看谁做的最好, 做的最好的孩子会得到爸爸妈妈的表扬, 在玩下棋 (xià qí) 游戏 (yóu xì) 的时候还可以先走棋, 每个周末我们三个孩子不可以吵架 (chǎo jià), 但是我们可以互相 (hùxiāng) 提意见 (yì jian)

Transkript

1

2

3 Oppgåve 1 Svar på spørsmåla nedanfor. Skriv på kinesisk. Forenkla teikn og pinyin: 长大 (zhǎng dà) 以后, 可以做的事情很多, 你最想做什么? 为什么? Tradisjonelle teikn og pinyin: 長大 (zhǎng dà) 以後, 可以做的事情很多, 你最想做什麼? 為什麼? Oppgåve 2 Les den kinesiske teksten under, og vurder om utsegnene er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk. a. Bai Yun er nummer to i søskenflokken. b. Barna begynte å hjelpe foreldra med husarbeid etter ungdomsskolen. c. Den som er flink til å hjelpe til med husarbeid, får ros frå far og mor. d. I helga kan barna gjere kva dei vil. Forenkla teikn og pinyin: 我的名字叫白云, 有一个姐姐和一个弟弟 我们从上小学的时候就 (jiù) 开始 (kāi shǐ) 帮助 (bāng zhù) 爸爸妈妈做家务 (jiā wù), 洗菜 (xǐ cài), 洗碗 (xǐ wǎn), 收拾 (shōu shi) 厨房 (chú fáng), 打扫 (dǎ sǎo) 清洁 (qīng jié) 我们分工 (fēn gōng) 做家务, 周末的时候全家人一起评比 (píng bǐ), 看谁做的最好, 做的最好的孩子会得到爸爸妈妈的表扬, 在玩下棋 (xià qí) 游戏 (yóu xì) 的时候还可以先走棋, 每个周末我们三个孩子不可以吵架 (chǎo jià), 但是我们可以互相 (hùxiāng) 提意见 (yì jian) Eksamen FSP5840/PSP5526/FSP5843 Kinesisk nivå II/I+II Side 3 av 10

4 Tradisjonelle teikn og pinyin: 我的名字叫白雲, 有一個姐姐和一個弟弟 我們從上小學的時候就 (jiù) 開始 (kāi shǐ) 幫助 (bāng zhù) 爸爸媽媽做家務 (jiā wù), 洗菜 (xǐ cài), 洗碗 (xǐ wǎn), 收拾 (shōu shi) 廚房 (chú fáng), 打掃 (dǎ sǎo) 清潔 (qīng jié) 我們分工 (fēn gōng) 做家務, 周末的時候全家人一起評比 (píng bǐ), 看誰做的最好, 做的最好的孩子會得到爸爸媽媽的表揚, 在玩下棋 (xià qí) 遊戲 (yóu xì) 的時候可以先走棋, 每個周末我們三個孩子不可以吵架 (chǎo jià), 但是我們可以互相 (hù xiāng) 提意見 (yì jian) Oppgåve 3 Fortel om når du begynte å hjelpe til med husarbeid heime. Får du belønning når du hjelper til? Er det nokon forskjell på din familie og Bai Yuns familie? Skriv på kinesisk. Oppgåve 4 入乡随俗 er eit kinesisk ordtak som betyr at ein skal følgje skikkane og tradisjonane der ein er. Forenkla teikn og pinyin: 入 :rù betyr å gå inn 乡 :xiāng er eit ord for landsby 随 :suí betyr å følgje 俗 :sú betyr tradisjon Tradisjonelle teikn: 入 : betyr å gå inn 鄉 : xiāng er eit ord for landsby 隨 : suí betyr å følgje 俗 : sú betyr tradisjon Du og ein venn er i Kina. I løpet av ein dag skal de gjere fire ting som de tenkjer er «typisk kinesisk» og litt ulikt det ein gjer i Noreg. Kva har de lyst til å gjere, og kvifor? Du kan gjerne bruke bileta på neste side som inspirasjon. Eksamen FSP5840/PSP5526/FSP5843 Kinesisk nivå II/I+II Side 4 av 10

