(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2114179 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41G /00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.01.23 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet: 11..26 (86) Europeisk søknadsnr: 0870066.2 (86) Europeisk innleveringsdag 08.01.28 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 09.11.11 () Prioritet 07.01.29 NL 33299 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Euro Hair R&D B.V., Willemoordseweg 2636 EA Schipluiden, Nederland (72) Oppfinner GULIKER, Richard, Hoflaan 39NL-62 JB Rotterdam, Nederland (74) Fullmektig Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 817 BERGEN, Norge (4) Benevnelse Hårstykke utstyrt med et bølgeformet vevebånd (6) Anførte publikasjoner DE-U1-7 344 B1, WO-A-0/044031 B1, FR-A- 2 897 241 B1
1 1 2 3 Oppfinnelsen vedrører et hårstykke som skal forbindes med grunnhår, omfattende minst én tynn, bred hårbunt som består av et antall med parallelt orienterte hår og en vevebånd laget av hår eller andre egnede materialer, slik som bomull eller et syntetisk materiale, idet vevebåndet er innbyrdes forbundet med en ytre ende på hårbunten. Et slikt hårstykke er kjent fra nederlandsk patent nr. 24734 som tilhører søkeren. Dette hårstykket er utstyrt med en forbindelsesåpning mellom to vevebånd på to hårbunter og kan pålitelig og raskt bli festet inn i grunnhåret, hvorved vevebåndet og knuter i grunnhåret som er knyttet til vevebåndet knapt er synlig, fordi den andre hårbunten etter innfesting av hårstykket i grunnhåret blir brettet opp over den første hårbunten, hvorved knutene til grunnhåret og hårforbindelsesinnretningene blir skjult fra å bli sett. Dette hårstykket med vevebånd er kjent som sådant og har den ulempe at en rett hårlinje blir dannet; at den flate hårbunten øker hårvolumet bare i liten grad og at integreringen og innblandingen av håret i bunten med grunnhåret ikke blir optimal. Det er videre et behov for å øke mengden av hår i hårbuntene. Etter innfestingen av de kjente hårstykker nær ved skillet i grunnhåret, vil utvoksing av grunnhåret med det påfestede hårstykket raskt bli synlig nær skillet. Vevebåndet til det kjente hårstykket har videre en tendens til å bevege seg bort fra hodebunnen, noe som reduserer den naturlige integrasjonen med grunnhåret. Formålet med oppfinnelsen er å skaffe tilveie et hårstykke som lett, pålitelig og raskt kan festes til grunnhåret, hvorved vevebåndet og knutene i grunnhåret knapt blir synlig, og der integrasjonen og blandingen av grunnhår med hårstykket blir forbedret, slik at volumet av grunnhår økes og fremstår med en bløtere hårlinje. Ifølge oppfinnelsen omfatter hårstykket for sammenknytting med grunnhår de følgende elementer: - vevebåndet er utstyrt med en sikksakkformet, forskjøvet løpende bølgeform som et resultat av hvilket vevebåndet omfatter båndspisser og båndbunner, - vevebåndet er videre utstyrt med støtteelementer for å opprettholde vevebåndets bølgeform. Ved å utstyre vevebåndet med en sikksakk, vekselvis løpende bølgeform, tillates en økning av mengden med hår i hårbunten, noe som vil gi grunnhåret et større volum, og hår knyttet til dette vevebåndet vil danne en bløtere hårlinje ved dens frie bunnende, noe som resulterer i en mer naturlig effekt med hensyn til hårlinjen til et rett hårstykke.
