5. Skaffe lotterisedler ved hjelp av økt salg: Hver måned er det to (2) måter deltakerne kan kvalifisere seg til å motta skrapelodd:

Transkript

1 TAHITIAN NONI INTERNATIONAL TIÅRSJUBILEUMSLOTTERI OFFISIELLE REGLER ÅPENT KUN FOR KVALIFISERTE DISTRIBUTØRER I TNI-NETTVERKET IKKE ÅPENT FOR OFFENTLIGHETEN Det er ikke nødvendig å kjøpe noe for å delta eller vinne. Eventuelle kjøp vil ikke øke sjansene for å vinne gevinster. 1. Oversikt: Tiårsjubileumslotteri består av et strakslotteri ("strakslotteri") med umiddelbar premiering i form av skrapelodd og en loddtrekning. Lotteriet sponses av Tahitian Noni International ("TNI"), 333 W. River Park Drive, Provo, UT 84604, USA ("sponsor"). Lotteriet er ikke gyldig der det er forbudt ved lov, og er underlagt alle gjeldende føderale, statlige og lokale lover og regler. 2. Periode: Perioden for skrapelodd starter 1. mars 2005 og avsluttes 31. desember 2005 eller når beholdningen av offisielle skrapelodd er tom det som måtte skje først. 3. Godkjenning av offisielle regler: Ved å ta del i lotteriet godtar alle deltakerne helt og fullt og ubetinget de offisielle reglene og avgjørelsene fra sponsoren, og disse er endelige og bindende i alle sammenhenger som gjelder lotteriet. 4. Hvem kan delta? Lotteriet er åpent bare for TNI distributører ("distributører") som har nådd myndighetsalder i det rettsområdet de bor i på tidspunktet for deltakelsen. 5. Skaffe lotterisedler ved hjelp av økt salg: Hver måned er det to (2) måter deltakerne kan kvalifisere seg til å motta skrapelodd: a. Du må være kvalifisert for Case AutoShip ("CAS"). Øk din ASQV4 i forhold til den forrige beste måneden siden januar 2003 med minst 480 i kvalifiserende volum ("QV"), og vær personlig sponsor for minst én ny distributør som melder seg på CAS. Eller: b. Du må være kvalifisert for CAS. Øk den samlede månedsinntekten ("TMI") fra den beste måneden siden februar 2000 med minst USD 200. TMI gjelder bare fortjeneste fra Fast Start Bonus og Unilevel. Når distributøren oppfyller ett av disse to (2) måtene, er vedkommende berettiget til å motta et skrapelodd. For hvert mål du oppnår, mottar du ett (1) skrapelodd. BEGRENSNING: to (2) skrapelodd per distributør per måned. Skrapeloddene sendes i posten til berettigede distributører én (1) gang i måneden etter at Unilevel er beregnet. 6. Slik løser du inn skrapeloddene: Alle skrapelodd inneholder en premie. Nøyaktig hvilken premie som er vunnet, vil stå på skrapeloddet. Premiefordelingen og oddsene er beskrevet nedenfor. Når du vil løse inn skrapeloddet mot premien

