(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. E21B 33/035 ( ) E21B 33/038 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , GB, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Zetechtics Ltd, Main Street Amotherby Malton, North Yorkshire YO17 6TA, Storbritannia (72) Oppfinner OVERFIELD, Timothy, Mark, 23 Dale EndKirbymoorside, York, North Yorkshire YO62 6EE, Storbritannia (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge (54) Benevnelse Undervannstestapparat, enhet og metode (56) Anførte publikasjoner GB-A US-B WO-A-91/13233

2 EP B1 UNDERVANNSTESTAPPARAT, ENHET OG METODE BESKRIVELSE OMRÅDET TIL OPPFINNELSEN [0001] Den foreliggende oppfinnelsen er relatert til undervannsapparater og testing av slike apparater, og i særdeleshet, men ikke utelukkende, til testing av undervanns sammenkoblingsapparat for oppretting av elektrisk, optisk og/eller væskekobling mellom ett element av undervannsapparat eller utstyr og et annet. OPPFINNELSENS BAKGRUNN [0002] Undervanns er et velkjent begrep som brukes for å referere til utstyr, metoder og teknologi som brukes på steder under vann, og spesielt på steder på eller nær havbunnen for ulike applikasjoner, og spesielt til å utforske, bore og utvikle olje- og gassfelt som finnes under havbunnen. Havbunnen der undervannsapparater brukes, kan være på et relativt grunt sted (grunt i denne sammenheng er på dybder mindre enn 304 m (1000 fot)), eller på et dypvannssted (som vanligvis betyr vanndybder i området 304,8 til 3048 m (1.000 til fot) eller enda dypere). Et apparat for arbeid på disse dybdene er beskrevet i US i forhold til et styresystem for bruk på juletrær eller undervannsmanifolder. [0003] Det vil forstås at en rekke typer av undervannsapparater (utstyr) brukes i slike applikasjoner. Denne variasjonen omfatter undervannsapparater som gir en styrefunksjon (for eksempel som omfatter styrbare ventiler for å regulere strømmen av fluider til eller fra en brønn) og undervannsapparater som gir en tilkoblingsfunksjon (som å opprette en elektrisk eller optisk styre- eller overvåkningskobling mellom to deler av apparatet, eller gi en fluidkanal fra ett undervannssted til ett annet, for eksempel for transportere fluider til en brønn for injeksjon i brønnen, eller transportere produksjonsfluider fra en brønn). Et begrep som vanligvis brukes for å referere til en type av et slikt undervanns sammenkoblingsapparat "navlestreng", og en undervannsnavlestreng vil typisk omfatte en fleksibel mellomliggende del inneholdende minst en elektrisk kabel, optisk bølgefører, eller fluidledning, med tilkoblingsmuligheter generelt anordnet i hver ende for tilkobling av navlestrengen til andre apparater. For eksempel, er det kjent navlestrenger som omfatter flere elektriske ledere (f.eks. ledninger eller kabler) med en tilsvarende mange

3 - 2 - elektriske kontakter i tilkoblinger i hver ende av navlestrengen. Det finnes tilfeller hvor en slik navlestreng, eller faktisk en annen del av undervannsapparater, blir transportert til et undervanns (undersjøisk) beliggenhet (denne operasjonen er også referert til i teknikken som "utsetting" av apparatet) og skal bli værende på denne plasseringen en tid før den blir installert (dvs. koblet til en annen del av undervannsutstyret). For eksempel kan en navlestreng for fluid, elektrisk og kanskje optisk tilkobling til et brønnhode først bli lagt på havbunnen (utsatt). Deretter kan en ende av navlestrengen plasseres inn i en mekanisk tilkobling på brønnhodet for å gi fluidforbindelse (og i denne tilstanden er navlestrengen delvis installert). I visse kjente arrangementer er den elektriske og/eller optiske forbindelse mellom navlestrengen og brønnhodet tilgjengelig ved tilkobling av en annen del av undervannsapparatet, kjent som en "jumper", mellom en kontakt på navlestrengen og en tilsvarende kontakt på brønnhodet. Dermed er jumperen en annen form for undervanns sammenkoblingsapparat eller -enhet, typisk kortere enn apparat kalt navlestreng, men gir på samme måte en sammenkoblingsfunksjon. Når jumperen er tilkoblet, blir så navlestrengen installert fullstendig til brønnhodet. Det er klart at selv om en navlestreng eller annet undervannsapparat kan testes før det er utsatt (dvs. før det blir ført til sin undervannsplassering), kan nedbrytning eller skade på det oppstå mens det blir transportert til sin utsettingsplassering og mens det venter på denne plasseringen før installasjon skjer. For eksempel, hvis kontaktene til undervannsapparater ikke er beskyttet på noen måte på undervannsplasseringen før installasjon, kan de generelt bli forurenset med sand eller annet materiale, og noen elektriske kontakter kan bli utsatt for korrosjon. Slik nedbrytning er problematisk. Ett forsøk på å løse disse problemene har vært å montere en såkalt "dummy"- kontakt til kontakten på undervannsapparater, som en navlestreng, dummykontakten passer med apparatets kontakt på samme måte som en tilsvarende kontakt til apparat som navlestrengen skal kobles til. Visse kjente arrangementer er slik at når koblingen og dummy-kontakten er satt sammen, er det minst en tetning som forhindrer eller i det minste hemmer inntrengning av forurensninger i det monterte arrangementet, og forhindrer sjøvann fra å komme i kontakt med noen elektriske kontakter til navlestrengens kontakt. Visse dummy-kontakter er tilpasset for å gi beskyttelse til andre deler av forbindelsesgrensesnittet (dvs. ikke bare for elektriske kontakter). Dummy-kontakten forblir vanligvis påsatt kontakten på undervannsapparatet inntil like før apparatet skal installeres. Dummy-kontakten blir så tatt av og undervannsapparatet blir koblet til i nødvendig konfigurasjon. Selv om denne teknikken har noen fordeler, er det fortsatt mulighet for at undervannsapparatet kan ha blitt skadet eller degradert på noen måte mens dummy-kontakten satt

