LingDys Lingvistisk basert skrivestøtte for dyslektikere Versjon 2.0 LingIT AS, Trondheim 2004
Rettigheter Rettighetene til LingDys innehas av LingIT AS Postboks 2810 Elgeseter 7432 Trondheim www.lingit.no Det er ikke tillatt å videredistribuere eller kopiere denne programvaren helt eller delvis uten skriftlig tillatelse fra LingIT AS. Brudd på disse bestemmelsene medfører strafferettslig ansvar. Begrenset ansvar Programvaren er kontrollert så godt det lar seg gjøre, bl.a. med hensyn til virus. LingIT har likevel intet ansvar for skader som måtte tilføres maskinvare eller annen programvare mens LingDys er i bruk. Oppgraderinger: De som kjøper versjon 2.0 av LingDys vil kunne laste ned påfølgende oppgraderinger fra www.lingit.no. Dette gjelder alle oppgraderinger av versjon 2.0. 2
Innholdsfortegnelse 1 Hva er LingDys?... 5 1.1 Hvordan fungerer LingDys?... 5 1.2 Hva er forskjellen mellom LingDys og stavekontrollprogram?... 5 1.3 Hvordan oppstod LingDys?... 6 1.4 Hva kan man ikke forvente av LingDys?... 7 2 Anbefalt maskinkonfigurasjon... 7 3 Installasjon... 8 3.1 Installasjon fra CD... 8 3.2 Installasjon fra nettsted... 8 3.3 LingDys for systemadministratorer.... 9 4 Bruk av LingDys... 9 4.1 Deaktivere LingDys fra Word... 9 4.2 Aktivere LingDys sammen med Word... 10 4.3 Oppstart sammen med Word... 11 4.4 Hurtigtaster... 11 4.5 Aktiver forslagsvinduet... 11 4.6 Vis prediksjon... 11 4.7 Skriftstørrelsen i forslagsvinduet... 13 4.8 LingDys som vanlig stavekontrollprogram... 13 4.9 Stavekontrollere et dokument... 14 5 Feiltyper... 15 6 Noen vanlige spørsmål... 16 6.1 Lang innlastingstid... 16 6.2 Rød strek under ord som er riktig stavet... 16 6.3 LingDys finner ikke riktig ord!... 16 6.4 Kan LingDys foreslå flere ord?... 18 6.5 Legge til egne ord... 18 7 Ressurser og tips... 19 8 Tilpasning av LingDys... 20 8.1 Oppsett... 20 8.1.1 Basiskontroll... 20 8.1.2 Erstatningsregler... 22 8.1.3 Basiskontroll-påbygg... 22 8.1.4 Både erstatningsregler og basiskontroll... 22 3
8.1.5 Kombinert oppslag... 23 8.2 Egendefinerte feiltyper... 23 8.2.1 Opprett egendefinert gruppe... 23 8.2.2 Legg til egendefinerte feiltyper... 24 8.2.3 Aktiver egendefinerte feiltyper... 24 9 Talesyntese... 25 10 Oppslag i ordbok... 27 11 Flere feiltyper... 29 12 Ordlistene som LingDys bruker... 29 13 Teksteditoren i LingDys... 30 14 Programfeil... 32 4
1 Hva er LingDys? LingDys er et program for skrivestøtte. Det er spesielt utviklet for dyslektikere og andre med behov for mer hjelp enn tradisjonelle stavekontrollprogrammer kan tilby. Med tradisjonell stavekontroll mener vi stavekontrollen i f.eks. Microsoft Word. LingDys kommer i to versjoner, LingDys (skrivestøtteprogrammet) og LingDys Stavekontroll. LingDys Stavekontroll inneholder stort sett det samme som fullversjonen, men den støtter ikke talesyntese, oppslag i ordbok eller definisjon av egne feiltyper. 1.1 Hvordan fungerer LingDys? Etter at LingDys er installert på datamaskinen, kan programmet kjøres sammen med Microsoft Word (se under avsnittet installasjon nedenfor). LingDys vil også fungere i Excel, PowerPoint og Outlook, som også er programmer i Microsoft Office-pakken. Mens man skriver inn teksten, vil LingDys komme med stavingsforslag i et eget vindu. Alternativt kan man se forslagene via de vanlige menyene som følger med Microsoft Word (høyreklikk over ordet, og forslagene kommer opp i en meny). Hvis man vil ha et stavingsforslag lest opp ved kunstig tale, kan man be om det. Det er også mulig å få vite hva et ord betyr. 1.2 Hva er forskjellen mellom LingDys og stavekontrollprogram? Stavekontrollprogram er beregnet på folk som ikke har skrivevansker. Slike programmer er godt egnet til å rette opp småfeil, f.eks. at man glemmer et tegn, forveksler to tegn som er ved siden av hverandre på maskinens 5
