Les teksten under, og vurder om utsegnene er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt. Svar på norsk.

Transkript

1

2

3 Oppgåve 1 Les teksten under, og vurder om utsegnene er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt. Svar på norsk. a. "Mahabharatham" gir råd til menneske som vil leve på rettferdig vis. b. "Mahabharatham" er omsett frå sanskrit til tamil av Viyasamunivar. c. Sønene til Pandu er blitt kalla Gowravar. d. Teksten seier at ein blir provosert når ein les "Mahabharatham". e. Hovudårsaka til konflikten mellom Pandavar og Gowravar er sjalusi. kfhghujk; tq;rf rfdpapd; Nru;f;;ifahy; nfsutu;fs; gq;rghz;ltiug; gifj;j mope;jhu;fs;;. rpe;jidapy;,ijnay;yhk; rpwpnjdk; nfhs;shky; kdpju; vy;yhk; ke;j kjpahy; mwpt kaq;fp kdk;nghdgb elf;fyhnkh? kdpj tho;f;ifia newpg;glj;j voe;j E}y; kfhghujk; MFk;.,e;E}y; mwtopapy; elf;f mjhtj epjpaldk; Neu;ikAlDk; elf;f kdpjid rpe;jpf;f itf;fpd;wj.,d;gkk; Jd;gKk; %liuj;jhd; ghjpf;fk;. mwpthspfis mit neuq;fhj. gad;fisg; ghuhj flikiar; nra;antz;lk; vd;gd Nghd;w fuj;jf;fis cyff;f vlj;jf; fhl;lfpd;wj kfhghujk;.,e;e}iyg; gbg;gtu;fs; kdjpy; Xu; mikjp Vw;gLk;. nghwhik> Nfhgk; Nghd;w jpafzq;fs; epq;fk;. mikjp> md;g Nghd;w ew;fzq;fs; kdjpy; Vw;gLk;. tpahrkdptu; kfhghujk; vd;w Gz;zpaE}iy cyfj;jpw;f je;jtuhthu;. rk];fpuj nkhopapy;,aw;wg;gl;l,e;e}iy tpy;ypg;gj;j}uhu; jkpopy; nkhopngau;j;j jkpo;,yf;fpakhfg; gilj;jhu;. mwk;> nghus;>,d;gk; vd;dk; kdpjdila Nehf;fq;fisAk;;@ r%fj;jpy; jdpg;gl;ltu;fsf;f cupa njhlu;gfs;> nghwg;gfs; gw;wpak;,e;;e}y; tpsf;f Kw;gLfpd;wJ. m];jpdhguj;j murdhd tprpj;jputpupadf;f jpujuh\;bud;> ghz;l vd,u gps;isfs;,ue;jdu;. %j;jtd; jpujuh\;bud; fz;njupahjtd;. mjdhy; mtdf;f ehl;il MSk; cupik fpilf;ftpy;iy. Mifahy; jk;gp ghz;l Kb#b murhz;lhd;. ghz;l jhd; nra;j xu jtwpw;fhf murhl;rpia tpl;l kidtpfshd Fe;jpNjtpiaAk;> khj;upiaak; fhl;bw;f Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 3 av 14

4 mioj;jr; nrd;whd;. fhl;by;,uf;fk; NghJ Fe;jpNjtp ju;kidak;> mur;rdidak;> tpkidak; khj;up efyidak;> rfhnjtidak; ngw;whu;fs;.,t; Ie;J Gjy;tu;fSk; gq;rghz;ltu;fs; vd miof;fg;gl;lhu;fs;. jpujuh\;budpw;f EhW Gjy;tu;fs; gpwe;jhu;fs;.,tu;fs; nfsutu;fs; vd miof;fg;gl;lhu;fs;. ghz;ltu;fs; vy;yhf; fiyfisak; fw;w vy;nyhuk; ghuhl;lk; tifapy; ele;j nfhz;lhu;fs;.,jdhy; jpujuh\;budpd; gps;isfshd nfsutu;fs; ghz;ltu;fs; Nky; nghwhik nfhz;l gy tifj; jpq;ffisg; ghz;ltu;fsf;fr; nra;jhu;fs;. jpujuh\;bud;> ghz;l,utupdj gps;isfspilna eilngw;w ngupa Nghiuf; futhf itj;j vojg;gl;lnj kfhghujk; vd;dk; Ehy; MFk;. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 4 av 14