2 som er oppgitt, må du logge deg på Internett og gå til adressen På TNIs nettsted må du oppgi distributørnummer og den koden som er trykt på skrapeloddet. Hver enkelt kode kan løses inn bare én (1) gang, og gjelder kun premien som er påtrykt. Du vil bli bedt om elektronisk å underskrive en erklæring om at du er berettiget til premien og om ansvarsforhold og offentliggjøring i forbindelse med markedsføring ("offentliggjøringstillatelse") før du kan løse inn lotteriseddelen. Når du har fulgt instruksjonene om å signere offentliggjøringstillatelsen elektronisk, blir du sendt videre til en bekreftelsesside som forklarer at innløsingen var vellykket. Alle skrapelodd må innløses innen 28. februar Kontroll av skrapelodd: ALLE MULIGE PREMIEINNLØSNINGER AV SKRAPELODD ER UNDERLAGT KONTROLL AV SPONSOREN. SPONSORENS AVGJØRELSER ER ENDELIGE OG BINDENDE. EN DELTAKER REGNES IKKE SOM VINNER AV NOEN PREMIE, SELV OM LOTTERISEDDELEN OG BEKREFTELSESSIDEN SKULLE TILSI DET, MED MINDRE OG FØR DELTAKERENS BERETTIGELSE OG SKRAPELODDETS KODE ER KONTROLLERT OG DELTAKEREN HAR FÅTT MELDING OM AT KONTROLLEN ER FULLFØRT. SPONSOREN GODTAR IKKE SCREENSHOT ELLER ANDRE FORMER FOR BEVIS PÅ PREMIE SOM ERSTATNING FOR SPONSORENS EGEN VALIDERINGSPROSESS. ALLE FORSØK PÅ Å LØSE INN SKRAPELODD ETTER AT SYSTEMET AV EN ELLER ANNEN GRUNN HAR SVIKTET, REGNES SOM EN UFULLSTENDIG INNLØSNING DEN ER UGYLDIG OG VIL IKKE BLI GODSKREVET. DU KAN VÆRE MULIG VINNER BARE ÉN GANG FOR HVERT SKRAPELODD. DU MÅ VÆRE PÅ CAS PÅ TIDSPUNKTET DU KVALIFISERER DEG TIL SKRAPELODDET. DU MÅ OGSÅ FORTSETTE Å VÆRE CAS KVALIFISERT FRA KVALIFISERINGSTIDSPUNKTET OG GJENNOM HELE KAMPANJEPERIODEN FOR Å VÆRE BERETTIGET TIL Å DELTA I TREKNINGEN AV LOTTERIET. 8. Slik deltar du i loddtrekningen: DU MÅ LØSE INN ET SKRAPELODD FOR Å VÆRE BERETTIGET TIL Å DELTA I LODDTREKNINGEN. Når du har løst inn et skrapelodd i samsvar med instruksjonene over, vil bekreftelsessiden også fortelle at du automatisk har fått tildelt ett (1) lodd til lotteritrekningen. For hvert skrapelodd du løser inn i samsvar med instruksjonene og disse offisielle reglene, vil du automatisk motta ett (1) lodd til trekningen. 9. Loddtrekning: På International Leadership Conference i 2006, eller på eller rundt en av datoene i perioden mars 2006, vil sponsoren trekke ut tilfeldige mulige vinnere fra alle loddene som er mottatt under jubileumslotteriperioden. Du må være CAS-kvalifisert fra det tidspunktet du melder deg på og til og med datoen for trekningen for å være berettiget til premie i lotteritrekningen. Mulige vinnere fra trekningen blir lest opp etter hvert som trekningen finner sted. Sponsorens avgjørelser når det gjelder trekningen av vinnere, er endelig. Hvis en mulig vinner ikke kan kontaktes innen sju (7) dager etter det første forsøket på å kontakte vedkommende, eller hvis vedkommende på annen måte ikke lenger kommer i

3 betraktning for å motta premien, vil det i vedkommendes sted bli trekt ut en annen tilfeldig deltaker blant alle de gjenværende loddene som er mottatt. Du trenger ikke å være til stede for å vinne.

4 10. Premier: Skrapeloddpremier: PREMIE- BOKSTAV ANT. PREMIE CA. VERDI (USD PR STK) A 5 USD i B 10 Tur for to (2) til Tahiti C 10 USD i D 20 USD i E 10 Tur for to (2) til Vision Retreat 2006 i Hawaii F 30 USD i G 10 Tur for to (2) til Int. Leadership Conference 2006 H 40 USD i I 100 USD i J 200 USD 500 i K 300 USD 400 i L 400 USD 300 i M 500 USD 200 i N USD 100 i O USD 50 i P USD 20 i Q USD 10 i CA ODDS PER USD til 3927 USD til 1964 USD til 1964 USD til 982 USD til 1964 USD til 655 USD til 1964 USD til 491 USD til 197 USD til 99 USD til 66 USD til 50 USD til 40 USD til 20 USD 50 1 til 10 USD 20 1 til 4 USD 10 1 til 2

