Eksamen FSP5894 Tamil II PSP5562 Tamil nivå II. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen FSP5894 Tamil II PSP5562 Tamil nivå II Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå opent Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Når du bruker nettbaserte hjelpemiddel under eksamen, har du ikkje lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre måtar å utveksle informasjon med andre på er ikkje tillate. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene i oppgåvesettet. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tamilspråklege område der det er relevant. Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal vurderast. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 2 av 16

3 Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under ved å skrive 3 5 setningar på tamil. gy tifahd fiyfs; fhzg;glfpd;wd> cjhuzkhf ghlw;fiy> epow;glf;fiy> rpw;gf;fiy> eldf;fiy Nghd;wtw;iwf; $wyhk;. cq;fsf;f kpftk; gpbj;j fiy vj? Vd;? Oppgåve 2 Les teksten under, og vurder om utsegnene a e er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk. a) Yarlnool fortel mykje om tamilske matretter. b) Tamilske musikkinstrument blei delte inn i tre grupper. c) Tavil er eit musikkinstrument som er laga av tre og skinn. d) Tannumai blei brukt for å inspirere soldatane på slagmarkene. e) Fiolin blir ikkje brukt i tamilsk musikk. jkpou;,irf;futpfs; «mirr; nrhy;ypd; njhluhny MdJ,uhfk; ghly; msit Kiwg;gLj;j mike;jnj jhsk;,ir vd;dk; nghus; tpsq;f ghljy; ghtk;,k; %d;wk;,ize;j,d;gk; juk; jkpo;,ir gioikak; nroikak; cilaj. jkpoupd; gz;ilf;fhyj;;j tuyhw;iw ehk; mwpa rq;ffhy Ehy;fs; cwjidahf,uf;fpd;wd. jkpou; mf;fhyj;jpy;,irapd; EZf;fq;fis ed;f mwpe;jpue;jhu;fs; vd;gij,e; Ehy;;fspy;,Ue;Jk; mfoha;tfs; %ykk; ehk; mwpaf;$bajhf cs;sj. goe;jkpo;,yf;fpakhd rpyg;gjpfhuk;,irf;futpfisg; gw;wpak; mtw;iw,af;fnthupd; jpwd;fisg; gw;wpak; njspthff; $Wfpd;wJ. <oj;j mwpqu; tpgyhde;j mbfshu; vojpa aho;e}y; jkpo;,ir gw;wp mwpa XU ey;y Ehy; MFk;. Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 3 av 16

4 njd;,e;jpah jdf;nfd;w guk;giu guk;giuahff;fl;bf; fhj;jtuk;,irf; fyhr;rhuj;ijf; nfhz;ls;sj. Fwpg;ghf jkpo;ehl> Nfusk;> fu;ehlfk;> Me;jpuh Nghd;w khepyq;fspyk; mj;jld;,yq;ifapyk;,t;,irf;fyhr;rhuj;jpd; nghjj;; jd;ikfisf; fhzyhk;. ek; Kd;Ndhu;fs; tpohf;fspyk; nghj epfo;tfspy; ghu;itahsu;fis kfpo;tpf;ftk; kd;du; jk; epfo;tfis kf;fsf;f mwptpf;ftk; gwitfisak; kpufq;fisak; Njhl;lq;fspy;,Ue;J tpul;ltk; KoTfis cgnahfpj;jhu;fs;. ghljy; vd;gnj,irg;gjd; Kjd;ik tbtkhf,ue;jj. mjw;f gyk; Nru;f;fNt Njhw;fUtpfs;> Jisf;fUtpfs;> euk;gf;futpfs;> fq;rf;futpfs; Nghd;wit gad;glj;jg;gl;ld.,itfs; flikahd> nkd;ikahd vd;w ntt;ntw xyptbtq;fis ntspg;glj;jpd.,f; futpfs; kq;fs epfo;tfspyk; mkq;fy epfo;tfspyk; vd midj;jpw;fk; gad;glj;jg;gl;l jkpou; tho;nthl fye;j,uf;fpd;wj. gz;ilaj; jkpoupd;,irf;futpfs; MFsp Fspu; jz;zik Fwpg;G jhstpirf;futp KoTf;F,izahAk; JizahAk; mikak; kz;flq;fspd; thapy; Njhiyf;fl;b mbj;j xyp cz;lhf;fp tpyq;ffisak; kpufq;fisak; tpul;bas;sdu; Kw;fhyj;jpy; Nghu;f; fsj;jpy; tpuu;;fis cw;rhfg;glj;j cgnahfpf;fg;gl;lj tbtk; Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 4 av 16