5 Oppgåve 2 fpo;tuk;,u,lq;fspd;; thdpiyj; jutfisf; ftdj;jpy; nfhz;l: m),t;tplq;fspd; thdpiy NtWghLfis xg;gpl nra;f. M) mt;ntwghlfsf;f fhuzq;fs; vitahf,uf;fk; vd epq;fs; epidf;fpd;wpu;fs;? jkpopy; vojf. jpunfhzkiy gpunjr thdpiy mwpf;if QhapW khrp 08 jpq;fs; khrp 09 nrt;tha; khrp10 Gjd; khrp 11 Fiwe;j $ba K.g gp.g khiy C 24 C 23 C 23 C 31 C 31 C 31 C 31 C EtNuypah gpunjr thdpiy mwpf;if QhapW khrp 08 jpq;fs; khrp 09 nrt;tha; khrp10 Gjd; khrp 11 Fiwe;j $ba K.g C 11 C 11 C 11 C 21 C 20 C 21 C 22 C gp.g khiy Last updated: Su, 08 Feb, 05:56 GMT Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 5 av 14

6 Oppgåve 3 Vel éi av oppgåvene under, og skriv ein tekst på tamil. 1. xu ehspy; khztu;fs; gy;ntw Kiwfspy; thrpf;fpd;whu;fs;. epq;fs; vq;nf vg;nghj thrpf;fpd;wpu;fs;. epq;fs; jkpo;/mq;fpyk; / Nehu;Ntapa nkhopfspy; ve;j nkhopapy; $Ljyhf thrpf;fpd;wpu;fs;? Vd;? 2. epq;fs; xu ntspehl;by; rpy khjq;fs; jq;fpapue;j cq;fs; fy;tpapy; xu gfjpia fw;fg;nghfpd;wpu;fs;.,yq;ifapy; thok; xu ez;gdf;f/ez;gpf;f cq;fs; jpl;lk; vd;d? vq;f nry;yg;nghfpd;wpu;fs;? vd;d gbf;fg;nghfpd;wpu;fs;? vt;tst fhyk; gbf;fg;nghfpd;wpu;fs; vd;gtw;iwf; Fwpg;gpl;L kpd;dq;ry; xd;w vojf. 3. Nehu;Ntapy; xu,lj;ij njupt nra;j mt;tplj;jpd; fhyepiy> czt> cil Nghd;;wtw;iw njd;dhrpahtpy; jkpou; thok; xu,lj;jld; xg;gpl nra;j vojf. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 6 av 14

7 Blank side Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 7 av 14

8

9 Oppgave 1 Les teksten under, og vurder om utsagnene er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt. Svar på norsk. a. "Mahabharatham" gir råd til mennesker som vil leve på rettferdig vis. b. "Mahabharatham" er oversatt fra sanskrit til tamil av Viyasamunivar. c. Sønnene til Pandu er blitt kalt Gowravar. d. Teksten sier at man blir provosert når man leser "Mahabharatham". e. Hovedårsaken til konflikten mellom Pandavar og Gowravar er sjalusi. kfhghujk; tq;rf rfdpapd; Nru;f;;ifahy; nfsutu;fs; gq;rghz;ltiug; gifj;j mope;jhu;fs;;. rpe;jidapy;,ijnay;yhk; rpwpnjdk; nfhs;shky; kdpju; vy;yhk; ke;j kjpahy; mwpt kaq;fp kdk;nghdgb elf;fyhnkh? kdpj tho;f;ifia newpg;glj;j voe;j E}y; kfhghujk; MFk;.,e;E}y; mwtopapy; elf;f mjhtj epjpaldk; Neu;ikAlDk; elf;f kdpjid rpe;jpf;f itf;fpd;wj.,d;gkk; Jd;gKk; %liuj;jhd; ghjpf;fk;. mwpthspfis mit neuq;fhj. gad;fisg; ghuhj flikiar; nra;antz;lk; vd;gd Nghd;w fuj;jf;fis cyff;f vlj;jf; fhl;lfpd;wj kfhghujk;.,e;e}iyg; gbg;gtu;fs; kdjpy; Xu; mikjp Vw;gLk;. nghwhik> Nfhgk; Nghd;w jpafzq;fs; epq;fk;. mikjp> md;g Nghd;w ew;fzq;fs; kdjpy; Vw;gLk;. tpahrkdptu; kfhghujk; vd;w Gz;zpaE}iy cyfj;jpw;f je;jtuhthu;. rk];fpuj nkhopapy;,aw;wg;gl;l,e;e}iy tpy;ypg;gj;j}uhu; jkpopy; nkhopngau;j;j jkpo;,yf;fpakhfg; gilj;jhu;. mwk;> nghus;>,d;gk; vd;dk; kdpjdila Nehf;fq;fisAk;;@ r%fj;jpy; jdpg;gl;ltu;fsf;f cupa njhlu;gfs;> nghwg;gfs; gw;wpak;,e;;e}y; tpsf;f Kw;gLfpd;wJ. m];jpdhguj;j murdhd tprpj;jputpupadf;f jpujuh\;bud;> ghz;l vd,u gps;isfs;,ue;jdu;. %j;jtd; jpujuh\;bud; fz;njupahjtd;. mjdhy; mtdf;f ehl;il MSk; cupik fpilf;ftpy;iy. Mifahy; Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 9 av 14