4 - 3 - på plass. For eksempel, selv om dummy-kontakten kan ha beskyttet kontakten til en navlestreng, kan navlestrengen ha blitt skadet andre steder langs sin lengde, mens den har vært utsatt eller mens den ventet på utsetting. Kun etter fjerning av dummy-kontakten, og tilkopling av navlestrengen til annet undervannsapparat, kan denne skaden eller degradering bli synlig, når det oppdages et problem med driften av hele undervannssystemet. [0004] Det er derfor et formål med visse utførelsesformer av oppfinnelsen å tilveiebringe undervannsaggregater, undervannstestapparater og metoder for håndtering av undervannsapparater som overvinnes, i det minste delvis, en eller flere av problemene forbundet med den kjente teknologien. SAMMENDRAG AV OPPFINNELSEN [0005] Ifølge et første aspekt ved foreliggende oppfinnelse er det gitt et aggregat omfattende: undervannsapparat omfattende en kontakt for tilkobling i et sjøvannsmiljø med en korresponderende kontakt i et annet undervannsapparat for å gi minst enten en elektrisk, optisk eller fluidforbindelse mellom de to, og undervannstestapparat med en kontakt tilpasset kontakten på undervannsapparatet for derved å å gi minst enten en elektrisk, optisk eller fluidforbindelse mellom undervannsapparatet og undervannstestapparatet, testapparatet omfatter videre: måleanordning tilkoplet testapparatets kontakt og som kan brukes undervanns i en målemodus; en strømforsyning (f.eks. et batteri, brenselcelle eller annen forsyning) anordnet til å levere energi til måleanordningen; og frakoblingsutstyr for frakobling av testapparatets kontakt fra undervannsapparatets kontakt, hvori måleanordningen, i nevnte målemodus, er innrettet til å utføre minst en måling, via de sammenkoblede kontaktene på undervannsapparatet og testapparatet omfatter videre indikeringsmiddel som kan brukes under vann

5 - 4 - og arrangert for å gi en indikering av et resultat av målingen eller av hver måling. [0006] Ved at aggregatet kan finnes ved en undervannsplassering, kan måleanordning betjenes ved nevnte sted for å utføre minst en måling på det tilkoblede apparatet, og i henhold til resultatet av den minst ene målingen kan testapparatet deretter frakobles (ved betjening/manipulering av frakoblingsutstyret for å kunne la undervannsapparatet blir koblet til annet undervannsapparat. [0007] I visse utførelsesformer omfatter testapparatet ytterligere utløsingsanordninger for å utløse måleanordninger for å operere i nevnte målemodus, hvorved monteringen kan ordnes ved nevnte undervannsplassering, måleanordningen kan utløses ved nevnte sted for å utføre minst en måling på tilkoblet apparat, og i henhold til resultatet av den minst ene målingen kan testapparatet deretter frakobles for at undervannsapparatet kan kobles til annet undervannsapparat. Dermed kan testapparatet være i en dvaletilstand til det blir utløst, og man sparer strøm. Bare når den utløses, kan det skifte til drift i måle- eller testmodus, og gi resultatet av disse målingene. [0008] I alternative utførelsesformer kan imidlertid testapparatet være satt til å overvåke det tilkoblede apparatet ved å foreta målinger kontinuerlig eller ved forutbestemte intervaller, uten å kreve et utløsersignal. Imidlertid kan testapparatet være arrangert slik at det bare viser eller på annen måte indikerer resultatene av disse målingene (eller den nyeste) som respons på et utløsersignal. Dermed kan en lyskilde brukes til å utløse testapparatet for å vise resultatene av en eller flere målinger det har utført. [0009] I visse utførelsesformer er indikasjonsmidlene innrettet for å gi nevnte indikasjon bare når måleanordningen er i nevnte målemodus, igjen for å spare strøm. [0010] I visse utførelsesformer omfatter frakoblingsmidlene gripeinnretning arrangert slik at den kan trekkes (eller betjenes på annen måte) for å utøve en kraft for å koble fra nevnte kontakter. [0011] I visse utførelsesformer er undervannsapparatets kontakt tilpasset for trykktilkobling i et sjøvannsmiljø med en korresponderende kontakt til annet un-

6 - 5 - dervannsapparat. Dermed kan koblingen være av typen som omtales som "våtkoblbar". [0012] I visse utførelsesformer er undervannsapparatet et tilkoblingsapparat som omfatter: en ytterligere kontakt for sammenkobling i et sjøvannsmiljø med en tilsvarende kontakt til annet undervannsapparat, og sammenkoblingsanordning arrangert for å gi minst enten en elektrisk, optisk eller fluidforbindelse mellom kontakten og videre kontakt i undervannsapparatet. Dette sammenkoblingsapparatet kan for eksempel være av de typene som vanligvis omtales som navlestrenger og jumpere. [0013] I visse utførelsesformer omfatter sammenkoblingsapparatet minst en av: elektrisk leder, en optisk bølgeleder, og en fluidkanal. [0014] I visse utførelsesformer omfatter undervannsapparatet en elektrisk leder, og de sammenkoblede kontaktene gir en elektrisk forbindelse mellom måleanordningen og den elektriske lederen. Måleanordningen, i nevnte målemodus, kan da bli arrangert for å måle en elektrisk impedans (f.eks. motstand) mellom nevnte elektrisk leder og sjøvannet. Alternativt kan måleanordningen, i nevnte målemodus, være arrangert for å overføre en elektrisk impuls (f.eks. en spenningspuls) langs den elektriske lederen, og for å overvåke ethvert reflektert eller returnert signal. [0015] I visse utførelsesformer omfatter undervannsapparatet flere elektriske ledere, kontaktene som skal sammenkobles gir en respektiv elektrisk forbindelse mellom måleanordningen og hver av de mange elektriske lederne, og måleanordninger, i nevnte målemodus, er arrangert til å måle en elektrisk impedans (f.eks. motstand) mellom en av nevnte flere elektriske lederne, og en annen av de nevnte flere elektriske lederne. For eksempel kan nevnte flere elektriske ledere omfatte minst tre elektriske ledere, og måleanordning kan være arrangert, i nevnte målemodus, for å måle en elektrisk impedans (f.eks, motstand) mellom minst et utvalgt par av de minst tre lederne. Måleanordningen kan da omfatte midler for å velge et par av de minst tre lederne, midler for påføring av en testspenning mellom det valgte paret, og midler for å bestemme en strøm som flyter mellom det valgte paret. I visse utførelsesformer omfatter midlene for å velge styrbare bryterorganer.

