Eksamen PSP5564 Tamil nivå III. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen PSP5564 Tamil nivå III Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå opent Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Når du bruker nettbaserte hjelpemiddel under eksamen, har du ikkje lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre måtar å utveksle informasjon med andre er ikkje tillate. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei tre oppgåvene i oppgåvesettet på tamil. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tamilspråklege område der det er relevant. Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal vurderast. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen PSP5564 Side 2 av 8

3 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra åpent Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Når du bruker nettbaserte hjelpemiddel under eksamen, har du ikke lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre måter å utveksle informasjon med andre er ikke tillatt. Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de tre oppgavene i oppgavesettet på tamil. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tamilspråklige områder der det er relevant. Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal vurderes. Kilder Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen PSP5564 Side 3 av 8

4 gfjp 1 gpd;tuk; ciug;gfjpia thrpj;j fpo;fhzk; $w;wf;fs; jtwhditah my;yj jtw mw;witah vd;gij cq;fs; ciueilapy; tpsf;fp vojf. m. jpug;gjp jkpo;ehl;bd; tlf;f vy;iyahfk;. M. njd;,e;jpahtpy; jkpou;fs; gy Ehw;whz;LfSf;F Kd;G tho;e;jhu;fs;,.,t;tiug; gfjp Nrho murtk;rj;ijg;; gw;wp kl;lk; $Wfpd;wJ. <.,t;tiug; gfjpapy; Ie;J jkpo;,yf;fpa Ehy;fs; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. c. Kjyhk;,uhruhr Nrhod; KO,yq;ifiaAk; ifg;gw;wp Mz;lhd;. C. Nrho,uhl;rpak; tpo;tjw;f xu fhuzk; kf;fsf;f Nghupd; Nky; Vw;gl;l ntwg;ghfk;. Nrhou; rhk;uhr;rpak;,e;jpahtpd; njd; gfjpapy; Kf;Nfhz tbtpy; mike;jpuf;fk; gfjpna njd;,e;jpahthfk;.,j fpof;nf tq;fhstpupflhitak; Nkw;Nf muhgpaf; fliyak; njw;nf,e;j rkj;jpuj;;ijak; vy;iyfshff; nfhz;ls;sj. tlfpof;f> njd;nkw;fg; gutg; ngaw;rpf; fhw;wfspdhy;,g;gfjpfspd; fhyepiyfs; epu;zapf;fg;glfpd;wd.,e;jpahtpny kpfg; goiktha;e;j epyg;gug;gk;> Kjy;Kjyhf kf;fs; tho;e;j gfjpak; njd;,e;jpahnt vd;gj Ma;thsu;fsJk;; epyehyhsu;fsjk; KbT.,e;jpahtpNy Kjy; Kjyhf kdpjd; FbapUf;fj; njhlq;fpa gfjp jf;fzk; vd;gj ahtuk; xg;gf;nfhs;sf;$ba cz;ikna.,e;jpahtpy; jkpou; Vwj;jho fp.k Mapuk; Mz;LfSf;F Kd; rpwe;j Kw;Nghf;F epiyia mile;jpue;jdu; vd;gjw;fr; rhd;wfs; cs;sd. rhjthfdu; kug jf;fzj;ij Mz;lNghJ njd;,e;jpahtpd; njw;;fg; gfjpapy; Nru> Nrho> ghz;ba kugpdu; Ml;rp Gupe;jdu;. Ntq;flk; vd;dk; jpug;gjp jkpo;ehl;l murfsf;f tl vy;iyahf mike;jpue;jj. fpof;nf cs;s gontw;fhl njhlq;fp kjiu tiuas;s epyg;gfjpia Nrho kugpdu; Mz;ldu;. Nrhou; kugpd; Ml;rp fp.gp ehyhk; Ehw;whz;by;,Ue;J gjpd;%d;whk; Ehw;whz;L tiu njd;dpe;jpahtpy; typikkpf;f ty;yurhf jpfo;e;jj. Eksamen PSP5564 Side 4 av 8