5 ghz;by; giw Jb jhsj;jf;fupaj fq;rff;futp nrhy;y> $W vd;dk; nghus;fspy; tuk;,d;iwa clf;f jtpy; Ngupaho; Foy; tapu; rq;f tpohf;fspy; Koq;FtJ. kuj;jhyk; NjhyhYk; MdJ. euk;ghy; nra;ag;gl;l,irf;futp jbapy; Jthuq;fs;,l;L nra;ag;gl;l,irf;futp kuq;fspd; itug;gfjpiaj; ;Jisj;J Jthuk;,l;L nra;;ag;gl;l,irf;futp Xu;,aw;ifahd,irf;fUtp. Nfhtpy;fspy; ghtpf;fg;glk;,f;futpfisj;; jahupg;gjw;fhf ghtpj;j %yg;nghul;fis gpd;tukhw tifg;glj;jyhk;. mitahtd kuf;fj;jpfs;> Njhy;fs;> jbfs;> euk;gfs;> rq;ffs;> cnyhfq;fs;. kuf;fj;jpfisf; File;J tbtikj;j mjd;,ugf;fq;fspyk; Njhy;fis nghuj;jp jhsthj;jpaq;fis cuthf;fpdhu;fs;. kuf;fj;jpfspd; juj;jf;fk; tbtikg;gf;fk; Vw;g jhsq;;fs; NtWgLk;. kuj;jbfspy; Jthuq;fs;,l;L thapypue;j msthd fhw;iwr; nryj;jp Jthuq;fis tpuy;fshy; fl;lg;glj;jp gz;zpirfis kpl;ldu;. jbfis tisj;j Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 5 av 16

6 euk;gfshy;,izj;j NtWgl;l mikg;gfspy; NtWgl;l,irf;fUtpfis cuthf;fpdhu;fs;.,d;w jkpo;,ir epfo;r;rpfspy; fpioj;njr Nkiyj;Njr,irf; futpfs; cgnahfpf;fg;glfpd;wd;. Fwpg;ghf taypd;> Gy;yhq;Foy; vd;gd,uz;l fyhr;rhuq;fspyk;,irf;ff;$ba futpfsha;,uf;fpd;wd.,itfsf;fhd,irf;fwpg;gf;fs; Ntwhditaha;,Ue;jhYk; tbtj;jpy;,it khwgltpy;iy. Oppgåve 3 Du har fått i oppdrag å lage ein brosjyre på tamil om ein idrettsdag på vegner av eit idrettslag. I tillegg til å lage brosjyren må du skrive ei grunngiving for valet av stad og fortelje kva for matretter som skal seljast i kantina på idrettsdagen. Skriv minst 10 setningar. Ta med denne informasjonen: - epfo;tpd; ngau; -,lk;> fhyk; - mdkjp fl;lzk; - gpujktpue;jpdu;; rpwg;gtpue;jpdu;fs; - thfdj;jupg;g trjpfs;; - rpw;wz;br;rhiy Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 6 av 16

7 Oppgåve 4 Vel éi av oppgåvene under, og skriv ein tekst på minst 15 setningar på tamil. a) Kva slags musikk lyttar norske ungdommar til i dag? Trur du at ungdommar i tamilspråklege område lyttar til same type musikk? Er det noko musikk du ikkje liker? Kvifor? b) La deg inspirere av bileta under, og skriv ein tekst med overskrift «Musikk er for alle!» Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 7 av 16

