SPØRSMÅL OG SVAR nr 15

Spørsmål og svar Side 1 av 12 SPØRSMÅL OG SVAR nr 15 DATO SPØRSMÅL SVAR 19.11.2012 I forbindelse med anbudet på mellombekledning så har vi funnet noen uklarheter med derpå følgende spørsmål: Tegningene i tekniske kravspesifikasjoner er veiledende. I hvor stor grad er tegningene dette? Tegningen på jakken er veiledende, men på side 3 i krav spesifikasjonen Del II Vedlegg D2-2 FS 8415 2608 Mellomjakke, kaldt vær kravspesifikasjon, står det hva jakken skal ha. Utenom dette, så er det opp til leverandøren å komme med den beste løsningen/design for denne type artikkel. 19.11.2012 Skal for eksempel jakken/buksen være hvit på en side og grønn på den andre siden, det vil si hvit på innsiden og grønn på utsiden slik at den kan vendes etter årstidene (hvit om vinter, grønn om sommer)? Nei plaggene skal ikke være vendbare. 19.11.2012 Spørsmål angående Del II Vedlegg D2-1 FS 8415 2038 Mellombukse kaldt vær kravspesifikasjon og Del II Vedlegg D2-2 FS 8415 2608 Mellomjakke, kaldt vær kravspesifikasjon: - Jakken og buksenes skjema for størrelser (side 16) er helt like for begge plaggene, dette må da være en feil? - Skjema for størrelser etterspør en setevidde og mål for innsiden av buksebenet, dette er noe som tilhører et skjema for bukser, ikke en jakke. (* The jacket and the trousers size chart ( page 16 ) is exactly the same on for both garments this must be incorrect * The jacket size chart asks for a seat width and inside leg measurement, this is something that would be on a trouser.) Det er et KROPPSMÅLSKJEMA som er vedlagt i kravspesifikasjonen, Forsvaret har ikke målskjema på dette. Mønstrene må lages av leverandøren. Angående Del II Vedlegg D2-1 FS 8415 2038 Mellombukse kaldt vær kravspesifikasjon, Er det oppgitt noen veiledende mål i størrelse: Middels. 20.11.2012 I spesifikasjonen for ønsket metervare står det beskrevet vedrørende metervare at denne skal være (veiledende), nylon i ripstop. Videre er det en beskrivelse av et annet materiale som ut fra spesifikasjonene ser ut til å være et isolerende innleggsmateriale. Spørsmål: Skal varen som ønskes ha en innside i nylon, en vevd utside i ripstop og et islolerende materiale i mellom? Her er det opp til Tilbyderen å komme med det som de synes er best for disse produktene. Dokumentene Forsvaret har laget en veiledende spesifikasjon. Tilbyderen må selv presentere sitt produkt som best passer Forsvarets bruk. Kravspesifikasjonene er veiledende. Det som har vist seg å fungere bra for Forsvaret er et

Spørsmål og svar Side 2 av 12 ytterstoff i 100% Nylon 6,6 ripstop og isoalsjonsmateriale (info i krav spek) i mellom. 20.11,.2012 Ut fra målskjema angående Del II Vedlegg D2-1 FS 8415 2038 Mellombukse kaldt vær kravspesifikasjon og Del II Vedlegg D2-2 FS 8415 2608 Mellomjakke, kaldt vær kravspesifikasjon forstår vi at disse målene som en indikasjon. Er det mulig å få målskjema, reell størrelse 1:1. 14.12.2012 Fiber til bruk som isolerende lag, kan det være forskjellige fiber i jakken versus buksen? 14.12.2012 I kravspesifikasjonen står det at jakken og buksen skal kunne bæres under og over skallbekledning, ytterplagg /uniform. Det vil bli vanskelig å tilfredsstille begge bruksområdene, kan Forsvaret si noe mer om bruken av plaggene? 