Styre, råd, utvalg m.v. Bystyret Møtested Vårbrudd Møtedato: 25.03.2004 Fra kl. 1800 Til kl. 2145 MØTEBOK Til stede på møtet: Navn Parti Funksjon Forfall Møtt for Hauk Henrik Johnsen AP Leder Svein Dragnes AP Medlem FO Beate Aronsen AP Medlem Ole Halvor Grøtta AP Medlem Ann Rita Hammer AP Medlem Siri Ramberg AP Medlem Rolf Tormod Dikkanen AP Medlem Ruth Åse Jankila AP Medlem Rolf Arne Hanssen SV Medlem FO Anne-Elisabeth J Moen SV Medlem Hjalmar Olav Steinnes SV Medlem FO Eva Lill Margit SV Medlem Steinar Øydvin SV Medlem Ester N. Rystrøm SV Medlem Anne Grete Ittelin SV Medlem Bjørn Pedersen H Nestleder Tom Are Rosanoff H Medlem FO Lise Svenning H Medlem Hans Robert Gærne H Medlem Hans- Jakob Bønå H Medlem FO Eva Johansen FRP Medlem Øystein Magne Hestmark FRP Medlem Sten-Arild Johnsen NKP Medlem Karl Johan Harila KRF Medlem Asle Persen SP Medlem Bjørn Albert Dahl AP Varamedlem Svein Dragnes Trond Skorstad SV Varamedlem Rolf Arne Hanssen Torhild Gjølme SV Varamedlem Hjalmar Steinnes Turid S. Bedi H Varamedlem Tom Are Rosanoff Tor Johnny Aikio H Varamedlem Hans- Jakob Bønå Fra adm. (evt. andre): Svein Tore Dørmænen, rådmann Marita Jakola Skansen, kontorsjef Lene Johansen, økonomisjef Bodil Johansen Kostamo, politisk sekretær Behandlede saker: Sak nr./år 0018/04 0038/04
Tilstede i alt 25 representanter og vararepresentanter Underskrifter: Vi bekrefter med våre underskrifter at møtebokens blad er ført i samsvar med det som ble bestemt på møtet. Ole Halvor Grøtta Hauk Johnsen Eva Johansen medlem AP ordfører, AP medlem FRP Kulturinnslag ved Kulturskolen. Ingen merknader til møteinnkallingen og sakslista. Side 2 av 27
0018/04 VALG AV FORLIKSRÅD FOR PERIODEN 1. MAI 2004 TIL 30. APRIL 2008 Valgnemndas innstilling i møte den 25.03.04 sak 0005/04 Følgende velges til forliksråd for perioden 01.05.2004 30.04.2008 Medlemmer: Beate Aronsen Roald Pleym Asbjørn Antonsen Varamedlemmer: Kåre Harila Turid Strand Bedi Gaute Strøm Som formann i forliksrådet velges Beate Aronsen Valgnemndas innstilling fra møte 25.03.05 sak 0005/04 ble enstemmig vedtatt. Vedtak/innstilling: Følgende velges til forliksråd for perioden 01.05.2004 30.04.2008 Medlemmer: Beate Aronsen Roald Pleym Asbjørn Antonsen Varamedlemmer: Kåre Harila Turid Strand Bedi Gaute Strøm Som formann i forliksrådet velges Beate Aronsen 0019/04 COOP MARKED JAKOBSELV - SØKNAD OM BEVILING FOR SALG AV ALKOHOLDIGE DRIKKER I TIDEN 01.04.2004-31.03.2008. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Coop Finnmark BA bevilling for salg av alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Vestre Jakobselv Side 3 av 27
Bevillingen gjelder fra 01.04.04 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Gunn Elin Jakola, født 051061 og som stedfortreder godkjennes Toril Hansen, født 211245. Før bevillingen kan utøves må stedfortreder fremlegge bevis for bestått kunnskapsprøve. Som salgsareal godkjennes butikklokalet Coop Marked Jakobselv i Vestre Jakobselv på 300 m2. Salgstiden for alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76% volumprosent settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 1700 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1400 Før behandling av sakene 0019/04 0032/04 stilte ordfører spørsmål om bystyret hadde innvendinger til at det ble foretatt avstemming under ett. Bystyret hadde ingen innvendinger til at sakene 0019/04 0034/04 til at det ble foretatt avstemming under ett. Representant Turid S. Bedi ba bystyret ta stilling til om hun er inhabil i sakene da hun er inhabil under behandling av sak 0025/04. Bystyret vedtok enstemmig at Turid S. Bedi er inhabil under behandling av sak 0025/04, og at hun er habil under behandling av de andre sakene. Representant Eva Johansen erklærte seg inhabil under behandling av sak 0022/04. Bystyret vedtok at Eva Johansen er inhabil under behandling av sak 0022/04. Behandling av sak 0019/04. Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Coop Finnmark BA bevilling for salg av alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Vestre Jakobselv Bevillingen gjelder fra 01.04.04 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Gunn Elin Jakola, født 051061 og som stedfortreder godkjennes Toril Hansen, født 211245. Før bevillingen kan utøves må stedfortreder fremlegge bevis for bestått kunnskapsprøve. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Coop Marked Jakobselv i Vestre Jakobselv på 300 m2. Salgstiden for alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76% volumprosent settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 1700 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1400 Side 4 av 27