5 Omtrentlig salgsverdi og odds for premiene på skrapeloddene: Oddsene som er oppgitt over, tar utgangspunkt i sannsynligheten for å kunne løse inn et skrapelodd som inneholder den gjeldende premien, og er beregnet ved begynnelsen av perioden basert på det totale antallet skrapelodd som er tilgjengelig for distribusjon (19 635). Sannsynligheten for å vinne en premie med et skrapelodd er 1 til 1 alle lotterisedlene inneholder en premieangivelse. Den samlede omtrentlige salgsverdien på alle skrapeloddpremiene er USD Den faktiske verdien kan variere ut fra bestanddelene i premien, som beskrevet nedenfor. A. USD i. B. Tur for to (2) til Tahiti. Pakketur for to (2) personer: en tur på åtte (8) dager og sju (7) netter til Tahiti. Turpakken omfatter: a) tur/retur flybillett på økonomiklasse for to (2) personer fra den hovedflyplassen som er nærmest vinnerens bosted (avgjøres av sponsoren etter eget skjønn) til Tahiti; b) sju (7) netters opphold (standardrom for to personer) på Beachcomber Hotel; og c) transport fra flyplassen til hotellet ved ankomst og fra hotellet til flyplassen ved avreise. Omtrentlig salgsverdi: USD per tur. Den faktiske verdien kan variere på grunn av svingninger i flybillettprisene og avstanden mellom avreisestedet og reisemålet. Vinneren må kunne reise på de datoene som fastsettes av sponsoren, eller avstå fra hele premien. Vinneren må reise tur/retur. Sponsoren bestemmer etter eget skjønn hvilket flyselskap som brukes. Det blir ikke gitt noen form for refundering eller kompensasjon om det skulle oppstå kanselleringer eller forsinkelser av flygningene. Reiseruten og oppholdet forutsetter at de beskrevne alternativene er ledige. Reisen er underlagt de betingelsene som er oppgitt i disse offisielle reglene, og dem som er fastsatt av det flyselskapet sponsoren har valgt, i henhold til opplysningene i kontrakten for passasjerbilletten. Alle utgifter og kostnader som ikke er uttrykkelig nevnt over, inkludert men ikke begrenset til annen transport på stedet, måltider, skatter og innkjøp på turen, dekkes helt og holdent av vinneren selv. Spesielle vilkår og begrensninger kan forekomme. Reisefølget må reise på den samme turen som vinneren, og må skrive under på en erklæring om offentliggjøring og ansvarsforhold før reisedokumentene kan utstedes. Med unntak av vinnerens barn må reisefølget være minst atten (18) år gammel på avreisetidspunktet. Hvis reisefølget er mindreårig i sitt rettsområde, må vedkommendes foreldre eller verge skrive under erklæringen på hans eller hennes vegne. Mindreårige må være i følge med foreldre eller verge. C. USD i. D. USD i. E. Tur for to (2) til Vision Retreat Turen omfatter: Pakketur i fem dager og fire netter til Vision Retreat 2006 på Hilton Waikoloa på Hawaii. Turpakken omfatter: a) tur/retur flybillett på økonomiklasse for to (2) personer fra den hovedflyplassen som er nærmest vinnerens bosted (avgjøres av sponsoren etter eget skjønn) til Hawaii; b) fire netters opphold (standardrom for to personer) på et hotell som velges av sponsoren etter eget skjønn; c) et begrenset antall måltider på restauranter som velges av sponsoren etter eget skjønn; og d) transport fra flyplassen til hotellet ved ankomst og fra hotellet til