14.12.2012 Det er definert en type/ størrelse glidelås i buksen, gjelder samme krav i jakken Det kan det ha kommet mye nytt på markedet av isolasjonmateriale og tekstiler som kan fungere enda bedre enn det Forsvaret har brukt før. Her må Tilbyder ta sitt valg av tekstiler og isoalsjonsmateriale, men valgte tekstiler og isolajonsmateriale må tilfredsstille krav stilt i spesifikasjonene. I FS Del II Vedlegg D2-1 8415-2038 er det vedlagt veiledende mål på skrittsøm foran/bak og innerbenlengde. Forsvaret har ingen mønster på buksen og jakken. Vedlagt i kravspesifikasjonen er KROPPSMÅL skjema som skal være til hjelp for utarbeidelse av mønster. Men husk også at artiklene også skal kunne brukes over uniformer, jfr side 3 i krav spesifikasjonene vedrørende bruken av artiklene. Fiber i jakken og buksen kan variere. Husk at Forsvaret er ute etter varme plagg som allikevel ikke fyller og veier for meget. Det er satt krav til buksen mht vekt og omfang, ref kravspesifikasjon. Plaggene skal brukes av soldater om vinteren og representerer sikkerhet og varme for soldatene under kalde, krevende forhold Jakken vil primært bli brukt innenfor feltuniformsjakken. Buksen vil kunne bli brukt under feltbuksen. Hvis soldaten ønsker å bruke buksen primært på utsiden av feltbuksen vil han måtte gå opp en størrelse. Glidelås -8 for eksempel. Er kun et bør krav (veiledene krav). Om tilbyder mener det finnes andre typer glidelås som gir en bedre total løsning på plagget, står tilbyder fritt til å levere tilbud og anbudsprøver med det.

Spørsmål og svar Side 3 av 12 14.12.2012 Det er definert en stramming i jakken, er det nødvendig? Jakken vil bli brukt i kombinasjon med flere plagg og en stramming i kragen er nødvendig. Fleece må brukes på innsiden av kragen. Dette for å øke komforten. 14.12.2012 Napoleonslommer, lommene på tegningene for jakken er på siden, dvs ikke napoleonslommer. Hva er det egentlige ønsket til Forsvaret? Lommene skal være på siden, slik at man kan komme til lommene når man bruker sekk med brystspenne, stridsutrusting etc. Lomme/trekk/pose for pakking av plagg skal være integrert i plagget. Artikkel og størrelses pecifi skal på lomme/pec/pose. 14.12.2012 Hvor kan vi få testet Forsvarets krav til spektralkrav for tekstilene? Forsvaret vet at det finnes flere steder å teste dette, blant annet SAAB Barracuda AB. 14.12.2012 Del I konkurransegrunnlaget, punkt 4.7 Miljøkrav: Krav til medlemskap i returordning etc som nevnt i konkurransegrunnlaget punkt 4.7 obligatoriske krav. Gjelder dette for rene agentselskaper også? 14.12.2012 Kravspesifikasjon: Del II vedlegg D2-1 og Vedlegg D2-2, side 6: Skal det være 740% polyester? 14.12.2012 Prismatrisen: a) Er det en pris per plagg som skal oppgis, uavhengig av størrelse? b) Er det totalprisen (sammenlagt) som er tallet som brukes i evaluering av Tildelingskriteriet Pris? Ja. Del I Regler for konkurransen, punkt 4.7 Kjøperen krever at Tilbyderen er medlem i en returordning for emballasje (Grønt Punkt Norge AS eller tilsvarende), for miljømessig forsvarlig sluttbehandling av brukt emballasje. Ved en inkurie er det kommet inn en feil. Riktig tall er 40%. a) Ja 14.12.2012 Kan anbudsprøvene være i hvilken som helst farge? Forsvaret skal teste plaggene. Rosa fargede plagg er ikke noe forsvaret ønsker å teste. Mørke farger, som mørk brun, olivengrønn, mørk blå (marineblå), sort eller lignende er å foretrekke. Prøver på rett tekstil, med rett farge skal leveres jfr. Regler for Konkurransen punkt 3.3.3 14.12.2012 Kan forsvaret oppgi PMS verdi/nummer på fargen. Forsvaret har per dagen dato ikke PMS nummer klart for fargen, Henviser til FS 8010-2024 Del II vedlegg D4. 14.12.2012 Regler for anskaffelsen punkt 3.3.3 a) Er det nødvendig å fremlegge testrapporter fra eksterne laboratorier for tekstiler, isolasjonsmaterialer? Eller holder det med testrapporter fra interne laboratorietester b) Ja b) Jfr Del II vedlegg D2-1 og D2-2, side 3. Isoalsjonsevne må dokumenteres og beskrives etter standard EN 342 og ISO 11092:1993, og være testet hos et laboratorium som er akkreditert for testmetodene iht. ISO/IEC 17025 av et

