A B C HISTORIEs STORBYGUIDE spionenes berlin Med U-bahn gjennom historien Turen gjennom spionenes Berlin er den lengste storbyguiden i denne serien. Runden kan ikke gjøres unna til fots på én dag. Bruk byens U- og S-bane eller lei en sykkel fra en av Berlins mange sykkelutleiebutikker. I 5 år var Berlin hovedscene for den kalde krigen. Ingen steder sto øst- og vestmaktene like tett på hverandre og ingen steder hadde spionene så lett spill. Fienden var bare en kort trikketur unna. Da DDRs siste time var kommet i 989, trakk Stasi-folkene i politiuniformer for å redde staten. sz photo Av torsten weper Berlin sydet av hemmeligheter og dobbeltspill. Det observerte også den britiske MI6-spionen George Blake da han ankom byen i 955: «Man fikk inntrykk av at minst annenhver berliner arbeidet for en spionasje organisasjon, mange av dem for flere på én gang», skrev han i sine erindringer og hvem skulle vite det bedre enn nettopp Blake; dobbeltagenten som forrådte nærmere 00 britiske agenter i Sovjetunionen. Avtalen mellom seierherrene fra andre verdenskrig innebar at de fikk en bit hver av Tysklands gamle hovedstad. Slik sikret USA, Storbritannia og Frankrike seg et viktig brohode langt inne i det sovjetiske interesseområdet. De kunne sluse folkene sine inn i østblokken så lett som ingenting. Alt som krevdes for å sende en spion over grensen, var en trikkebillett. Og trafikken gikk minst like livlig motsatt vei fra øst til vest. I flere tilfeller sto det østtyske ministeriet for statssikkerhet (Stasi) bak bortføringer og drap i vest. Alle agenter var soldater i en usynlig krig mellom to samfunnssystemer som regnet hverandre som dødsfiender. Agentenes jobb var å undergrave fiendens posisjoner for å forberede den dagen den kalde krigen ble varm. Selv ikke det østtyske regimets beslutning om å bygge en mur mellom Øst- og Vest-Berlin kunne stoppe spionasjen. Det ble bare mer utfordrende, og førte blant annet til at den amerikanske etterretningstjenesten NSA bygde en gigantisk lyttepost, «Field Station Berlin», på byens høyeste punkt. Med radar og antenner kunne NSA overvåke all flytrafikk og radiokommunikasjon i DDR. Men selv om det er 0 år siden den kalde krigen var over, ligger store deler av spionhistorien stadig i arkivenes hemmeligstemplede mørke. Særlig vestmaktene er tause. De opplysningene forskerne har, stammer stort sett fra én kilde, Stasi, der arkivene ble åpnet etter gjenforeningen. Og selvsagt hadde Stasi plassert agenter i den topp hemmelige «Field Station Berlin». Les mer Sven Felix Kellerhoff & Bernd von Kostka: Hauptstadt der Spione, Berlin Story Verlag, 00 Oliver Boyn: Das geteilte Berlin 95-990, Ch. Links Verlag, 0 Hans-Michael Schulze: In den Villen der Agenten, Berlin Edition, 00 www.chronik-der-mauer.de www.orte-der-repression.de Finn veien i Berlin: www.berlin.de/stadtplan/ Offentlig transport i Berlin: www.bvg.de Historie 6 0 HIS_NO_6_06-6_SpionernesBerlin 9/7/ 7:0 PM
D E F 8 CIAs lyttepost Bernauer Strasse Vakttårnet 5 Alexanderplatz 6 Checkpoint Charlie Stasi-villaene Stasi-fengselet Ministeriet for statssikkerhet Berlin Tyskland 9 Glienicker Brücke 7 Spiontunnelen Ministeriet for statssikkerhet Adresse: Ruschestrasse 0. Åpningstider og info: www.stasimuseum.de/en/enindex.htm. Stasis hovedkvarter i Øst-Berlin Ta U5 til Magdalenenstrasse, gå oppover Ruschestrasse og inn i gården. Øst-Tysklands største arbeidsgiver var ministeriet for statssikkerhet (Stasi), med rundt 9 000 heltidsansatte på det meste. En av tjenestens oppgaver var å spionere mot utlandet, der agenter ble plassert på sentrale poster, særlig i Vest-Tyskland. Men Stasis egentlige formål var å holde øye med landets egne innbyggere. Spionene drev telefonavlytting, åpnet brev med damp, og skygget mistenkelige personer for å avsløre samfunnsskadelig virksomhet og planer om «republikkflukt». Til hjelp hadde Stasi et finmasket nett med 90 000 lønnede angivere, og frem til DDRs sammenbrudd i 989 samlet etterretningstjenesten rapporter om 0 millioner mennesker. Stasi hadde kontorer i alle landets større byer. Herfra gikk informasjonen videre til sikkerhetsministeriet, som holdt til i et betongbygg i Magdalenenstrasse. I dag er de fleste av kontorene overtatt av tyske selskaper, bare Bygning tilhører fremdeles Stasi som museum. Over tre etasjer kan besøkende se eksempler på spionenes aktiviteter og verktøy. Erich Mielke Fra 957 til 989 var Mielke minister for statssikkerhet, og dermed en av DDRs mektigste menn. polfoto/ullstein bild sz photo Stasis samlede rapporter fyller i alt 80 hyllekilometer. HIS_NO_6_06-6_SpionernesBerlin 9/7/ 7:0 PM
