåsen. Når du vil bære barnet på venstre hofte, fest den høyre stroppen med låsen på venstre side. Pass på at spennen ligger bak den elastiske sikkerhetsstroppen. 4) Dra manduca til den hoften der du vil bære barnet ditt, og trekk stroppen over hodet ditt til motsatt skulder. Innstill remmen på riktig lengde. 5) Ta barnet og legg det på den frie skulderen din. 8

9 > HOFTEBÆRING 6) 7) La barnet gli ovenfra ned i selen. Pass på at barnet er plassert nøyaktig i midten og at det ikke er noe mellomrom mellom sele og barnets bak. Ta nå tak i den løse remmen bak ryggen din, trekk den forover og lukk den andre smekklåsen. 8) 9) Pass på at spennen ligger bak den elastiske sikkerhetsstroppen. Ikke glem å surre fast! 10) Hofteselen sitter riktig når du kan holde hendene dine foran barnet og stå rett uten å kompensere for barnets vekt med en skjev holdning. 9

10 > RYGGBÆRING > Barnet ditt trenger ikke lenger seteforminskeren og kan holde hodet sitt stødig? Nettopp når barnet ditt vil se mer eller det stadig blir tyngre, er det fornuftig å prøve manduca som ryggsele. Du kan først øve deg foran sengen eller be en annen person om å hjelpe deg. 4) La manduca henge foran deg med lukkede stropper. Løsne den korte remenden på Hoftebeltet, slik at den kan dreies lett. La remmene på skulderstroppene være litt lange. Løft barnet opp foran overkroppen din. Trekk ryggdelen på manduca oppover. Ta tak i begge skulderstroppene. Pass på at barnet ditt er plassert midt i selen. 5) 6) 7a) 7b) Ta nå tak i begge skulderstroppene med én hånd. Den ledige hånden griper nedenfra mellom de to skulderstroppene og tar om begge remmene så nær barnet som mulig. (7a) Den andre hånden er nå fri til å sikre barnet. Før albuen din nå mellom deg og barnet gjennom den fremre remmen. (7b) Hold alltid remmen stram, slik at barnet ligger sikkert mot din overarm. 10

11 8) > RYGGBÆRING Skyv nå barnet bakover, mens den frie hånden din hjelper på hofteselen. Pass på at skulderstroppen alltid er stram. 10) Bøy deg framover med rett rygg. Barnet ligger på ryggen din og du kan lett føre den frie hånden inn i den andre skulderstroppen. 9) Skyv barnet bakover til det er midt på ryggen din. Den armen som holder selen er nå automatisk i riktig skulderrem. 1 1 Stram skulderstroppen. 1 La barnet gli dypt ned i selen. Lukk spennen på forbindelsesremmen foran brystet. Merk: Pass på at spennene alltid ligger bak de elastiske sikkerhetsstroppene. Stram Hoftebeltet med den korte remenden. 11

12 > RYGGSELE FOR STORE BARN > Når barnet ditt er blitt større, kan du også bære det på ryggen eller la det klatre opp på ryggen din. Når ryggdelen ikke er lang nok for barnet, bruk > bærestykkeforlenger La selen henge ned bak med lukkede bæreremmer. Ta barnet på ryggen og sikre det med den høyre hånden din. Putt armen inn i den venstre skulderstroppen og trekk da ryggdelen så langt som mulig oppover. Den høyre hånden holder barnet. 4) Engroshandel i Skandinavien: Babyidea Ab Måttvägen VANDA, Finland info@mamidea.com Din venstre hånd stryker nå ryggdelen opp over din høyre hånd og barnets rygg. Slipp nå med den høyre hånden og putt armen inn i den andre skulderstroppen. Videre med > Ryggsele fi g