Spørsmål og svar Side 4 av 12 ILAC-godkjent akkrediteringsorgan. b) Hva er minimumsdimensjonen for en korrekt farge prøve? Regarding Regler for anskaffelsen section 3.3.3 a) Is it compulsory to provide, for textiles and insulating materials, test reports from an independent test institute? Or would it suffice to present internal lab reports? b) What are the minimum dimensions of a correct colour sample? Produktspesifikasjoner må medfølge på alt av tekstiler og tilbehør. Samme krav til dokumentasjon som beskrevet over. c) Fem (5) meter av alle tekstiler jfr kravspesifikasjon Anbudsprøver trenger ikke å være i korrekt farge, men må være i korrekt tekstil. Farge på anbudsprøvene bør fortrinnsvis være olivengrønn. Forsvaret krever tekstilprøver med den korrekte fargen og/eller dokumentasjon på fargen etter FS 8010-2024 (Del II vedlegg D4). Dokumentasjon for farge etter FS8010-2024(Del II vedlegg D.) med målekurve plottet til 2500NM skal medfølge tilbudet. Jfr side 8 i Regler for anskaffelsen a & b) The documentation for insulation materials are given in Del II appendix D2-1 and D2-2 Tests are to be conducted after EN 342 and ISO 11092:1993,and the test lab must be approved by ISO/IEC 17025 from a ILAC-approved accreditation organ. Specifications for all textiles and accessories must be presented. Five (5) meters of all textiles samples must be presented Tender samples do not need to be in the correct colour but must be in the correct fabric. Colour preferably olivegreen for the tender samples. But we need to have a textile sample with the correct colour and/or documentation on the colour according to FS 8010-2024. Documentation on the colour according to FS 8010-2024, measurement curve plotted to 2500NM must be handed in with the offer. Pls see page 8 in the Tender, part 1, rules for procurement

Spørsmål og svar Side 5 av 12 14.12.2012 Del I regler for konkurransen punkt 6, TK 1.3 luftgjennomgang: Plaggene trenger ikke å være I henhold til kravspesifikasjonene, er et av nøkkel områdene for bruk av vindtette mellombekledningen å beskytte mot vind (Wind chill effekt) når man er på åpne kjøretøyer, så som snøscooter og i båt. En vindtett (og pustende) skall materiale (stoff) vil derfor bevare den isolerende effekten til isolasjons materialene under ved å forhindre vinden å gå igjennom. I denne sammeheng vil et stoff med høy eller lav luft gjennomstrømming være å foretrekke? Hvilke deler av plagget (for eksempel hoved tekstiler, for) vil målinger for luft gjennomstrømmings målinger bli gjort på? Section 6, AC 1.3 Air Permeability: According to the requirements specification, one key area of use of the intermediate garment (mellombekledning) is protection from wind chill effect in open vehicles such as snow mobiles and boats.thus a wind proof (and breathable) shell (main) fabric will preserve insulating air layers in the clothing layers beneath by preventing wind penetration. In this context would a high or a low air permeable shell (main) fabric be more favourable for use? Hovedtekstil og for, vil bli testet etter NS-EN ISO 9237, som beskrevet i kravspesifikasjonene (side 5 og 6) The garments does not need to be windproof. On which components (e.g. main fabric, lining) are air permeability measurements made? 14.12.2012 Angående kravspesifikasjoner: Farge er oppgitt til OGK-96. Hvilken pantonefarge tilsvarer dette? 