SAKSFRAMLEGG Arkivsaksnummer.: Arkivnummer: Saksbehandler: 12/2733 L32 Anne Gro Haviken NYE NAVN I MODUM RÅDMANNENS FORSLAG: Navnekomiteens forslag til nye navn i Modum kommune vedtas med hjemmel i Matrikkellovens 21. Vedlegg: Møtereferat 20.09.2012 Møtereferat 24.01.2013 Møtereferat 07.03.2013 Stedsnavntjenestens tilrådning Innkomne uttalelser (vedlegg 23-33) I saksmappe: Innkomne uttalelser referert i møtereferat 24.01.2013 (vedlegg 1-22) Saksopplysninger: Adresseringsprosjektet er kommet til område 3 (Hassel Bingen Simostranda Vestre Spone Bøen vestre Vikersund). Det er i dette område behov for en del nye veinavn. Det skal også vedtas navn på noen reguleringsplaner som er under utarbeidelse. For informasjon angående forslagene vises det til møtereferatene. Der det er innkommet uttalelser på bakgrunn av møtereferat av 21.09.2012, er disse diskutert i navnekomiteens møte 24.01.2013. Uttalelser som er innkommet etter dette møte er diskutert i NK møte 07.03.2013 og blir kommentert under de aktuelle punktene i nedenstående liste. Uttalelsene vedlegges også saken. Dersom det gjøres andre vedtak enn de som er foreslått, må Stedsnavntjenesten (ST) gi sin tilrådning før navnet kan tas i bruk. Avvik fra STs tilrådning kan påklages av Kartverket. Navnekomiteens (NK) forslag til nye veinavn i område 3: Heftaveien (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, vedlegg 23) Det er kommet en inn et forslag om å kalle veien Hasselgrenda. Innsender mener dette navnet sier noe om beliggenheten og er et navn som blir brukt om området. Tidligere uttalelser har vært ønsker om et navn med historisk tilknytning til Hassel Jernverk, noe NK har prøvd å få til ved å foreslå Heftaveien. NK velger å opprettholde sitt opprinnelige forslag, men overlater til formannskapet å ta en endelig avgjørelse.
Skibrekkveien (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Skibrekveien. ST tilrår skrivemåten Skibrekkveien, som er i tråd med uttaleopplysningene og navnets opprinnelse. NK velger å følge STs tilrådning og endrer sitt forslag til Skibrekkveien. Klegstadveien (ref. 20.09.2012, ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning, vedl. 24) Det var en stund uklart om navnet kunne vedtas da det var registrert en klagesak i SSR på tidligere vedtak på skrivemåten av dette navnet. Etter samtaler med Kartverket har vi fått klarsignal om at navnet kan vedtas og at skrivemåten skal være Klegstadveien. Nedre Lerskallen (ref. 20.09.12) Øvre Lerskallen (ref. 20.09.12) Sørbråtagata (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13) Alfheimveien (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13) Døvikjordet (ref. 20.09.12) Vestre Embretsfossvei (ref. 20.09.12, Stedsnavntjenestens tilrådning) ST tilrår skrivemåten Vestre Embretsfossveien i bestemt form, i samsvar med vanlig norsk navnlaging. Modum kommune har fra flere år tilbake brukt -vei som avslutning i todelte navn. Det her ikke vært merknader fra ST på dette før. NK mener det bør være lik praksis innad i kommunen, og opprettholder sitt opprinnelige forsalg Vestre Embretsfossvei. Østre Embretsfossvei (ref. 20.09.12, Stedsnavntjenestens tilrådning) ST tilrår skrivemåten Østre Embretsfossveien i bestemt form, i samsvar med vanlig norsk navnlaging. Som nevnt i forrige sak mener NK det bør være lik praksis innad i kommunen, og opprettholder sitt opprinnelige forsalg Østre Embretsfossvei. Tingelstadmoen (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Tingstadmoen. ST tilrår skrivemåten Tingelstadmoen, som er den registrerte skrivemåten i SSR. Ønsker kommunen en annen skrivemåte må det reises navnesak. En navnesak kan ta svært langt tid, og NK velger derfor å følge STs tilrådning, og endrer sitt forslag til Tingelstadmoen. Engemoveien (ref. 20.09.12) Sterkabyveien (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13) Lobbenveien (ref. 20.09.12)