2 1 2 3 Støtteelementene er særlig valgt fra listen: stivt eller formopprettholdende element; broelement anordnet mellom båndspissen og/eller bunnen på det bølgeformede vevebånd. Ved å utstyre det bølgeformede vevebåndet med et formopprettholdende element, opprettholdes og holdes bølgeformen bedre etter dens innfesting i grunnhåret. Alternativt kan bølgeformen lett festes og holdes ved innbyrdes å sammenfeste spissene og/eller bunnene til vevebåndet. Ifølge en foretrukket utførelsesform former et antall broelementer et i hovedsak ett stykke andre vevebånd. Ifølge denne utførelsesformen er vevebåndets bølgeform festet ved hjelp av en enkel og lett fremstillbar konstruksjon og også en tilleggsbunt med hår blir forbundet med det andre vevebåndet. Særlig ved bruk i grunnhåret blir båndspissene på det bølgeformede vevebandet vippet mot grunnhåret. Som et resultat oppnås en forbedret tilpasning eller trimming mellom vevebåndet og grunnhåret, slik at hårskillet vil forbli dekket til tross for utgroing av grunnhår. Broelementene til det andre vevebåndet er fortrinnsvis sammenbundet med det første vevebåndet i naboområdet til båndbunnene. Ved å montere støtteelementene på båndbunnene til det bølgeformede vevebåndet, tillates spissene å vippe mot grunnhåret, slik at integreringen og innblandingen med grunnhåret blir forbedret og under utgroing av grunnhåret vil hårskillet bli dekket lengre. Ifølge en fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen er hårstykket utstyrt med en andre hårbunt med dens ytre ende forbundet med et tredje vevebånd. Som et resultat oppnås et hårstykke med et større volum, noe som gir en forbedret volumeffekt i grunnhåret. Hårstykket kan videre lett bli festet og brettet over, mens fordelen av et øvre bølgeformet vevebånd samtidig forblir intakt. Forbindelsesåpninger er fortrinnsvis anordnet mellom det tredje vevebåndet og det første og/eller det andre vevebåndet. Særlig ved deres øvre sider sidene motsatt av hårbunten er det tredje vevebåndet og den første og/eller det andre vevebåndet sammenkoplet med hverandre på tvers med innbyrdes lik avstand ved hjelp av forbindelseselementene. Mer spesifikt ligger de øvre sidene til det tredje vevebåndet og det første og/eller det andre vevebåndet med et på tvers tilstøtende anlegg i forhold til hverandre. Ved disse trekkene kan hårstykket lett festes ved å brette det åpent før det festes til grunnhåret og deretter lett foldes opp. Videre blir hårstykket bedre kamuflert eller dekket av grunnhåret. Ifølge en spesiell utførelsesform er hårstykket utstyrt med monteringsinnretninger. Med disse innretningene blir håret lett festet til grunnhåret og lett fjernet fra dette, for eksempel for omplasserring på grunn av at grunnhåret vokser ut.
3 1 2 3 Monteringsinnretningene er fortrinnsvis anordnet på et vevebånd plassert på en monteringsåpning, dannet mellom to forbindelseselementer. Når hårstykket er festet i grunnhåret ved å folde den første hårbunten med vevebånd over den andre hårbunten med vevebånd, vil monteringsinnretningen på fordelaktig måte derved bli plassert i naboområdet til (forbindelses)åpningene mellom vevebåndene, slik at lokal fortykkelse blir forhinderet i hårstykket ved plasseringen til monteringsinnretningen. Alternativt kan hårstykket ifølge oppfinnelsen bli oppnådd ved at forbindelseselementene blir forbundet med den første eller det andre vevebåndet i naboområdet til båndbunnene til den første bølgeformede vevebåndet. Som et resultat blir monteringsinnretningen gjemt bort fra synlighet under hårstykkets første og/eller andre vevebånd. Særlig velges monteringsinnretningen fra listen: hårklips, hårspenner, hårklemmer, adhesjonsstykker. Ifølge en alternativ utførelsesform er det første og/eller det andre og/eller det tredje vevebåndet med jevn innbyrdes avstand utstyrt med delingssoner lik nestet søm eller knuteelementer, slik at hårstykket kan avkortes eller deles innenfor delingssonene, slik at hårstykket som oppnås etter delingen ikke vil rives opp eller på annen måte vil være eller bli ubrukelig. Hårstykket kan på fordelaktig måte bli forkortet