6 flyplassen ved avreise. Omtrentlig salgsverd: USD per tur. Den faktiske verdien kan variere på grunn av svingninger i flybillettprisene og avstanden mellom avreisestedet og reisemålet. Vinneren må kunne reise på de datoene som fastsettes av sponsoren, eller avstå fra hele premien. Vinneren må reise tur/retur. Sponsoren bestemmer etter eget skjønn hvilket flyselskap som brukes. Det blir ikke gitt noen form for refundering eller kompensasjon om det skulle oppstå kanselleringer eller forsinkelser av flygningene. Reiseruten og oppholdet forutsetter at de beskrevne alternativene er ledige. Reisen er underlagt de betingelsene som er oppgitt i disse offisielle reglene, og dem som er fastsatt av det flyselskapet sponsoren har valgt, i henhold til opplysningene i kontrakten for passasjerbilletten. Alle utgifter og kostnader som ikke er uttrykkelig nevnt over, inkludert men ikke begrenset til annen transport på stedet, ekstra måltider, skatter og innkjøp på turen, dekkes helt og holdent av vinneren selv. Spesielle vilkår og begrensninger kan forekomme. Reisefølget må reise på den samme turen som vinneren, og må skrive under på en erklæring om offentliggjøring og ansvarsforhold før reisedokumentene kan utstedes. Med unntak av vinnerens barn må reisefølget være minst atten (18) år gammel på avreisetidspunktet. Hvis reisefølget er mindreårig i sitt rettsområde, må vedkommendes foreldre eller verge skrive under erklæringen på hans eller hennes vegne. Mindreårige må være i følge med foreldre eller verge. F. USD i. G. Tur for to (2) til International Leadership Conference Turen omfatter: Pakketur i fem dager og fire netter til International Leadership Conference 2006 i Hollywood, California. Turpakken omfatter: (a) tur/retur flybillett på økonomiklasse for to (2) personer fra den hovedflyplassen som er nærmest vinnerens bosted (avgjøres av sponsoren etter eget skjønn) til Los Angeles; b) fire netters opphold (standardrom for to personer) på hotell som velges av sponsoren etter eget skjønn; og c) et begrenset antall måltider på restauranter som velges av sponsoren etter eget skjønn. Omtrentlig salgsverdi: USD per tur. Den faktiske verdien kan variere på grunn av svingninger i flybillettprisene og avstanden mellom avreisestedet og reisemålet. Vinneren må kunne reise på de datoene som fastsettes av sponsoren, eller avstå fra hele premien. Vinneren må reise tur/retur. Sponsoren bestemmer etter eget skjønn hvilket flyselskap som brukes. Det blir ikke gitt noen form for refundering eller kompensasjon om det skulle oppstå kanselleringer eller forsinkelser av flygningene. Reiseruten og oppholdet forutsetter at de beskrevne alternativene er ledige. Reisen er underlagt de betingelsene som er oppgitt i disse offisielle reglene, og dem som er fastsatt av det flyselskapet sponsoren har valgt, i henhold til opplysningene i kontrakten for passasjerbilletten. Alle utgifter og kostnader som ikke er uttrykkelig nevnt over, inkludert men ikke begrenset til annen transport på stedet, ekstra måltider, skatter og innkjøp på turen, dekkes helt og holdent av vinneren selv. Spesielle vilkår og begrensninger kan forekomme. Reisefølget må reise på den samme turen som vinneren, og må skrive under på en erklæring om offentliggjøring og ansvarsforhold før reisedokumentene kan utstedes. Med unntak av vinnerens barn må reisefølget være minst atten (18) år gammel på avreisetidspunktet. Hvis reisefølget er mindreårig i sitt rettsområde, må vedkommendes foreldre eller verge skrive under erklæringen på hans eller hennes vegne. Mindreårige må være i følge med foreldre eller verge.

7 Premier i trekningen av jubileumslotteriet: PREMIE- BOKSTAV ANT. PREMIE CA. VERDI (USD PR STK) A 1 USD i B 1 USD i C 1 USD i USD USD USD D 1 Corvette Z06 USD E 2 MINI Cooper USD F 2 BMW 525i USD G 2 Porsche Boxster H 10 USD i USD USD I 10 Trimutstyr (tredemølle) USD J 10 Rolex-klokke USD K 10 Vannscooter USD L 10 Tur for to (2) til Tahiti M tommers plasma-tv fra Panasonic USD USD Omtrentlig salgsverdi og odds for premiene i trekningen: Det blir gitt bort og premier for ca. USD i lotteritrekningen. For alle premiene i trekningen gjelder det at oddsen for å vinne er avhengig av det antallet godkjente lodd som er mottatt senest 28. februar 2006, som er fristen for innløsning av lotterisedler. Den faktiske verdien kan variere ut fra bestanddelene i premien, som beskrevet nedenfor. A. USD i. B. USD i.