tastatur, osv. Oftest vil slike stavekontrollprogram rette en tegnfeil pr. ord, f.eks. masin -> maskin masskin -> maskin maksin -> maskin maskinskjef -> maskinsjef Men dersom det er flere feil i ordet, fungerer det ikke så bra: masinskjef -> * Ingen forslag * masjinsjæf -> * Ingen forslag * LingDys klarer å rette opp flere feil i et ord, noe som betyr at LingDys foreslår at masinskjef og masjinsjæf rettes til maskinsjef. I tillegg til å finne flere feil kan LingDys tilpasses behovene til den enkelte brukeren. Dette er spesielt viktig for feil som skyldes dialektbakgrunn, f.eks. at nordlendinger og trøndere kanskje skriver kæm, kræm, bestæm istedenfor hvem, krem og bestemme. Sørlendinger kan gjøre andre typer dialektbestemte feil, som f.eks. eblekage for eplekake og fodbalkamp for fotballkamp. Slike feil finner LingDys ut av dersom man velger de riktige dialektparametrene. 1.3 Hvordan oppstod LingDys? LingDys ble igangsatt høsten 1999 som et prosjekt knyttet til IT for funksjonshemmede (IT-FUNK), som er en flerårig satsing i Norges Forskningsråd (NFR). Utgangspunktet var at man ønsket å definere og implementere et stavekontrollkonsept som kunne hjelpe dyslektikere og andre som strever med rettskrivingen. NFR-prosjektet resulterte i en demonstrator som ble utviklet av professor Torbjørn Nordgård ved NTNU og 6
1.amanuensis Lars G. Johnsen ved Universitetet i Bergen. Denne demonstratoren ble så videreutviklet og tilpasset Microsoft Word. Rettighetene til programvaren er hos programvareselskapet LingIT AS i Trondheim (www.lingit.no). 1.4 Hva kan man ikke forvente av LingDys? LingDys er et vanlig dataprogram, og som alle dataprogram har det ingen ordentlig intelligens. Det kan bare manipulere med symboler, og det kan ikke resonnere seg frem til hva den som skriver egentlig har ment å si. Derfor vil programmet kunne foreslå ord som ikke passer i den sammenhengen man er inne i. Dette skyldes rett og slett at programmet ikke kan tenke. Spesielt tydelig er dette for forslagene til sammensatte ord ("nye" ord som man kan lage, f.eks. fotballidiot). Dersom man synes at slike forslag blir plagsomme og etter en stund ikke en gang har komikkens skjær over seg, kan man be LingDys om ikke å komme med forslag til sammensatte ord (mer om det senere). Det er dessverre slik at de som strever aller mest med rettskrivingen, kan oppleve at heller ikke LingDys hjelper så mye som man skulle ønske. LingDys forsøker å finne fram til alternativer ved å bytte ut noen tegn med andre, men hvis avstanden fra det man har ment å skrive til det man faktisk har skrevet blir for stor, klarer ikke programmet å gjette riktig. Dette gjelder særlig korte ord. Men LingDys vil uansett være adskillig bedre enn stavekontrollprogrammene også for de som sliter aller mest. 2 Anbefalt maskinkonfigurasjon Det anbefales at man installerer LingDys på maskiner som kjører Windows 2000 eller Windows XP. LingDys fungerer også under Windows 98 og Windows ME, men her er det 7
