(12) Translation of european patent specification

Transkript

1 (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. A61N 1/36 ( ) H01L 27/144 ( ) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent (86) European Application Nr (86) European Filing Date (87) The European Application s Publication Date (30) Priority , WO, PCT/EP08/ (84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Proprietor Pixium Vision SA, Institut de la Vision 13, rue Moreau, Paris, FR-Frankrike (72) Inventor TIEDTKE, Hans-Jürgen, Hartwig-Hüser-Str. 4, Bonn, DE-Tyskland (74) Agent or Attorney Onsagers AS, Postboks 1813 Vika, 0123 OSLO, Norge (54) Title Retina implant with rectified AC powered photodiode (56) References Cited: EP-A US-A US-A DANIEL PALANKER ET AL: "Design of a high-resolution optoelectronic retinal prosthesis; Design of a high-resolution optoelectronic retinal prosthesis" JOURNAL OF NEURAL ENGINEERING, INSTITUTE OF PHYSICS PUBLISHING, BRISTOL, GB, vol. 2, no. 1, 1 March 2005 ( ), pages S105-S120, XP ISSN:

2 Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet ( or via the search engine on our website here:

3 1 PATENTKRAV Mikroelektronikkelement (1) for en medisinsk implantatinnretning som skal bli implantert i den menneskelige kroppen eller i kroppen til et dyr, der mikroelektronikkelementet (1) omfatter: en funksjonell enhet (2) som inkluderer applikasjonsspesifikk mikroelektronikk for å utføre en funksjon i den medisinske implantatinnretningen, der den funksjonelle enheten (2) omfatter en fotosensor for å detektere innfallende lys, likerettingsmiddel (3) tilpasset å konvertere en AC-matespenning til en DCspenning, der DC-spenningen som er tilveiebrakt med likerettingsmiddelet (3), eller en driftsspenning avledet fra DC-spenningen, er tilpasset å bli matet til den funksjonelle enheten (2), der den funksjonelle enheten (2) og likerettingsmiddelet (3) er integrert på et felles halvledersubstrat (4) slik at mikroelektronikkelementet (1) blir isolert fra direkte applikasjon og/eller virkning fra et eksternt DC-signal for å undertrykke korrosjon i et vandig miljø. 2. Mikroelektronikkelement (1) ifølge krav 1, der mikroelektronikkelementet (1) er tilpasset å virke som et optisk mottakerelement. 3. Mikroelektronikkelement (1) ifølge krav 1 eller krav 2, ytterligere omfattende en kondensator (8) integrert på det felles substratet (4) og koblet til en terminal av nevnte funksjonelle enhet (2), der kondensatoren (8) er tilpasset å kople vekk en vekselskomponent hos et signal fra den funksjonelle enheten (2). 4. Mikroelektronikkelement (1) ifølge ethvert av de foregående krav, der fotosensoren er tilpasset å konvertere et modulert lyssignal til et tilsvarende deteksjonssignal. 5. Mikroelektronikkelement (1) ifølge ethvert av de foregående krav, der fotosensoren er tilpasset å motta og detektere et infrarødt lyssignal. 6. Mikroelektronikkelement (1) ifølge ethvert av de foregående krav, der fotosensoren er en fotodiode Mikroelektronikkelement (1) ifølge ethvert av de foregående krav,

4 2 ytterligere omfattende en omkringliggende lysstyrekrets (16) integrert på det felles substratet (4) og tilpasset for å bestemme en omkringliggende lysintensitet Mikroelektronikkelement (1) ifølge krav 7, der den omkringliggende lysstyrekretsen (16) er tilpasset til å styre drift av fotosensoren avhengig av den bestemte, omkringliggende lysintensiteten. 9. Mikroelektronikkelement (1) ifølge ethvert av de foregående krav, ytterligere omfattende en forsterker (17) integrert i det felles substratet (4) og tilpasset å forsterke et utgangssignal fra den funksjonelle enheten (2), slik som et deteksjonssignal detektert av fotosensoren, eller et signal avledet derfra. 10. Mikroelektronikkelement (1) ifølge krav 9, der den omkringliggende lysstyrekretsen (16) omfatter en automatisk forsterkerstyring tilpasset å styre forsterkerens styrke avhengig av amplituden på deteksjonssignalet eller signalet avledet derfra. 11. Mikroelektronikkelement (1) ifølge krav 10, der den omkringliggende lysstyrekretsen (16) er tilpasset å aktivere forsterkning av deteksjonssignalet eller signalet avledet derfra, når den omkringliggende lysintensiteten overskrider en forhåndsdefinert grenseverdi. 12. Medisinsk implantatinnretning som skal bli implantert i den menneskelige kroppen eller i kroppen til et dyr, omfattende et mikroelektronikkelement (1) ifølge ethvert av kravene 1 til Medisinsk implantatinnretning ifølge krav 12, der implantatinnretningen omfatter et retinaimplantat (43) og mikroelektronikkelementet (1) er et optisk mottakselement (1). 14. Medisinsk implantatinnretning ifølge krav 13, der det optiske mottakselementet (1) er tilpasset å motta et modulert lyssignal som bærer på bildeinformasjon og for å konvertere det modulerte lyssignalet til et tilsvarende deteksjonssignal, og/eller der det optiske mottakselementet (1) er tilpasset å motta og detektere et modulert, infrarødt signal. 15. Implantatinnretning ifølge krav 13 eller 14, ytterligere omfattende: 40 et oppsett av mikrokontakter som skal plasseres på retina, der mikrokontaktene er tilpasset for elektrisk å kontakte ganglier i retinavevet, og/eller en retina-stimuleringsbrikke tilpasset å konvertere bildeinformasjon til stimuleringsimpulser for oppsettet av mikrokontakter, og/eller

5 3 en høyfrekvensmottaksspole tilpasset for å motta et høyfrekvent signal for å mate en AC-matespenning til mikroelektronikkelementet (1) og til retinastimuleringsbrikken.