SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "SÄKERHETSFÖRESKRIFTER"

Frøydis Endresen
5 år siden
Visninger:

SE SNÖKÄLKE VARNING! Ska monteras av vuxen. Innehåller smådelar. Ska användas under tillsyn av vuxen. Använd skyddsutrustning. Ska inte användas i trafiken.

Produkten kräver särskilda färdigheter och ska användas med försiktighet för att förhindra fall och kollision. Risk för personskada vid användning i hög hastighet.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Kontrollera före åkning att backen är fri från hinder och andra människor.

Använd inte kälken i temperatur under -0 C eller över +0 C. Använd endast på snötäckt underlag. Använd lämplig klädsel som skyddar mot kyla och slag.

1 SE SNÖKÄLKE VARNING! Ska monteras av vuxen. Innehåller smådelar. Ska användas under tillsyn av vuxen. Använd skyddsutrustning. Ska inte användas i trafiken. Snöret kan innebära kvävningsrisk. Se till att barnet ej får snöret runt halsen. Produkten kräver särskilda färdigheter och ska användas med försiktighet för att förhindra fall och kollision. Risk för personskada vid användning i hög hastighet. Släden styrs med en ratt. Bromsen saktar ner / stoppar släden. Använd benen vid nödstopp. Se till att barn inte leker med förpackningsmaterialet. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Kontrollera före åkning att backen är fri från hinder och andra människor. Det är förbjudet att använda kälken på hopp, isiga backar och att bli dragen av ett fordon. Använd inte produkten om den är skadad. Använd inte kälken i temperatur under -0 C eller över +0 C. Använd endast på snötäckt underlag. Använd lämplig klädsel som skyddar mot kyla och slag. Ej lämplig för barn under år. Skaderisk. Hastigheten kan bli hög. Instruera barnet hur man använder produkten på ett säkert sätt, särskilt med hänsyn till hur man styr och stannar. MONTERINGSSCHEMA Bromshandtag Rattsstång Skruv Mx, mutter M Ratt Skida Skruv Mx, mutter M Kåpa Snöre 9 Handtag 0 Etikett 9 0 Biltema, Garnisonsgatan, nd FL, SE- Helsingborg.

2 SE MONTERINGSINSTRUKTIONER OBS! Montera spakarna i rumstemperatur, gärna över C, eftersom plasten då är mjukare och mer lättarbetad.. Separera sprintarna från bromsspakarna, se fig... Placera kälken på ett bord och montera en spak i ett av de rektangulära hålen på sidan, se fig... För in en sprint genom hålen och spaken. Se till att sprinten är vänd på rätt håll, se fig... Montera den andra bromsspaken på samma sätt. Fig. Fig. Fig.

3 NO RATTKJELKE ADVARSEL! Må monteres av en voksen. Inneholder smådeler. Skal brukes under tilsyn av en voksen. Bruk beskyttelsesutstyr. Skal ikke brukes i trafikken. Snoren kan innebære en kvelningsrisiko. Pass på at barnet ikke får snoren rundt halsen. Produktet krever spesielle ferdigheter og skal brukes med forsiktighet for å hindre velt og kollisjon. Fare for personskade ved bruk i høy hastighet. Kjelken styres med ratt. Bremsen bremser ned / stopper kjelken. Bruk beina ved nødstopp. Sørg for at barn ikke leker med emballasjen. MONTERINGSSKJEMA. Bremsehåndtak. Rattstang. Skrue Mx, mutter M. Ratt. Ski. Skrue Mx, mutter M. Kåpe. Snor 9. Håndtak 0. Etikett SIKKERHETSFORSKRIFTER Kontroller før aking at bakken er fri for hinder, og at det ikke er andre mennesker der. Kjelken må ikke brukes på hopp og i isete bakker, og den må ikke bli trukket av et kjøretøy. Bruk ikke kjelken dersom den er skadet. Bruk ikke kjelken i temperatur under -0 C. Bruk kun på snødekket underlag. Bruk egnede klær som beskytter mot kulde og slag. Ikke egnet for barn under år. Skaderisiko. Hastigheten kan bli høy. Instruer barnet hvordan man bruker produktet på en sikker måte, spesielt med hensyn til hvordan man styrer og stanser. 9 0

4 NO MONTERINGSINSTRUKSJONER OBS! Monter spakene i romtemperatur, gjerne over C, siden plasten da er mykere og enklere å arbeide med.. Fjern splintene fra bremsespakene, se figur.. Plasser kjelken på et bord, og monter en spak i ett av de rektangulære hullene på siden, se figur.. Før en splint inn gjennom hullene og spaken. Påse at splinten vender riktig vei, se figur.. Monter den andre bremsespaken på samme måte. Fig. Fig. Fig.