14.12.2012 I Konkurransegrunnlagets regler for anskaffelsen punkt 3.7 står følgende: Det er ikke anledning til å gi alternative tilbud. Betyr det at hver enkelt tilbyder kun kan sende inn et tilbud, eller kan en sende inn flere komplette tilbud dersom man har flere aktuelle underleverandører? Both main fabric and lining will be tested according to NS-EN ISO 9237, as it say in the requirements pecification page 5 and 6. Det finnes ingen pantonefarge, henviser til FS 8010-2024. En tilbyder kan gi ett tilbud. 18.12.2012 Vil det være mulighet til å få svar på spørsmål i løpet av julen? 19.12.2012 Angående kravspesifikasjon(er) og tildelingskriterier Til hvilken grad skal jakke bukse være NIR? Vi registrerer at kravene til kamuflasje/farge/ir ikke er med i award kriteriene (Tildelingskriterie, FLOs merknad). Er det dermed disse aspektene kun anbefalinger og ikke MÅ krav, men opp til leverandøren til å presentere sin beste totale løsning? Det er mulig å sende frem spørsmål helt frem til frist for spørsmålsstilling som beskrevet i Regler for konkurransen. I følge med julen, så vil ikke innkomne spørsmål mottatt etter 19. desember klokken 12.00 bli besvart før tidligst 8. januar. Spørsmål som blir stilt før 19. desember klokken 12 håper Forsvaret å få besvart i løpet av 19. desember. Disse artiklene skal være i henhold til Krav stilt i Kravspesifikasjonene, jfr FS 8010-2024.Farge OGK-96, Hvor kravene og dokumentasjonskrav er beskrevet. FLO skal blant annet ha dokumentasjon på fargemålingen, målekurve plottet til 2500NM.

Spørsmål og svar Side 6 av 12 BODY MEASUREMENTS SHART Mellomjakke+bukse, kaldt vær Herrestørrelse 42/44 46/48 50/52 54/56 58/60 62/64 66/68 Damestørrelse * 34 36/38 40/42 44/46 48/50 50/52 54/56 58/60 Størrelse XX Liten X Liten Liten Middels Stor X Stor XX Stor XXX Stor Brystvidde 82 86 94 102 110 118 126 134 Livvidde 66 70 68 78 76 86 84 94 92 102 114 126 Setevidde 86 90 86 98 94 106 102 114 110 122 130 138 Jakkelengde 72 0 72 8 75 8 78 8 81 12 84 84 84 Ermlengde 60 60 62 64 66 68 68 68 Innv. Benlengde 75 75 79 83 87 91 91 91 * For str XLITEN-STOR er setevidden 4cm mindre og livvidden 2cm mindre enn tilsvarende damestørrelse. De vil derfor ofte passe vest bukse i en str større enn jakka 19.12.2012 Til tabellen over. We interpret the note below the chart as following: dimensions written in black are for the ladies. The green dimensions are where the male dimensions are different than those for the ladies. We have interpreted this correctly? Is it correct that in the remark sizes XL, XS, XXS and XXXS are not included? Because now we get a strange jump in dimensions between XL and XXL for setevidde (difference = 0cm) and between S and XS for setevidde (difference = 12cm) 08.01.2013 Viser til Del I regler for anskaffelsen, punkt 4.4 tilbyderens finansielle og økonomiske stilling: Her spør dere om kredittvurdering, og denne skal ikke være ame enn 3 mnd. Kredittvurderingen av vårt selskap bygger på innsendt årsregnskap for 2011. Rapporten er datert YY. I måned XX år 2012. Det er ingen endringer av regnskapet som ble sendt til Brønnøysund for 2011. Kredittvurderingen vil derfor være den ame I dag. Årsregnskapet for 2012 er ikke ferdig pr d.d. men vil bli sendt inn til Brønnøysund I god tid før gjeldende frister. Det foreligger derfor ikke noen kredittvurdering av vårt selskap som er nyere, eller som viser andre opplysninger, enn rapporten datert YY. I måned XX år 2012. Disregard this, please follow the body-measurements for size STOR and make pattern from this. Se bort i fra infoen og lag mønster utifra kroppsmålskjema størrelse STOR. Ja. Kredittvurdering skal ikke være eldre enn 3 måneder. I Del I regler for anskaffelsen punkt 4.4 står det I tillegg skal det leveres kredittvurderingen fra anerkjent kredittvurderingsinstitusjon, ikke eldre enn 3 mnd Spørsmål: Må vi ut I fra disse opplysningene fremskaffe noen ny form for kredittvurdering?