8 C. USD i. D. Corvette Z06. E. MINI Cooper. F. BMW 525i. G. Porsche Boxster. H. USD I. Trimutstyr (tredemølle).. J. Rolex-klokke. K. Vannscooter. L. Tur for to (2) til Tahiti. Pakketur for to (2) personer: en tur på åtte (8) dager og sju (7) netter til Tahiti. Turpakken omfatter: a) tur/retur flybillett på økonomiklasse for to (2) personer fra den hovedflyplassen som er nærmest vinnerens bosted (avgjøres av sponsoren etter eget skjønn) til Tahiti; b) sju (7) netters opphold (standardrom for to personer) på Beachcomber Hotel; og c) transport fra flyplassen til hotellet ved ankomst og fra hotellet til flyplassen ved avreise. Omtrentlig salgsverdi ("OSV"): USD per tur. Den faktiske verdien kan variere på grunn av svingninger i flybillettprisene og avstanden mellom avreisestedet og reisemålet. Vinneren må kunne reise på de datoene som fastsettes av sponsoren, eller avstå fra hele premien. Vinneren må reise tur/retur. Sponsoren bestemmer etter eget skjønn hvilket flyselskap som brukes. Det blir ikke gitt noen form for refundering eller kompensasjon om det skulle oppstå kanselleringer eller forsinkelser av flygningene. Reiseruten og oppholdet forutsetter at de beskrevne alternativene er ledige. Reisen er underlagt de betingelsene som er oppgitt i disse offisielle reglene, og dem som er fastsatt av det flyselskapet sponsoren har valgt, i henhold til opplysningene i kontrakten for passasjerbilletten. Alle utgifter og kostnader som ikke er uttrykkelig nevnt over, inkludert men ikke begrenset til annen transport på stedet, måltider, skatter og innkjøp på turen, dekkes helt og holdent av vinneren selv. Spesielle vilkår og begrensninger kan forekomme. Reisefølget må reise på den samme turen som vinneren, og må skrive under på en erklæring om offentliggjøring og ansvarsforhold før reisedokumentene kan utstedes. Med unntak av vinnerens barn må reisefølget være minst atten (18) år gammel på avreisetidspunktet. Hvis reisefølget er mindreårig i sitt rettsområde, må vedkommendes foreldre eller verge skrive under erklæringen på hans eller hennes vegne. Mindreårige må være i følge med foreldre eller verge. M. 42-tommers plasma-tv fra Panasonic. Gjelder alle premiene: Premiene kan ikke overføres eller refunderes. Premiene kan ikke byttes i eller noe annet, unntatt av sponsoren, som forbeholder seg retten

9 til å erstatte enhver premie (eller bestanddel av premie) med en annen premie (eller bestanddel av premie) av tilsvarende eller større verdi hvis den tiltenkte premien av en eller annen grunn ikke er tilgjengelig etter sponsorens skjønn. Det blir ikke betalt rente på noen av kontantpremiene. Ved å godta premien godtar samtidig vinneren bruken av navn, bilde, tale og/eller biografiske opplysninger til formål knyttet til markedsføring og lotteriet, uten ytterligere kompensasjon, med unntak av på steder der dette er forbudt ved lov. 11. Skatter og avgifter: Alle skatter og andre avgifter som ikke er uttrykkelig nevnt i beskrivelsen av premien, er vinnerens eget ansvar. Ved premier som er verdsatt til mer enn USD 600, vil sponsoren fylle ut IRS-skjema 1099 til de amerikanske skattemyndighetene (Internal Revenue Service) pålydende premiens omtrentlige salgsverdi. Mulige vinnere må dokumentere sitt personnummer (Social Securitynummer i USA) i forbindelse med rapportering til skattemyndighetene. Sponsoren forbeholder seg retten til å holde tilbake eventuelle beløp til skatt som kreves av loven. 12. Regler og resultater: Hvis du ønsker en liste over hovedpremievinnerne eller kopi av disse offisielle reglene, sender du en adressert og frankert konvolutt til sponsoren, P.O. Box 4000, Orem, UT 84059, USA. Beboere i Vermont trenger ikke å legge ved porto for å få tilsendt reglene. Forespørselen må være mottatt innen 30. april Vinnerne av lotteriet annonseres på nettstedet etter hvert som trekningen finner sted på International Leadership Conference i 2006.

