C13 Kokstad. Svar på spørsmål til kvalifikasjonsfasen. Answers to question in the pre-qualification phase For English: See page 4 and forward

Transkript

1 C13 Kokstad Svar på spørsmål til kvalifikasjonsfasen Answers to question in the pre-qualification phase For English: See page 4 and forward

2 Norsk Innhold 1. Innledning Spørsmål mottatt per Spørsmål mottatt per Innledning Vi viser til kunngjøring på Doffin (ID=NOV187989) og tilhørende kvalifikasjonsdokumenter. Dette dokumentet gir svar på alle spørsmål mottatt skriftlig. Frist for å stille spørsmål er kl. 14: Spørsmål mottatt per Spørsmål nummer 1 Spørsmål: Vi har noen spørsmål til punkt 4.5 i kvalifikasjonsgrunnlaget, Krav til utforming av søknaden. - Det er to dokumenter som har fått nummerering nr. 3. Skal HMS egenerklæring markeres med nr 4? - Flik nr 8 mangler. - Nummer 12, Dokumentasjon av gjennomføringsevne. Hvilken dokumentasjon er det tenkt at skal legges inn under denne fliken? Resten av flikene har gode forklaringer på hva som skal dokumenteres under hvert punkt, men denne er litt lite utfyllende. Svar: HMS-egenerklæring skal legges under flik 4. Flik 8 er dessverre falt ut, dette betyr at flik 9 egentlig er flik 8, flik 10 egentlig flik 9, osv. Nummer 12 utgår. Dokumentasjon av gjennomføringsevne er ivaretatt i andre dokumenter. På bakgrunn av dette er kvalifikasjonsgrunnlaget oppdatert (det er markert med versjon 1.1 på forsiden) og har erstattet det opprinnelige på Doffin. Bybanen Utbygging, Side 2 av 5

3 3. Spørsmål mottatt per Spørsmål nummer 2 Spørsmål: Inkluderer prosjektet noen stålbroer? Svar: Banebroen er en bro som består av en stål bue og hengestag i stål. Det dekke som banen skal kjøre på er av betong. Gang og sykkelbroen er plasstøpt betong og inkluderer ikke noe stål. Spørsmål nummer 3 Spørsmål: Vi har ett spørsmål til punkt 3.4 Krav til økonomisk og finansiell stilling. Dere skriver: Dersom årsregnskapet for fjoråret ikke er ferdigstilt ved tilbudsfristens utløp for denne konkurransen skal det i tillegg vedlegges foreløpig årsregnskap for fjoråret. Skal vi tolke dette dit at dere ønsker ett foreløpig regnskap for 2012 levert med søknad om prekvalifisering? Dette kan bli vanskelig å få til, i og med fristen er så tidlig som 8. januar Holder det at vi leverer med regnskap med revisjonsberetning for 2010 og 2011? Svar: Det er ønskelig å motta foreløpig regnskap for 2012, men dersom dette ikke kan leveres, bes det om at et regnskap for første halvår 2012 vedlegges. Bybanen Utbygging, Side 3 av 5

4 English Contents 4. Introduction Questions received per Questions received per Introduction We refer to the announcement in Doffin (ID=NOV187989), TED ( ) and the qualification documents. This document gives answers to all questions that are received in writing in the qualification period. The deadline for questions is 21.December 2012 at 14:00 hrs. 5. Questions received per Question number 1 NOTE: The question written in Norwegian is different than the one written below. This is because the question written in Norwegian is related to the Norwegian version of the pre-qualification document. As this document had different faults than the one in English, The question below is therefore changed to fit to the faults in the English version of the pre-qualification document. Question: We have some questions to section 4.5 in the qualification documents, Requirements for the structure of the application. - Tab # 6 is missing. - No. 12, Documentation of feasibility. What documentation is required under this tab? The rest of the tabs have good explanations of what should be documented for each item, but this is a bit small complementary. Answer: Tab #6 has unfortunately fallen out, this means that the tab 8 is actually tab 7, tab 9 actually tabs 8, etc. On the basis of this, the pre-qualification document has been updated (it is marked with version 1.1 at the front page) - and has replaced the original on Doffin. 6. Questions received per Question number 2 Question: Does the project involve any steel bridges? Answer: This project involves one railway bridge; this is a bridge consisting of a steel arch, hanging rods and concrete. The walking and bicycling bridge is concrete and not in any steel. Question number 3 Question: We have one question for Section 3.4 Requirements for the economic and financial position. You wrote: Bybanen Utbygging, Side 4 av 5

5 The Tenderer s two last completed financial statement (annual accounts) including notes and the management s and the auditor s report. Answer: This may be difficult to achieve, given the deadline is as early as 8 January Will it be sufficient that we deliver audit report forts for 2010 and 2011? It is desirable to receive provisional accounts for 2012, but if this is not available, we request that the financial statements for the first half of 2012 enclosed. This in addition to complete financial statements for 2011 and Bybanen Utbygging, Side 5 av 5