Spørsmål og svar Side 7 av 12 10.01.2013 Ref teknisk spesifikasjon Det står at yttertøyet skal tåle vask på 60 grader Celsius, gjelder det samme for det isolerende stoffet? Plaggene, dvs alle tesktiler og andre materialer må tåle vask på 60 grader Ceslius. 10.01.2013 Ref teknisk spesifikasjon, FS8010-2024 I tilbudsprøvene (tekstiler og plagg) som medfølger tilbudene, skal det være eksakt den IRR kurven som beskrives i dokumentet 8010-2024 for OGK-96? 10.01.2013 Angående testrapportene og dokumentasjonen som kreves i følge med anbudet på mellomjakke/bukse EN 342 og ISO 11092, har vi følgende spørsmål EN 342 bestemmes ved testing av alle lagene med bekledning. Siden kontakt med enkeltansatte i forsvaret i følge med anbudet ikke er tillatt, ber vi om å få tilsendt nødvendige lag av utrustningen for å gjennomføre testingen. Prøvene trenger ikke å være i riktig farge, men må være i rett kvalitet. Det skal legges ved dokumentasjon på fargeprøvemåling i henhold til FS8010-2024, måle kurve plottet til 2500NM. Se side 8 i konkurransegrunnlaget, punkt 3.3.3 Anbudsmodeller. Det skal testes med standart undertøy R, dette må leverandøren selv skaffe. 10.01.2013 Krever forsvaret en et ferdig CE sertifisert produkt eller er det tilstrekkelig med testrapporter etter nevnte standarder? Nei, det er tilstrekkelig med testrapporter som det står i konkurransegrunnlaget side 13, Isolasjonsevne EN342 og ISO 11092:1993 skal dokumenteres med standards undertøy R. Laboratorier som skal utføre testene skal være akkreditert for testmetoden iht ISO/IEC 17025 av et ILACgodkjent akkrediteringsorgan. 10.01.2013 ISO 11092:1993 eller EN ISO 31092 er standarder som brukes til å måle termisk motstand og fordampning av materialer eller sammensetninger av materialer. Kombinasjonen EN 342 og ISO 11092:1993 betyr det at man bare kan presentere testrapport for termisk motstand og fordampning? 11.01.2013 Angående testrapportene og dokumentasjonen som kreves i følge med anbudet på mellomjakke/bukse EN 342 og ISO 11092, har vi følgende spørsmål: EN 342 bestemmes ved testing av alle lagene med bekledning. Siden kontakt med enkeltansatte i forsvaret i følge med anbudet ikke er tillatt, ber vi om å få tilsendt nødvendige lag av utrustningen for å gjennomføre testingen. Det skal testes med standard undertøy R, dette må leverandøren selv skaffe. -Er dette anbudet laget kun for spesielle firmaer i Norge som har tilgang på Forsvarets undertøy? 