7 - 6 - [0016] I visse utførelsesformer omfatter måleanordningen bryterorganer som kan styres for å elektrisk isolere testapparatets kontakt fra dens strømforsyning. Dette kan forhindre at en spenning blir påført mellom kontakter som kan ha blitt utsatt for sjøvann, for derved å unngå de uønskede virkninger som ellers ville vært resultatet. I visse utførelsesformer kan testapparatet i tillegg eller alternativt omfatte bryterorganer som kan betjenes for å elektrisk isolere testapparatets kontakt fra måleanordningen. En fordel av denne funksjonen er at den hindrer at måleanordningen (f.eks. kretser) blir skadet av noen spenningspulser på tilkoblede ledere osv. Med andre ord kan den hindre skade på testapparatet fra enhver påført effekt på en navlestreng som testapparatet er tilkoblet. [0017] I visse utførelsesformer omfatter undervannsapparatet en optisk bølgeleder, og de sammenkoblede kontaktene gir en elektrisk forbindelse mellom måleanordningen og den optiske bølgelederen. Måleanordningen i nevnte målemodus, kan da blir arrangert til å overføre en optisk puls langs nevnte optiske bølgeleder via de tilpassede kontaktene og til å overvåke eventuelle reflekterte eller returnerte optisk signaler. [0018] I visse utførelsesformer omfatter undervannsapparatet en fluidkanal, og de sammenkoblede kontaktene gir en fluidforbindelse mellom kanalen og måleanordningen. Deretter kan måleanordningen, i nevnte målemodus, arrangeres til å påføre trykk på fluidet inne i kanalen, via de sammenkoblede kontaktene. [0019] I visse utførelsesformer omfatter de sammenkoblede kontaktene minst ett par av sammenkoblede elektriske kontakter og tetningsmidler arrangert for å forhindre kontakt mellom sjøvann og de sammenkoblede elektriske kontaktene. For eksempel kan en av de nevnte sammenkoblede kontaktene omfatte en fast stift med en ikke-ledende del i spissen, og den andre av de nevnte sammenkoblede kontaktene kan omfatte nevnte tetningsmiddel, en bevegelig stift, en fjær som forspenner den bevegelige stiften mot en første stilling, og en elektrisk kontakt. Arrangementet kan være slik at, i det sammenkoblede arrangement, den faste stiften fortrenger den bevegelige stiften fra den første posisjon, komprimerer den nevnte fjæren, slik at den ledende delen av spissen oppretter en elektrisk forbindelse til den elektriske kontakten og tetningsmidlet danner en tetning rundt basisdelen for å hindre sjøvann fra å komme i kontakt med den elektriske kontakten eller delen til spissen, og slik at når de sammenkoblede kontaktene blir frakoblet, tvinger fjæren

8 - 7 - den bevegelige stiften inn i nevnte første posisjon, hvor tetningsmidlet danner en tetning rundt den bevegelige stiften og hindrer sjøvann fra å komme i kontakt med den nevnte elektriske kontakten. I visse utførelsesformer har testapparatet som omfatter nevnte kontakt omfattende en bevegelig stift. [0020] I visse utførelsesformer omfatter utløsninganordningen en lysdetektor og er arrangert for å utløse måleanordningen til å operere i nevnte målemodus i respons på deteksjon av lys med lysdetektoren. [0021] I visse utførelsesformer består indikeringsanordningen av et visuelt display. [0022] I visse utførelsesformer omfatter frakoblingsanordningen gripeinnretning, gripeinnretningen omfatter minst enten: en stang, en T-stang eller en løkke. [0023] I visse utførelsesformer omfatter testapparatet en stiv kapsling, testapparatets kontakt er stivt koblet til nevnte kapsling, og måleanordningen er inne i nevnte kapsling. I alternative utførelsesformer er imidlertid kontakten ikke stivt koblet til kapslingen, den kan være koblet til kapslingen og måleanordningen med en fleksibel kabel, for eksempel. [0024] Et annet aspekt ved oppfinnelsen gir undervannstestapparat som omfatter: en kontakt for tilkobling med en tilsvarende kontakt i undervannsapparat for å gi minst enten en elektrisk, optisk eller fluidforbindelse mellom testapparatet og undervannsapparatet; måleanordning koblet til testapparatets kontakt og brukbar under vann i en målemodus; en strømforsyning (f.eks minst ett batteri) arrangert for å drive måleanordningen; og frakoblingsanordning for frakobling testapparatets kontakt fra den tilkoblede kontakten til et undervannsapparat, hvori måleanordningen, i nevnte målemodus, er arrangert for å utføre minst en måling, via de sammenkoblede kontaktene på tilkoblede undervannsapparat, og test-

9 - 8 - apparatet videre omfatter indikeringsanordning brukbar under vann og arrangert for å gi en indikasjon på et resultat på målingen eller på hver måling. [0025] Undervannstestapparatet kan omfatte en eller flere av de ytterligere funksjoner som er beskrevet ovenfor i forhold til det første aspekt av oppfinnelsen. For eksempel: I visse utførelsesformer omfatter apparatet ytterligere utløsingsanordninger for å utløse måleanordningen for å operere i nevnte målemodus, indikeringsanordningen er innrettet for å gi nevnte indikasjon bare når måleanordningen midler er i den nevnte målemodusen; frakoblingsanordningen kan omfatte gripeanordning arrangert slik at man trekke i den for å utøve en kraft for å frakoble testapparatets kontakt fra et sammenkoblet undervannsapparatets kontakt, og/eller undervannstestapparatets kontakt kan være innrettet for trykk-sammenkobling i et sjøvannsmiljø med en korresponderende kontakt til et annet undervannsapparat. [0026] I visse utførelsesformer omfatter testapparatets tilkobling minst en elektrisk kontakt for å danne en elektrisk forbindelse til en tilsvarende elektrisk kontakt til en tilsvarende tilkobling, den elektriske kontakten blir koblet til måleanordningen. Måleanordningen, i nevnte målemodus, kan da bli arrangert for å måle en elektrisk impedans (f.eks. motstand) mellom nevnte elektrisk leder og sjøvannet. Alternativt, eller i tillegg, kan måleanordningen, i nevnte målemodus, bli arrangert til å påføre en spenningspuls til den elektriske kontakten og til å overvåke en spenning til den elektriske kontakt etter pulsen. [0027] I visse utførelsesformer omfatter testapparatets tilkobling flere elektriske kontakter, hver for å danne en elektrisk forbindelse til en tilsvarende elektrisk kontakt til en tilsvarende tilkobling, og hver blir koblet til måleanordningen. Måleanordningen, i nevnte målemodus, kan da bli arrangert til å måle en elektrisk impedans (f.eks. motstand) mellom en av nevnte flere elektriske kontakter og en annen en av nevnte flere elektriske kontakter. De flere elektriske kontaktene kan omfatte minst tre elektriske kontakter, og måleanordning kan være arrangert, i nevnte målemodus, for å måle en elektrisk impedans (f.eks, motstand) mellom minst et utvalgt par av de minst tre kontaktene. I slike eksempler kan måleanordningen omfatte midler (f.eks. bryterorganer) for å velge et par av de minst tre kontaktene, midler for påføring av en testspenning mellom det valgte paret, og midler for å bestemme en strøm som flyter mellom det valgte paret. [0028] Igjen, kan måleanordningen omfatte bryterorganene som kan styres for å isolere elektrisk den elektriske kontakten eller hver elektriske kontakt fra strømfor-