ved å kutte vevebåndet innenfor delingssonen mellom (de nestede søm)elementene, slik at det oppnås et hårstykke (hårdel) som ikke rives opp eller får uønskede åpne, hengende deler.. Delingssonene er fortrinnsvis plassert i naboområdet til første vevebåndets båndbunner. Med et slikt grep fremskaffes det to hårstykker med et velordnet, rent ytre uten at spisser på det bølgeformede vevebåndet blir hengende løst. Oppfinnelsen vil nå bli beskrevet ved hjelp av en utførelsesform vist i tegningene, der: figur 1 viser baksiden av en persons hode med et hårstykke ifølge oppfinnelsen, festet på grunnhåret; figur 2 viser i detalj det bølgeformede vevebåndet med dets støtteelementer; figur 3 viser et oppriss av en alternativ utførelsesform av hårstykket ifølge oppfinnelsen; og figur 4 viser i detalj et oppriss av hårstykket utstyrt med delingsesonekonfigureringselementer. I figur 1 er det vist hvordan hårstykket 1 ifølge oppfinnelsen blir festet til grunnhåret 11 ved behandling av håret til en person, for derigjennom å supplementere eller fylle ut grunnhåret med en hårbunt og for å fremskaffe et større hårvolum og en voluminøs hårfasong. Hårstykket 1er utstyrt med en hårbunt som omfatter et antall parallelt orienterte hår. Vevebåndet 2 er fortrinnsvis laget eller
4 1 2 3 vevet av et fleksibelt trådmateriale, slik som bomull eller syntetisk garn. Hårbunten er forbundet med dette vevebåndet 2, for eksempel ved hjelp av vevde elementer 17 (se figur 2) på hvilket hårene er knytt eller festet. Dette vevebåndet 2 er utstyrt med en sikksakk løpende, vekselvis løpende bølgeform, som et resultat av dette omfatter dette vevebåndet 2 båndspisser 4 og båndbunner. Hårstykket i figur 1 er utstyrt med et som en opsjon andre vevebånd 3 som er forbundet med bunnene på det første vevebåndet 2. Hårstykket er festet inn i grunnhåret 11 ved først å løfte opp en hårlokk 13, slik at et hårskille 16 blir synlig. Deretter festes det første hårstykket inn i grunnhåret på en slik måte at båndspissene 14 blir plassert i naboområdet til eller på hårskillet 16. Etter innfesting i grunnhåret, blir lokken i grunnhåret plassert tilbake over hårstykket 1, slik at oversiden av hårstykket med vevebånd 2,3 blir skult fra å kunne ses. Hårene utgjør et bølgeformet hårlinje skapt av deres forbindelse med det bølgeformede vevebånd, for derigjennom å oppnå en forbedret naturlig innblanding med grunnhåret 11. Med hensyn til den kjente teknikk, så er det i NL 2473 vist og beskrevet vevebånd 2 som resulterer fra rette vevebånd som omfatter like lange hår, der bunnsiden på hårbunten er festet til vevebåndet som vil utgjøre en naturlig bølgende hårlinje som naturlig vil integreres og blandes inn med de ytre ender av grunnhårene. Figur 2 viser i større detalj hvordan det bølgede vevebånd 2 er bygget opp. For å opprettholde og holde på den bølgede formen på det første vevebånd 2, er det fremskaffet støtteelementer. Ifølge denne utførelsesformen er både spissene 4 og båndbunnene utstyrt med støtteelementer 12. Ifølge et alternativ, oppnås og opprettholdes sikksakkformen på vevebåndet ved å skaffe tilveie et fast eller formbestandig element i eller under veveelementene 17 på vevebåndet 1. Det er et essensielt aspekt ved oppfinnelsen at vevebåndet og det til dette innfestede hår omfatter en sikksakk, vekselsvis løpende bølgeform som skaper en bløtere hårlinje som tillater at mer hår kan bli inkludert i hårstykket, slik at hårstykket blir mer voluminøst. Det er klart at innen omfange av den aktuelle oppfinnelse, kan også andre alternative metoder bli anvendt for å fremskaffe et hårstykke med en øvre side som har en bølgeform. Derfor er alle tekniske ekvivalenter som fagmannen på området kjenner også å anses som en del av den oppfinneriske ide. Figur 3 viser en alternativ utførelsesform av hårstykket 1 ifølge oppfinnelsen. Hårstykket er utstyrt med en første hårbunt som omfatter et bølgeformet vevebånd 2, et andre vevebånd 3 og hår forbundet med disse vevebåndene. Videre er hårstykket 1 utstyrt med en andre hårbunt 21 som omfatter et tredje vevebånd 7 som har hår forbundet til dette. Den første hårbunten og den andre hårbunten 21 er innbyrdes forbundet med hverandre ved hjelp av forbindelseselementer 6, fortrinns-