8 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra åpent Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Når du bruker nettbaserte hjelpemidler under eksamen, har du ikke lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre måter å utveksle informasjon med andre på er ikke tillatt. Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de fire oppgavene i oppgavesettet. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tamilspråklige områder der det er relevant. Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal vurderes. Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 8 av 16

9 Oppgave 1 Svar på spørsmålene under ved å skrive 3 5 setninger på tamil. gy tifahd fiyfs; fhzg;glfpd;wd> cjhuzkhf ghlw;fiy> epow;glf;fiy> rpw;gf;fiy> eldf;fiy Nghd;wtw;iwf; $wyhk;. cq;fsf;f kpftk; gpbj;j fiy vj? Vd;? Oppgave 2 Les teksten under, og vurder om utsagnene a e er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk. a) Yarlnool forteller mye om tamilske matretter. b) Tamilske musikkinstrumenter ble delt inn i tre grupper. c) Tavil er et musikkinstrument som er laget av tre og skinn. d) Tannumai ble brukt for å inspirere soldatene på slagmarkene. e) Fiolin blir ikke brukt i tamilsk musikk. jkpou;,irf;futpfs; «mirr; nrhy;ypd; njhluhny MdJ,uhfk; ghly; msit Kiwg;gLj;j mike;jnj jhsk;,ir vd;dk; nghus; tpsq;f ghljy; ghtk;,k; %d;wk;,ize;j,d;gk; juk; jkpo;,ir gioikak; nroikak; cilaj. jkpoupd; gz;ilf;fhyj;;j tuyhw;iw ehk; mwpa rq;ffhy Ehy;fs; cwjidahf,uf;fpd;wd. jkpou; mf;fhyj;jpy;,irapd; EZf;fq;fis ed;f mwpe;jpue;jhu;fs; vd;gij,e; Ehy;;fspy;,Ue;Jk; mfoha;tfs; %ykk; ehk; mwpaf;$bajhf cs;sj. goe;jkpo;,yf;fpakhd rpyg;gjpfhuk;,irf;futpfisg; gw;wpak; mtw;iw,af;fnthupd; jpwd;fisg; gw;wpak; njspthff; $Wfpd;wJ. <oj;j mwpqu; tpgyhde;j mbfshu; vojpa aho;e}y; jkpo;,ir gw;wp mwpa XU ey;y Ehy; MFk;. Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 9 av 16

10 njd;,e;jpah jdf;nfd;w guk;giu guk;giuahff;fl;bf; fhj;jtuk;,irf; fyhr;rhuj;ijf; nfhz;ls;sj. Fwpg;ghf jkpo;ehl> Nfusk;> fu;ehlfk;> Me;jpuh Nghd;w khepyq;fspyk; mj;jld;,yq;ifapyk;,t;,irf;fyhr;rhuj;jpd; nghjj;; jd;ikfisf; fhzyhk;. ek; Kd;Ndhu;fs; tpohf;fspyk; nghj epfo;tfspy; ghu;itahsu;fis kfpo;tpf;ftk; kd;du; jk; epfo;tfis kf;fsf;f mwptpf;ftk; gwitfisak; kpufq;fisak; Njhl;lq;fspy;,Ue;J tpul;ltk; KoTfis cgnahfpj;jhu;fs;. ghljy; vd;gnj,irg;gjd; Kjd;ik tbtkhf,ue;jj. mjw;f gyk; Nru;f;fNt Njhw;fUtpfs;> Jisf;fUtpfs;> euk;gf;futpfs;> fq;rf;futpfs; Nghd;wit gad;glj;jg;gl;ld.,itfs; flikahd> nkd;ikahd vd;w ntt;ntw xyptbtq;fis ntspg;glj;jpd.,f; futpfs; kq;fs epfo;tfspyk; mkq;fy epfo;tfspyk; vd midj;jpw;fk; gad;glj;jg;gl;l jkpou; tho;nthl fye;j,uf;fpd;wj. gz;ilaj; jkpoupd;,irf;futpfs; MFsp Fspu; jz;zik Fwpg;G jhstpirf;futp KoTf;F,izahAk; JizahAk; mikak; kz;flq;fspd; thapy; Njhiyf;fl;b mbj;j xyp cz;lhf;fp tpyq;ffisak; kpufq;fisak; tpul;bas;sdu; Kw;fhyj;jpy; Nghu;f; fsj;jpy; tpuu;;fis cw;rhfg;glj;j cgnahfpf;fg;gl;lj tbtk; Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 10 av 16