10 - 9 - syningen, og/eller testapparatet kan omfatte bryterorganer som kan styres for å isolere elektrisk den elektriske kontakten eller hver elektriske kontakt fra måleanordningen. [0029] I visse utførelsesformer omfatter kontakten et optisk element for å danne en optisk tilkobling til et tilsvarende optisk element i en tilsvarende kontakt, idet det optiske element blir koblet til måleanordningen, og måleanordningen, i nevnte målemodus, er arrangert til å overføre et optisk impuls fra nevnte optiske element. [0030] I visse utførelsesformer omfatter kontakten en fluidkontakt for å danne en fluidkanal til en tilsvarende fluidkontakt i en tilsvarende tilkobling, fluidkontakten blir koblet til måleanordningen, og måleanordningen, i nevnte målemodus, kan bli arrangert til å påføre trykk til fluidet i fluidkontakten. [0031] I visse utførelsesformer omfatter kontakten i det minste en elektrisk tilkobling, for å danne en respektiv elektrisk forbindelse til en korresponderende elektrisk kontakt av en tilsvarende tilkobling, og tetningsmidlet anordnet for å forhindre kontakt mellom sjøvann og den elektriske kontakten eller hver elektrisk kontakt når tilkoblingen ikke er sammenkoblet med en korresponderende tilkobling. Alternative utførelsesformer kan i tillegg eller alternativt omfatte tetningsmidlet arrangert for å hindre sjøvann fra å komme i kontakt med andre elementer i kontakten, for eksempel et optisk element eller en annen komponent. [0032] I visse utførelsesformer omfatter kontakten nevnte tetningsmiddel, en bevegelig stift, en fjær forspenner den bevegelige stiften mot en første stilling, og en elektrisk kontakt og tilkoblingen er innrettet til å kobles til en korresponderende tilkobling omfattende en fast stift med en ikke-ledende basis-del og en ledende spissdel, arrangementet er slik at i sammenkoblet arrangement fortrenger den faste stiften den bevegelige stiften fra den første posisjon, komprimerer nevnte fjær, slik at den ledende spiss-delen oppnår en elektrisk forbindelse til den elektriske kontakten og tetningsmidlet danner en tetning rundt basis-delen for å hindre sjøvann fra å komme i kontakt med den elektriske kontakten eller spiss-delen, og slik at når de sammenkoblede kontaktene er frakoblet, tvinger fjæren den bevegelige stiften til nevnte første posisjon hvor tetningsmidlet danner en tetning rundt den bevegelige stiften og hindrer sjøvann fra å komme i kontakt med nevnte elektrisk kontakt.

11 [0033] I visse utførelsesformer omfatter utløsninganordningen en lysdetektor og er arrangert for å utløse måleanordningen til å operere i nevnte målemodus i respons på deteksjon av lys med lysdetektoren. Indikeringsanordningen kan omfatte et visuelt display, og/eller frakoblingsanordningen kan omfatte gripeinnretning, gripeinnretningen omfatter minst en av: en stang, en T-stang, eller en løkke. [0034] I visse utførelsesformer omfatter apparatet en stiv kapsling, kontakten er stivt koblet til nevnte kapsling, og måleanordningen er inne i nevnte kapsling. I alternativer kan koblingen være fleksibelt forbundet med kapslingen. [0035] Et annet aspekt ved oppfinnelsen gir en metode for håndtering undervannsapparat med en kontakt for sammenkobling i et sjøvannsmiljø med en korresponderende kontakt til annet undervannsapparat for å gi minst en enten elektrisk, optisk eller fluidforbindelse mellom de to, metoden omfatter: tilkobling av undervannstestapparatet til undervannsapparatet ved å sammenkoble en kontakt til testapparatet med kontakten til undervannsapparatet; gi undervannsapparatet og tilkoblet testapparat på en undervannsplassering; betjene, på nevnte undervannsplassering, elektrisk (f.eks. batteri) drevet måleanordning til testapparatet for å utføre minst en måling på det tilkoblede undervannsapparatet via de sammenkoblede kontaktene; gir, med testapparatet ved nevnte undervannsplassering, en indikasjon på et resultat av den ene eller på hver måling; i henhold til nevnte indikasjon, frakobling av testapparatet fra undervannsapparat; og sammenkobling av kontakten til undervannsapparatet til den tilsvarende kontakten i det andre undervannsapparatet. [0036] I visse utførelsesformer omfatter metoden videre utløsning, ved nevnte undervannsplassering, av måleanordningen for å utføre nevnte minst ene måling. [0037] I visse utførelsesformer omfatter nevnte frakobling å trekke i gripeinnretningen til testapparatet.

12 [0038] I visse utførelsesformer omfatter nevnte tilkobling og nevnte sammenkobling hver sin trykk-sammenkobling. [0039] I visse utførelsesformer omfatter nevnte tilkobling trykk-sammenkobling av nevnte kontakter i et sjøvannmiljø. [0040] I visse utførelsesformer omfatter nevnte tilkobling trykk-sammenkobling av nevnte kontakter i et tørt miljø. [0041] I visse utførelsesformer omfatter nevnte utløser utløsning av måleanordningen ved hjelp av et fjernstyrt kjøretøy (ROV) eller en dykker. [0042] I visse utførelsesformer omfatter nevnte utløser avgivelse av lys fra en lyskilde, og detektering av det avgitte lyset med en lysdetektor anordnet på testapparatet. [0043] I visse utførelsesformer omfatter avgivelse av nevnte indikasjon tilveiebringelse av en synlig indikasjon ved hjelp av et visuelt display. Metoden kan da videre omfatte visning nevnte visuelle indikasjon med et kamera på en ROV. [0044] I visse utførelsesformer omfatter nevnte frakobling å trekke i gripeinnretningen til testapparatet (f.eks. ved å bruke en ROV). [0045] I visse utførelsesformer omfatter nevnte minst ene måling minst en av: en måling av elektrisk impedans (f.eks. motstand), en tidsdomene måling av reflektrometri, en måling av en demping av et elektrisk eller optisk signal, og en trykkmåling. [0046] I visse utførelsesformer omfatter metoden videre drift av tilkoplet testapparatet i en dvalemodus inntil betjent måleanordning for å utføre nevnte minst ene måling, dvalemodusen er en modus hvor måleanordningen ikke utfører noen målinger på tilkoblet apparat. Drift i nevnte dvalemodus kan videre omfatte isolering av elektriske kontakter til testapparatets kontakt fra testapparatets strømforsyning. [0047] I visse utførelsesformer omfatter nevnte sammenkobling at det dannes minst en tetning mellom kontakten til testapparatet og kontakten til undervannsapparatet, den minst ene tetningen hindrer sjøvann fra å komme i kontakt med den