1 2 3 vis på en slik måte at de tilstøtende øvre sider av det tredje vevebåndet 7 og det første og/eller det andre vevebåndet 2,3 ligger an mot hverandre i tverretning. Disse forbindelseselementene 6 er fortrinnsvis forbindelsesbånd plassert med jevn innbyrdes avstand mellom vevebåndene på begge hårbuntene,21. Som et resultat er (forbindelses-)åpningene 9 konfigurert mellom vevebåndene til begge hårbuntene. Disse forbindelsesåpningene 9 kan bli benyttet for å føre gjennom (for å bli sammenbundet) knutene til grunnhåret for å feste hårstykket til grunnhåret. Alternativt kan de førte knutene gjennom grunnhåret bli forbundet til et vevebånd og/eller en hårbunt. Det er også mulig å føre knutene i grunnhåret 1 gjennom åpningen 9 for å forbedre innblandingen av hårstykket 1 i grunnhåret uten å sammenbinde disse knutene med hårstykket. Når hårstykket er fast montert på grunnhåret, kan den andre hårbunten 21 bli foldet opp over den første hårbunten slik at vevebåndet (s) på den første hårbunten og eventuelt tilknyttede knuter på grunnhåret blir skjult. De ytre sider plassert på motsatt side av vevebåndene 3,7 i forhold til hodet, - i lukket posisjon under bruk, med andre ord mens det blir båret i grunnhåret - blir utstyrt med håret, for derved å kamuflere vevebåndene. Ifølge en spesiell utførelsesform av hårstykket vist i figur 3, er vevebåndet utstyrt med monteringsinnretninger 8. I figur 3 er det vist at monteringsinnretningene 8 er plassert på det andre vevebåndet 3, men om ønskelig kan monteringsinnretningene være montert på et annet sted på hårstykket 1. Ifølge den foretrukne utførelsesform vist i figur 3, er monteringsinnretningene 8 plassert gjentagende på det andre vevebåndet 3 mellom to forbindelseselementer 6, plassert på oversiden av monteringsinnretningene 8 på samme nivå som oversiden av vevebåndet 3. Når monteringsinnretningene 8 festes på denne måten vil (forbindelses-)åpningen 9 mellom både hårbuntene,21 bli plassert (hårstykket blir i oppfoldet bruksstiling) i nærheten av monteringsinnretningene 8, slik at fortykkelse av hårstykket på plassen for monteringsinnretningene er redusert eller fullstendig forhindret. Som et resultat økes brukerkomforten for brukeren og hårstykket vil bli mer skjult. Det er også mulig å fabrikkere hårstykket i figur 3 uten den første bølgen med vevebånd 2. Monteringsinnretningen 8 i figur 3 er et hårklips, men hver annen velkjente monteringsinnretning, slik som hårspenner, hårklemmer eller adhesjonsstykker, kan bli anvendt. Figur 4 viser i detalj en foretrukket utførelsesform av et vevebånd på hårstykket ifølge oppfinnelsen, der det første 2 og/eller det andre 3 og/eller det tredje vevebåndet 7 med jevn avstand er utstyrt med delingssoner 14 konfigurert med for eksempel nestet søm eller knuteelementer 1, slik at hårstykket enkelt kan bli forkortet og gjort egnet for hår(frisyre) der det må bli festet.
6 1 Ved å kutte vevebåndet innenfor delingssonen 14, mellom de nestede sømmene 1, vil ikke de nye ytre endene mellom delingssonen 14 bli fliset opp. Delingssonen 14 er fortrinnsvis anordnet i det tredje vevebåndet 3 i naboområdet til båndbunnen på det første vevebåndet, slik at etter å ha bli kuttet åpent, vil ikke den tilstøtende løkken med båndspissen 4 i det bølgeformede veveband bli hengende løst. Om ønskelig kan det første vevebåndet 2 også være utstyrt med nesting som danner delingssoner seg imellom. Når hårstykket er utstyrt med en andre hårbunt, forbundet med et tredje vevebånd 7, er forbindelseselementene 6 fortrinnsvis plassert oppe på det andre vevebåndet i nærheten av den nestede søm i en delingssone 14, slik at et resultat ved å kutte av det tredje vevebåndet 7, blir at dens ytre ender forblir forbundet med det første og/eller det andre vevebåndet 2,3. Andre ekvivalente tiltak, kjent for en fagmann på området, for å konfigurere et hårstykke utstyrt med et bølgende vevebånd, anses for å være inkludert i omfanget av den oppfinnelse som er beskrevet her.