11.01.2013 Spørsmål vedrørende kunngjøringsteksten: Antatt verdi av kontrakten er 1175000 euro. På hvilket grunnlag er oppgitt kontraktsverdi anslått? I konkurransegrunnlaget side 13 punkt TK 1.3 og punkt 6.1 står info på testing. Standard undertøy R er noe som hører til, det vil si inngår i EN 342, Tekniske tester vil foregå med dette undertøyet. Tekniske tester vil ikke skje med Forsvarets undertøy. Leverandørene må selv kontrollere at laboratoriet som skal teste EN342 gjør det i henhold til EN342 og at de nytter standard undertøy R som beskrevet i EN342. I kunngjøringstekst på www.doffin.no er estimert verdi på kontrakten satt til å være mellom 10.000.000 og 60.000.000, med en total løpetid på rammeavtalen på 4 år(dvs inkludert opsjoner), jfr punkt

Spørsmål og svar Side 8 av 12 II 1.4 i kunngjøringstekst på www.doffin.no og TED. Viser til Del 1 regler for anskaffelsen, punkt 1.3.1 Formål omfang og varighet og punkt II 1.5 på i kunngjøringstekst på www.doffin.no og TED for estimert uttak i antall plagg. 16.01.2013 Vedrørende FS 8010-2024 E- Vedlegg A The Y axis(% absolute reflectance) intervals of the spectral curve given in Technical Specification No. FS 8010-2024 E Appendix A use a logarithmic scale. Would it be possible for you to provide a graph where the % reflectance values are given in linear scale? Y- Aksen (% absolutt refleksjon) intervallene til spektralkurven gitt I spesifikajsonen FS 8010-2024 E- Vedlegg A, bruker en logaritmisk skala. Er det mulig for Forsvaret å fremskaffe og sende ut en graf hvor % refleksjons verdier er vist i en lineær skala? Hvor har det blitt av resten av spørsmålene. 24.01.2013 Ønsker Forsvaret at produktene som leveres skal testes for spektralkrav ved ny vare eller må prosedyrene nevnt i FS8010-2024 punkt 2.4.1, 2.4.2 og 2.4.3 gjennomføres. Vi er inneforstått med at spektralkravet skal være gjeldene ved sluttleveranse Answer: No. Svar: Nei. Spørsmål og svar nr 1-8 er gyldige, men pga tekniske problemer, kom ikke spøramålene fra tidligere med på denne publiseringen. Nytt komplett dokument (spørsmål og svar nr 10) vil bli publisert innen 29.01.13 Forsvaret forstår spørsmålet slik: Skal tekstiler som inngår i anbudsprøvene testes i henhold til FS 8010-2024, punkt 2.4.1 tom. 2.4.2? 24.01.2013 I forbindelse med IR målingene, så er kravet at test rapportene skal komme fra et akkreditert laboratorie. Her viser jeg til «spørsmål og svar» hvor Forsvaret anbefaler Saab Barracuda. Saab Barracuda er ikke akkreditert for disse testene. Vil testrapporter fra denne tjenesteleverandøren allikevel være OK? Svar: JA, ref Del 1, regler for konkurransen punkt 3.3.3. Nei. Kravspesifikasjonene er gjeldene. 25.01.2013 Spørsmål til IR test av tekstiler. Testene skal utføres av akkreditert laboratorium. Er det tilstrekkelig med fargemåling eller skal alle krav i FS 8010-2024 Krav til hvilken farge finnes i Del II,Vedlegg D2-1, side 3a og Del II,Vedlegg D2-2, side 3a.

