Ressurslærerseminar 13.11.2013 Jan Inge Reilstad og Dag Husebø
Innramming Mål: At dere ressurslærere får et godt grunnlag til å koble sammen forståelser av lesing i ungdomstrinnsatsingen med hvordan dere kan bidra til å utvikle den lesedidaktiske praksisen som foregår lokalt 2
Ressurser om lesing Hva kjennetegner en gode leser på ungdomstrinnet? 3
Hva kjennetegner en god leser på ungdomstrinnet?
Hva kjennetegner kunnskap i kunnskapsløftet? Noen som kjenner igjen disse bildene?
Hva kjennetegner en god leser på ungdomstrinnet? Har kunnskap om og erfaring med et mangfold av tekster og sjangre 6
7 http://www.pisa.no/pdf/rapport/elever_paa_nett.pdf
FAG LESEAKTIVITET TEKSTTYPE Samfunns -fag 8 helse Forstå, utforske, tolke, reflektere, søke målrettet etter informasjon behandle, bruke informasjon, sammenligne informasjon fra ulike kilder, kritisk vurdere kilders relevans, troverdighet og formål. Naturfag Forstå og bruke naturfaglige begreper, symboler, figurer, argumenter, kunne identifisere, tolke, bruke og sammenligne informasjon, kritisk vurdere troverdighet og relevans. Kunst og håndverk Mat og Tolke tegn og symboler, få inspirasjon til skapende arbeid, kommunisere, nyttiggjøre seg informasjon (vurdere kritisk). Granske, tolke, reflektere. Vurdere kritisk. Faglige tekster, visuelle framstillinger, bilder, film, tegninger, grafer, tabeller og kart. Sammensatte tekster i bøker, aviser, bruksanvisninger, regelverk, brosjyrer og digitale kilder. Diagrammer og andre visuelle representasjoner (f.eks. bruksanvisninger, arkitekttegninger). Faglige tekster (oppskrifter,
Paratekstene i fagbøker Lærestoff presenteres i alle fag ved hjelp av mange ulike ressurser: verbaltekst/brødtekst, men også mange andre betydningselementer: fotografier, tegninger, tegneserier, modeller, tabeller, billedtekst, margtekst, oppgavetekst, sammendrag, overskrifter. Disse betydningselementene kan kalles paratekster. 9
10 Hva viser tegningen? Forklar med ord.
Eksempel: Kompetansemål i geografi, etter 10. trinn Læreplanen: Mål for opplæringa er at elevene skal gjere greie for storleik, struktur og vekst i befolkningar og drøfte befolkningsutvikling og flytting i nyare tid, inkludert urbanisering Eksempel: å avkode, forstå og fortolke en befolkningspyramide 11
12 Hvordan avkode og lese en befolkningspyramide?
Definisjon: En befolkningspyramide er en figur som viser hvor mange mennesker det finnes, etter alder og kjønn, innen et fastsatt område, vanligvis et land. Den består av to grafer, hvor befolkningen fordeles etter kjønn, fordelt i grupper på fem år. Endringer i befolkningsveksten kan leses ut fra denne, og fortolkes ut fra kunnskap om historiske, helsemessige, økonomiske og kulturelle forhold. http://www.ined.fr/en/everything_about_population/animations/ age_pyramid/ 13
14
Multiple tekster Befolkningspyramiden må også tolkes i forhold til andre tekster som gir oss annen kunnskap om befolkningsvekst i Kina. Å lese i fag = å trekke slutninger mellom ulike tekster. Å lese multiple tekster er å lese flere tekster om ett emne, som utfyller, utdyper eller kontrasterer hverandre. 15
En befolkningspyramide kan fortolkes i lys av kultur, tradisjoner, teknologi og må derfor leses sammen med andre tekster - om hvordan kinesisk kultur verdsetter sønner høyere enn døtre - om kjønnseleksjon ved hjelp av ultralyd og abort - om sosiale konsekvenser for menn som ikke finner livsledsagere - om traficking/rov av jenter fra naboland 16
17
18
19 Aksjonslæringspiralen
Eksempel: Å stille spørsmål ved praksis knyttet til å lese ulike teksttyper og sjangre Område for utvikling: Elevene ser ikke ut til å lese bilder eller figurer på en relevant måte Analyse av eksisterende praksis I min leseundervisning har jeg ikke hatt fokus på å trene elevene i å avkode bilder og figurer Mulige aksjoner i et fag:?? 20
Hva kjennetegner en god leser på ungdomstrinnet? Kan lese på ulike måter. Har kunnskap om og erfaring med et mangfold av tekster og sjangre
Å kunne lese på ulike måter Erlien og Mork, 2009 22