Storbyguide Isolasjonen i fengselet skulle knekke fangene og få dem til å snakke. torsten weper G H Stasifengselet Adresse: Genslerstrasse 66 Info og åpningstider: http://en.stiftung-hsh.de/ Vennlighet skulle knekke fangene Ta trikk M5 til Freienwalder Strasse. Alle politisk mistenkelige personer som ble arrestert i Øst-Berlin, havnet i Stasis fengsel i bydelen Hohenschönhausen. Fangene satt som regel i eneceller, avskåret fra all kontakt med andre fanger og med vokterne. Fangen fikk kun snakke med den Stasi-offiseren som etterforsket sin sak. Offiseren var alltid vennlig og klar til å rydde «mulige mis-forståelser» av veien. Mange fanger ble knekt av isolasjonen, og begynte å angi familie, venner og bekjente. Når du besøker museet bør du prøve å få med deg en omvisning. Flere av guidene er tidligere innsatte i fengselet, og de trekker gjerne inn sine egne opplevelser i omvisningen. I Stasis villaer Adresse: Oberseestrasse De hemmelige adressene Ta trikk M5 til Oberseestrasse (vel 5 minutters trikketur fra Alexanderplatz). I nærheten av Stasi-fengselet i Hohenschönhausen ligger innsjøen Obersee og et boligområde som de færreste østtyskere kjente til før 989. Langs innsjøen hadde Stasi-toppene slått seg ned. Hemmelig, naturligvis. Det sto ingen navn på dørene postbudet kjente bare beboerne som «Herr første etasje» og»herr andre etasje». Etter murens fall ble mange av husene solgt til intetanende sivilister, men en del høytstående Stasi-folk og etterkommerne deres bor her fremdeles. En nysgjerrig turist skal ikke ta mange bilder i gaten før en av de gamle beboerne kommer ut for å kjefte. Enkelte turister har møtt Stasi-minister Erich Mielkes enke på denne måten. Katarina Witt tok gull i to OL og fire VM. «DDRs menneskelige ansikt» Markus Wolf i rekkehus I 0 år var sjefen for DDRs utenlandsspionasje en gåte for vestlige etterretningstjenester, og han ble bare kalt «mannen uten ansikt». De ante ikke hvem han var, eller hvordan han så ut. Markus Wolfs største kupp var uten tvil å få plassert spionen Günter Guillaume på forkontoret til den vesttyske forbundskansleren Willy Brandt. Stasi-sjefer døde i unåde De to første Stasi-sjefene falt i unåde. Wilhelm Zaisser (950-5) prøvde å velte DDRs leder Ulbricht. Neste mann var Ernst Wollweber (95-57), som hadde ledet en kommunistisk sabotasjegruppe i Skandinavia under. verdenskrig. Han avvek fra partilinjen og ble førtidspensjonert. Kati Witt ville ikke bo her Ingen av DDRs idrettsstjerner opplevde så mye internasjonal beundring som skøyteprinsessen Katarina Witt. For å følge med på hva «Kati» foretok seg ble hun overvåket intenst. Regimet ga henne også et hus i Stasigaten (fullt av mikrofoner), men hun nektet å bo der. Et skilt i gaten advarer om en «pliktbevisst» hund. Spionsjefen Markus Wolf bodde i rekkehus i Oberseestrasse. Politisk avviker «Mannen uten ansikt» Da han ble avsatt mistet Wollweber sin villa ved innsjøen. Huset i Oberseestrasse fristet ikke DDRs skøyteprinsesse. sz photo & torsten weper Barch 8-08658-0006/rudolph & torsten weper scanpix & torsten weper HIS_NO_6_06-6_SpionernesBerlin 9/7/ 7: PM