13 minst ene elektriske tilkoblingen, ene optiske tilkoblingen, eller ene fluidtilkoblingen mellom kontaktene. KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE [0048] Utførelsesformer til oppfinnelsen vil nå bli beskrevet med referanse til medfølgende tegninger, hvor: Fig. 1 er en svært skjematisk framstilling av en sammenstilling av undervannsapparat og undervannstestapparatet ifølge oppfinnelsen; Fig. 2 er en skjematisk fremstilling av deler av et korresponderende par av våtkoblbare kontakter for bruk i utførelser av oppfinnelsen; Fig. 3 er en skjematisk fremstilling av et sammenkoblingsapparat (som kan bli referert til som en navlestreng) for bruk i aggregater og fremgangsmåter som innbefatter oppfinnelsen; Fig. 4 er en skjematisk fremstilling av en annen navlestreng for bruk i aggregater og fremgangsmåter som innbefatter oppfinnelsen; Fig. 5. er en skjematisk fremstilling som illustrerer en metode for håndtering og testing av undervannsapparater i samsvar med en utførelsesform av oppfinnelsen; Fig. 6 er en skjematisk fremstilling av en elektrisk sammenkobling (eller navlestreng) for bruk i aggregater og fremgangsmåter som innbefatter oppfinnelsen; Fig. 7 er en svært skjematisk framstilling av komponenter til et undervannstestapparatet ifølge oppfinnelsen; Fig er eksterne sideriss, planriss, bakriss og perspektivriss henholdsvis av testapparatet i fig. 7; Fig. 12 er en skjematisk fremstilling av testapparatet ifølge oppfinnelsen som blir brukt til å utføre en optisk måling på en tilkoplet del til et undervannsapparat; og

14 Fig. 13 er en skjematisk fremstilling av et annet testapparatet ifølge oppfinnelsen som blir brukt til å utføre en test på en fluidkanal på en tilkoplet del til et undervannsapparat. DETALJERT BESKRIVELSE AV UTFØRELSESFORMER TIL OPPFINNELSEN [0049] Det henvises nå til fig. 1, denne viser et aggregat av et undervannsapparat 1 og undervannstestapparat 2 ved en undervannsplassering, nedsenket i et sjøvannsmiljø, under havoverflaten SS og nær havbunnen SB. Undervannsapparatet 1 omfatter en hoved- eller skrogdel 11 og en tilkobling 10. Denne kontakten er våtkoblbar med korresponderende tilkobling. Denne kontakten 10 er våt-koblbar med korresponderende tilkobling 20 av undervannstestapparatet 2 for å danne en forbindelse 102 mellom dem, denne forbindelsen 102 inkluderer minst en av en elektrisk, optisk, eller fluidtilkobling. Kontakten 10 er også våt-koblbar med en korresponderende kontakt til annet undervannsapparat. Kontakten 10 kan være en plugg eller stikkontakt, og kontakten 20 kan da være henholdsvis en stikkontakt eller plugg. Det vil likevel bli påpekt på at i alternative utførelsesformer kan kontaktene være "kjønnsløse". Undervannstestapparatet 2 omfatter en kapsling 21 som kontakten 20 er stivt koblet til, men i alternative utførelsesformer kan kapslingen og kontakten være fleksibelt koblet, for eksempel med en kabel. Inne i kapslingen 21 er det en måleanordning 22 koblet til kontakten 20 ved tilkobling 202 og som kan brukes under vann i en målemodus (som også kan beskrives som en testmodus eller overvåkingsmodus). I denne modusen utfører måleanordningen minst en måling (som også kan beskrives som minst en test) på tilkoblet apparat 1. Også inne i kapslingen 21 er det en elektrisk strømforsyning 23 i form av et batteri i dette eksemplet, koplet til måleanordningen 22 for å drive måleanordningen. I alternative utførelsesformer, kan forskjellige strømforsyninger utnyttes, f.eks brenselceller. Testapparatet 2 omfatter også utløseranordning 24 som brukes til å utløse måleanordning 22 for drift i test-/målemodus. Testapparatet 2 omfatter også et håndtak 25 som kan gripes (av person eller maskin) og trekker i retningen vist ved pilen A for å koble fra kontakt 20 fra kontakt 10 (med andre ord, omfatter testapparatet frakoblingsanordning som kan brukes (i dette eksempel ved å trekke) til å koble testapparatet fra undervannsapparatet 1). Også vist i figuren i svært skjematisk form er en fjernstyrt farkost (ROV) 3 som kan styres til å bevege seg under vann på en ønsket måte. ROV-en 3 omfatter aktiveringsanordning 34 for utløsning av utløseranordningen 24 til testapparatet. I visse utførelsesformer omfatter denne aktiveringsanordningen 34 et lys, og utløseranordningen 24 omfatter en lysdetektor.

15 Utløseranordningen for så måleanordningen 22 til å kjøre testmodusen som respons på å detektere lys fra ROV-en 3. I alternative utførelser kan likevel aktiveringsanordningen og utløseranordningen ta alternative former. Således kan en ROV brukes til å utløse måleanordningen, men alternativt kan en dykker utløse testapparatet på dybder opp til 300 m. Måleanordningen 22 er i testmodus (måle-) arrangert til å utføre minst en måling, via de sammenkoblede kontaktene 10, 20 på undervannsapparatet 1, og testapparatet omfatter videre indikeringsanordning 26 (kan også brukes under vann, ved vist undervannsplassering) og arrangert for å gi en indikering av et resultat av målingen eller målingene på tilkoblede apparat 1. I visse utførelsesformer omfatter indikeringsanordningen 26 et visuelt display, og dette kan vises med et kamera 36 på ROV-en 3. Målingen eller målinger utført av måleanordningen 22 på tilkoblede apparat 1 kan ta ulike former, slik det vil forstås fra den etterfølgende beskrivelse. Etter å ha sett resultatene av disse målingene med kameraet 36 på ROV-en 3, kan operatøren av ROV-en deretter bestemme hvorvidt testresultatene er akseptable. Hvis dette er tilfelle, så kan ROV-en 3 styres til å gripe håndtaket 25 og koble testapparatet 2 fra undervannsapparatet 1 ved å trekke i retningen angitt generelt med pilen A ved hjelp av passende håndtak-gripeanordning 35. Forbindelsesstykket 10 til undervannsapparatet 1 kan deretter kobles til en korresponderende kontakt i et annet undervannsapparat: [0050] Selv om måleanordning i eksemplet ovenfor måtte utløses før drift i målemodus, kan denne utløsingen i alternative utførelsesformer kanskje ikke være nødvendig, måleanordningen kan bli arrangert til å overvåke det tilkoblede apparatet ved å operere kontinuerlig i målemodus, for eksempel foreta målinger på tilkoblede apparat ved forutbestemte intervaller. Måleanordningen kan settes til å operere på denne måten før aggregatet utsettes (til undervannsplasseringen). Resultatene av disse målingene kan lagres i egnet minneanordning. I visse utførelsesformer blir resultatene av denne overvåkning kun vist som respons på et eksternt signal (f.eks. utløsning med en lyskilde). Således kan testapparatet være arrangert til å overvåke den tilkoblede apparatet, og kan da være utløsbart for å gi resultatene av disse overvåkingsmålingene. [0051] Vi går videre til fig. 2, i visse utførelsesformer er tilkoblingene 10 og 20 til undervannsapparatet og undervannstestapparatet 2 er våt-koblbare, det vil si at de kan bli sammenkoblet i et sjøvannsmiljø, med en konstruksjon slik at sjøvann er utelukket fra å komme i kontakt med de elektriske tilkoblingene. I eksempelet på fig. 2, kontakten 10 av undervannsapparatet 1 omfatter generelt en plugg eller