større sjanser for at tekniske problemer kan oppstå. Hvis så skulle skje, ta kontakt med LingIT. 3 Installasjon Det er flere typer installasjon som kan være aktuell. De fleste skal installere på kun en datamaskin og trenger derfor ikke lese det som står om installasjon i nettverk. 3.1 Installasjon fra CD Gå frem slik: Slå av alle programmer på maskinen din, bortsett fra operativsystemet. Sett CD-platen i CD-ROMleseren. Et installasjonsprogram vil starte opp, og du følger instruksjonene på skjermen. Du blir spurt om brukernavn og lisenskode. Disse skal følge med CD-platen du har fått. Når installasjonsprogrammet er fullført, er du klar til å bruke LingDys. Hvis du får problemer, kan du se etter på nettstedet www.lingit.no. Slå opp på Produkter/Produktstøtte i menyen til venstre. Hvis du ikke finner svar der, skriver du e-post til support@lingit.no. 3.2 Installasjon fra nettsted Logg inn på det nettstedet du har fått oppgitt. Skriv inn brukernavn og passord (vær nøye med store bokstaver og tall). Hvis alt går bra, finner du ei fil som heter LingDys.exe. Klikk på den, og du blir bedt om å lagre den på maskinen din. Gjør det. Når du er ferdig, slår du av nettleseren din og dobbeltklikker på LingDys.exe. Et installasjonsprogram vil starte opp, og du følger instruksjonene på skjermen. Du trenger ikke bestemme deg for å aktivere støtte for Microsoft Word under installasjonen - det er noe du kan gjøre senere. Når 8
installasjonsprogrammet er fullført, er du klar til å bruke LingDys. Hvis du får problemer, kan du se etter på nettstedet www.lingit.no/lingweb/lingdys/problemer. Hvis du ikke finner svar der, skriver du e-post til support@lingit.no. 3.3 LingDys for systemadministratorer. Dette kapittelet er tatt ut av bruksanvisninga, og finnes nå som et eget nedlastbart dokument (i PDF-format) på nettstedet www.lingdys.no. Slå opp på Produkter -> Produktstøtte i menyen til venstre. 4 Bruk av LingDys Det er mest vanlig å bruke LingDys sammen med tekstbehandlingsprogrammet Microsoft Word. 4.1 Deaktivere LingDys fra Word Hvis du har valgt støtte for Word under installasjonen av LingDys, vil LingDys starte når Word starter. For å slå av denne funksjonaliteten gjør du følgende: 1. Pass på at Word ikke kjører 2. Velg knappen Start 3. Velg deretter Programmer 4. Så velger du mappen LingDys 5. Et gult programikon med navn LingDys dukker opp. Velg det. 6. LingDys starter opp. Oppstarten kan ta noe tid, avhengig av maskinens egenskaper. 7. Trykk på OK-knappen der du bekrefter at du er lovlig registrert LingDys-bruker 9
8. Nederst til høyre vil du se en liten blyantfigur med navn LD 9. Dobbeltklikk på blyantfiguren 10. Velg Innstillinger 11. Nå kommer det opp et panel som ser ut omtrent som figur nr 1 nedenfor. Velg arkfanen Støtte for Word, og trykk på knappen Deaktiver. 12. Høyreklikk på ikonet blyantfiguren, og velg Avslutt LingDys. 13. Neste gang Word starter opp, vil LingDys ikke følge med. 4.2 Aktivere LingDys sammen med Word Her gjør du det samme som når du deaktiverer Word, men velg Aktiver. LingDys vil nå starte opp sammen med Word. 10
Figur 1. 4.3 Oppstart sammen med Word Etter at LingDys er satt til å kjøre sammen med Word, er det bare å starte opp Word på vanlig måte. 4.4 Hurtigtaster Ved klikk på denne knappen, kan du angi hurtigtaster for forskjellige funksjoner i LingDys. Se Figur 2. Figur 2 4.5 Aktiver forslagsvinduet Etter at hvert som du skriver, vil du se at LingDys foreslår ord i et eget vindu, jf. figur 3. 4.6 Vis prediksjon Dersom du ønsker at LingDys skal gi forslag til ord allerede i det du begynner å skrive et ord, krysser du av for Vis prediksjon. 11