Prosessorientert lesing Aktivere førforståelse Strek under ord du er usikker på betydningen av Ordforklaringstabell Ord Kannibal Avle fram Krabater Forklaring Å spise hverandre Dyrke, få til å leve Små barn Strek under ord/setninger som beskriver egenskaper ved hummer Egenskapene til hummeren Egenskapene til hummeren Utseende Levested Næring To klør, en gripeklo og en knuseklo I fjordene, i sjøen Spiser hverandre og andre krepsdyr (Artemis) Annet Er luksusmat for mennesker Er truet dyreart 23
Ny prosess Lese teksten på ny med fokus på ord som beskriver forskernes arbeidsmetoder Å forstå og tolke innhold med utg.pkt i påstander: Hummeren er en truet dyreart Roboter mater hummerbarn Hummerbarn er kannibaler Hummeren lever i Trondheimsfjorden Forskerne har fisket opp all hummeren Alle hummeregg blir til hummere Hummeren vil dø ut i løpet av kort tid 24
Ny prosess - Å gjenskape teksten Bearbeidelse i ny teksttype Luksusbarna Hei! Jeg er hummeren Kasper. Jeg har fått mitt helt eget rom av forskerne i Trondheim. De mater meg med det beste jeg vet, nemlig Artemia. Artemia er et lite krepsdyr som jeg virkelig elsker. Jeg liker best levende mat. Det blir liksom ikke det samme hvis jeg får noe som er dødt. Da jeg ble født hadde jeg mellom 30 000 og 40 000 søsken, men uheldigvis døde mange av dem. Da vi ble født, sendte forskerne ned et rør som sendte ut luftbobler. Det gjorde meg helt svimmel, og jeg tror at jeg kom til å bite en av brødrene mine i halen. Forskerne liker ikke at vi biter hverandre, og det er derfor vi må bo hver for oss. Gutt 8. trinn 25
Eksempel: Å stille spørsmål ved praksis knyttet til å lese ulike tekster på ulike måter Område for utvikling: Elevene er best til å finne informasjon som er eksplisitt uttrykt, men strever mer med tolking og refleksjon. Analyse av eksisterende praksis Leseopplæringen vår har for stort fokus på å lese for å finne svar i boka. Mulige aksjoner i et fag: Prosessorientert lesing som vektlegger alle aspekter ved lesing 26
Hva kjennetegner en god leser på ungdomstrinnet? Kan lese på ulike måter. Har automatisert ordlesing og leseflyt og god begrepsforståelse Har kunnskap om og erfaring med et mangfold av tekster og sjangre
God leseundervisning er å utvikle elevenes vokabular Utvikling av ordforråd har stor betydning for leseforståelsen Ikke nok med hverdagsspråk og ord, trenger fagspråk og begreper Arbeid med begreper er arbeid med fag En praktiserer sitt fag gjennom fagets språk Lesemengde Leseforståelse Vokabular 28
29
Allianser og handelsblokader Ingvaldsen og Kristensen: Historie 8 I 1805 danner Russland, Østerrike og Storbritannia en allianse. De vil kjempe sammen mot Frankrike. I 1805 taper Napoleon slaget ved Trafalgar mot britene. Den britiske admiralen Lord Nelson klarer å knuse Napoleons flåte, slik at han ikke lenger kan true Storbritannias dominans på havet. Lord Nelson selv blir drept under slaget. Britene blir igjen konger på havet og verner godt om øya si. Napoleon forstår at han må gi opp planen om invasjon av Storbritannia. I stedet innfører han en handelsblokade mot Storbritannia, i håp om å ødelegge deres handelsimperium, som britene hadde brukt flere generasjoner på å bygge opp. Og de hadde ikke tenkt å gi seg med det første. Det er dette mye av konflikten mellom Storbritannia og Frankrike dreier seg om nå på begynnelsen av 1800- tallet. I 1808 skifter tsar Aleksander 1. av Russland side i konflikten og inngår allianse med Napoleon. Han håper å utvide sitt rike østover og få slutt på krigene med tyrkerne. Preussen blir en buffersone mellom de to nye vennene. En buffersone er et nøytralt område mellom to stater. 30
!## %&% # og handels&%# #! I 1805 danner Russland, Østerrike og Storbritannia en!## %&%. De vil kjempe sammen mot Frankrike. I 1805 taper Napoleon slaget ved Trafalgar mot &%! #. Den &%! # &%?) # Lord Nelson klarer å knuse Napoleons /%$#()#, slik at han ikke lenger kan true Storbritannias #%!%# på havet. Lord Nelson selv blir drept under slaget. &%! # blir igjen konger på havet og?&% godt om øya si. Napoleon forstår at han må gi opp planen om &% #!%# av Storbritannia. I stedet innfører han en handels&% # mot Storbritannia, i håp om å ødelegge deres handels%# # %&, som britene hadde brukt flere & #! # % # på å bygge opp. Og de hadde ikke tenkt å gi seg med det første. Det er dette mye av & %#! mellom Storbritannia og Frankrike dreier seg om nå på begynnelsen av 1800- tallet. I 1808 skifter & %# Aleksander 1. av Russland side i &% # %# og inngår &#% #! med Napoleon. Han håper å utvide sitt rike østover og få slutt på krigene med / % #!. Preussen blir en #!!#%& # mellom de to nye vennene. En #!!#%& er et &% #! område mellom to stater. 31