5 FI LUMIKELKKA VAROITUS! Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuinen. Sisältää pieniä osia. Käytettävä aikuisen valvonnassa. Käytä suojavarusteita. Ei saa käyttää liikenteen seassa. Vetonaru voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Varmista, että naru ei joudu lapsen kaulan ympärille. Tuote edellyttää erityisiä valmiuksia. Sitä on käytettävä varovasti kaatumisten ja törmäämisten estämiseksi. Suureen nopeuteen liittyy loukkaantumisvaara. Kelkkaa ohjataan ratilla. Jarru hidastaa/pysäyttää kelkan. Hätäjarrutus tehdään jaloilla. Varmista, etteivät lapset leiki pakkausmateriaalilla. ASENNUSOHJE. Jarrukahva. Ohjaustanko. Ruuvi Mx, mutteri M. Ratti. Jalas. Ruuvi Mx, mutteri M. Kotelo. Naru 9. Kädensija 0. Tarra TURVALLISUUSOHJEET Tarkista ennen laskemista, että mäessä ei ole esteitä eikä muita ihmisiä. On kiellettyä käyttää mäenlaskuvälinettä hyppyreissä ja jäisissä mäissä sekä vetää sitä ajoneuvolla. Älä käytä vahingoittunutta tuotetta. Älä käytä kelkkaa alle -0 asteen lämpötilassa. Käytä vain lumipeitteisellä alustalla. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa kylmyydeltä ja iskuilta suojaavaa vaatetusta. Ei alle -vuotiaille lapsille. Vaurioitumisvaara. Nopeus saattaa kohota suureksi. Opeta lapsi käyttämään tuotetta turvallisesti, varsinkin ohjaamaan ja pysäyttämään se. 9 0

6 FI ASENNUSOHJEET HUOM.! Asenna vivut huoneenlämpötilassa, mieluiten yli + asteessa, sillä muovi on silloin pehmeämpää ja helpommin käsiteltävää.. Erilliset sokat jarrutusvipuihin, katso kuva.. Laita kelkka pöydälle ja asenna vipu yhteen sivulla olevista neliönmuotoisista rei istä, katso kuva.. Vie sokka reiän ja vivun läpi. Varmista, että sokka on oikein päin, katso kuva.. Kiinnitä toinen jarrutusvipu samalla tavalla. kuva kuva kuva

7 DK SNEKÆLK ADVARSEL! Skal monteres af en voksen. Indeholder smådele. Anvendes under voksenopsyn. Brug beskyttelsesudstyr. Må ikke anvendes i trafikken. Snoren kan indebære risiko for kvælning. Sørg for, at barnet ikke får snoren rundt om halsen. Risiko for personskade ved brug ved høj hastighed. Slæden styres med et rat. Bremsen nedsætter farten / stopper slæden. Brug benene ved nødstop. Sørg for, at små børn ikke leger med emballagematerialerne. MONTERINGSSKEMA. Bremsehåndtag. Ratstang. Skrue Mx, møtrik M. Rat. Ski. Skrue Mx, møtrik M. Kappe. Snor 9. Håndtag 0. Mærkat SIKKERHEDSFORSKRIFTER Før brug skal det kontrolleres, at bakken er fri for forhindringer og personer, som kan være i vejen. Det er forbudt at anvende kælken på hop, tilisede bakker samt at blive trukket efter et køretøj. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget. Brug ikke kælken ved temperaturer under -0º C. Brug kun på snedækket underlag. Brug egnet tøj, der beskytter mod kulde og slag. Ikke egnet til børn under år. Risiko for skader. Hastigheden kan blive høj. Instruer barnet i produktets brug, især med hensyn til, hvordan man styrer og standser. Produktet kræver særlige færdigheder og skal anvendes med forsigtighed for at forhindre fald og kollision. 9 0

8 DK MONTERINGSANVISNINGER OBS! Monter grebene ved rumtemperatur, gerne over C, da plasten så er blødere og lettere at arbejde med.. Tag splitterne ud af bremsegrebene, se fig... Placer kælken på et bord, og monter et greb i et af de rektangulære huller på siden, se fig... Før en split ind gennem hullet og grebet. Sørg for at vende splitten rigtigt, se fig... Monter det andet bremsegreb på samme måde. Fig. Fig. Fig.

Like dokumenter

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel