X270. Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon. Lenovos brukerstøtte:

Transkript

1 X270 Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon Lenovos brukerstøtte: Lenovos brukerforum:

2 Pakk ut ThinkPad -maskin Strømledning og adapter Dokumentasjon Lenovo HDMI to VGA Adapter* Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter* Lenovo USB-C to VGA Adapter* * Valgfritt tilbehør, tilgjengelig på enkelte modeller

3 2 Opprinnelig oppsett 1. Sett inn batteriet. 2. Koble strømledningen til strømadapteren. 3. Koble strømadapteren til vekselstrømkontakten 3a på datamaskinen. Hvis datamaskinen leveres med en USB-C TM -adapter, kobler du adapteren til USB-C-kontakten 3b. 4. Koble datamaskinens strømledning til en forskriftsmessig jordet standard stikkontakt. 5. Trykk på strømknappen for å slå på datamaskinen. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å fullføre det første oppsettet. 1 3a 5 3b 2 4

4 Kontroller og kontakter Strømkontakt 2. USB-C-kontakt 3. HDMI TM -kontakt 4. USB 3.0-kontakt 5. Spor for smartkort* 6. TrackPoint pekestikke 7. TrackPoint-knapper 8. Pekeplate 9. NFC-etikett* 10. Mikrofoner* 11. Kamera* 12. Strømbryter 13. Fingeravtrykkleser* 14. Spor til sikkerhetslås 15. Ethernet-kontakt 16. Mediekortspor 17. Mikro-SIM-kortholder* 18. Always On USB-kontakt 19. Lydkontakt * Tilgjengelig på enkelte modeller

5 Få tilgang til brukerveiledningen Brukerhåndboken inneholder detaljert informasjon om datamaskinen. For å få tilgang til brukerveiledningen gjør du som følger: Windows 10: 1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Lenovo Companion. 2. Klikk STØTTE Brukerveiledning. Windows 7: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start og Hjelp og støtte. Vinduet Hjelp og støtte i Windows åpnes. 2. Klikk på Lenovo User Guide. Lenovo gjør hele tiden forbedringer i brukerveiledningen for datamaskinen din. For å sikre at du har den aller nyeste informasjonen om datamaskinen, bør du se «Laste ned bøker» for å se hvordan du kan laste ned den nyeste brukerveiledningen. Laste ned bøker Du kan laste ned elektroniske versjoner av bøker på engelsk fra Lenovos nettsted for brukerstøtte. Hvis du vil laste ned bøkene for datamaskinen din, går du til: Merknad om gjenoppretting Det er ikke sikkert at datamaskinen leveres med et Windows - gjenopprettingsplatesett eller en USB-nøkkel. Du finner flere opplysninger om gjenoppretting av Microsoft Windows-operativsystemet i brukerveiledningen. Se «Få tilgang til brukerveiledningen» for ytterligere informasjon.

6 Les denne dokumentasjonen før du bruker datamaskinen Denne dokumentasjonen inneholder viktig informasjon om sikkerhet og forskrifter for Lenovo-datamaskiner. Sikkerhetsinformasjon Merknad om plastposer FARE Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå fare og kvelning. Generell merknad om batteri FARE Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker ikke andre batterier eller batterier som er demontert eller endret. Feil bruk eller håndtering av batteri kan det føre til overoppheting, utsiving av væske eller eksplosjon. Slik unngår du skade: Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere batterier. Ikke knus eller punkter batteriet. Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått. Hold batteriet utilgjengelig for barn. Hold batteriet borte fra ild. Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer på batterikontaktene. Oppbevar oppladbare batterier eller produkter som inneholder oppladbare batterier i romtemperatur og med et ladenivå på %. Vi anbefaler at du lader batterier omtrent en gang per år for å unngå fullstendig utlading. Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Merknad for innebygd oppladbart batteri FARE Ikke forsøk å fjerne eller skifte det innebygde oppladbare batteriet. Utskiftning av batteriet må utføres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker. Batteriet må bare lades slik det er beskrevet i instruksjonene i produktdokumentasjonen. Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovobatterier i henhold til lokale lover og forskrifter. Merknad for utskiftbart oppladbart batteri FARE Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen. Hvis batteriet byttes ut på feil måte, kan det oppstå fare for eksplosjon. Batteriet inneholder en liten mengde skadelige stoffer. Printed in China PN: SP40P05772 Merknad om ikke-oppladbart knappecellebatteri FARE Du må ikke prøve å skifte ut det ikke-oppladbare knappecellebatteriet. Utskiftning av batteriet må utføres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker. Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovobatterier i henhold til lokale lover og forskrifter. Følgende gjelder brukere i staten California, USA. California Perchlorate Information: Produkter som inneholder litiumknappecellebatterier med mangandioksid, kan inneholde perklorat. Perkloratmateriale spesiell håndtering kan påkreves. Se Bruke hodetelefoner eller øretelefoner ADVARSEL: Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen din, bør du justere equalizeren til et passende nivå. Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for hodeeller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN Maskinens utkontakt for hodetelefon er i samsvar med EN , punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mv. For å unngå hørselsskader må du kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN (grensene i punkt 7) eller et bredbånd med en spenning på 75 mv. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN , kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer. Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN , kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer. Service, støtte og garantiinformasjon Informasjonen nedenfor beskriver den tekniske støtten som er tilgjengelig for produktet ditt i garantiperioden og i produktets levetid. Teknisk støtte på Internett er tilgjengelig i levetiden for produktet på Hvis du har kjøpt Lenovo-tjenester, finner du detaljert informasjon i følgende betingelser og vilkår: For oppgraderinger eller forlengelser av Lenovos garantitjeneste kan du gå til: For Lenovos ulykkesforsikringstjenester, gå til: Garantiinformasjon Lenovo gir en garantiperiode for datamaskinen. Du kan kontrollere garantistatusen for datamaskinen din ved å gå til og deretter følge instruksjonene på skjermen. Datamaskinen dekkes av betingelsene i Lenovos garantibetingelser (LLW), versjon L /2011. Garantibetingelsene vises på datamaskinen når den settes opp første gang. Hvis du ikke kan se garantibetingelsene verken fra datamaskinen eller nettstedet ( må du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren for å få en trykt versjon.