Fagspesifikt begreper: Allianse, handelsblokade, admiral, flåte, invasjon, handelsimperium, tsar, Preussen, buffersone Hvordan kan en stimulere elevene til å lære seg nye fagspesifikke begreper? Emnenøytralt ordforråd: Britisk, generasjon, konflikt, tyrkerne, nøytralt Språklige bilder/metaforer: Konger på havet, buffersone 32
Eksempel: Å stille spørsmål ved praksis knyttet til ordlæring Område for utvikling: Elevene må utvikle sitt fagrelevante begrepsapparat Analyse av eksisterende praksis Har ikke vært bevisst nok på vokabularets betydning for leseforståelse Modellerer ikke strategier for å lære nye ord Et fagspesifikt vokabular er ikke en del av vurderingskriteriene i fagene Mulige aksjoner i et fag: Oppmuntre elevene til å plukke ut vanskelige ord Begrepskart Ordbok Begrepsvurderinge?
Hva kjennetegner en god leser på ungdomstrinnet? Kan lese på ulike måter. Har automatisert ordlesing og leseflyt og god begrepsforståelse Kan innta ulike posisjoner i forhold til teksten alt etter formålet med lesingen Har kunnskap om og erfaring med et mangfold av tekster og sjangre
Kan innta ulike posisjoner i forhold til teksten alt etter formålet med lesingen Eksemplifisering av ulike leseposisjoner mellom fag og innad i fag. Målet med eksempelet er å vise hvordan en tekst vil bli lest ulikt alt etter sak, person og situasjon. En god leser er kjent med dette og kan innta ulike posisjoner til teksten og hente ut ressurser fra teksten ut fra ulike posisjoner. 35
Ulike leseposisjoner mellom fag Eksempelet kunne vært brukt isolert i musikk, engelsk, RLE og samfunnsfag i arbeidet med gitte kompetansemål Eksempelet kunne også vært brukt på et annet nivå, som et redskap for å utvikle gode lesere på tvers av fag ungdomstrinnet 36
Sangtekst: Lady Gaga - Gypsy http://www.metrolyrics.com/lady-gaga-lyrics.html And what about our future plans? Does a sin we have, that makes sence. When I got the whole world in front of me. So I said, I don't wanna be alone forever, but I can be tonight. I don't wanna be alone forever, but I love a gypsy life. I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together. I don't wanna be alone forever, but I can be tonight. Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm And then he asked me, he said 'Baby, why do we love each other?' I said 'Honey, it's simple - it's the way that you love and treat your mother.' Thought that I will be alone forever, but I won't be tonight. I'm Russian, UK, Paris, I'm Italian, Asian, Combined African, DIIN, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm Latin-American, I don't speak German but I try Someday, in Jakarta, I'm American, I'm Gypsy, I Bangkok, Australia, Malaysia, Sweden, Finland, Norway. Be my home, just for the day. Dankeschön, I'm a Gypsy,Gypsy,Gypsy 37
Lesing ut fra ulike posisjoner innad i fag RLE Eksempelet som følger viser hvordan ulike leseposisjoner kan inntas også innenfor et fag: Personlig forhold Utenfra-perspektiv Faglig forhold Utenfra-perspektiv Personlig forhold Innenfra-perspektiv Faglig forhold Innenfra-perspektiv Eidhamar, 2009 38
Den buddhistiske myten om de 4 tegnene Siddharta tok fire turer utenfor palasset for å oppleve den virkelige verden. Først møtte prinsen alderdommen i form av en krokrygget gammel mann med stokk. Alderdommen var skjebnen til alle levende vesener. Deretter møtte prinsen sykdom. Han så en syk mann, og ble fortalt at dette var noe som kunne ramme alle. Under den tredje turen så Siddharta et lik, og møtte døden. På den fjerde turen ut av palasset møtte Siddharta en munk som hadde funnet fred. Prinsen innså nå at faren hadde skjult mange av livets realiteter for ham. Han ble svært nedslått. Han kunne ikke forstå hvordan menneskene kunne ha fred i sinnet eller le så lenge alderdom, sykdom og død fantes i verden. (Et eksempel på en nett-tekst) 39