Nedre Bakke (ref. 20.09.12) Grefstadveien (ref. 20.09.12) Kleivåsveien (ref. 20.09.12, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Kløyvåsveien. ST tilrår skrivemåten Kløvåsen, da den skal være i samsvar med uttaleopplysningene i deres arkiv. NK er usikker på hvor disse uttaleopplysningene er hentet fra, for i dagligtale på Simostranda sier dem kløyva. ST nevner også at Kleivåsen er registrert i SSR. NK synes dette ligger nærmere moingenes dagligtale, og velger derfor å endre sitt forslag til Kleivåsveien. Breivik (ref. 20.09.12) Breivikjordet (ref. 20.09.12) Åslyveien (ref. 20.09.12) Stigerplassveien (ref. 20.09.12) Gausdalveien (ref. 21.09.12) Formoenga (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, vedlegg 27) Det er kommet noen uttalelser om området, men ikke noe konkret forslag. NK velger og opprettholde sitt forslag. Formolaupet (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, vedlegg 27-28) Det er kommet noen uttalelser om området, hvor det nevnes en del navn Hanselaupet, Geiteryggen og Arild Formo. NK synes Hanselaupet og Geiteryggen blir lite stedsspesifikt. Oppkalling det også lite av i Modum. NK velger derfor å opprettholde sitt forslag. Komperudstøa (ref. 20.09.12) Gravveien (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning, vedlegg 29) NKs opprinnelige forslag er Gravaveien. Det er kommet uttalelser fra berørte om at navnet må skrives Graven. NK ba om tilrådning fra ST. De skriver at skrivemåten Graven er registrert som historisk i SSR, og ikke kan benyttes i offentlig bruk. Når navn i bestemt form inngår som forledd i et annet navn, faller som regel den bestemte endelsen bort. ST tilrår derfor skrivemåten Gravveien. NK velger på bakgrunn av dette å endre sitt forslag til Gravveien. Bekkedalen (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Bekkedal. ST foreslår å skrive navnet i bestemt form. Dette er i tråd med tidligere navngiving i Modum, og NK velger derfor å endre sitt forslag til Bekkedalen. Messebakken (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13) Jarkleiva (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning, vedl. 30-31)
NKs opprinnelige forslag er Jarbakken. Det er innkommet flere uttalelser på vegne av oppsitterne langs veien. De har kalt veien Klevenveien i mange år og synes dette bør videreføres. Det er alltid en utfordring når det tas i bruk navn lokalt, som ikke er godkjent offentlig. NK har diskutert saken nok en gang og velger å endre -bakken til -kleiva/- kleven. Som nevnt i møtereferatene er det mange kleiver i Modum, og NK synes fortsatt at kun Klevenveien blir lite stedsspesifikt. NK ønsker fortsatt at Jar skal være forleddet. Dette også for å synliggjøre at område faktisk ligger på Jar. Både forslag om Jarkleven og Jarkleiva ble oversendt til ST. ST tilrår Jarkleiva, da dette er i tråd med uttaleopplysningene og navnet opphav. Kleven er en eldre, dansk skrivemåte. Ordet betyr i moderne norsk lite rom, kammers. NK velger å følge STs tilrådning, og endrer sitt opprinnelige forslag til Jarkleiva. Sandakerveien (ref. 20.09.12, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Sandakerveien. ST tilrår skrivemåten Sandåkerveien, da dette bl.a. er i tråd med uttaleopplysningene i deres arkiv. Som tidligere nevnt er Sandåker svært sjelden uttalen man hører av dette navnet i dag. Det er også tidligere vedtatt Sandakermyrveien i naboområdet. NK opprettholder derfor sitt forslag Sandakerveien. Kroksrudveien (ref. 20.09.12, ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) Det var uttalelser om at navnet burde skrives med g. STs tilrådning er Kroksrudveien, som er i samsvar med navnets opphav, norsk rettskrivning og uttaleopplysninger. NK opprettholder derfor sitt forslag