Eksamen FSP5891 Tamil I PSP5560 Tamil nivå I. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen FSP5891 Tamil I PSP5560 Tamil nivå I Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå opent Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Når du bruker nettbaserte hjelpemiddel under eksamen, har du ikkje lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre måtar å utveksle informasjon med andre på er ikkje tillate. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene i oppgåvesettet. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tamilspråklege område der det er relevant. Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal vurderast. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 2 av 14

3 Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under ved å skrive 3 5 setningar på tamil. epq;fs; vt;tifahd tpl;by; tho tpuk;gfpd;wpu;fs;? jdp tplh> njhlu;tplh my;yj mlf;fkhbah? Vd;? Oppgåve 2 Les fabelen under, og vurder om utsegnene a d er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk. a. Fuglen hadde fire ungar. b. Det var mykje regn og storm i oktober. c. Bjørnen øydela det fine fuglereiret. d. Til slutt skjønte fuglen at det ikkje hjelper å gi gode råd til dei vonde. FUtpfSk; Fuq;Fk; Xu; caukhd Mykuj;jpy;,uz;L FUtpfs; tho;e;j te;jd. mtw;wf;f ehd;f FQ;RfSk;,Ue;jd. jkf;f xu ghjfhg;ghd tpl Njit vd;gij czu;e;j FUtpfs; kpftk; fbdg;gl;l xu $l;ilf; fl;b Kbj;jd. Mz; FUtp xt;nthu ehsk; czt Njlr; nry;y> ngz; FUtp FQ;Rfisg; guhkupj;j te;jj. kio fhykk; te;jj. khu;fop khjj;jpy; xu ehs; gyj;j kio nga;aj; njhlq;fpaj. Fspu; fhw;wk;,iur;ryld; tprpaj. Mz; FUtp toiknghy; czt Njl ntspna nrd;wj. ngz; FUtp jd;kpj kioepu; glhky;> jdj $l;bds;,ue;jj. mg;nghj vq;fpue;njh Fuq;F xd;w Xbte;J kiof;fhf me;j kuj;jpd; fpo; xjq;fpaj. gyj;j fhw;w tprpajhyk; kioapy; eide;jjhyk; mjd; cly; Fspuhy; elq;fpaj. gw;fs; flflntd mbj;jf;nfhz;ld. Fuq;fpd;,e;jg; gupjhg epiyiaf; fz;l ngz;futp mjdplk;> 'ep Vd; tpl fl;bf; nfhs;stpy;iy? " vd;w Nfl;lJ. Fuq;F FUtpia Kiwj;Jg; ghu;j;jj. Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 3 av 14

4 'cdf;f kdpjidg;nghy; iffsk; fhy;fsk;,uf;fpd;wdnt. mijg; ghtpf;fhky; Nrhk;Ngwpahf,Ue;J tpl;lhna" vd;w FUtp kpz;lk; $wpaj. mijf; Nfl;l Fuq;fpw;F kpftk; Nfhgk; te;jj. 'thia %L! vd;w fj;jpaj. 'cdf;f tpl,ue;jhy;,g;gb mtjpg;glj; Njitapy;iyNa" vd;w FUtp jpuk;gtk; Gj;jp nrhd;dj. «ehd; vjtk; Nfl;fhjNghJ>,e;jr; rpd;df; FUtp vd;d ijupak;,ue;jhy; vdf;fg; Gj;jpkjp $Wk;?» vd;w Fuq;F epidj;jj. ',e;j fhl;bys;s Fuq;Ffspd;,sturdhd vdf;fh Gj;jpkjp $Wfpwha;? " vd;w Fuq;F jdj gw;fis ewkpaj. mj xu epkplk; $lj; jhkjpf;ftpy;iy. Mj;jpuk; mjd; Gj;jpia kiwj;jj. cld; kuj;jpd; kpnjwp FUtpf; $l;il gpa;j;j vwpe;jj. FUtpAk; FQ;RfSk; mywpagb gwe;jd. FUtp md;w xu ey;y ghlk; fw;wf;nfhz;lj. 'jpatuf;f mwptiug;gjk; jpikapny KbAk;" Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 4 av 14

5 Oppgåve 3 Sjå på biletet under, og skriv ein kort tekst på 5 8 setningar om kva du trur boka kjem til å handle om. Skriv på tamil. Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 5 av 14

6 Oppgåve 4 Vel éi av oppgåvene under, og skriv ein tekst på minst 10 setningar på tamil. a) Skriv ein tekst som passar til biletet under. Du kan sjølv velje kva type tekst du vil skrive. b) Skriv om ein sport du liker godt. Kvifor liker du denne sporten? Liker du best å utøve sporten sjølv, eller liker du best å sjå på? Føretrekkjer du lagspel eller individuell sport? Grunngi kvifor du føretrekkjer det eine framfor det andre. Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 6 av 14

7 Blank side Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 7 av 14

8 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra åpent Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Når du bruker nettbaserte hjelpemidler under eksamen, har du ikke lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre måter å utveksle informasjon med andre på er ikke tillatt. Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de fire oppgavene i oppgavesettet. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tamilspråklige områder der det er relevant. Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal vurderes. Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 8 av 14