16 stikkontakt 100 for å ta i mot et korresponderende pluggelement 200 til tilkobllingen 20. Kontakten 10 omfatter minst en stift 101 som har en ikke-ledende basisdel (for eksempel i form av en hul krage) 1011 og en elektrisk ledende spiss-del Selv om det ikke er vist i figuren, omfatter kontakten 10 også en elektrisk forbindelse fra spissen av delen 1012, gjennom den isolerende basis-delen 1011 for å la den ledende spissen 1012 kobles til elektriske elementer i inne i apparatet 1. Kontakten 20 omfatter en bevegelig stift 201 forspent mot en første stilling (som vist i figuren) av en fjær 203. Kontakten 20 omfatter også tetningsmidlet 204, som i dette eksemplet er i form av en O-ring, som, når den bevegelige stiften 201 er i den første posisjon danner en tetning rundt den bevegelige stiften, hindrer inntrengning av vann inn i kontakten 20 og hindrer dermed at sjøvann kommer i kontakt med en elektrisk kontakt 205 som er plassert inne i tilkoblingen 20. Når kontaktene 10 og 20 er sammenkoblet, settes plugg-delen 200 inn i den korresponderende kontakten definerer ut fra kontakt 10, og enden av spiss-delen 1012 griper enden av bevegelig pin 201. Når kontaktene blir skjøvet inn i enda tettere inngrep, skyver spiss-delen 1012 den bevegelige stiften 201 videre inn i kontaktlegemet 200, og komprimerer fjæren 203. Tetningsmidlet 204, når den bevegelige stiften 201 har blitt presset ut av inngrep, - tetter mot kontaktstiften 101, og når kontaktene er helt i inngrep, danner tetningsmidlet 204 en tetning mot den ikke-ledende basisen 1011 til kontaktstiften 101. I denne stillingen danner en ledende spissdelen 1012 en elektrisk forbindelse med kontakten 205 til tilkoblingen 20. Dermed, i den fullt sammenkoblet stilling, forhindrer tetningsmidlet 204 sjøvann fra å komme i kontakt med noen deler av den ledende spiss-delen 1012 og spesielt for å komme i kontakt med den elektriske forbindelsen mellom spiss-delen 1012 og kontakten 205. Det vil forstås at når kontaktene 10 og 20 vist i fig. 2 brukes i aggregatet på fig. 1, dette gir den fordel at i den monterte konfigurasjonen hindrer tetningsmidlet 204 av kontakten 20 til testapparatet 2 forbindelse mellom sjøvann og den ledende spissen spissene til kontakten 10, og hindrer dermed korrosjon. Tilpasning av plugg-delen 200 inn i kontakten 100 kan også være arrangert for å, fullstendig eller vesentlig, eliminere inntrenging av silt eller andre forurensninger i kontakten 10, og dermed bevare dens integritet for tilkobling til andre apparater etter at målinger er blitt utført ved hjelp av det tilkoblede testapparatet 2. [0052] Dette gir den fordel at undervannstestapparatet kan monteres til undervannsapparatet og gi den samme beskyttelsen som de tidligere brukte dummykontaktene, samtidig som det gir den ytterligere fordel at testapparatet kan utføre en måling (som også kan beskrives som en test eller kontroll) på det tilkoblede un-

17 dervannsapparatet på undervannsplasseringen før den blir installert. Testapparatet kan forbli koplet til testapparatet for enda lengre perioder, og trenger bare å bli utløst for å utføre sine målinger på et passende tidspunkt kort før apparatet som testes (dvs. apparatet som blir målt eller overvåkes) skal installeres. Deretter, etter å ha utført målingen eller målingene, kan testapparatet simpelthen kobles fra på samme måte som en konvensjonell dummy-kontakt ville blitt fjernet, for eksempel ved å trekke i håndtaket 25. Dermed gir testapparatet beskyttelse og målefunksjoner, uten at man trenger noen ekstra manipuleringstrinn som skal utføres av en ROV eller dykker. [0053] Det henvises nå til fig. 3, denne viser undervanns-sammenkoblingsapparat 1 (f.eks. en navlestreng eller jumper) som kan anvendes i aggregater og metoder ifølge oppfinnelsen. Dette sammenkoblingsapparatet 1 omfatter en sentral del eller kapslingsdel 11 som omfatter sammenkoblingsanordning omfattende et tvunnet par elektriske ledere 111a, 111b, en optisk bølgeleder 112 og en fluidkanal 113. Sammenkoblingsapparatet 1 er terminert i hver ende av en respektiv kontakt 10a, 10b for tilkobling til korresponderende kontakter til andre undervannsapparater og testapparatet som legemliggjør oppfinnelsen. Tilkobling 10a omfatter et par elektriske kontakter 1012a, 1012b henholdsvis koblet til to ledninger eller kabler 111a, 111b av det tvunnede paret. Tilkoblingen 10a omfatter også et optisk element 1120 optisk koplet til bølgelederen 112. Tilkoblingen 10a omfatter også en fluidtilkobling 1130 koblet til ledningen 113 og ved hjelp denne kan andre apparater kobles til den ledningen. Selv om det ikke er vist i figuren, omfatter tilkoblingen 10b en korresponderende matrise av elektriske kontakter, optiske elementer og fluidtilkoblinger, slik at sammenkoblingsapparatet 1 kan bli koblet mellom to stykk undervannsapparat for å gi elektrisk, optisk og fluidkommunikasjon mellom de to. [0054] Fig. 4 illustrerer en alternativ form for sammenkoblingsapparat som kan benyttes i aggregater og metoder ifølge oppfinnelsen. I dette eksemplet, terminerer kontaktene 10a og 10b elektriske og/eller optiske sammenkoblingsanordninger 1000, og separate tilkoblinger 10c og 10d terminerer fluidsammenkoblingsanordninger 2000 som kan omfatte en eller flere ledere. [0055] Vi går videre på fig. 5, denne illustrerer noen av trinnene i en metode for håndtering av undervannsapparat i følge oppfinnelsen. I denne utførelsesformen er undervannsapparatet på nytt en sammenkoblingsnavlestreng 1 med et fleksibelt midtparti 11 terminert i hver ende av henholdsvis tilkoblingene 10a og 10b. I et