11 ghz;by; giw Jb jhsj;jf;fupaj fq;rff;futp nrhy;y> $W vd;dk; nghus;fspy; tuk;,d;iwa clf;f jtpy; Ngupaho; Foy; tapu; rq;f tpohf;fspy; Koq;FtJ. kuj;jhyk; NjhyhYk; MdJ. euk;ghy; nra;ag;gl;l,irf;futp jbapy; Jthuq;fs;,l;L nra;ag;gl;l,irf;futp kuq;fspd; itug;gfjpiaj; Jisj;J Jthuk;,l;L nra;;ag;gl;l,irf;futp Xu;,aw;ifahd,irf;fUtp. Nfhtpy;fspy; ghtpf;fg;glk;,f;futpfisj;; jahupg;gjw;fhf ghtpj;j %yg;nghul;fis gpd;tukhw tifg;glj;jyhk;. mitahtd kuf;fj;jpfs;> Njhy;fs;> jbfs;> euk;gfs;> rq;ffs;> cnyhfq;fs;. kuf;fj;jpfisf; File;J tbtikj;j mjd;,ugf;fq;fspyk; Njhy;fis nghuj;jp jhsthj;jpaq;fis cuthf;fpdhu;fs;. kuf;fj;jpfspd; juj;jf;fk; tbtikg;gf;fk; Vw;g jhsq;;fs; NtWgLk;. kuj;jbfspy; Jthuq;fs;,l;L thapypue;j msthd fhw;iwr; nryj;jp Jthuq;fis tpuy;fshy; fl;lg;glj;jp gz;zpirfis kpl;ldu;. jbfis tisj;j Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 11 av 16

12 euk;gfshy;,izj;j NtWgl;l mikg;gfspy; NtWgl;l,irf;fUtpfis cuthf;fpdhu;fs;.,d;w jkpo;,ir epfo;r;rpfspy; fpioj;njr Nkiyj;Njr,irf; futpfs; cgnahfpf;fg;glfpd;wd;. Fwpg;ghf taypd;> Gy;yhq;Foy; vd;gd,uz;l fyhr;rhuq;fspyk;,irf;ff;$ba futpfsha;,uf;fpd;wd.,itfsf;fhd,irf;fwpg;gf;fs; Ntwhditaha;,Ue;jhYk; tbtj;jpy;,it khwgltpy;iy. Oppgave 3 Du har fått i oppdrag å lage en brosjyre på tamil om en idrettsdag på vegne av et idrettslag. I tillegg til å lage brosjyren må du skrive en begrunnelse for valget av sted og fortelle hvilke matretter som skal selges i kantinen på idrettsdagen. Skriv minst 10 setninger. Ta med følgende informasjon: - epfo;tpd; ngau; -,lk;> fhyk; - mdkjp fl;lzk; - gpujktpue;jpdu;; rpwg;gtpue;jpdu;fs; - thfdj;jupg;g trjpfs;; - rpw;wz;br;rhiy Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 12 av 16

13 Oppgave 4 Velg én av oppgavene under, og skriv en tekst på minst 15 setninger på tamil. a) Hva slags musikk lytter norske ungdommer til i dag? Tror du at ungdommer i tamilspråklige områder lytter til samme type musikk? Er det noe musikk du ikke liker? Hvorfor? b) La deg inspirere av bildene under, og skriv en tekst med overskrift «Musikk er for alle!» Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 13 av 16

14 Blank side Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 14 av 16

15 Kjelder/Kilder: Tekst og bilete oppgåve 2 / Tekst og bilder oppgave 2: Bilete oppgåve 4 b / Bilder oppgave 4 b: Eksamen FSP5894,PSP5562 Side 15 av 16

16 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no