10 13. Andre vilkår: Sponsoren forbeholder seg retten til å avbryte, innstille og/eller endre lotteriet eller deler av det dersom falskneri, tekniske feil, feil i administrasjonen av lotteriet eller loddbehandlingen, eller andre faktorer som ligger utenfor sponsorens rimelige kontroll, skader lotteriets integritet eller tiltenkte funksjon slik sponsoren vurderer det etter eget skjønn. Sponsoren forbeholder seg retten til etter eget skjønn å diskvalifisere eventuelle personer som blir oppdaget i å forkludre påmeldingsprosessen for lotteriet, innløsingsprosessen for lotterisedlene eller driften av lotteriet eller strakslotteriet, eller som opptrer i strid med disse offisielle reglene eller på en usportslig eller ødeleggende måte. Alle forsøk på med vilje å undergrave lotteriets lovlige drift kan være brudd på kriminalrettslige og borgerrettslige lover, og skulle det blir oppdaget forsøk på slik aktivitet, forbeholder sponsor seg retten til å søke erstatning fra slike personer i den største grad loven tillater det. Mulige lotterivinnere trenger ikke å være til stede ved trekningen eller annonseringen av mulige vinnere for å vinne. Sponsorens avgjørelser er endelige, bindende og avgjørende i alle sammenhenger. ENHVER SOM FORSØKER Å FORFALSKE LOTTERISEDLER OG/ELLER SKRAPELODD ELLER BEDRA SPONSOREN PÅ NOEN MÅTE I FORBINDELSE MED DETTE LOTTERIET, KAN BLI SAKSØKT I DEN STØRSTE GRAD LOVEN TILLATER DET. Uavhentede premier blir ikke delt ut. Skulle det være avvik mellom den engelskspråklige versjonen og andre språkversjoner av disse offisielle reglene eller annet materiale knyttet til lotteriet, skal den engelskspråklige versjonen ha forrang og være den som gjelder. Om sponsoren lar være å håndheve noen av vilkårene i disse offisielle reglene, betyr det ikke at regelen frafalles. 14. Offentliggjøring og ansvarsbegrensning: Deltakerne bærer selv all risiko ved tap av, skade på eller ødeleggelse av skrapeloddene. Lotterisedlene blir ikke erstattet om de går tapt, blir stjålet, mistet eller på annen måte blir umulig å løse inn. Hvis innløsningskoden på skrapeloddet ikke blir akseptert på innløsningsnettsiden, eller hvis den etter sponsorens skjønn regnes som defekt, er deltakerens eneste middel å sende e-post til sponsoren og be om å få tilsendt nytt skrapelodd. Deltakeren kan bli bedt om å sende tilbake det defekte skrapeloddet til sponsoren eller å oppgi innløsningskoden for kontroll før det utstedes nytt skrapelodd. Alle mulige vinnere som sender inn krav om premie, aksepterer med det å overholde disse offisielle reglene, og godtar samtidig at sponsoren og sponsorens lisensierte partnere, distributører og alle deres respektive tilsluttede organisasjoner, underavdelinger og andre koordineringsaktører som er involvert i lotteriet, samt alle deres respektive eiere, ledere og medarbeidere ("sponsoren og tilsluttede organisasjoner) fritas fra alt ansvar for alle typer skader og ødeleggelser som måtte oppstå i forbindelse med bruk, godkjenning, innehaving eller tildeling av premier eller under forberedelse av, deltakelse i og/eller reising til eller i forbindelse med aktiviteter som har med premiene å gjøre. Deltakeren godtar også at sponsorens og tilsluttede organisasjoners ansvar ved eventuelle søksmål skal være begrenset til kostnaden ved påmelding og deltakelse i lotteriet, og ikke under noen omstendigheter skal sponsoren og tilsluttede organisasjoner være ansvarlig for utgifter til advokat. Deltakerne sier fra seg retten til å søke noen form for erstatning, inkludert men

11 ikke begrenset til straffeerstatning og erstatning for følgeskader, direkte skader og indirekte skader. 15. Tvister: Deltakerne godtar at alle eventuelle tvister, krav og søksmål som måtte oppstå på grunn av eller i forbindelse med lotteriet eller premier som er tildelt, skal løses enkeltvis og uten å bruke noen form for samlet søksmål, og kun av den aktuelle domstolen i staten Utah. Alle saker og spørsmål som gjelder utforming, gyldighet, tolking og fullbyrdelse av disse offisielle reglene, deltakernes retter og plikter og rettene og pliktene til sponsoren i forbindelse med lotteriet, skal være underlagt og oppfattes i samsvar med lovene i staten Utah, uten å gi gyldighet til noen bestemt lov eller føre til konflikt mellom lovmessige regler (enten i staten Utah eller andre rettsområder) som ville føre til bruk av lover fra andre rettsområder enn staten Utah.