18 første trinn A, er apparatet 1 arrangert i et tørt miljø (ikke under havoverflaten SS) og testapparatet 2 er sammenkoblet med tilkoblingen 10a for å opprette en forbindelse mellom måleanordningen inneholdt inne i apparatet 2, denne tilkoblingen innbefatter minst en av en elektrisk, optisk eller fluidtilkobling. Etter å ha dannet dette aggregatet i trinn A, utføres trinn B hvori aggregatet transporteres til en undervannsplassering. Etter en tidsperiode på denne plasseringen, utfører testapparatet 2 (som i mellomtiden har beskyttet tilkoblingen 10a) så minst én måling på det tilkoblete apparatet 1. For eksempel, hvor sammenkoblingsapparatet 1 omfatter en eller flere elektriske ledere, kan denne målingen omfatte måling av en elektrisk motstand mellom en av disse lederne og en annen en av disse lederne, eller mellom en av disse lederne og sjøvannet. Slike målinger kan bestemme integriteten av elektrisk isolasjon i strukturen. Alternativt kan måleanordningen bruke tidsdomene reflektrometri-teknikker for å teste det tilkoblede apparatet 1, ved å sende en spenningspuls langs en eller flere av apparatets elektriske ledere og overvåke reflekterte signaler. Dette kan gi informasjon om eventuelle brudd eller annen skade på elektriske ledere i strukturen 11 og deres stilling eller posisjon. Alternativt, hvis sammenkoblingen 1 omfatter en eller flere optiske bølgeledere, kan måleanordningen bli tilpasset til å utføre en måling som omfatter sending av et lyssignal langs en eller flere av disse bølgeledere. For eksempel kan måleanordningen bruke optiske tidsdomene reflektrometri-teknikker, det vil si at den kan sende en lyspuls langs en eller flere av bølgelederne, og overvåker alle refleksjoner. Igjen kan dette gi informasjon om integriteten til en optisk bølgeføring i apparatet 1 og gi informasjon om plasseringen av eventuelle brudd eller annen skade. Også, hvis sammenkoblingsapparatet 1 omfatter en fluidkanal, så kan måleanordning kan arrangeres for å teste integriteten til denne kanalen ved påføring av trykk til fluidet som finnes i den. [0056] Selv om det ikke er vist i fig. 5, kan den andre enden av sammenkoblingsapparatet 1, mens testapparatet er tilkoblet og utfører sin(e) måling(er), ha en blindplugg som er koblet til kontakten 10b. Denne blindpluggen kan for eksempel være arrangert til å gi en kortslutning eller forbindelse med en forhåndsbestemt motstand mellom visse elektriske ledere i navlestrengen. Blindpluggen kan være innrettet til å gi andre termineringsbetingelser, som testapparatet kan bruke for å gjøre sin(e) måling(er) på apparat 1. For eksempel kan blindpluggen koble sammen to optiske bølgeledere i navlestrengen, slik at testapparatet kan sende et optisk signal ned en og se etter et signal returnert langs den andre. I andre utførelsesfor-

19 mer kan en aktiv enhet kobles til kontakten 10b, for å samhandle med testapparatet koblet til den andre enden og utføre en eller flere målinger. [0057] Selv om det ikke er vist i figuren, etter å ha foretatt en eller flere av disse målingene, gir testapparatet 2 så en indikasjon på resultatene, slik at en operatør kan ta en beslutning med hensyn til egnetheten av apparat 1 for utsetting. Hvis den bestemmelsen er positiv, så i trinn C fjernes testapparatet 2 ved å skille den fra kontakten 10a (for eksempel ved å trekke i et håndtak for å forskyve testapparatet i retningen generelt angitt med pilen A). Deretter, i et siste trinn D installeres sammenkoblingsapparatet 1 for å koble en del av undervannsapparatet 3 til en annen del av undervannsapparatet 4, i dette eksemplet er begge disse utstyrsdelene plassert ved eller nær havbunnen SB. Denne installasjonen omfatter sammenkobling av kontakten 10a med et kontakt 30 festet til kapslingen 31 til apparatet 3, og tilkoblingen av kontakten 10b til en korresponderende koblingen 40 festet til kapslingen 41 til det andre apparatet 4. [0054] Vi viser nå til fig. 6, som viser et annet eksempel på et sammenkoblingsapparat 1 som kan benyttes i aggragater og metoder ifølge oppfinnelsen. Dette sammenkoblingsapparatet 1 er en elektrisk navlestreng omfattende et fleksibelt, langstrakt midtparti 11 som omfatter fire elektriske ledere (ledninger, kabler) 111a-d. Navlestrengen omfatter også en skjerm eller skjold S om gir elektromagnetisk og/eller mekanisk skjerming av lederne 111a-d. Igjen er hver ende av navlestrengen 1 terminert av en respektiv kontakt 10a, 10b, omfatter hver av disse kontaktene flere elektriske kontakter 1012a-d som gir en elektrisk forbindelse til henholdsvis lederne 111a-d. Hver kontakt omfatter også ytterligere en elektriske kontakt 1012s som gir elektrisk forbindelse til skjoldet eller skjermen S. I visse utførelsesformer av oppfinnelsen, er testapparatet arrangert for å måle elektrisk motstand mellom et utvalgt par av kontaktene 1012a-d og S for å bestemme integriteten til den elektriske isolasjonen mellom parene av de elektriske ledere og mellom de elektriske ledere og skjermen eller skjoldet S. Testapparatet kan videre arrangeres for å foreta elektriske motstandsmålinger mellom en utvalgt elektrisk leder eller skjermen og sjøvann. [0059] Det henvises nå til fig. 7, som illustrerer dette detaljer til undervannstestapparat ifølge oppfinnelsen og som kan benyttes til å beskytte og teste sammenkoblede apparater av den generelle type som er vist på fig. 6. Fig viser det ytre utseendet til testapparatet. Testapparatet i fig kan også bli referert til