7 Etter at første gangs oppsett er fullført, kan du se garantiinformasjonen fra datamaskinen ved å gjøre følgende: Windows 10: 1. Åpne Start-menyen, og klikk på Lenovo Companion. 2. Klikk STØTTE. Garantiinformasjon er tilgjengelig i avsnittet GARANTI OG TJENESTER. Windows 7: Fra skrivebordet i Windows klikker du på Start Alle programmer Lenovo PC Experience Lenovo Warranty. Optional-service-CRU-er Intern lagringsstasjon Kabel for intern lagringsstasjon Minnemodul Likestrømkabel Trådløst LAN-kort Trådløst WAN-kort* * Tilgjengelig på enkelte modeller. Verdensomfattende teknisk telefonstøtte Denne delen inneholder en liste over telefonnumrene til Lenovos brukerstøtte. Hvis du ikke finner telefonnummeret for landet eller området ditt på listen, kan du kontakte din Lenovo-forhandler eller - representant. Før du kontakter Lenovos kontaktperson for teknisk støtte, må du ha følgende informasjon tilgjengelig: modell og serienummer, nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger og en beskrivelse av problemet. Viktig: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. En oppdatert telefonliste til våre kundesentre er alltid tilgjengelig på: Land eller Telefonnummer region Algerie (fransk, spansk) Anguilla (engelsk) Antigua og (engelsk) Barbuda Argentina (spansk, engelsk) Armenia (russisk, engelsk) Australia (engelsk) Østerrike (tysk) Bahamas (engelsk) Bahrain Kanoo IT: Bahrain Business Machine LLC: (arabisk, engelsk) Bangladesh AWSP Flora Limited: (mobil) E-post: hasan_reaz@globalbrand.com.bd Barbados (garantiservice og støtte) (nederlandsk, fransk) (engelsk) Hviterussland (russisk, engelsk) Bermuda (engelsk) Deler som kan skiftes ut av kunden (CRUer) CRUer (Customer Replaceable Units) er deler som kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Hvis du vil se instruksjonene for hvordan du bytter ut CRUer, kan du se den aktuelle delen i brukerveiledningen. Se «Få tilgang til brukerveiledningen» for ytterligere informasjon. CRUene for datamaskinen er oppført som følger: Self-service-CRUer Strømledning og adapter Utskiftbart batteri Dekslet til baseenheten Mikro-SIM-kortholder Land eller region Bolivia Bosnia- Hercegovina Brasil Brunei Darussalam Canada Caymanøyene Chile Kina Telefonnummer (spansk) (bosnisk) Telefonsamtaler innen Sao Pauloregionen: Telefonsamtaler utenfor Sao Pauloregionen: (portugisisk) Slå , og slå deretter (bahasa-melayu, engelsk) (engelsk, fransk) (engelsk) (spansk) Teknisk støtte: (mandarin) Colombia (spansk) Costa Rica (spansk) Kroatia (hrvatski) Kypros (gresk) Tsjekkia (tsjekkisk) Danmark (garantiservice og støtte) (dansk) Den (spansk) dominikanske republikk Ecuador ALTERNATIV 4 (spansk) Egypt Primært: Sekundært: (arabisk, engelsk) El Salvador (engelsk) Estland (estisk, russisk, engelsk) Finland (garantiservice og støtte) (finsk) Frankrike (garantiservice og støtte) (fransk) Georgia (russisk, engelsk) Tyskland (gratisnummer) (garantiservice og støtte) (tysk) Hellas Lenovo-autorisert leverandør av garantiservice (gresk) Grenada (engelsk) Guatemala (spansk) Honduras (spansk) Hong Kong (852) (kantonesisk, engelsk og mandarin) Ungarn (engelsk, ungarsk) India (Primært) (Tata) (Sekundært) (Reliance) E-post: commercialts@lenovo.com (engelsk, hindi) Indonesia (engelsk, bahasa Indonesia) Irland (engelsk) Italia (Garantiservice og støtte) (italiensk) Jamaica (engelsk) Japan (japansk, engelsk) Jordan Jordan Business Systems: , linje 713/127 General Computer & Electronic (GCE): (arabisk, engelsk) Kasakhstan (russisk, engelsk) Kenya (engelsk) Korea (koreansk) Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: AM. KHORAFI: Khorafi Business Machines (KBM): Diyar United Company:

