(12) Translation of european patent specification

Transkript

1 (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. E21B 10/32 ( ) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent (86) European Application Nr (86) European Filing Date (87) The European Application s Publication Date (30) Priority , US, P , US, (84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Proprietor Weatherford Technology Holdings, LLC, 2000, St. James Place, Houston, TX 77056, US-USA (72) Inventor XU, Wei Jake, Spring Trail, HoustonTexas 77095, US-USA ODELL, II, Albert C., 2115 Wilderness Point Dr., KingwoodTexas 77339, US-USA HARRALL, Simon J., 2828 Greenbriar Street, 1322, HoustonTexas 77098, US-USA REDLINGER, Thomas M., 2801 Clinton Drive, HoustonTexas 77020, US-USA VREELAND, Christopher M., Thoroughbred Dr. Apt. 404, HoustonTexas 77065, US-USA ANTOINE, Andrew, 7003 Meadow Hawk Ct., HoustonTexas 77041, US-USA BRUNNERT, David J., Lakeport Crossing Dr., HoustonTexas 77429, US- USA LAIRD, Thomas, Jast Drive, CypressTexas 77429, US-USA MOODY, Michael, Erika Way Drive, KatyTexas 77450, US-USA TILTON, Frederick T., 3414 Rolling Terrace, SpringTexas 77388, US-USA (74) Agent or Attorney Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118 OSLO, Norge (54) Title Utstrekkbart skjæreverktøy for bruk i et borehull. (56) References Cited: WO-A1-03/ WO-A1-2004/ WO-A1-2005/ US-A US-A US-B

2 Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet ( or via the search engine on our website here: NO/EP

3 1 EP PATENTKRAV 5 1. Verktøy for bruk i et brønnhull, omfattende et rørformet legeme (5) som har et bor derigjennom og en åpning (5o) gjennom en vegg derav; en arm (50a): 10 dreibart koblet til legemet eller et første stempel (10), anbrakt i åpningen i en tilbaketrukket posisjon, og flyttbart til utstrakt posisjon der en ytre overflate av armen strekker seg utover forbi en ytre overflaten av legemet; det første stempelet: anbrakt i borelegemet, som har et bor derigjennom, og operativ for å flytte armen fra tilbaketrukket posisjonen til utstrakt posisjon i respons på fluidtrykket i det første stempel-bor som overstiger fluidtrykket i åpningen; og 25 en lås operativ for å opprettholde det første stempelet (10) i tilbaketrukket posisjon; og karakterisert ved at verktøyet videre omfatter en styreenhet operativ for å frigjøre låsen i respons på mottatt instruksjonssignal. 2. Verktøy ifølge krav 1, der hver av legemet (5) og armen (50a) har en skulder og hvor skuldrene er i inngrep i utstrakt posisjon Verktøy ifølge krav 2, der hver skulder er radialt skråstilt for å opprette en radielt innover-rettet komponent av en normal reaksjonskraft mellom armen (50a) og legemet (5). 4. Verktøy ifølge krav 1, 2 eller 3, videre omfattende en andre arm (50b): 35 dreibar til det første stempelet (10), anbrakt i en andre åpning (5o) gjennom vegg-legemet (5) i en tilbaketrukket posisjon,

4 2 bevegelige mellom posisjonene og utstrakt og tilbaketrukket, og langsgående rettlinjet med og perifert i en avstand fra armen (50a), hvor: 5 en festebolt (5r) er formet i en ytre overflate av legemet, og festebolt er utstrakt en lengde av åpningen Verktøy ifølge ett av de foregående krav, der en ytre overflate av armen (50a, 50b) former et blad (51, 51 b) som har en rett spalte-del (51 g) og krummet ledende (511) og etterfølgende deler (51t). 6. Verktøy ifølge krav 5, videre omfattende kuttere (55) anbrakt langs hvert blad (51, 51 b) Verktøy ifølge ett av kravene 1 til 4, hvor en ytre overflate av armen (50a, 50b) danner to blader (51, 51 b) og stabilisatorpute (52) mellom kutterne. 8. Verktøyet ifølge ett av de foregående krav, hvor: det første stempelet (10) har en strømningsport (10p) dannet gjennom en vegg derav verktøyet omfatter videre en hylse (15l) langsgående koblet til legemet (5) og lukket strømningsporten i tilbaketrukket posisjon, og strømningsporten er åpen til stempelboret i utstrakt posisjon. 9. Verktøyet ifølge ett av de foregående krav, videre omfattende fjærspenning av stempelet (10) mot tilbaketrukket posisjonen Verktøyet ifølge krav 9, videre omfattende: et andre rørformet legeme (205) langsgående- og roterbart koblet til det første legemet (5); og en dor (210) anbrakt i det andre legemet og forspent i inngrep med det første stempelet (10) med fjæren. 11. Verktøy ifølge ett av de foregående krav, der låsen omfatter:

5 3 5 lås operativ koblet til det første stempelet (10) til legemet (5) i tilbaketrukket posisjon, en holder (675) bevegelige mellom en låst posisjon og en utstrakt posisjon og operativ for å holde låsen i låst posisjon, og en aktivator (680) operativ med kontrolleren for å flytte holderen (675) mellom posisjonene. 12. Verktøy ifølge ett av kravene 1 til 10, der låsen omfatter: første (602u) og andre (602l) hydrauliske kammer; hydraulisk fluid anbrakt i kamrene (602u, 602l); et balansestempel (621) anbrakt i det første kammeret, der en første ende av balansestempelet er i fluidkommunikasjon med borelegeme og en andre ende av balansestempelet er i fluidkommunikasjon med det hydrauliske fluidet; et posisjonsstempel (605) anbrakt i det andre kammeret og koblet til det første stempelet (10) en første passasje eksponert for hvert kammer; en første ventil (616) operativ av stryrenheten og anbrakt i den første passasjen; og en fjære (622) som spenner balansestempelet mot det andre kammeret. 13. Fremgangsmåte for å bore et brønnhull ved hjelp av verktøyet ifølge att av de foregående krav, omfattende: å kjøre en boresammenstilling inn i brønnhullet gjennom en foringsrørstreng, boresammenstillingen omfar en rørstreng (502), verktøyet og en borkrone (505); å injisere borefluid gjennom rørstrengen og rotere borkronen, der verktøyet forblir låst i tilbaketrukket posisjonen. å sende et instruksjonssignal til verktøyet, og dermed utstrekke armen (50a); og boring og rømming av brønnhullet ved bruk av borkronen og det utstrakte verktøyet Fremgangsmåte ifølge krav 13, hvor: boresammenstillingen videre omfatter et andre verktøy, og fremgangsmåten videre omfatter å utstrekke en arm av det andre verktøyet.

6 4 15. Fremgangsmåte ifølge krav 14 videre omfattende boring og rømming av brønnhullet ved bruk av borkronen (505) og det utstrakte andre verktøyet.