Helen Fielding. Bridget Jones: På randen

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Helen Fielding. Bridget Jones: På randen"

Espen Mathisen
8 år siden
Visninger:

1 Helen Fielding Bridget Jones: På randen

2 Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen

3 Om forfatteren: Helen Fielding er kjent for millioner av lesere verden over for bøkene Bridget Jones dagbok og Bridget Jones: På randen. Bøkene er også filmatisert med Renée Zellweger i hovedrollen. Bridget Jones: Mad about the Boy er hennes femte roman. Fielding har to barn og bor vekselsvis i London og Los Angeles..

Bøkene er også filmatisert med Renée Zellweger i hovedrollen.

4 Om boken: Mandag 27. januar 58,4 kg (på fettkjøret igjen), kjærester: 1 (hurra!), knull: 3 (hurra!), kalorier: 2100, kalorier forbrent ved knulling: 600, totalt kaloriinntak følgelig 1500 (eksemplarisk). Ørkenvandringens tid er forbi! Men bare for en kort stund. I slutten av forrige dagbok haltet Bridget inn i solnedgangen med drømmemannen Mark Darcy. Nå oppdager hun hva det vil si når drømmemannen faktisk befinner seg i leiligheten. Allikevel er hun ikke helt sikker på hvor hun har ham. Bridget sjangler ustoppelig videre. Hennes tilværelse er fylt med teorier fra førtisju selvutviklingsbøker, sinnssyke råd fra venninnene, en kjærestestjelende eksvenninne og en usedvanlig spydig sjef. Helen Fieldings skildringer av den noen og trettiårige Bridget Jones endeløse strev med å slippe inn i selvforbedringens himmel har fått lattersalvene til å rulle verden over. Bøkenehar solgt i 15 millioner eksemplarer i 40 land.

I slutten av forrige dagbok haltet Bridget inn i solnedgangen med drømmemannen Mark Darcy. Nå oppdager hun hva det vil si når drømmemannen faktisk befinner seg i leiligheten.

5 Rudyard Kiplings dikt «Hvis» er hentet fra André Bjerkes gjendiktning, Hvis og andre dikt i utvalg, Aschehoug, Tilbakemeldinger vedrørende denne boken kan sendes til ebok@aschehoug.no Originalens tittel: Bridget Jones: The Edge of Reason Copyright Helen Fielding 1999 Norsk utgave 2000, 2013 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2013 ISBN Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom bibliotekene

no Originalens tittel: Bridget Jones: The Edge of Reason Copyright Helen Fielding 1999 Norsk utgave 2000, 2013 H.

6 Til de andre Bridgetene

7 Takk Takk til Gillon Aitken, Sunetra Atkinson, Peter Bennet- Jones, Frankie Bridgewood, Richard Coles, Richard Curtis, Scarlett Curtis, Pam Dorman, Ursula Doyle, Breene Farrington, Nellie Fielding, Fieldingfamilien, First Circle Films, Andrew Forbes, Colin Firth, Paula Fletcher, Piers Fletcher, Henrietta Perkins, Tracey MacLeod, Sharon Maguire, Tina Jenkins, Sara Jones, Emma Parry, Harry Ritchie, Sarah Sands, Tom Shone, Peter Straus, Russ Warner og Working Title Films for inspirasjon, feedback og støtte. Og en spesiell takk til Kevin Curran. Research ved Sara Jones

Piers Fletcher, Henrietta Perkins, Tracey MacLeod, Sharon Maguire, Tina Jenkins, Sara Jones, Emma Parry, Harry Ritchie, Sarah Sands, Tom

8 1 Lykkelig til sine dagers ende

9 Mandag 27. januar 58,4 kg (på fettkjøret igjen), kjærester: 1 (hurra!), knull: 3 (hurra!), kalorier: 2100, kalorier forbrent ved knulling: 600, totalt kaloriinntak følgelig 1500 (eksemplarisk) Hurra! Ørkenvandring endelig over. Er nå oppe i fire uker og fem dager med velfungerende forhold til voksen mann, hvilket skulle bevise at ikke er medlem av kjærlighetens pariakaste som tidligere fryktet. Føler meg fantastisk, ikke ulik Jemima Goldsmith eller tilsvarende strålende nygift person som åpner kreftsykehus iført slør mens alle forestiller seg hvordan hun ser ut i sengen sammen med Imran Khan. Ohoi. Mark Darcy rørte nettopp på seg. Kanskje han vil våkne snart og snakke med meg om hva jeg mener om saker og ting Mark Darcy har ikke våknet. Har det: vil stå opp og lage fantastisk frokost til ham med stekte pølser, eggerøre og sopp eller kanskje egg bénédictine eller florentine Kommer an på hva egg bénédictine eller florentine egentlig er Bortsett fra at eier verken sopp eller pølser.

Føler meg fantastisk, ikke ulik Jemima Goldsmith eller tilsvarende strålende nygift person som åpner kreftsykehus iført slør mens alle forestiller seg hvordan hun ser ut i sengen sammen med Imran

10 7.33. Eller egg Eller melk, for den saks skyld Har enda ikke våknet. Mmmm. Han er så deilig. Elsker å se på når Han sover. Sv. sexy brede skuldre og hårete brystkasse. Ikke det at sexobjekt eller noe. Mest opptatt av hjerne. Mmmmm Sover fortsatt. Skjønner bør ikke lage høye lyder, men kunne kanskje vekke Ham forsiktig med tankevibber Eller kanskje jeg skulle legge UÆÆÆÆÆH! Var Mark Darcy som satte seg rett opp i senga og brølte: «Bridget, vil du se å holde opp. Pokker også. Stirre på meg mens jeg sover. Finn deg noe annet å gjøre.» I Coins Café og tar cappuccino, sjokolade-croissant og røyk. Lettelse å ta sigg åpenlyst og ikke vise seg fra sin beste side hele tiden. Faktisk sv. komplisert å ha mann i huset da kan ikke bruke påkrevd tid på badet eller lage gasskammer siden hele tiden bevisst den andre som er for sent ute til jobb eller skrekkelig tissetrengt osv. Blir også ille til mote av at Mark bretter underbukser pent sammen om kvelden, hvilket gjør det uvant pinlig å bare ha ens eget tøy liggende i haug på gulvet. Kommer dessuten hit i kveld òg, så må innom supermarked enten før eller etter jobb. Vel, er ikke nødt, men grusom og bisarr sannhet at har lyst genetisk

Eller kanskje jeg skulle legge UÆÆÆÆÆH! 7.50. Var Mark Darcy som satte seg rett opp i senga og brølte: «Bridget, vil du se å holde opp. Pokker også. Stirre på meg mens jeg sover.

Like dokumenter

HELEN FIELDING BRIDGET JONES BABY

HELEN FIELDING BRIDGET JONES BABY DAGBØKENE Oversatt av Anlaug Lia og Hege Frydenlund, MNO Om forfatteren: Helen Fielding, britisk journalist og forfatter, oppnådde stor internasjonal suksess da hennes