0020/04 COOP PRIX VADSØ -SØKNAD OM BEVILLING FOR SALG AV ALKOHOLHOLDIGE DRIKKER I TIDEN 01.04.2003-31.03.2008 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Coop Finnmark BA bevilling for salg av alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Strandgt. 12, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.2004 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Andreas Moe, født 020167 og som stedfortreder godkjennes Espen Dørmænen, født 030670. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Coop Prix Vadsø på 400 m2. Salgstiden for alkohol med lavere enn alkoholinnhold enn 4,76% volumprosent settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Coop Finnmark BA bevilling for salg av alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Strandgt. 12, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.2004 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Andreas Moe, født 020167 og som stedfortreder godkjennes Espen Dørmænen, født 030670. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Coop Prix Vadsø på 400 m2. Salgstiden for alkohol med lavere enn alkoholinnhold enn 4,76% volumprosent settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 0021/04 REMA 1000 - SØKNAD OM BEVILLING TIL SALG AV ALKOHOL MED LAVERE ALKOHOLINNHOLD ENN 4,76% VOLUMPROSENT 01.01.04- I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi John Roger Hansen A/S bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Strandgt. 18, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.04 til 31.03.2008. Side 5 av 27
Som styrer for bevillingen godkjennes John Roger Hansen født 12 05 68 og som stedfortreder godkjennes Gerd Pettersen født 11 04 55. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Rema 1000 Vadsø på 710 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi John Roger Hansen A/S bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Strandgt. 18, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.04 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes John Roger Hansen født 12 05 68 og som stedfortreder godkjennes Gerd Pettersen født 11 04 55. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Rema 1000 Vadsø på 710 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 0022/04 RIMI - VADSØ DAGLIGVARE AS - SØKNAD OM BEVILLING TIL SALG AV ALKOH MED LAVERE ALKOHOLINNHOLD ENN 4,76% VOLUMPROSENT 01.04.04-31.03.08 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Vadsø Dagligvare AS - RIMI bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Sentrum 13, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.03 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Sven R. Dallavara, født 200865 og som stedfortreder godkjennes Tore Johansen, født 171262. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Vadsø Dagligvare AS - RIMI på 500 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 Side 6 av 27
Representant Eva Johansen fratrådte under behandling av denne sak. Tilstede i alt 24 medlemmer og varamedlemmer. Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme.. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Vadsø Dagligvare AS - RIMI bevilling for salg av øl med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Sentrum 13, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.03 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Sven R. Dallavara, født 200865 og som stedfortreder godkjennes Tore Johansen, født 171262. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Vadsø Dagligvare AS - RIMI på 500 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 Representant Eva Johansen tiltrådte. Tilstede i alt 25 medlemmer og varamedlemmer. 0023/04 GUNNARS DAGLIGVARE AS - SØKNAD OM BEVILLING FOR SALG AV ALKOHOL MED LAVERE ENN ALKOHOLINNHOLD ENN 4,76% VOLUMPROSENT FRA 01.04.2004 31.03.2008. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Gunnars Dagligvarer A/S bevilling for salg av alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Oscarsgt. 84, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.03 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Gunnar Dolonen, født 170852 og som stedfortreder godkjennes Mai Kristiansen, født 311063. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Gunnars Dagligvarer A/S på 360 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 Side 7 av 27
Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 3-1 annet ledd og 3-7 vedtar Vadsø bystyre å gi Gunnars Dagligvarer A/S bevilling for salg av alkohol med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent i Oscarsgt. 84, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.03 til 31.03.2008. Som styrer for bevillingen godkjennes Gunnar Dolonen, født 170852 og som stedfortreder godkjennes Mai Kristiansen, født 311063. Som salgsareal godkjennes butikklokalet til Gunnars Dagligvarer A/S på 360 m2. Salgstiden for øl settes til: Mandager fredager fra kl. 0900 til kl. 2000 Dager før søn- og helligdager fra kl. 0900 til kl. 1800 0024/04 AS VINMONOPOLET - SØKNAD OM BEVILLING TIL SALG AV ALKOHOL MED HØYERE ALKOHOLINNHOLD ENN 4,76% VOL. FRA 01.01.2004-31.03.2008 I medhold av alkoholloven 3-3 vedtar Vadsø bystyre å gi Vinmonopolet bevilling for salg av brennevin, vin og øl med høyere alkoholinnhold enn 4,76 vol.%. Bevillingen utøves i Strandgt. 8, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.2004 til 31.03.2008. Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 3-3 vedtar Vadsø bystyre å gi Vinmonopolet bevilling for salg av brennevin, vin og øl med høyere alkoholinnhold enn 4,76 vol.%. Bevillingen utøves i Strandgt. 8, Vadsø. Bevillingen gjelder fra 01.04.2004 til 31.03.2008. 0025/04 BLÅ MÅKE AS AVD INDIGO OG BOKSEN - BEVILLING FOR SKJENKING AV ALKOHOLDIG DRIKK FOR PERIODEN 01.04.2004-31.03.2008 Side 8 av 27
I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c,4-2,4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Blå Måke A/S avdeling Indigo og Boksen bevilling for skenking av øl og rusbrus, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Blå Måke A/S avdeling Indigo og Boksen Styrer: Paramjet Singh Bedi Stedfortreder: Turid Strand Bedi Daglig leder: Paramjet Singh Bedi Skjenkested: Blå Måke A/S avdeling Indigo, Tollbugt. 12, 9800 Vadsø og Boksen Hermetikken Alkoholvare: Øl og rusbrus, vin og brennevin Omfang: Alminnelig Type virksomhet: Restaurant og bar Skjenkeareal: Indigo Restaurant ca. 150 m2 Bar/selskapslokalet 2. etg. ca. 65 m2 Boksen ca. 250 m2 Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0230 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Åpningstid: Søndager - torsdager og helligdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 Representant Turid S. Bedi fratrådte under behandling av denne sak. Tilstede i alt 24 representanter og vararepresentanter. Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c,4-2,4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Blå Måke A/S avdeling Indigo og Boksen bevilling for skenking av øl og rusbrus, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Blå Måke A/S avdeling Indigo og Boksen Styrer: Paramjet Singh Bedi Stedfortreder: Turid Strand Bedi Daglig leder: Paramjet Singh Bedi Skjenkested: Blå Måke A/S avdeling Indigo, Tollbugt. 12, 9800 Vadsø og Boksen Hermetikken Alkoholvare: Øl og rusbrus, vin og brennevin Omfang: Alminnelig Side 9 av 27
Type virksomhet: Restaurant og bar Skjenkeareal: Indigo Restaurant ca. 150 m2 Bar/selskapslokalet 2. etg. ca. 65 m2 Boksen ca. 250 m2 Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0230 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Åpningstid: Søndager - torsdager og helligdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 Representant Turid S. Bedi tiltrådte. Tilstede i alt 25 representanter og vararepresentanter. 0026/04 XIN YA RESTAURANT AS - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN I TIDEN 01.04.2004-31.03.2008 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi XIN YA Restaurant A/S bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Xin Ya Restaurant AS Styrer: Yun Sheng Ding, født 110366 Stedfortreder: Wen Ge, født 070666 Skjenkested: XIN YA Restaurant A/S,: Strandgt. 12, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Restaurant Skjenkeareal: 100 m2 Skjenketid: Mandager torsdager Øl og rusbrus under 4,76% vol., fra kl. 1100 til kl. 2400 Øl og rusbrus over 4,76% vol. vin fra kl. 1200 til kl. 2400 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 2400 Øl og rusbrus under 4,76% vol. fra kl. 1100 til kl. 2400 Øl og rusbrus over 4,76% vol.,vin fra kl. 1200 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under 4,76% vol. fra kl. 1300 til kl. 2400 Øl, rusbrus over 4,76% vol, vin og brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: : Mandager torsdager fra kl. 1000 til kl. 0030 Side 10 av 27
fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1300 til kl. 0130 Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi XIN YA Restaurant A/S bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Xin Ya Restaurant AS Styrer: Yun Sheng Ding, født 110366 Stedfortreder: Wen Ge, født 070666 Skjenkested: XIN YA Restaurant A/S,: Strandgt. 12, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Restaurant Skjenkeareal: 100 m2 Skjenketid: Mandager torsdager Øl og rusbrus under 4,76% vol., fra kl. 1100 til kl. 2400 Øl og rusbrus over 4,76% vol. vin fra kl. 1200 til kl. 2400 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 2400 Øl og rusbrus under 4,76% vol. fra kl. 1100 til kl. 2400 Øl og rusbrus over 4,76% vol.,vin fra kl. 1200 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under 4,76% vol. fra kl. 1300 til kl. 2400 Øl, rusbrus over 4,76% vol, vin og brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: : Mandager torsdager fra kl. 1000 til kl. 0030 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1300 til kl. 0130 0027/04 M/S VARANGER - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN 01.04.04-31.03.08. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi M/S Varanger ved Leif Tore Nervik bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.01.04 31.03.08. Side 11 av 27
Bevillingshaver: Leif Tore Nervik Bevertningssted: M/S Varanger Styrer: Leif Tore Nervik f. 08 02 52 40316 Stedfortreder: Laila Elisabeth Nervik f. 31 08 38 44682 Daglig leder: Leif Tore Nervik Adresse: Oscarsgt.8, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Cafè og pubdrift Skjenkeareal: Ca 45 m2 skipets hovedsalong og skipets dekk. Antall sitteplasser: 55 Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1800 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1200 til kl. 0130 Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi MS Varanger ved Leif Tore Nervik bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.01.04 31.03.08. Bevillingshaver: Leif Tore Nervik Bevertningssted: M/S Varanger Styrer: Leif Tore Nervik f. 08 02 52 40316 Stedfortreder: Laila Elisabeth Nervik f. 31 08 38 44682 Daglig leder: Leif Tore Nervik Adresse: Oscarsgt.8, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Cafè og pubdrift Skjenkeareal: Ca 45 m2 skipets hovedsalong og skipets dekk. Antall sitteplasser: 55 Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Side 12 av 27
Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1800 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1200 til kl. 0130 0028/04 ZAFARIA A/S - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN FRA 01.04.04-31.03.08. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Zafar AS, Vadsø bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Zafari AS, Hvistendalsgt. 27, Vadsø Bevertningssted: Zafari AS, Kirkegt. 16, Vadsø Styrer: Monica Bohinen Stedfortreder: Sten Gunnar Johnsen Daglig leder: Monica Bohinen Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig Type virksomhet: Kafè og Pubdrift Skjenkeareal: Ca 135 m2 Antall sitteplasser: 75 Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1300 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1300 til kl. 0130 Før bevillingen kan utøves må styrer fremlegge bevis for bestått kunnskapsprøve. Side 13 av 27
Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Knut Bohinen, Vadsø bevilling for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Zafari AS Bevertningssted: Zafari AS Styrer: Monica Bohinen Stedfortreder: Sten Gunnar Johnsen Daglig leder: Monica Bohinen Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig Type virksomhet: Kafè og Pubdrift Skjenkeareal: Ca 135 m2 Antall sitteplasser: 75 Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol og vin fra kl. 1300 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1300 til kl. 0130 Før bevillingen kan utøves må styrer fremlegge bevis for bestått kunnskapsprøve. 0029/04 BODEN AS - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS VIN OG BRENNEVIN FRA 01.04.04-31.03.07 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Boden AS v/ Henning Hoftaniska, Vadsø bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.01.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Henning Hoftaniska Bevertningssted: Boden AS Styrer: Henning Hoftaniska, født 16 06 70. Stedfortreder: Hans Fredrik Esbensen, født 10 02 76. Side 14 av 27
Skjenkested: Boden AS, Tollbugata 9-11, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl og rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Kaffebar, bar og nattklubb Skjenkeareal: Innendørs ca. 180 m2 og Opticom torget ca. 150 m2 Antall sitteplasser: 115 og Opticom-torget ca 120 sitteplasser. Skjenketid: Mandager torsdager Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl og rusbruk over og under 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1200 til kl. 0130 Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Boden AS v/ Henning Hoftaniska, Vadsø bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.01.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Henning Hoftaniska Bevertningssted: Boden AS Styrer: Henning Hoftaniska, født 16 06 70. Stedfortreder: Hans Fredrik Esbensen, født 10 02 76. Skjenkested: Boden AS, Tollbugata 9-11, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl og rusbrus under og over 4,76% vol, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Kaffebar, bar og nattklubb Skjenkeareal: Innendørs ca. 180 m2 og Opticom torget ca. 150 m2 Antall sitteplasser: 115 og Opticom-torget ca 120 sitteplasser. Skjenketid: Mandager torsdager Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl og rusbruk over og under 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Side 15 av 27
Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: Mandager - torsdager fra kl 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 fra kl. 1200 til kl. 0130 0030/04 RICA HOTEL VADSØ - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN FRA 01.04.2004-31.03.2008 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Rica Hotel Vadsø bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Rica Hotel Vadsø Styrer: Bjørn-Harald Arntzen Stedfortreder: Brynjar Larsen Daglig leder: Bjørn-Harald Arntzen Adresse: Oscarsgt. 4, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Hotell m/ restaurant, bar, møterom og minibarer Skjenkeareal: Oscar Mat & Vinhus m/ bar 144 m2 Tilstøtende møterom 96 m2 Resepsjon 24 m2 2 møterom i kjeller 82 m2 Amtmannsstuen 64 Møterom ved siden av resepsjon 29 m2 Fremtidig møterom bak resepsjon 88 m2 Saunaanlegg i kjeller 49 m2 Alle gjesterom fordelt over 3 etasjer Uterestaurant ved inngangspartiet Antall sitteplasser: Oscar Mat & Vinhus m/ bar 92 Tilstøtende møterom 90 Resepsjon 10 2 møterom i kjeller 60 Amtmannsstuen 25 Møterom ved siden av resepsjon 10 Fremtidig møterom bak resepsjon 80 Saunaanlegg i kjeller 20 Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Side 16 av 27
Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: Søndager - torsdager og helligdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Rica Hotel Vadsø bevilling for skjenking av øl, sterkøl, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: Fra 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Rica Hotel Vadsø Styrer: Bjørn-Harald Arntzen Stedfortreder: Brynjar Larsen Daglig leder: Bjørn-Harald Arntzen Adresse: Oscarsgt. 4, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus, vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Hotell m/ restaurant, bar, møterom og minibarer Skjenkeareal: Oscar Mat & Vinhus m/ bar 144 m2 Tilstøtende møterom 96 m2 Resepsjon 24 m2 2 møterom i kjeller 82 m2 Amtmannsstuen 64 Møterom ved siden av resepsjon 29 m2 Fremtidig møterom bak resepsjon 88 m2 Saunaanlegg i kjeller 49 m2 Alle gjesterom fordelt over 3 etasjer Uterestaurant ved inngangspartiet Antall sitteplasser: Oscar Mat & Vinhus m/ bar 92 Tilstøtende møterom 90 Resepsjon 10 2 møterom i kjeller 60 Amtmannsstuen 25 Møterom ved siden av resepsjon 10 Fremtidig møterom bak resepsjon 80 Saunaanlegg i kjeller 20 Side 17 av 27
Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0300 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1300 til kl. 0100 Åpningstid: Søndager - torsdager og helligdager fra kl. 1100 til kl. 0130 fra kl. 1100 til kl. 0330 0031/04 PÅL'S MATOPPLEVELSER AS SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL, RUSBRUS, VIN OG BRENNEVIN 01.4.04-31.03.08 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar bystyret å gi Påls Matopplevelser alminnelig bevilling og bevilling for sluttet selskap for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol. vin og brennevin Tidsrom: Fra 01.04.2004 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Påls Matopplevelser AS Skjenkested: Påls Matopplevelser AS, Hvistendalsgt. 6B, Vadsø Styrer: Wilfred Isaksen f. 15 09 59 39144 Stedfortreder: Pål A. Dørmænen f. 27 08 68 28354 Adresse: Brugata 2, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Cafe/Catering Skjenkeareal: 60 m2 Antall sitteplasser: 36 Skjenketid: Alminnelig bevilling mandag lørdag fra kl. 0900 til kl. 1700 Søndager etter behov innenfor skjenketidsbestemmelsene vedtatt av Vadsø kommune. Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a, 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar bystyret å gi Påls Matopplevelser alminnelig bevilling og bevilling for sluttet selskap for skjenking av øl, rusbrus under og over 4,76% vol. vin og brennevin Tidsrom: Fra 01.04.2004 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Påls Matopplevelser AS Skjenkested: Påls Matopplevelser, Hvistendalsgt. 6B, Vadsø Side 18 av 27
Styrer: Wilfred Isaksen f. 15 09 59 39144 Stedfortreder: Pål A. Dørmænen f. 27 08 68 28354 Adresse: Brugata 2, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og/eller sluttet selskap Type virksomhet: Cafe/Catering Skjenkeareal: 60 m2 Antall sitteplasser: 36 Skjenketid: Alminnelig bevilling mandag lørdag fra kl. 0900 til kl. 1700 Søndager etter behov innenfor skjenketidsbestemmelsene vedtatt av Vadsø kommune. 0032/04 NOBILE HOTELL AS - SØKNAD OM BEVILLING FOR SKJENKING AV ØL OG RUSBRUS VIN OG BRENNEVIN FRA 01.04.03-31.03.08 I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Nobile Hotell AS bevilling for skjenking av øl, rusbrus, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Nobile Hotell A/S Styrer: Pål Ad. Dørmænen, født 27 08 68 Stedfortreder: Tarja Svenning, født 01 04 66 Skjenkested: Nobile Hotell A/S, Brugt. 2, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Hotell, restaurant og overnattingssted. Skjenkeareal: Rom 29 stk. a 18 m2 Resepsjon og 2 stuer 80 m2 Sauna m/ stue 50 m2 Bomberom/selskapslokale 70 m2 Bar, kafeteria, møterom 200 m2 Uterestaurant plen på vest og nordsiden (utemøbler)av restaurant samt grillstue på vestsiden av hotellet. For uterestauranten gjelder kun bevilling for skjenking av øl og vin, og skjenketiden fastsettes til kl. 0030 alle dager. Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0300 Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Side 19 av 27
Åpningstid: Mandager torsdager og søndager/helligdager Til kl. 0100 Til kl. 0330. Formannskapets innstilling ble vedtatt mot 1 stemme. I medhold av alkoholloven 1-4b, 1-7a. 1-7b, 1-7c, 4-2, 4-3 og 4-4 vedtar Vadsø bystyre å gi Nobile Hotell AS bevilling for skjenking av øl, rusbrus, vin og brennevin med følgende spesifikasjon: Tidsrom: 01.04.04 til 31.03.2008 Bevillingshaver: Nobile Hotell A/S Styrer: Pål Ad. Dørmænen, født 27 08 68 Stedfortreder: Tarja Svenning, født 01 04 66 Skjenkested: Nobile Hotell A/S, Brugt. 2, 9800 Vadsø Alkoholvare: Øl, rusbrus under og over 4,76% vol., vin og brennevin Omfang: Alminnelig og sluttet selskap Type virksomhet: Hotell, restaurant og overnattingssted. Skjenkeareal: Rom 29 stk. a 18 m2 Resepsjon og 2 stuer 80 m2 Sauna m/ stue 50 m2 Bomberom/selskapslokale 70 m2 Bar, kafeteria, møterom 200 m2 Uterestaurant plen på vest og nordsiden (utemøbler)av restaurant samt grillstue på vestsiden av hotellet. For uterestauranten gjelder kun bevilling for skjenking av øl og vin, og skjenketiden fastsettes til kl. 0030 alle dager. Skjenketid: Mandager torsdager Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Øl, rusbrus under og over 4,76% vol. og vin fra kl. 1100 til kl. 0300 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0300 Øl og rusbrus under og over 4,76% vol. vin fra kl. 1200 til kl. 0100 Brennevin fra kl. 1500 til kl. 0030 Åpningstid: Mandager torsdager og søndager/helligdager Til kl. 0100 Til kl. 0330. Side 20 av 27
0033/04 KULTURBARNEHAGE- SØKNAD OM STØTTE Vadsø Bystyre vedtar fremlagt satsing/profil og formål for Glimmerstua barnehage - som kulturbarnehage. Vadsø Bystyre bevilger virksomheten kr. 75.000,- for iverksettelse av tiltaket. Bevillingen innbakes i årlig konsekvensjustert budsjett. Det forutsettes at virksomheten søker aktivt på eksternt midler for iverksetting og realisering av tiltaket. Representant Eva Johansen FRP fremmet følgende forslag: FRP ber om at saken utsettes til bystyret har fått budsjett, samt at ekstern finansiering er i orden. Det ble votert over forslaget fra FRP. Forslaget fikk 2 stemmer 23 stemte imot og forslaget falt. Representant Sten-Arild Johnsen NKP fremmet følgende forslag: Vadsø bystyre vedtar franlagt satsin/profil og formål for Glimmerstua barnehage som kulturbarnehage. Vadsø bystyre bevilger 25.000,- for iverksettelse av tiltaket. Bevillingen finansieres gjennom budsjettreguleringen i juni. Representant Beate Aronsen Ap fremmet følgende forslag: 1. Vadsø bystyre vedtar å bevilge kr. 75.000,- for 2004 til Glimmerstua barnehage som kulturbarnehage. 2. Dette forutsetter at det oppnås tilsvarende beløp fra eksterne aktører. 3. Beløpet inndekkes i forbindelse med budsjettreguleringen i juni. Votering: Forslag fra NKP v/sten-arild Johnsen fikk 2 stemmer 23 stemte imot. Forslag fra AP ble vedtatt med 18 stemmer 7 stemte imot. 1. Vadsø bystyre vedtar å bevilge kr. 75.000,- for 2004 til Glimmerstua barnehage som kulturbarnehage. 2. Dette forutsetter at det oppnås tilsvarende beløp fra eksterne aktører. 3. Beløpet inndekkes i forbindelse med budsjettreguleringen i juni. Side 21 av 27