7 Patentkrav 1. Hårstykke (1) for forbindelse med grunnhår (11), omfattende minst en tynn, bred hårbunt () som omfatter et antall parallelt orienterte hår (), et vevebånd (2) laget av hår eller andre egnede materialer, slik som bomull eller et syntetisk materiale, og der vevebåndet er innbyrdes forbundet med en ytre ende på hårbunten (), k a r a k t e r i s e r t v e d at vevebåndet (2) er utstyrt med en sikksakk, vekselvis forløpende bølgeform som et resultat av at vevebåndet (2) omfatter båndspisser (4) og båndbunner (), og at vevebåndet (2) videre er utstyrt med støtteelementer (12) for å opprettholde bølgeformen på vevebåndet (2). 1 2. Hårstykke (1) ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at støtteelementene (12) er valgt fra listen: fast eller formbestandig element; broelement (12) anordnet mellom båndspissene (4) og/eller båndbunnene () til det bølgeformede vevebånd (2). 3. Hårstykke (1) ifølge krav 1 eller 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at et antall broelementer (12) danner i det vesentlige i ett stykke det andre vevebåndet (3). 4. Hårstykke (1) ifølge et kravene 1-3, k a r a k t e r i s e r t v e d at i bruk i grunnhåret (11) er båndspissene (4) på det bølgeformede vevebåndet (2) vippet i retningen til grunnhåret (11). 2. Hårstykke (1) ifølge krav 3 eller 4, k a r a k t e r i s e r t v e d at broelementene eller det andre vevebåndet (3) er sammenkoplet med det første vevebåndet (2) i naboområdet til båndbunnene (). 6. Hårstykke (1) ifølge et av kravene 1-, k a r a k t e r i s e r t v e d at hårstykket (1) er utstyrt med en andre hårbunt (21) med dens ytre ende forbundet med et tredje vevebånd (7). 3 7. Hårstykke (1) ifølge krav 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at forbindelsesåpningene (9) er anordnet mellom det tredje vevebåndet (7) og det første og/eller det andre vevebåndet (2,3).
8 8. Hårstykke (1) ifølge et av kravene 6-7, k a r a k t e r i s e r t v e d at det tredje vevebåndet (7) og det første og/eller det andre vevebåndet (2,3) med deres øvre side sidene motsatt av hårbunten () er sammenkoplet i tverretning med innbyrdes jevn avstand ved hjelp av forbindelseselementer (6). 9. Hårstykke (1) ifølge krav 8, k a r a k t e r i s e r t v e d at oversidene på det tredje vevebåndet (7) og det første og/eller andre vevebånd (2,3) har en plassering med et på tvers tilstøtende anlegg i forhold til hverandre.. Hårstykke (1) ifølge et av kravene 1-9, k a r a k t e r i s e r t v e d at hårstykket (1) er utstyrt med monteringsinnretninger (8). 1 11. Hårstykke (1) ifølge krav, k a r a k t e r i s e r t v e d at monteringsinnretningene (8) er anordnet på et vevebånd (2,3,7), plassert på en monteringsåpning (9), dannet mellom to forbindelseselementer (6). 12. Hårstykke (1) ifølge krav eller 11, k a r a k t e r i s e r t v e d at forbindelseselementene (8) er forbundet med det første eller det andre vevebåndet (2,3) i naboområdet til båndbunnen () på det første bølgeformede vevebånd (3). 13. Hårstykke (1) ifølge et av kravene -12, k a r a k t e r i s e r t v e d at monteringsinnretningens (8) er valgt fra listen; hårklips, hårnåler, hårklemmer, adhesive stykker. 2 14. Hårstykke (1) ifølge et av kravene 1-13, k a r a k t e r i s e r t v e d at det første og/eller det andre og/eller det tredje vevebåndet (2,3,7) med jevn innbyrdes avstand er utstyrt med delingssoner (14), slik som nestet søm eller knuteelementer (1), slik at hårstykket (1) kan bli forkortet eller delt innenfor delingssonene (14), slik at hårstykkene eller delingen ikke vil flises opp eller på annen måte bli ubrukbare. 1. Hårstykke (1) ifølge krav 14, k a r a k t e r i s e r t v e d at delingssonene er plassert i nærheten av båndbunnene () til det første vevebåndet (2).