Figur 3 Du kan navigere i vinduet ved å klikke på de enkelte ordene som dukker opp der. Det ordet du klikker på, blir satt inn i teksten når du trykker på pilknappen øverst til venstre i vinduet. Denne knappen fungerer også som angreknapp, så trykk på den hvis du ombestemmer deg. Trykker du på lydknappen, blir ordet lest opp. Trykker du på ordboksknappen får du informasjon om ordboksdefinisjoner og brukseksempler. Knappen med LingDyslogo tar deg til kontrollpanelet. Knappen helt til høyre tar deg til hjelpefunksjonen. Det er også mulig å navigere i forslagsvinduet ved å holde nede tastene Ctrl og Alt samtidig som du trykker på tastene Page Up eller Page Down. Ellers gjelder følgende hurtigtaster fra Word: Ctrl + Alt + F1 setter inn det valgte ordet i teksten. Ctrl + Alt + F2 starter uttale av det valgte ordet. Ctrl + Alt + F3 viser ordboksinformasjon for det valgte ordet. Ctrl + Alt + F4 viser LingDys' kontrollpanel. Du kan også definere egne hurtigtaster i samme panel som du bruker for å aktivere eller deaktivere støtte for Word. 12
Du aktiverer eller fjerner Forslagsvinduet i samme panel som du bruker for å aktivere eller deaktivere støtte for Microsoft Word. 4.7 Skriftstørrelsen i forslagsvinduet Du kan endre skrifttypen og -størrelsen i forslagsvinduet ved å høyreklikke mens musepekeren er inne i det. Alternativt kan du klikke på Font-knappen nest lengst til høyre i vinduet. Du kommer da inn i Windows sin vanlige skriftredigeringsmeny. 4.8 LingDys som vanlig stavekontrollprogram Dersom du ikke liker å bruke forslagsvinduet, kan du enten skru det av eller flytte det unna den synlige delen av skjermen (sett muspekeren over navnet LingDys i forslagsvinduet og dra vinduet dit du vil ha det). Dersom du får rød strek under et ord, setter du muspekeren over ordet og klikker på høyre mustast. Du får opp en meny med maksimalt fem forslag som du kan velge fra, se figur 4. Figur 4 Det er Microsoft som har bestemt at Word ikke viser mer enn fem forslag i denne menyen. 13
4.9 Stavekontrollere et dokument Enkelte foretrekker å skrive seg ferdig og deretter sette i gang stavekontroll ved å kjøre Stavekontroll og grammatikk. Du starter stavekontrollen ved å trykke på tasten F7 eller velge Stavekontroll og grammatikk fra Verktøymenyen i Word. Figur 5 Vær oppmerksom på at stavekontrollen bare varsler om ord som ikke gjenkjennes av programmets ordliste. Du får ikke beskjed om ord som kan staves på andre måter, f.eks. om du har skrevet vanne men mente å skrive vannet. 14
5 Feiltyper Det som kanskje i størst grad særpreger LingDys sammenlignet med stavekontrollprogrammer, er bruken av såkalte feiltyper, dvs. tegnkombinasjoner som man ofte finner i galt stavede ord. Disse feiltypene modellerer velkjente stavefeil i norsk, f.eks. ord med dobbel konsonant, stumme konsonanter, skj-lyder osv. Disse feiltypene er samlet i grupper. Disse gruppene kan aktiveres fra panelet Grupper, se figur 6 nedenfor. Navnet på gruppene er nokså selvforklarende. Figur 6 Noen av feiltypene er dialektavhengige. De fleste er relatert til trønderske og nordnorske dialekter, men det er også lagt inn enkelte for Østlandsområdet og Bergen. 15