8 Land eller Telefonnummer region Redington Kuwait: ; / (arabisk, engelsk) Latvia (latvisk, russisk, engelsk) Libanon Quantech: Computer Business Machine (CBM): El Haceb S.A.L: (arabisk, engelsk, fransk) Litauen (litauisk, russisk, engelsk) Luxemburg (fransk) Macao / (852) (kantonesisk, engelsk og mandarin) Makedonia (makedonsk) Malaysia (standardgebyrer tilkommer) (engelsk) Malta (engelsk, italiensk, maltesisk, arabisk) Mexico (spansk) Moldova (russisk, engelsk) Marokko (arabisk) Nepal (hunting), (mobil) Nederland (nederlandsk) New Zealand (engelsk) Nicaragua (spansk) Nigeria (engelsk) Norge (norsk) Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: Overseas Business Machines (OBM): , Gulf Business Machines Services (GBMS): Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: Selling Business Systems: Panama (Lenovos kundesenter gratisnummer) (spansk) Paraguay (spansk) Peru ALTERNATIV 2 (spansk) Filippinene (tagalog, engelsk) Polen (polsk, engelsk) Portugal (standardgebyrer tilkommer) (portugisisk) Qatar Al Mana Computer Services: (linje 1992) Qatar Computer Services W.L.L: (arabisk) Romania MB Distribution: , MBL Computers: , Sysco: , Asseco See: , Net Brinel: , Eta2U: , S&T Romania: (rumensk) Russland (standardgebyrer tilkommer) (russisk) Saint Kitts og (engelsk) Nevis Saint Lucia (engelsk) Saudi-Arabia (arabisk) Singapore (standardgebyrer tilkommer) Land eller Telefonnummer region (engelsk, mandarin, bahasa Malaysia) Slovakia (slovakisk) Slovenia (slovensk) Sør-Afrika (engelsk) Spania (spansk) Sri Lanka (Sumathi Information systems) (engelsk) Sverige (garantiservice og støtte) (svensk) Sveits (garantiservice og støtte) (tysk, fransk, italiensk) Taiwan (mandarin) Thailand (+662) (standardgebyrer tilkommer) (thai, engelsk) Tortola (engelsk) Tyrkia (tyrkisk) Turks og Caicos (engelsk) Ukraina (standardgebyrer tilkommer) (standardgebyrer tilkommer) (ukrainsk, russisk, engelsk) De forente arabiske emirater Storbritannia USA Uruguay Venezuela Vietnam Jemen (standardgebyrer tilkommer) (arabisk) (nasjonal sats) (engelsk) (engelsk) (spansk) (spansk) (gratisnummer) (standardgebyrer tilkommer) Al Khirbash and Agencies: Yemen Business Machines (YBM): (arabisk) Informasjon om Lenovo produktservice for Taiwan Informasjon gjenvinning og miljø Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om gjenvinning av Lenovoprodukter på adressen: Se brukerveiledningen for mer informasjon om gjenvinning og miljø. Se «Få tilgang til brukerveiledningen» for detaljer. Den mest aktuelle miljøinformasjonen for produktene våre er tilgjengelig på Viktig batteri- og WEEE-informasjon Batterier og elektrisk og elektronisk utstyr som er merket med et utstrøket søppelspann med hjul, må ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Batterier og avfall bestående av elektrisk eller elektronisk utstyr (WEEE) må