20 som overvåkningsplugg (MP), og består av følgende deler: Undervanns våt-koblbar tilkobling 20; krysspunkt brytermatrise (styrbart koblingsutstyr) 222, intern testmotstand 223, ballastmotstand 224; AC/DC spenningsgenerator 225; spenningsmålesystem 226; strøm til spenning-omformer 227; analog til digital-omformer 228; analog til digitalomformer 229, sentral prosesseringsenhet. (CPU) 2210; minne 27; batteri 23, strømforsyningeenhet (PSU) 13, lys/avstandssensor 24, display 26, batterilader 2316, ladestrøm-inngangskobling 2317, systemaktiveringstilkobling 2318; og data I/O-tilkobling [0060] MP 2 er konstruert for drift på et skipsdekk eller under vann fra sprut- eller grensesnittssonen (dvs. overflaten) kontinuerlig til dybder på over 3000 muh. Den ville normalt være festet til et stykk undervannsutstyr (enheten under test eller DUT) som krever overvåking av noen fysiske egenskapen fra det tidspunktet hvor den blir flyttet fra sin lagringsposisjon på fartøyet til utsettingsposisjonen på havbunnen. Brukeren av MP kan vise resultatene fra overvåkingsprosessen før flytting av DUT fra sin utsatte plassering til sin endelige posisjon i den samlede undervannsmontasjen og mulig tilkobling av den til andre komponenter. Dette betyr at tilstanden til DUT kan overvåkes og ytterligere operasjoner på den kan avbrytes dersom overvåkningsanordningen viser at den overvåkede egenskapen ikke lenger er innenfor akseptable grenser. [0061] Beskrivelsen som følger gjelder overvåking av elektrisk isolasjonsmotstand. Imidlertid, i alternative utførelsesformer kan måleanordningen 22 tilpasses for å overvåke andre fysiske egenskaper av enheten under test. [0062] Under bruk er MP 2 koblet til DUT via undervanns våt-koblbar plugg (20). DUT kan være en undervanns navlestreng, jumper, flyveledning, manifold eller annet undervannselement. Pluggen (dvs. kontakten) 20 er slik at den gir en sammenkoblbar halvdel til den installert på DUT. Syv tilkoblingspunkter (elektriske kontakter 205a-g) vises, men MP i alternative utførelsesformer kan ha flere eller færre, avhengig av bruken. I visse utførelsesformer, er et tilkoblingspunkt 205 arrangert slik at det kobles til sjøvann via skallet eller kapslingen til kontakt 20 når apparatet er neddykket. [0063] I visse utførelsesformer er MP-komponentene 22, 23 og 27 installert i huset til kontakten 20, men i alternative utførelsesformer er ikke dette nødvendigvis tilfelle.

21 [0064] Hver av tilkoblingspunktene (kontakter 205) (hann og/eller hunn) til kontakten 20 er koblet til en krysspunktbryter 222 som kan være elektro-mekanisk eller halvleder. Krysspunktbryteren muliggjør kobling av ethvert av tilkoblingspunktene til ethvert av målepunktene P1, P2. Betjeningen av krysspunktbryterarrangementet styres av sentralprosesseringsenheten 2210 som velger bryterne som skal betjenes for å oppnå den nødvendige sammenkoblingen. [0065] Et ytterligere tilkoblingspunkt er tilgjengelig for å tillate tilkopling av en testmotstand 223 som simulerer en tilkobling til DUT og tillater systemet å utføre en intern selvtest-funksjon for pålitelighetskontroll. [0066] AC/DC spenningsgenerator 225 genererer et testpotensiale som (avhengig av bruken) kan være DC, AC eller vekslende DC. Frekvensen av ethvert testpotensiale er igjen avhengig av bruken. [0067] Ballastmotstanden 224 representerer strømbegrensningsfunksjon til 225 slik at bruttofeil ikke forårsaker skade på interne eller eksterne komponenter. [0068] Spenningen som påtrykkes målepunkt P1 er målt ved 226 som tilpasser signalet så det er egnet for analog til digital omformer 228. [0069] Den resulterende strømmen inn i DUT via 20 og 222 blir målt av strøm til spenning omformer 227 som tilpasser signalet så det er egnet for analog til digital omformer 229. Når overvåkingsstrømmen danner en løkke, returnerer den til batteriet 23 via 227. [0070] De to ADC-ene 228 og 229 styres via CPU-en (12210 og de resulterende målingene blir prosessert for å beregne isolasjonsmotstanden via Ohms lov. [0071] Resultatene kan lagres i hukommelsen 27 for senere bruk. [0072] Displayet 26 viser verste tilfelle-målingen mellom ethvert av tilkoblingspunktene som er beregnet ved å sammenligne alle resultatene som holdes i minnet 27. Dette kan være den verste tilfelle på dette øyeblikket eller siden MP ble utsatt eller for en annen periode. Displayet kan vise annen informasjon fra tid til annen, for å gi annen informasjon til brukeren. Denne informasjonen kan være i alfanumerisk eller kodet form.

22 [0073] Resultatene kan også lastes ned via data I/O-kontakten 2019 når MP innhentes. I visse utførelsesformer er 2019 en undervannstilkoblbar tilkobling, og denne informasjonen kan da gjenvinnes mens MP er utsatt kan danne en del av 20 og bli internt frakoblet når målinger av koblingspunktene 205 i 20 pågår. [0074] Lys-/avstandssensor 24 detekterer tilstedeværelsen av utstyr som kan lese displayet 26. Den kan påvise nærvær av lys fra kamerasystemene på ROV-en eller dykker, eller kan detektere deres tilstedeværelse på andre måter, slik som (men ikke begrenset til) magnetiske eller elektriske felt osv. Sensoren (eller utløsingsanordningen) 24 når aktivert (betjent/aktivert), slår på elektroniske systemene slik at måling, visning og lagring av data kan forekomme. Når den er deaktivert (ikke aktivert) er den arrangert for å kjøre ned i det minste noen av de interne elektroniske systemene, og dermed spare batteriets levetid. Således vil systemet bare vise data når det er utstyr rundt for å se på displayet eller gjenopprette data fra I/Okontakten [0075] Hele det elektroniske systemet kan slås av via aktiveringsfunksjonen 2318 slik at ingen strøm forbrukes og all elektronikk er deaktivert og uten strøm. Aktiveringsfunksjonen kan være i form av en uttakbar plugg som fysisk frakobler batteripolene eller det kan være en bryter- eller internrelé-kontakt kan danne en del av 20 og bli internt frakoblet når målinger av koblingspunktene 20 pågår. [0076] Batteriet 23 driver hele systemet når det er aktivt, og kan være en primæreller sekundærcelle. Hvis sistnevnte kan da denne lades fra en ekstern strømkilde 2317 via en kontakt. Ladestrømmen styres via batteriladerkretsene 2316 som vises som en intern funksjon, men kan like gjerne monteres eksternt. MP-elektronikken kan eller ikke kan drives og/eller være i drift mens batteriet lades opp kan danne en del av 20 og bli internt frakoblet når målinger av koblingspunktene 205 i 20 pågår. [0077] Det henvises nå til de eksterne visningene til fig. 8-11, dette testapparatet 2 ifølge oppfinnelsen er i form av en plugg for innsetting i korresponderende holder til apparat for undervannsbruk, og er tilpasset for frakobling fra et slikt apparat på en undervannsplassering ved manipulering av en ROV eller dykker. Testapparatet 2 omfatter en stiv kapsling 21 med en sidearm 211 hvorfra det visuelle displayet 26 stikker ut. Koblet til kapslingen 21 og utstikkende fra at huset 21 i retning forover er det en kontakt eller plugg-del 20 for innføring inne i en passende tilpasset holder