Spørsmål og svar Side 9 av 12 vises oppfylt i testen. FS 8010-2024 beskriver hvilke krav som stilles og hvilke måleprosedyrer som skal nyttes. FS 8010-2024 skal følges, jfr Del II,Vedlegg D2-1, side 3a og Del II,Vedlegg D2-2, side 3a og Del I Regler for konkurransen punkt 3.3.3. og punkt 6.1. 25.01.2013 Er det noen krav til merking av tekstiler med tanke på rett og vrang side. JA, rettsiden skal merkes. 25.01.2013 Det presiseres at alle spørsmål vedrørende konkurransen, inkludert spørsmål av teknisk art skal rettes til Merkantil saksbehandler, jfr punk 2.2 i Del regler for Konkurransen 29.01.2013 Ref. spørsmål og svar nr 9. Her er et eksemplar med alle spørsmål og svar samlet i t dokument. 29.01.2013 Vil IR målinger utenfor angitt kurve føre til diskvalifisering? FLO viser til Del 1 regler for anskaffelsen punkt 3.3.3, siste setning, jfr Del II Vedlegg D, krav nr 4, Del II,Vedlegg D2-1, side 3a, Del II,Vedlegg D2-2, side 3a, tekniske krav hovedtekstil. Videre vises det til Del 1 regler for anskaffelsen punkt 3.9 31.01.2013 Jeg vil bare gjennta mitt spørsmål angående IR siden jeg ikke har fått svar enda. Vil avvik fra angitt refleksjonskurve føre til diskvalifisering eller vil beste score gis beste karakter, dårligste resultat dårligste score osv? 31.01.2013 Isolasjonsmålinger i henhold til EN342: I standarden er det oppgitt ulike valg for målinger med underklær R (table A.2) I standarden ges olika val för mätningar med underställ R (Table A.2) Skal målinger utføres uten referanse jakke 05 alternativt referansebukse 06, eksempel a og b eller skal målinger utføres som isolasjonsplagg, eksempel e? Kan dere beskrive hvilke standard plagg som skal nyttes under målingene? FLO viser til svaret over. Hovedreglen er: Krav satt i kravspesifikasjoner skal oppfylles. Om tilbudet avviker fra krav, vil avviket kunne ansees som et forbehold. Et forbehold vil bli vurdert fra gang til gang og opp mot resten av tilbudet. Siden det ikke er skrevet noe om Examples of test procedures of different single garments, må det testes med alle referanseplaggene under refernce clothing R slik at det blir likt på alle testene.

Spørsmål og svar Side 10 av 12 31.01.2013 Det har innkommet et spørsmål fra vårt laboratorium: Test standarden ISO 11092 slik den skal testes i denne standarden. Hvis Er det korrekt at det skal måles ihht til ISO 11092:1993 med underklær det ikke er noe standard undertøy R R? Dette har vi aldri målt undertøy R tidligere. ISO11092:1993 benyttes som man tester med denne kun med materialene som inngår i selve plaggene. standarden, så skal det ikke være Hva er det som gjelder. med. 01.02.2013 Vi ber tilbydere se bort fra svar på sist innkomne spørsmål vedrørende EN342 og ISO11092. Forsvaret vil legge ut nytt helhetlig svar så snart det er klart. 01.02.2013 Presisering av tidligere svar gitt av oppdragsgiver angende EN342 og ISO 11092 EN342: Skal testes etter Table A.2 - Reference clothing R for used with single garments Her skal garment: jacket, item 05 og Trouser, item 06 byttes ut med Mellomjakke,kaldt vær og Mellombukse, kaldt vær. ISO 11092: skal testes etter standarden, her er det ikke noe undertøy R med i standarden. Vi har skrevet feil i vårt svar gitt 10.01.2013. 01.02.2013 Frist for å stille spørsmål. På grunn av sent innkommet spørsmål med tilhørende svar er det åpnet for å stille spørsmål vedrørende presiseringen (se punktet over) frem til 5. februar 2013. klokken 12.00. 05.02.2013 Kan forsvaret redegjøre kort for svarene gitt 01.02.2013 angående ISO11092 og EN342? Skal ISO 11092 testes med eller uten undertøy? Skal EN342 testes med eller uten undertøy? Hvis noen av testene skal gjennomføres med undertøy, hvilket undertøy skal da nyttes? Vedrørende EN342: Forsvaret er klar over at EN342 vil gi tilbudte produkter en lav score. Dette er på grunn av testen. Testen er lik for alle tilbydere. Testen vil gi resultater som gjør det mulig for Forsvaret å måle tilbudte produkter mot hverandre. EN342: Testes etter Table. A.2- Referance clothing R for use with single garments, a) replace referance jacket 05 in the referance clothing by test jacket. b) replace referance trouser 06 in the referance clothing by the test trouser Angående ISO 11092 Her skal hovedtekstil og foret testes sammen.