Kryss av de feiltypene som er aktuelle, og LingDys vil arbeide målrettet mot de feil som man antar skaper problemer for brukeren. Du kan definere egne feiltyper. Forklaring og veiledning finner du lenger ut i denne manualen. 6 Noen vanlige spørsmål 6.1 Lang innlastingstid LingDys bruker mer omfattende ordlister enn stavekontrollen som følger med Word, og det tar litt tid å laste dem inn. 6.2 Rød strek under ord som er riktig stavet Det kan hende at LingDys setter rød strek under ord som er riktig stavet. Det skyldes at det ordet som er skrevet, ikke er i LingDys sin ordliste. Du kan legge ordet til ordlista, og da vil ikke rød strek under akkurat dette ordet forekomme flere ganger. Vi er takknemlige om du gir beskjed om slike tilfeller til LingIT. Send gjerne e-post til support@lingit.no. Da kan vi unngå at feilen gjentas i senere versjoner av programmet. 6.3 LingDys finner ikke riktig ord! Dette kan skyldes flere forhold. Sørg for at du har krysset ut de riktige gruppevalgene i LingDys-panelet, se figur 5. Se til at Oppsettet er satt på en måte som passer deg, jf. figur 7. Velger du Både erstatningsregler 16
og basiskontroll, vil LingDys finne frem til nokså mye. Hvis du skriver et langt ord, kan det være at sammensetningsanalysen er slått av. Slå den på i som vist i figur 8 (Verifiser og foreslå sammensetninger). Figur 7 17
Figur 8 6.4 Kan LingDys foreslå flere ord? Ja, det er fullt mulig. I Oppsett-panelet bestemmer du selv hvor mange forslag som skal komme opp. Men vær oppmerksom på at i "høyreklikkmenyen" vil det maksimalt være fem forslag, jf. det som er sagt ovenfor. 6.5 Legge til egne ord Du legger til egne ord ved å gå inn i panelet som heter Brukerordliste. Skriv inn dine egne ord, og LingDys vil ta hensyn til dem for ettertiden. Se Figur 9. Alternativt kan man bruke Words egen funksjon "Legg til". Det er viktig at rettskrivingen blir riktig i brukerordlista, så søk hjelp hos noen som er god i rettskriving dersom du er usikker på skrivemåten. 18
Figur 9 For at brukerordene skal komme med i forslagsvinduet, kan du sette frekvensen til ordene relativt høy i panelet Oppsett. Velg ønsket frekvens under Brukerordenes frekvens. Dersom du ønsker å slå av brukerordlista, krysser du av for ignorer brukerens egen ordliste. 7 Ressurser og tips På nettstedet www.lingit.no vil du finne ytterligere informasjon om LingDys, tips fra andre brukere, løsninger på problemer som andre har hatt, osv. Her kan du også selv fortelle om dine inntrykk av LingDys. Du kan også stille spørsmål til LingDys-utviklerne. 19
Etter hvert vil det også bli mulig å hente ned nye ordlister og feiltyper fra LingIT-nettstedet. 8 Tilpasning av LingDys ADVARSEL: Tilpasningene som er beskrevet i dette avsnittet, bør utføres i samarbeid med norsklærer, spesialpedagog eller andre som har god greie på rettskriving. Feiltilpasninger kan føre til at programmet ikke virker på en akseptabel måte. 8.1 Oppsett I Oppsett-menyen kan du styre en del viktige LingDysegenskaper, jf. figur 9 nedenfor. Den aller viktigste er Kontrollstrategien. De to mest brukte alternativene for dyslektikere er Basiskontroll-påbygg og Både erstatningsregler og basiskontroll. Begge har sine fordeler, men også noen ulemper. De som ønsker mange alternativer, bør velge Både erstatningsregler og basiskontroll. 8.1.1 Basiskontroll Når vi snakker om basiskontroll, mener vi standardalgoritmene for stavekontroll. Disse består helst av fire operasjoner som utføres i jakten på feilstavede ord. OBS: Velg Bare basiskontroll eller Både erstatningsregler og basiskontroll dersom du vil at LingDys skal illustrere eksemplene nedenfor. Erstatt et vilkårlig tegn med et annet vilkårlig tegn, og se om resultatet er et tillatt ord i norsk. Et eksempel kan være at f erstattes med d i meflem, noe som gir medlem. 20