5 Kjyhk; fupfhyr;nrhodld; Muk;gpj;j NrhokuG mjd; gpd; jpwikkpf;f Nrhokugpy; Njhd;wpa kd;;du;fshy; Msg;gl;lJ. Fwpg;ghf guhe;jfu;>,uhruhru;> Kjyhk;,uhNre;jpuu;> Nghd;wtu;fshy; Msg;gl;L nguikak; fpu;j;jpak; ngw;wpue;jj. MdhYk;> rkfhyj;jpy; Mz;l gy;ytu;> ghz;bau;> Nruu;> Nghd;w murkugfspy; Njhd;wpa kd;du;fspd; gilfspdhy; gy jlitfs; nguk; jilfis Nrho kd;du;fs; vjpu; Nehf;f Ntz;ba epiyapy;,ue;jdu;. fupfhydpd; tpur; nray;fs; gw;wp GwehDW> nguehw;wg;gil> gl;bdg;ghiy> rpyg;gjpfhuk;> kzpnkfiy Nghd;w jkpo;,yf;fpa Ehy;fspy; rpwg;ghf $wg;gl;ls;sd.,g; Nguurd; Mz;l fhyj;ij tiuawj;j $Wtjpy; rupj;jpu Ma;thsu;fsplk; gy NtWgl;l fuj;jfs; cz;l. MdhYk;,t;tuJ NguuR fp.gp ehyhk; Ehw;whz;Lf;F Kd;,Ue;jJ vd;gij jplkhf $wkbak;. fp.gp njhs;shapuj;j Vohk; Mz;L guhe;jfr; Nrhod; Ml;rp Vw;Fk; NghJ NrhoMl;rp fshj;jp Kjy; njw;nf GJf;Nfhl;il tiu gutpapue;jj. guhe;jfr; Nrhod; jdj Ml;rpapy; kjiuiaak;>,yq;ifiaak; ntd;w jdj Ml;rpapd; fpo; nfhz;l te;jhu;. guhe;jfr; Nrhod;,we;j gpd; typik Fd;wpapUe;j Nrho mur Kjyhk;,uhruhr Nrhou; fhyj;jpy; kpz;lk; typik ngw;wj.,tu;; NruiuAk; tl,yq;ifiaak; jk; ehl;lld;,izj;jf; nfhz;lhu;.,tu; kfd; Kjyhk;,uhNre;jpuu; Nru> ghz;ba ehlfis ntd;wj khj;jpukd;wp KO,yq;ifAk; jdj Ml;rpapd; fpof;; nfhz;lte;jhu;.,tu; tl,e;jpahtpd; fq;iff;fiu tiu gilnalj;jr; nrd;w Nrhou; Ml;rpia tpuptglj;jp «fq;if nfhz;lhd;» vd;w gl;lj;ijak; ngw;whu;.,jdhy; njw;fpy; mtuj jiyefuj;jf;f «fq;if nfhz;l NrhoGuk;» vd;w ngauk; Vw;gl;lJ.,tu; jpwikkpf;f flw;gilia cuthf;fp njd;fpof;fhrpa ehlfspy; rpytw;iw ntw;wp nfhz;;lhu;.,tupd; epgj;jidfis Vw;w me; ehl;l muru;fsplk; ehlfisj; jpuk;g xg;gilj;jhu;.,tupd; gpd; te;j Nrhokd;du;fs; jk; Kd;Ndhu; tpl;lr; nrd;w Nrho,uhr;rpaj;jpd; nguikiaak; fpu;j;jpiaak; ghjfhf;f gy Nghu;fspy; <Lgl;bUe;jhu;fs;. MapDk; fhyg;nghf;fpy; Nrho murpd; cwjp jsunt Gul;rpfSk; fpsu;r;rpfsk; cuthfpd. grp> gl;bdp vd;gd Nrhoupd; moptf;fg; gpd;dzpf; fhuzq;fshf mike;jd. %d;whk;,uhnre;jpudpd; Ml;rpapd; Kbtpy; tufzghz;bad; Nrho muir ntd;w tpo;j;jpdhd; Eksamen PSP5564 Side 5 av 8

6 gfjp 2 Nehu;Ntapy; thok; jkpou;fsplk; elj;jy;> kpjptz;b ghtpj;jy;> thfdk; ghtpj;jy;> mur Nghf;Ftuj;J Cu;jpfisg; ghtpj;jy;; gw;wpa fuj;ij mwpa xu Ma;T nra;a epq;fs; tpuk;gfpd;wpu;fs;.,e;j Ma;Tf;fhd Ma;Tg; gbtk; xd;iwj; jkpopy; jahupf;ftk;. epq;fs; jahupf;fk; gbtj;jpy;,ue;j gpd;tuk; tplaq;fs; gw;wpa jfty;fisg; ngw tpuk;gfpd;wpu;fs; - Ntiy> Xa;T Neuk;> vg;nghj> vj;jid jlitfs; Nghd;wd. Ma;Tg; gbtk; - skjema brukt i en undersøkelse gfjp 3 gpd;tutdtw;wpy; xd;iwj; njupt nra;j 20 thf;fpaq;fsf;f Fiwahky; jkpopy; vojf. m. jkpo; ed;whfg; Gupe;J nfhs;sf;$ba cq;fspd; ez;gu; xutu; jkpou; thok; gpunjrq;fsf;f xu NghJk; nrd;wjpy;iy. mtuf;f vt;,lj;jpw;f nry;yyhk;> mq;f vt;thw nry;yyhk; vd;gij tpsf;fp> me;j,lj;ij Vd; njupt nra;jpu;fs; vd;w fhuzj;ijak; tpupthf vojf. M. flypy; mjpf mst gpsh];upf; Nru;e;Js;sJ. fpl;lj;jl;l njhd; gpsh];upf; cyf flypy;,ue;j mfw;wp cs;shu;fs;. MdhYk;,d;Dk; mjpf mst flyf;f mbapy; fhzg;glfpd;wj.,j flypys;s capupdq;fs; kpd; gwitfs; Nghd;wtw;iw mjpf mst ghjpf;fpd;wj.,j gw;wp epq;fs; vd;d fujfpd;wpu;fs;?,jid mfw;wp #oy; khrgltijf; Fiwf;f vt;thwhd eltbf;iffis khztuhfpa epq;fs; vlf;fyhk;;? plast- gpsh];upf;> nefpop Eksamen PSP5564 Side 6 av 8

7 Kjelder/Kilder: Oppgåve/Oppgave 1 Sørindisk historie, Dr.K.K Pillai (Part I 8.edition 2013) Histroy of the Tamils, P.T.Srinivas Iyengar, Asian educational services, New Delhi(1983) The early history of Ceylon, G.C.Mendis(Asian educational services, New Delhi(1985) Oppgåve/Oppgave 3 Eksamen PSP5564 Side 7 av 8

8 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no