0034/04 SØKNAD OM MIDLER TIL UTBEDRING AV SKALLELV GRENDEHUS Vadsø Formannskap avslår søknad om midler til sluttføring av utbedringen av Skallelv grendehus. Med utgangspunkt i de vedlikeholdsmessige utfordringer kommunen har på egen bygningsmasse vil Vadsø kommune ikke yte denne type utbedringsstøtte. Representant Eva Johansen FRP fremmet følgende forslag: FRP foreslår å bevilge kr. 100.000,- til Skallelv grendehus. Bystyret har i lang tid favorisert Vestre Jakobselv og Golnes, så nu er det Skallelvs tur. Lag og foreninger er veldig viktig og gjør en kjempejobb for barn og unge. Representant Bjørn Pedersen H fremmet følgende forslag: Vadsø Formannskap avslår søknad om midler til sluttføring av utbedringen av Skallelv grendehus. Med utgangspunkt i de vedlikeholdsmessige utfordringer kommunen har på egen bygningsmasse vil Vadsø kommune ikke yte denne type utbedringsstøtte. Votering: Forslag fra FRP v/eva Johansen fikk 3 stemmer 22 stemte imot. Forslag fra H v/bjørn Pedersen fikk 5 stemmer 20 stemte imot. Formannskapets innstilling ble vedtatt med 20 stemmer 5 stemte imot. Vadsø bystyre innvilger kr.70.000,- til sluttføring av utbedringen av Skallelv grendehus. Beløpet taes fra eiendomsfondet 0035/04 LOKAL AGENDA 21- VENNSKAP NORD/SØR Saken fremmes uten innstilling til vedtak. Representant Turid S. Bedi H fremmet følgende forslag: Vadsø bystyre avslår invitasjon til å bli medlem i vennskap nord/sør. Votering: Forslag fra H v/turid S. Bedi fikk 11 stemmer 14 stemte imot. Side 22 av 27
Formannskapets innstilling ble vedtatt med 14 stemmer 11 stemte imot. Vadsø bystyre er positiv til etablering av et samarbeid med en kommune eller et lokalsamfunn i SØR og oversender dette til virksomhetsområder for vurdering av kommunens engasjement. 0036/04 FOSSEN BOLIGFELT - UTBYGGING 3. BYGGETRINN Ordfører Hauk johnsen AP, fremmet følgende endringsforslag til pkt. 2: 2. Prosjektet finansieres gjennom lån. Økte kapitalutgifter budsjetteres og innarbeides i budsjettreguleringen i juni. Representant Beate Aronsen AP, fremmet følgende forslag: Bystyret ber om at administrasjonen iverksetter reguleringssak til politisk behandling med sikte på å tilrettelegge for en balløkke i Fossen boligfelt i 2004.03.30 Finansiering legges in i Fossen boligfelt, byggetrinn 3. Representant Anne Moen SV fremmet følgende forslag: Vadsø bystyre ber administrasjonen om å se på mulighetene for å kunne slå sammen evt. gjøre dagens tomter mer attraktiv. Votering: Det ble votert punktvis over formannskapets innstilling og forslag fra AP og SV. Pkt. 1 i formannskapets innstilling ble vedtatt med 21 stemmer 4 stemte imot. Pkt. 2 endringsforslag fra ordfører Hauk Johnsen AP ble enstemmig vedtatt. Pkt. 3. Forslag fra AP v/beate Aronsen ble vedtatt med 24 stemmer 1 stemte imot. Pkt. 4 Forslag fra SV v/anne Moen ble enstemmig vedtatt. 1. Vadsø kommune gjennomfører utbygging av 3. byggetrinn i Fossen boligfelt. 2.Prosjektet finansieres gjennom lån. Økte kapitalutgifter budsjetteres og innarbeides i budsjettreguleringen i juni. 3. Bystyret ber om at administrasjonen iverksetter reguleringssak til politisk behandling med sikte på å tilrettelegge for en balløkke i Fossen boligfelt i 2004.03.30 Finansiering legges in i Fossen boligfelt, byggetrinn 3. Side 23 av 27
4. Vadsø bystyre ber administrasjonen om å se på mulighetene for å kunne slå sammen evt. gjøre dagens tomter mer attraktiv. 0037/04 PLAN FOR LINDRENDE OMSORG I VADSØ KOMMUNE 1. Bystyret slutter seg til intensjonene i den foreliggende Plan for lindrende omsorg i Vadsø kommune, herunder den handlingsplan som framkommer i planens siste del. 2. Bystyret vil søke å imøtekomme behovet for midler til oppstart og drift av tiltakene i planen i forbindelse med behandlingen av neste års budsjett og økonomiplan. Bystyret forutsetter at administrasjonen på ny søker om økonomisk tilskudd fra de statlige midler som er bevilget gjennom Nasjonal Kreftplan. Formannskapets innstilling ble enstemmig vedtatt. 1. Bystyret slutter seg til intensjonene i den foreliggende Plan for lindrende omsorg i Vadsø kommune, herunder den handlingsplan som framkommer i planens siste del. 2. Bystyret vil søke å imøtekomme behovet for midler til oppstart og drift av tiltakene i planen i forbindelse med behandlingen av neste års budsjett og økonomiplan. Bystyret forutsetter at administrasjonen på ny søker om økonomisk tilskudd fra de statlige midler som er bevilget gjennom Nasjonal Kreftplan. 0038/04 ÅRSBUDSJETT 2004 - OPPFØLGING AV VEDTAK - FORSLAG TIL TILTAK Vadsø bystyre vedtar følgende endringer for budsjett 2004: 1. Virksomhetenes netto driftsutgifter reduseres med 2.5 0/00. 2. Landbruksvikar avvikles 3. Bibliotekfilial i Krampenes og Vestre Jakobselv avvikles 4. Foreslåtte inntekstøkninger innreguleres 5. Foreldrebetaling for barnehage fastsettes til kr. 2.450/mnd mvf. 01.04.04 6. Foreldrebetaling SFO fastsettes til kr. 1.650/mnd mvf. 01.04.04 7. Foreslåtte reduksjoner på varer og tjenester innreguleres Side 24 av 27