Eksempel: Fremmer undervisningen elevenes evne til å innta ulike posisjoner? Område for utvikling: Elevene ser ut til å bruke samme posisjon uansett hva de leser. Analyse av eksisterende praksis For lite opptatt av å modellere ulike leseposisjoner og vise tekstenes ulike affordanser Mulige aksjoner:?? 40
Hva kjennetegner en god leser på ungdomstrinnet? Er aktiv, engasjert, motivert og strategisk Kan lese på ulike måter. Har automatisert ordlesing og leseflyt og god begrepsforståelse Har kunnskap om og erfaring med et mangfold av tekster og sjangre Kan innta ulike posisjoner i forhold til teksten alt etter formålet med lesingen 41
42
43
Hvorfor virker Ungdommens kritikerpris? 44
Noen mulige forklaringer 45 Elevene blir tatt på alvor, de blir stolt på og ikke minst: stilt krav til De behandles som voksne, til og med ekspertvoksne De ansvarliggjøres til hardt lesearbeid De utfordres til å forstå noe betydelig i voksenverden, og mene noe om det Lesearbeidet har reell betydning i virkeligheten ikkeskolsk De møter eksperter (kritikerfaddere) som tar dem på alvor De driver selv prosjektet fram, prosjektet er avhengig av dem De leser og lærer sammen stort element av samlæring De snakker og debatterer hele veien underveis om kvalitetene i tekstene de leser sosial talk around the text De må til slutt argumentere for egen forståelse og egen smak når bøkene skal vurderes får bruke seg selv og eget indre
46
Gunilla Molloy forstår at hun ikke kan forstå om å finne elevens leseridentitet Jag älskar att mecka. Jag brukar mecka på landet med mina moppar. Nu har jag 2 St., en stylad Ciao som är lackad med flammor, fast den är till salu nu på blocket. Sen så meckar jag mycket med Sendan, det är en crossmoppe. Den har just blivit trimmad och gör upp till 80 km/h. Man kan trimma den mer utan att köpa trim. Med 70 cc och 23 mm förgasare och en ny kylare kan den göra 180 km/h, fast det är väldigt dyrt att trimma dem så mycket. Men utan trimmet bara om jag drar en plugg vid cylindern så kan de göra 120 km/h. Den är också nyrenoverad för 6000 och går som en klocka nu. Min första moppe som jag fick när jag var 12 var en Puch Florida 68. Den hade jag i typ 2 veckor. Sen så sålde jag den och köpte en liten svart Ciao. Den hade jag hela sommaren tills motorn skar (osv.). 47
En aktiv og engasjert leser Er motivert for å lese for å oppnå personlige mål Deltar i sosial interaksjon omkring teksten 48
49
Eksempel: Å stille spørsmål ved praksis knyttet til engasjement og motivasjon Område for utvikling: Elevene virker ikke engasjert og motivert for lesing. Analyse av eksisterende praksis: - #% tekstutvalg? - gis ikke ansvar? - ingen rel. krav? - ingen samlæring? - 0 leseridentitet? - 0 førlesingsakt.? Mulige aksjoner i et fag:?? 50
Hvordan få elever til å lese? Kanskje ble jeg en leser fordi jeg så en norsklærer gråte. I en time, under arbeidet med en tekst, ble min norsklærer så grepet at han måtte snu seg bort og tørke bort tårene. Kanskje var det å stå der og grine en mer virkningsfull undervisning enn alt annet han sa og fant på. Iallfall forsto jeg brått hva litteratur kunne gjøre med et menneske, hvor dypt den kunne nå. Litteratur var ikke bare tolkning, litteratur var eksistens. ASCHEHOUG 2013 51
52
METAKOGNISJON Metacognitive knowledge includes a understanding of when, where and how to apply the strategies, as well as assessing the success of the strategy" Symons, Richards & Green (1995), s. 67 At vide hvad man ikke ved er og en slags Allvidenhet. Piet Hein 53
54
Kafédialog om god lesing Vi deler i grupper: ca 6-7 deltakere pr gruppe (10 grupper) Hver gruppe velger en vert (den med lengst hår, sier vi) Kafé-snakk sammen i ca 7 min. om - What was in it for you? Hva tenker du nå om de seks aspektene ved god lesing mht. lesedidaktisk praksis? Reflekter og fyll ut bildearket tenk aksjoner... Hvis tid Én eller flere verter presenterer kort gruppas kafénotater i plenum SÅ ENDELIG PAUSE 55