Fjern et vilkårlig tegn i et feilstavet ord. Eksempel kan være ekssempel, som gir eksempel dersom en s fjernes. Legg til et vilkårlig tegn på et eller annet sted i ordet. Dette illustreres med at mskinen blir rettet til maskinen fordi algoritmen legger til en manglende a. To tegn som står ved siden av hverandre, bytter plass, som når eksepmel blir rettet til eksempel. Basiskontrollen vil ikke prøve å endre første tegnet i et ord. Den tar for gitt at det første tegnet er korrekt. Basiskontrollen vil bare forsøke å foreta en tegnmanipulasjon om gangen, noe som betyr at ekksepmel ikke foreslås rettet til eksempel (i LingDys kan man få opp riktig forslag ved å velge Kombinert oppslag - mer om det nedenfor). Figur 10 21
8.1.2 Erstatningsregler Erstatningsreglene er på mange måter det som gjør at LingDys fungerer bedre enn konvensjonell stavekontroll. Det er lagt inn informasjon om vanlige rettskrivningsfeil i programmet, og de såkalte erstatningsreglene benytter denne informasjonen til å gjette hvilke feil som kan ha blitt gjort i stavingen av et ord. Vi kan illustrere med feilstavinger som involverer j mellom k og i, som i kjino og skjino. Basiskontrollen vil rette kjino til kino, men vil ikke klare å rette skjino til kino, fordi det her er mer enn et tegn som må fjernes, og fordi basiskontroll ikke vil endre første tegn i et ord. Men erstatningsregler som endrer kji til ki og skji til ki vil gjøre jobben for oss. Når flere erstatningsregler virker sammen, oppnår vi en markant kvalitetsforbedring sammenlignet med konvensjonell stavekontroll. Prøv f.eks. ord som kvellskjino og natkjino, som LingDys vil foreslå rettet til kveldskino og nattkino. Merk: Du må ha valgt Bare erstatningsregler, Basiskontroll-påbygg eller Kombinert Oppslag for at disse rettingene skal bli foretatt. Dessuten må du ha aktivert de vanligste feiltypene. 8.1.3 Basiskontroll-påbygg Dersom du velger Basiskontroll-påbygg, vil LingDys først forsøke å bruke erstatningsreglene. Dersom dette gir resultat, vil den presentere disse. Hvis ikke, vil LingDys prøve standardalgoritmen (basiskontroll). 8.1.4 Både erstatningsregler og basiskontroll I denne konfigurasjonen vil LingDys forsøke begge strategiene, og de høyest rangerte resultatene blir presentert. Nedenfor vil vi diskutere mer i detalj hva som menes med "høyest rangerte resultater". 22
8.1.5 Kombinert oppslag Dette er den kraftigste søkeopsjonen til LingDys fordi den både forsøker erstatningsregler og basiskontroll. Dette kan føre til for mange forslag, og programmet kan tidvis jobbe tregt med lange ord. Vi anbefaler at man prøver å unngå denne parameteren, men de som gjør svært mange feil, kan ha nytte av denne opsjonen. Dersom man velger å bruke denne søkestrategien, bør man slå av sammensetningsmotoren. 8.2 Egendefinerte feiltyper 1 Dersom du ikke er fornøyd med de feiltypene som LingDys tilbyr, kan du lage dine egne. Vi kan illustrere med å lage en gruppe og en feiltype. 8.2.1 Opprett egendefinert gruppe Gå inn under menyen Grupper og velg Ny. Gi den nye gruppa navnet Mine feil (eller et annet navn) og klikk OK. Figur 11 1 Dette avsnittet gjelder bare fullversjonen av LingDys. 23