9 behandles separat ved hjelp av innsamlingssystemene som kunder kan benytte seg av for innlevering, gjenvinning og behandling av batterier og WEEE. Så sant det er mulig, må batterier fjernes og isoleres fra WEEE før WEEE leveres inn til kildesortering. Batterier må samles inn separat ved hjelp av innsamlingssystemene som kunder kan benytte seg av for å innlevering, gjenvinning og behandling av batterier og akkumulatorer. Landsspesifikk informasjon er tilgjengelig på: WEEE-informasjon (Ungarn) A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket. Informasjon om gjenvinning for Japan RoHS for Kina The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People s Republic of China. Informasjon om gjenvinning for Kina 废弃电器电子产品回收处理管理条例 提示性说明联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时, 遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规, 将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理 更多回收服务信息, 请点击进入 Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS) Den europeiske union RoHS Dette Lenovo-produktet og medfølgende deler (kabler, ledninger og så videre) oppfyller kravene i Direktiv 2011/65/EU om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr («RoHS recast» og «RoHS 2»). Du kan finne ut mer om Lenovos samsvar med RoHS verden over på: Communication.pdf RoHS for Tyrkia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ukraina RoHS Samsvarsinformasjon Den mest aktuelle samsvarsinformasjonen er tilgjengelig på: Merknader om elektronisk stråling Denne enheten er testet og funnet å være i samsvar med begrensningene for digitale enheter i klasse B. Brukerhåndboken for dette produktet inneholder de fullstendige Klasse B-samsvarserklæringene som gjelder for denne enheten. Se «Få tilgang til brukerveiledningen» for ytterligere informasjon. EU-samsvar EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, Bratislava, Slovakia RoHS for India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. Tilpasning til direktiver for IT-utstyr (ITE) og radioutstyr Modeller uten radioenhet: Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EUs rådsdirektiv 2014/30/EU om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. Den

10 fullstendige samsvarserklæringen finnes i brukerveiledningen. Se «Få tilgang til brukerveiledningen» i dette dokumentet for ytterligere informasjon. Modeller med en radioenhet: Samsvar med direktivet om radioutstyr Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., erklærer herved at radioutstyret ThinkPad X270 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten i EU-systemets samsvarserklæring og EUs erklæringer om trådløse moduler finnes på de følgende internettadresser. For bærbare maskiner: EU_DoC_notebooks For tavle-pc-er: EU_DoC_tablets Dette radioutstyret opererer med følgende frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm: Maksimal Frekvensbån overføringss Teknologi d [MHz] tyrke [dbm] (mindre enn) WLAN b/g/n WLAN a/n/ac WLAN a/n/ac WiGig ad Bluetooth BR/EDR/LE WWAN UMTS 1/3/ WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 24 NFC Merk: Listen over trådløse moduler som brukes i dette produktet er tilgjengelig i Regulatory Notice. Du kan laste ned den nyeste Regulatory Notice for dette produktet fra Lenovo Support-nettstedet for kundestøtte: Overholdelse av trådløs radio Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der de er godkjent for trådløs bruk. I tillegg til dette dokumentet må du lese Regulatory Notice for landet ditt før du bruker de trådløse enhetene i datamaskinen. Hvis du ønsker en PDF-versjon av Regulatory Notice, kan du se Laste ned bøker i dette dokumentet. Overholdelse av trådløs radio Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices. Overholdelse av trådløs radio Mexico Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Overholdelse av trådløs radio Singapore Complies with IMDA Standards DB Overholdelse av trådløs radio Korea 기기준수사항무선설비전파혼신 ( 사용주파수 , 무선제품해당 ). 해당무선설비가전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음. Ytterligere samsvarsinformasjon Merknad om lyd for Brasil Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo. ENERGY STAR Juridiske merknader Velg modeller som overholder kravene til ENERGY STAR. Ytterligere ENERGY STARinformasjon finner du i brukerveiledningen. Se «Få tilgang til brukerveiledningen». Lenovo, Lenovo-logoen, ThinkPad, ThinkPad-logoen og TrackPoint er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land. Microsoft og Windows er varemerker for Microsoftgruppen. USB-C er et varemerke for USB Implementers Forum. Andre navn kan være varemerker for andre selskaper. Du finner ytterligere juridiske merknader for dette produktet i brukerveiledningen for datamaskinen. Se «Få tilgang til brukerveiledningen» for ytterligere informasjon. Tredje utgave (juni 2017) Copyright Lenovo MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS- 35F