Spørsmål og svar Side 11 av 12 13.02.2013 Forsvaret ser at de svarene gitt over kan ha skapt rom for misforståelser På grunn av sen avklaring er og at det kan eksistere uklarheter vedrørende. Nedenfor er det gjengitt tilbudsfristen endret fra noen spørsmål og svar. På grunn av sen avklaring er tilbudsfristen 20.02.2013, kl 14:00 til 5.3.2013, kl endret fra 20.02.2013, kl 14:00 til 5.3.2013, kl 14:00, 14:00, jfr FOA 17-2(3) jfr FOA 17-2(3) Kravspesifikajson: I Forsvarets svar av 31.01 skrives følgende: Hovedreglen er: Krav satt i kravspesifikasjoner skal oppfylles. Om tilbudet avviker fra krav, vil avviket kunne ansees som et forbehold. Et Forbehold vil bli vurdert fra gang til gnag og opp mot resten av tilbudet. I Forsvarets svar av 20.11.2012 skrives følgene: Dokumentene Forsvaret har laget er en veiledende spesifikasjon. Tilbyderen må selv presentere sitt produkt som passer best til Forsvarets bruk. Disse to svarene kan virke motstridene Noen krav i Forsvarets Standard er absolutte krav, såkalte skal krav. Disse kravene skal bli oppfylt. Andre krav i standarden er veiledende, såkalte bør krav. Disse kravene er ment til å gi tilbyderen(e) handlingsrom til å finne deres (tilbydernes) beste produkt som de mener egner seg til bruk i Forsvaret, oppimot de andre kravene stilt i Forsvarets Standard. Avvik fra bør krav fører ikke nødvendigvis til avvisning. Teststandarder: Det er gitt to motstridende svar på spørsmål vedrørende testing i forhold til ISO 11092; hhv 10.01.2012 og 01.02.2012 Forsvaret forstår at det er rom for misforståelser og forvirring rundt kravene og svarene som er gitt til standardene EN 342 og ISO 11092. Disse to standardene er to forskjellige standarder og må sees på hver for seg. EN 342 I denne standarden skal vi å få belyst isolasjonsevnen på produktene. Artiklene skal testes etter metoder som er opplyst i standarden. I standarden er det opplyst et standard undertøy R som skal benyttes under testingen. Dette undertøyet er noe testlaboratoriet har og benytter under testingen. ISO 11092 Dette er en standard som sier noe om fysiologiske egenskaper, en måling av varme- og vanndampbestandighet under konstante forhold. Spektralkrav og Farge: Spektralkrav: Forsvaret svarer 14.12.12 at det finnes flere steder man kan teste spektralkravene bla annet hos Saab Barracuda. I Forsvarets svar 24.01.2013 skriver forsvaret at testrapporter fra Saab Barracuda ikke kan aksepteres som dokumentasjon. Hvilket svar gjelder? Farge: Forsvaret har ikke lykkes å komme med noe som kan gi tilbyderne henvisning til hviken farge som ønskes; det er etterspurt både Forsvarets Fagmyndighet forstår at det er rom for misforståelser og forvirring rundt kravene og svarene som er gitt til krav om farger og spektralkrav. Fagmyndighet ønsker å se disse to spørsmålene sammen. I Forsvarets Standard er fargen OGK-96 opplyst som riktig farge på produktene. Denne er spesifisert videre i Forsvarets Standard 8010-2024 med lineære grafer. Det som

Spørsmål og svar Side 12 av 11 pantonefarge og PMS nummer jfr svar gitt 14.12.2012, uten at Forsvaret mangler opplyst fra Fagmyndighet har kunnet svare på dette utenom å henvise til Del II, Vedlegg D4 FS og i Forsvarets Standard til 8010-2024. Forsvaret har også svart negativt på å fremskaffelse av en produktene, er at dette kravet kun lineær graf hvor % refleksjonsverdi vises. gjelder i visuelt område. For å få riktige måletall på dette kravet, skal akkrediterte laboratorier benyttes. Det er mange laboratorier som er akkrediterte som utføre denne testen. Saab Barracuda ble opplyst som en potensiell leverandør som kunne benyttes. Det viser seg at Saab Barracuda ikke er akkrediterte og kan følgelig ikke nyttes jfr kravet som er stilt i kravdokumentasjonen, dette beklages.