8.2.2 Legg til egendefinerte feiltyper Vi antar at du har etablert en gruppe der du skal plassere dine egendefinerte feiltyper (du kan legge egendefinerte feiltyper i de gruppene du vil). Velg menyen Erstatninger. Bla gjennom rullegardinmenyen til du finner riktig gruppe. Velg den, og de feiltypene som er definert for gruppa kommer frem. Hvis gruppa er ny, er den naturlig nok tom. Velg knappen Ny, og en redigeringsboks kommer opp på skjermen. Vi ønsker å lage en regel som erstatter bokstavkombinasjonen eu med au, slik at seu erstattes med sau. Gjør som i figur 12: Figur 12 Det er ikke nødvendig å skrive kommentar til regelen, men vi anbefaler at du gjør det hvis du skal definere mange regler. 8.2.3 Aktiver egendefinerte feiltyper Den nye feiltypen plasserer vi i en gruppe. Denne må være aktivert for at den nye reglen skal virke. For å hente inn en regel i en gruppe, velger vi den nye gruppen under panelet Grupper, og klikker Rediger, jf. figur 13. 24
Figur 13 9 Talesyntese 2 LingDys har støtte for talesyntese (kunstig tale). Ved å bruke den kan du få opplest forslagene som stavekontrollen finner frem til, og du kan få lest opp en tekst. Merk: Talesyntesen fungerer bare dersom maskinen har maskinvare og programvare som støtter lyd under Windows. Dersom talesyntesen ikke fungerer, må du undersøke om maskinen støtter tale. Velg panelet som heter Tekst til tale (se figur 14) dersom du vil endre på noen av egenskapene til talesyntesen. Du kan justere hastigheten på en slik måte at maskinen snakker langsommere, og her kan du også justere 2 Talesyntesen er utviklet av Telenor. Funksjonaliteten er ikke tilgjengelig i LingDys stavekontroll. 25
lydstyrken. Dersom du velger Stavelsesmodus, vil maskinen lese opp et ord stavelse for stavelse. Velger du Bokstav-uttale leser talesyntesen ordet bokstav for bokstav. Velger du Orduttale leser talesyntesen opp ordet du har skrevet etter at du har trykket mellomromtasten. Dersom et ord ikke blir lest opp eller kvaliteten er dårlig, skyldes det at ordet ikke finnes i ordlista med lydbeskrivelse. Figur 14 Dersom du ønsker å få lest opp en tekst, går du frem slik: Merk av det du vil ha opplest mens du er inne i Word 26
Klikk høyre mustast over det markerte området Velg Tekstuttale, og gå videre til Start uttale av merket tekst. Teksten blir lest opp av Talsmann. Du kan også få den merkede teksten lest opp ved å klikke på Talsmanntasten på verktøylinja. Dette forutsetter at verktøylinja Tekst til tale er aktivert (gå fra menyen Vis til Verktøylinjer og aktiver Tekst til tale) Talesyntesen klarer ikke mer enn 1000 tegn om gangen Hvis du vil ha lest opp en tekst fra en annen datakilde (f.eks. en nettleser), kopierer du teksten inn i Word, markerer den og får Talsmann til å lese den opp. 10 Oppslag i ordbok 3 Dersom du vil ha informasjon om hva et ord betyr, kan du slå opp direkte i definisjoner og eksempler hentet fra Bokmålsordboka. I forslagsvinduet trykker du på ordboksknappen for å få ut informasjon om det ordet som er markert i vinduet. Alternativt kan du få informasjonen ved å gå inn i LingDys-menyen som kommer opp når du høyreklikker på et ord i Word-dokumentet. Du kan også gå inn i kontrollpanelet LingDys-innstillinger og velge panelet Oppslag. Se Figur 15. Her kan du gjøre følgende: Slå opp ord: Skriv inn ordet i det øverste tekstfeltet og klikk Slå opp eller trykk alt+s på tastaturet. Resultatet vises i lista til venstre. Forrige ord: Hvis Ta hensyn til forrige ordinformasjon er kryssa av i Oppsett-dialogen, kan du også angi et forrige ord. LingDys vil da se etter om de to ordene satt sammen til ett finnes i ordlista. Prøv ved å skrive ordet data i boksen under 3 Denne funksjonaliteten er ikke tilgjengelig i LingDys stavekontroll. 27