10 jk;gp ghz;l Kb#b murhz;lhd;. ghz;l jhd; nra;j xu jtwpw;fhf murhl;rpia tpl;l kidtpfshd Fe;jpNjtpiaAk;> khj;upiaak; fhl;bw;f mioj;jr; nrd;whd;. fhl;by;,uf;fk; NghJ Fe;jpNjtp ju;kidak;> mur;rdidak;> tpkidak; khj;up efyidak;> rfhnjtidak; ngw;whu;fs;.,t; Ie;J Gjy;tu;fSk; gq;rghz;ltu;fs; vd miof;fg;gl;lhu;fs;. jpujuh\;budpw;f EhW Gjy;tu;fs; gpwe;jhu;fs;.,tu;fs; nfsutu;fs; vd miof;fg;gl;lhu;fs;. ghz;ltu;fs; vy;yhf; fiyfisak; fw;w vy;nyhuk; ghuhl;lk; tifapy; ele;j nfhz;lhu;fs;.,jdhy; jpujuh\;budpd; gps;isfshd nfsutu;fs; ghz;ltu;fs; Nky; nghwhik nfhz;l gy tifj; jpq;ffisg; ghz;ltu;fsf;fr; nra;jhu;fs;. jpujuh\;bud;> ghz;l,utupdj gps;isfspilna eilngw;w ngupa Nghiuf; futhf itj;j vojg;gl;lnj kfhghujk; vd;dk; Ehy; MFk;. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 10 av 14

11 Oppgave 2 fpo;tuk;,u,lq;fspd;; thdpiyj; jutfisf; ftdj;jpy; nfhz;l: m),t;tplq;fspd; fhyepiy NtWghLfis xg;gpl nra;f. M) mt;ntwghlfsf;f fhuzq;fs; vitahf,uf;fk; vd epq;fs; epidf;fpd;wpu;fs;? jkpopy; vojf jpunfhzkiy gpunjr thdpiy mwpf;if QhapW khrp 08 jpq;fs; khrp 09 nrt;tha; khrp10 Gjd; khrp 11 Fiwe;j $ba K.g gp.g khiy C 24 C 23 C 23 C 31 C 31 C 31 C 31 C EtNuypah gpunjr thdpiy mwpf;if QhapW khrp 08 jpq;fs; khrp 09 nrt;tha; khrp10 Gjd; khrp 11 Fiwe;j $ba K.g C 11 C 11 C 11 C 21 C 20 C 21 C 22 C gp.g khiy Last updated: Su, 08 Feb, 05:56 GMT Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 11 av 14

12 Oppgave 3 Velg én av oppgavene under, og skriv en tekst på tamil. 1. xu ehspy; khztu;fs; gy;ntw Kiwfspy; thrpf;fpd;whu;fs;. epq;fs; vq;nf vg;nghj thrpf;fpd;wpu;fs;. epq;fs; jkpo;/mq;fpyk; / Nehu;Ntapa nkhopfspy; ve;j nkhopapy; $Ljyhf thrpf;fpd;wpu;fs;? Vd;? 2. epq;fs; xu ntspehl;by; rpy khjq;fs; jq;fpapue;j cq;fs; fy;tpapy; xu gfjpia fw;fg;nghfpd;wpu;fs;.,yq;ifapy; thok; xu ez;gdf;f/ez;gpf;f cq;fs; jpl;lk; vd;d? vq;f nry;yg;nghfpd;wpu;fs;? vd;d gbf;fg;nghfpd;wpu;fs;? vt;tst fhyk; gbf;fg;nghfpd;wpu;fs; vd;gtw;iwf; Fwpg;gpl;L kpd;dq;ry; xd;w vojf. 3. Nehu;Ntapy; xu,lj;ij njupt nra;j mt;tplj;jpd; fhyepiy> czt> cil Nghd;;wtw;iw njd;dhrpahtpy; jkpou; thok; xu,lj;jld; xg;gpl nra;j vojf. Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 12 av 14

13 Kjelder/Kilder Biletet på framsida /bildet på forsiden: Oppgave 2 Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Side 13 av 14

14