Kroksrudveien. Ødenesveien (ref. 20.09.12) Strandpromenaden (ref. 20.09.12) Øvre Nedmarken (ref. 20.09.12) Nedre Nedmarken (ref. 20.09.12) Harpeveien (ref. 24.01.13, vedlegg 32-33) NKs opprinnelige forslag er Harpestryken. Innkomne uttalelser går på at dette navnet blir forbundet med institusjonen som var i området og derfor kan virke noe belastende. Nye forslag er å bruke andre navn i området som f.eks. Frydenlund eller navnet på den gamle boligen på Harpesryken Villa Devold. Det er for tiden planer om ombygging av den gamle instistusjonsbygningen til boliger. Den gamle institusjonen var tidligere bankdirektørbolig Villa Devold. Dette er et navn på bygningen. Det er ikke vanlig å kalle opp veinavn etter bygninger i Modum. Eier av eiendommen har anledning til å søke om adressetilleggsnavn for bygget hvis det er ønskelig. Frydenlund er også et navn i område. Selv om dette også er et ganske gammelt navn er det nok mindre kjent. Bekken som gikk i dette område het Harpa, og NK har lyst
til å bevare det gamle navnet. Ved å bytte ut -stryken med -veien, mener NK navnet vil virke mindre støtende samtidig som man bevarer stedsnavnet. NKs velger å endre sitt forslag til Harpeveien. Hovdesletta (ref. 24.01.13) Kjøraplassen (ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Kjøreplassen. ST tilrådning er Kjøraplassen i samsvar med SSR og uttaleopplysningene i deres arkiv. NK endrer sitt forslag til Kjøraplassen. Heiene (ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Tingstadheiene. ST sier det må reises navnesak om kommunen ønsker skrivemåten Tingstad og foreslår bare Heiene hvis dette er navnet på området. NK synes dette er en god ide, og endrer derfor sitt forslag til Heiene. Eikvangveien (ref. 24.01.13) Skibrekkberga (ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Skibrekberga. ST tilrår skrivemåten Skibrekkberga som er i tråd med uttaleopplysninger og navnets opprinnelse. NK velger å følge STs tilrådning og endrer sitt forslag til Skibrekkberga. Torvmyrveien (ref. 07.03.13) Navnekomiteens (NK) forslag til navn på reguleringsplaner: Vikersund sentrum nord (ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) ST foreslår å bruke Nordre Vikersund. NK mener Nordre Vikersund vil antyde et helt annet sted i Vikersund, enn Vikersund sentrum nord. NK mener det er forskjell på navngiving av planer og veinavn. Alle planer i Modum har stedsnavnet som førsteledd. Vikersund sentrum nord gir en mer presis beskrivelse av hvilke område planen dekker. NK velger derfor å beholde sitt opprinnelige forslag Vikersund sentrum nord. Vikerøya (ref. 24.01.13) Kalakerskogen nord (ref. 24.01.13, Stedsnavntjenestens tilrådning) NKs opprinnelige forslag er Kalakerskogen nord. ST tilrår Nordre Kalakerskauen/- skogen som er i tråd med uttaleopplysningene og norsk rettskriving. De mener det i norsk er vanlig at løse tillegg for retning kommer først i navnet, og derfor at Nordre bør plasseres før hovednavnet. Som tidligere skrevet har alle planer i Modum stedsnavnet som førsteledd, og NK mener dette gir en bedre beskrivelse av hvilke område planen gjelder. Det er tidligere vedtatt navn med Kalaker, og Kaldåker er en svært sjelden uttale man hører om dette navnet i dag. NK velger derfor å opprettholde sitt forslag Kalakerskogen nord. Tvefødtrud næringsområde (ref. 24.01.13)
Kløftefoss industriområde (ref. 24.01.13) Vurdering: NK har avviket fra Stedsnavntjenestens tilrådning i to saker Sandakerveien og Kalakerskogen nord. Det er tidligere gjort vedtak som inneholder navnene Sandaker og Kalaker. Det bør videreføres lik skrivemåte i samme kommune. Uttalen Sandåker og Kaldåker er lite brukt i Modum i dag, og dette bør dokumenteres for Kartverket slik at de kan sette disse navnene som historiske i SSR. Rådmannen foreslår at navnekomiteens forslag vedtas.