5 Eksamen FSP5840/PSP5526/FSP5843 Kinesisk nivå II/I+II Side 5 av 10

6

7 Oppgave 1 Svar på spørsmålene nedenfor. Skriv på kinesisk. Forenklete tegn og pinyin: 长大 (zhǎng dà) 以后, 可以做的事情很多, 你最想做什么? 为什么? Tradisjonelle tegn og pinyin: 長大 (zhǎng dà) 以後, 可以做的事情很多, 你最想做什麼? 為什麼? Oppgave 2 Les den kinesiske teksten under, og vurder om utsagnene er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk. a. Bai Yun er nummer to i søskenflokken. b. Barna begynte å hjelpe foreldrene med husarbeid etter ungdomsskolen. c. Den som er flink til å hjelpe til med husarbeid, får ros fra far og mor. d. I helgen kan barna gjøre hva de vil. Forenklete tegn og pinyin: 我的名字叫白云, 有一个姐姐和一个弟弟 我们从上小学的时候就 (jiù) 开始 (kāi shǐ) 帮助 (bāng zhù) 爸爸妈妈做家务 (jiā wù), 洗菜 (xǐ cài), 洗碗 (xǐ wǎn), 收拾 (shōu shi) 厨房 (chú fáng), 打扫 (dǎ sǎo) 清洁 (qīng jié) 我们分工 (fēn gōng) 做家务, 周末的时候全家人一起评比 (píng bǐ), 看谁做的最好, 做的最好的孩子会得到爸爸妈妈的表扬, 在玩下棋 (xià qí) 游戏 (yóu xì) 的时候还可以先走棋, 每个周末我们三个孩子不可以吵架 (chǎo jià), 但是我们可以互相 (hùxiāng) 提意见 (yì jian) Eksamen FSP5840/PSP5526/FSP5843 Kinesisk nivå II/I+II Side 7 av 10

8 Tradisjonelle tegn og pinyin: 我的名字叫白雲, 有一個姐姐和一個弟弟 我們從上小學的時候就 (jiù) 開始 (kāi shǐ) 幫助 (bāng zhù) 爸爸媽媽做家務 (jiā wù), 洗菜 (xǐ cài), 洗碗 (xǐ wǎn), 收拾 (shōu shi) 廚房 (chú fáng), 打掃 (dǎ sǎo) 清潔 (qīng jié) 我們分工 (fēn gōng) 做家務, 周末的時候全家人一起評比 (píng bǐ), 看誰做的最好, 做的最好的孩子會得到爸爸媽媽的表揚, 在玩下棋 (xià qí) 遊戲 (yóu xì) 的時候可以先走棋, 每個周末我們三個孩子不可以吵架 (chǎo jià), 但是我們可以互相 (hù xiāng) 提意見 (yì jian) Oppgave 3 Fortell om når du begynte å hjelpe til med husarbeid hjemme. Får du noen belønning når du hjelper til? Er det noen forskjell på din familie og Bai Yuns familie? Skriv på kinesisk. Oppgave 4 入乡随俗 er et kinesisk ordtak som betyr at man skal følge skikkene og tradisjonene der man er. Forenklete tegn og pinyin: 入 :rù betyr å gå inn 乡 :xiāng er et ord for landsby 随 :suí betyr å følge 俗 :sú betyr tradisjon Tradisjonelle tegn: 入 : betyr å gå inn 鄉 : xiāng er et ord for landsby 隨 : suí betyr å følge 俗 : sú betyr tradisjon Du og en venn er i Kina. I løpet av en dag skal dere gjøre fire ting som dere tenker er «typisk kinesisk» og litt ulikt det man gjør i Norge. Hva har dere lyst til å gjøre, og hvorfor? Du kan gjerne bruke bildene på neste side som inspirasjon. Eksamen FSP5840/PSP5526/FSP5843 Kinesisk nivå II/I+II Side 8 av 10

9 Eksamen FSP5840/PSP5526/FSP5843 Kinesisk nivå II/I+II Side 9 av 10

10