Forrige ord og maskin i boksen under Slå opp. Trykk deretter Slå opp. Denne funksjonen krever at det første av ordene er korrekt stavet. Ord som skrives inn i dette feltet kan også virke inn på sorteringen av forslagene hvis Sorter resultat etter frekvens er kryssa av i Oppsett-dialogen. Ord-2: Virker foreløpig bare inn på sorteringa av forslagene hvis Sorter resultat etter frekvens er kryssa av i Oppsett-dialogen. Uttale: Hvis det er installert støtte for tekst-til-tale på systemet (Telenor Talsmann), kan du få høre uttalen av et resultat fra oppslaget ved å merke det og klikke på denne knappen. Ordbok: Hvis et resultat fra oppslaget finnes i ordboka, kan du få se oppslaget ved å merke resultatet og klikke på denne knappen. Figur 15 28
11 Flere feiltyper Det vil etter hvert bli lagt ut flere feiltyper på nettstedet www.lingit.no. Disse kan du laste ned og installere på maskinen din. Følg instruksjonene på nettstedet. Hvis du synes dette er vanskelig, anbefaler vi at du får hjelp av noen som kan en del om data, f.eks. datakyndige foreldre, lærere, naboer, kolleger osv. 12 Ordlistene som LingDys bruker LingDys bruker to ordlister som du kanskje kjenner fra før: Bokmålsordboka og Fremmedordboka. Hvert av oppslagsordene i disse ordlistene er bøyd ut, i den grad det er mulig. Det er disse utbøyde ordlistene som LingDys i hovedsak baserer sitt arbeid på. I tillegg har utviklerne av programmet lagt til navn og en del andre ord. 29
13 Teksteditoren i LingDys LingDys-editoren er et enkelt program som du kan bruke til å lage og redigere tekst med. Den kan lese og skrive til tekstfiler (.txt) og til rikt tekstformat (.rtf), som kan brukes til å utveksle tekst med formatering med andre tekstbehandlingsprogrammer, som f.eks. Word eller OpenOffice. Editoren kan bare åpne ett dokument om gangen, og det er lagt vekt på å holde grensesnittet så enkelt som mulig. Forslagsvinduet til LingDys fungerer sammen med LingDys-editoren på samme måte som med Word. Du kan også høyreklikke på feilstava ord for å få opp en liste over forslag til rett staving. Litt om de forskjellige menyvalgene: Fil-menyen lar deg lage et nytt, tomt dokument, åpne et dokument og lagre et dokument. Du kan også skrive ut dokumentet fra denne menyen. Fra Rediger-menyen kan du angre tekstinnsetting, kopiere, klippe ut og lime inn tekst. Du kan også fjerne tekst, merke all tekst og søke etter tekst fra denne menyen. Vis-menyen lar deg slå av og på visning av verktøylinjene. Disse står beskrevet lenger ned. Under LingDys-menyen kan du: Slå av og på stavekontroll i bakrunnen (som setter strek under feilstava ord). o Endre farge på strekene som blir satt under feilstava ord. o Vise LingDys' kontrollpanel og slå opp ord i ordboka. o Endre målform for oppslagene (svitsje mellom bokmål og nynorsk). Talsmann-menyen lar deg starte og stoppe uttale av merka tekst. 30
Verktøylinjene fordeler seg som følger: Standard-linja har knapper for fil-operasjoner, redigering av tekst og LingDys/Talsmann-funksjoner. Formaterings-linja lar deg formatere teksten, med funksjoner for font-valg, tekstjustering, nummerering og innrykk. Tabell-linja lar deg sette inn tabeller, merke rader og kolonner, sette inn rader, dele celler og legge kantlinjer på tabeller. Figur 16 under viser hvordan teksteditoren ser ut. Figur 16 31
14 Programfeil Feil under installasjon eller bruk av programmet kan av og til oppstå. Opplever du gjentatte ganger at LingDys eller Word krasjer eller henger seg opp, ber vi om at du tar kontakt med oss. Send e-post til support@lingit.no. Lykke til! 32