Vadsø bystyre tar til orientering at organisasjonen gjennomgås mht reduksjon bemanning. Representant Robert Gærne fremmet følgende forslag for Vadsø Høyre: 1. Administrasjonsutvalget foretar en evaluering av IA avtalen. 2. Vadsø bystyre delegerer til formannskapet å finne inndekning for 3 300 000,- 3. Vadsø bystyre ber rådmannen om å utrede alle tiltak som kan skape handlingsrom for kommunen i et langsiktig perspektiv. 4. Vadsø bystyre iverksetter arbeidet med økonomiplanen for 2005 2008 innen juni 2004 med sikte på sluttbehandling i bystyrets møte 28 oktober. Beate Aronsen fremmet følgende forslag på vegne av AP, SV og KRF: a. Økt inntekt skatt og rammetilskudd basert på ny prognose av 15.03.04 kr. 600.000.- kr. 600.000 b. Økt inntekt statstilskudd barnehager kr. 400.000.-.kr. 400.000 c. Økt inntekt salg IKT tjenester fylkeskommune, andre kommuner, ØFAS kr. 500.000 d. Kommuneplanarbeidet fremskyves. Reduksjon 200.000.- kr. 200.000 e. Kostnaden v/sykefraværet skal reduseres 10 % i 2004, kr.600.000,- kr. 600.000 f. Virksomhetenes netto driftsutgifter reduseres med 2.5 0/00. kr.171.200,- kr. 346.000 kr 2.471.200 Avvikling stillinger... kr. 3.000.000 Reduksjon av stillinger må ikke ramme tilfeldig. Området representerer nedleggelse av stillinger tilsvarende nettoutgift på kr. 3.0 mill. Dette representerer om lag 10 årsverk. Saken legges frem for formannskapet til behandling. Tilskudd til barnehager som vil komme til høsten 2004, avsettes på fond. kr. 610.000 Ingen økning eller reduksjon av barnehageprisene i 2004. Av integreringstilskuddet flyktninger avsettes det 1.mill. til fond i 2004 kr.1.000.000 Budsjettreguleringa disponeres til følgende: leirskole, MOT KR. 50.000,-. Resterende avsettes på disposisjonsfond. Stipender/personalpolitiske tiltak kr. 200.000.-. Brukes som virkemiddel for å få ned sykefraværet (jfr. punkt g i saksfremlegget) Side 25 av 27
IA- avtalen evalueres. Mål: Sykefraværet må reduseres med minst 10% i 2004, og ytterligere i 2005 & 2006. Votering: Det ble votert over administrasjonens forslag som falt med 0 stemmer. Det ble votert over Høyres forslag Pkt. 1 fikk 9 stemmer og 16 stemte imot Pkt. 2 fikk 8 stemmer og 17 stemte imot Pkt. 3 fikk 7 stemmer og 18 stemte imot. Det ble votert over forslaget fra AP, SV og KRF. Forslaget ble vedtatt med 17 stemmer og 8 stemte imot. Det ble votert og forslag fra Høyre til pkt. 4. Forslaget ble enstemmig vedtatt. a. Økt inntekt skatt og rammetilskudd basert på ny prognose av 15.03.04 kr. 600.000.- kr. 600.000 b. Økt inntekt statstilskudd barnehager kr. 400.000.-.kr. 400.000 c. Økt inntekt salg IKT tjenester fylkeskommune, andre kommuner, ØFAS kr. 500.000 d. Kommuneplanarbeidet fremskyves. Reduksjon 200.000.- kr. 200.000 e. Kostnaden v/sykefraværet skal reduseres 10 % i 2004, kr.600.000,- kr. 600.000 f. Virksomhetenes netto driftsutgifter reduseres med 2.5 0/00. kr.171.200,- kr. 346.000 kr 2.471.200 Avvikling stillinger... kr. 3.000.000 Reduksjon av stillinger må ikke ramme tilfeldig. Området representerer nedleggelse av stillinger tilsvarende nettoutgift på kr. 3.0 mill. Dette representerer om lag 10 årsverk. Saken legges frem for formannskapet til behandling. Tilskudd til barnehager som vil komme til høsten 2004, avsettes på fond. kr. 610.000 Ingen økning eller reduksjon av barnehageprisene i 2004. Av integreringstilskuddet flyktninger avsettes det 1.mill. til fond i 2004 kr.1.000.000 Side 26 av 27
Budsjettreguleringa disponeres til følgende: leirskole, MOT KR. 50.000,-. Resterende avsettes på disposisjonsfond. Stipender/personalpolitiske tiltak kr. 200.000.-. Brukes som virkemiddel for å få ned sykefraværet (jfr. punkt g i saksfremlegget) IA- avtalen evalueres. Mål: Sykefraværet må reduseres med minst 10% i 2004, og ytterligere i 2005 & 2006. Vadsø bystyre iverksetter arbeidet med økonomiplanen for 2005 2008 innen juni 2004 med sikte på sluttbehandling i bystyrets møte 28 oktober. Side 27 av 27