9 Oppgave 1 Svar på spørsmålene under ved å skrive 3 5 setninger på tamil. epq;fs; vt;tifahd tpl;by; tho tpuk;gfpd;wpu;fs;? jdp tplh> njhlu;tplh my;yj mlf;fkhbah? Vd;? Oppgave 2 Les fabelen under, og vurder om utsagnene a d er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk. a. Fuglen hadde fire unger. b. Det var mye regn og storm i oktober. c. Bjørnen ødela det fine fuglereiret. d. Til slutt skjønte fuglen at det ikke hjelper å gi gode råd til de onde. FUtpfSk; Fuq;Fk; Xu; caukhd Mykuj;jpy;,uz;L FUtpfs; tho;e;j te;jd. mtw;wf;f ehd;f FQ;RfSk;,Ue;jd. jkf;f xu ghjfhg;ghd tpl Njit vd;gij czu;e;j FUtpfs; kpftk; fbdg;gl;l xu $l;ilf; fl;b Kbj;jd. Mz; FUtp xt;nthu ehsk; czt Njlr; nry;y> ngz; FUtp FQ;Rfisg; guhkupj;j te;jj. kio fhykk; te;jj. khu;fop khjj;jpy; xu ehs; gyj;j kio nga;aj; njhlq;fpaj. Fspu; fhw;wk;,iur;ryld; tprpaj. Mz; FUtp toiknghy; czt Njl ntspna nrd;wj. ngz; FUtp jd;kpj kioepu; glhky;> jdj $l;bds;,ue;jj. mg;nghj vq;fpue;njh Fuq;F xd;w Xbte;J kiof;fhf me;j kuj;jpd; fpo; xjq;fpaj. gyj;j fhw;w tprpajhyk; kioapy; eide;jjhyk; mjd; cly; Fspuhy; elq;fpaj. gw;fs; flflntd mbj;jf;nfhz;ld. Fuq;fpd;,e;jg; gupjhg epiyiaf; fz;l ngz;futp mjdplk;> 'ep Vd; tpl fl;bf; nfhs;stpy;iy? " vd;w Nfl;lJ. Fuq;F FUtpia Kiwj;Jg; ghu;j;jj. Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 9 av 14

10 'cdf;f kdpjidg;nghy; iffsk; fhy;fsk;,uf;fpd;wdnt. mijg; ghtpf;fhky; Nrhk;Ngwpahf,Ue;J tpl;lhna" vd;w FUtp kpz;lk; $wpaj. mijf; Nfl;l Fuq;fpw;F kpftk; Nfhgk; te;jj. 'thia %L! vd;w fj;jpaj. 'cdf;f tpl,ue;jhy;,g;gb mtjpg;glj; Njitapy;iyNa" vd;w FUtp jpuk;gtk; Gj;jp nrhd;dj. «ehd; vjtk; Nfl;fhjNghJ>,e;jr; rpd;df; FUtp vd;d ijupak;,ue;jhy; vdf;fg; Gj;jpkjp $Wk;?» vd;w Fuq;F epidj;jj. ',e;j fhl;bys;s Fuq;Ffspd;,sturdhd vdf;fh Gj;jpkjp $Wfpwha;? " vd;w Fuq;F jdj gw;fis ewkpaj. mj xu epkplk; $lj; jhkjpf;ftpy;iy. Mj;jpuk; mjd; Gj;jpia kiwj;jj. cld; kuj;jpd; kpnjwp FUtpf; $l;il gpa;j;j vwpe;jj. FUtpAk; FQ;RfSk; mywpagb gwe;jd. FUtp md;w xu ey;y ghlk; fw;wf;nfhz;lj. 'jpatuf;f mwptiug;gjk; jpikapny KbAk;" Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 10 av 14

11 Oppgave 3 Se på bildet under, og skriv en kort tekst på 5 8 setninger om hva du tror boka kommer til å handle om. Skriv på tamil. Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 11 av 14

12 Oppgave 4 Velg én av oppgavene under, og skriv en tekst på minst 10 setninger på tamil. a) Skriv en tekst som passer til bildet under. Du kan selv velge hvilken type tekst du vil skrive. b) Skriv om en sport du liker godt. Hvorfor liker du den? Liker du best å utøve sporten selv, eller liker du best å se på? Foretrekker du lagspill eller individuell sport? Begrunn hvorfor du foretrekker det ene foran det andre. Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 12 av 14

13 Kjelder/Kilder: Oppgåve/Oppgave 2 : Tekst Pancha Tantira Kathaikal side 70 Sura Books (Pvt) Ltd. Chennai , India Website : Oppgåve/Oppgave 3: Bilde - Manjul Publishing House Pvt.Ltd., published in 2013 e.post: manjul@manjulindia.com Oppgåve/Oppgave 4a: Bilde Pancha Tantira Kathaikal side 140 Sura Books (Pvt) Ltd. Chennai , India Website : Eksamen FSP5891,PSP5560 Side 13 av 14

14 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no