MUREN J K L Berlinmuren Adresse: Bernauer Strasse Info: www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/en/ Spranget mot vest Ta S til Nordbahnhof. Utgangen fra stasjonen fører direkte opp til Bernauer Strasse. Frem til 96 var Berlin en åpen by der innbyggerne kunne bevege seg fritt mellom de fire okkupasjonssonene.. august fikk trafikken en brå slutt, da det østtyske regimet i all hast stengte grensen og startet byggingen av en mur mellom bydelene i øst og vest. De første ukene var ikke grensen helt tett. Blant annet slapp en del østberlinere unna ved å hoppe ut av leilighetene i Bernauer Strasse og ned på gaten, som lå i vest. Da vinduene ble murt igjen, begynte hjelpere i Vest- Berlin å grave tunneler under grensen. Gatens dramatiske historie blir fortalt på et museum, der det også står et sjeldent stykke original Berlinmur. Drama i Bernauer Strasse: En eldre kvinne får hjelp til å flykte fra leiligheten. Fortauet ligger i Vest-Berlin. polfoto/ullstein bild Günter Litfin 5 I vakttårnet fins i dag et knøttlite museum. Vakttårnet Adresse: Kieler Strasse Info: www.gedenkstaetteguenterlitfin.de/ Murens første dødsoffer Ta U6 til Schwarzkopfstrasse, fortsett til fots vel en kilometer. Grensevaktene på den nybygde muren hadde en «skyteordre». Så de en person som var på vei over grensen, hadde de plikt til om nødvendig å skyte for å drepe. Første offer for ordren var den unge skredderen Günter Litfin. Den. august 96 prøvde han å svømme over en skipskanal, men ble oppdaget og skutt. Günter Litfins bror Jürgen har laget et lite museum for murens ofre i et tidligere østtysk vakttårn. Ralf Roletschek & torsten weper Checkpoint Charlie 6 Adresse: Friedrichstrasse. Info: www.mauermuseum.de/index.htm Varmeste sted under den kalde krigen Ta U6 til Kochstrasse, og gå omtrent 00 meter. Midt på Friedrichstrasse lå Berlins mest berømte grenseovergang, Checkpoint Charlie. I dag er nesten alle spor etter det enorme anlegget borte. Alt som står igjen er en kopi av den første, vesle kontrollposten, der folk utkledd som vakter lar seg fotografere for penger. Like ved kontrollposten ligger Murmuseet. Da det åpnet i 96, holdt det til i leiligheten til historikeren Rainer Hildebrandt. Stasi gjorde flere forsøk på å bortføre ham. I dag fyller utstillingen om muren og de mange kreative fluktforsøkene flere hundre kvadratmeter. Museet er en av byens mest besøkte turistattraksjoner. Høsten 96 oppsto en av de farligste konfrontasjonene ved Checkpoint Charlie. Stridsvogner fra USA og Sovjet sto mot hverandre klare til kamp. sz photo torsten weper En kopi av den første kontrollposten ved Checkpoint Charlie. HIS_NO_6_06-6_SpionernesBerlin 5 9/7/ 7: PM
Storbyguide M N O Den kalde krigen om Berlin De allierte hadde avtalt at de etter krigen ville sam arbeide om Berlin. Men snart begynte konfliktene. 9 De allierte deler byen USA, Sovjetunionen, Storbritannia og Frankrike innleder drøftinger om Tysklands fremtid. De avtaler blant annet at Berlin skal deles opp i fire sektorer. 7 Operasjon Gold Adresse: Alliierten Museum, Clayallee 5. Info: www.alliiertenmuseum.de/en/home.html Spiontunnel under Øst-Berlin Ta U til Oskar-Helene-Heim, og fortsett omtrent 5 minutter til fots langs Clayallee. Før andre verdenskrig var Berlin et knutepunkt for europeisk telefoni. Den sovjetiske okkupasjonsmakten overtok de gode linjene og det visste CIA. I 955 gravde amerikanerne en 00 meter lang tunnel inn under den sovjetiske sonen for å tappe samtalene mellom DDR og Moskva. I løpet av noen få måneder gjorde agentene opptak av 0 000 timer med telefonsamtaler. Det CIA ikke visste, var at tunnelen for lengst var avslørt av den britiske dobbeltagenten George Blake. Derfor førte russerne bare fingerte samtaler, for å plante desinformasjon hos amerikanerne. I 956 valgte KGB å stoppe leken og vise tunnelen frem for pressen. 95. verdenskrig er slutt Tyskland kapitulerer, og de allierte etablerer baser i Berlin. 98 Stalin utløser en krise Sovjet sperrer alle adkomster til de vestlige sektorene. Sult skal tvinge innbyggerne over til kommunismen og drive vestmaktene ut av byen. I ti måneder forsynes Vest-Berlin med en luftbro. 99 To Tyskland Alt håp om et forent Tyskland er ute. I stedet grunnlegges to land. De allierte beholder store styrker i landene. 95 Jernteppet trekkes for Østtyskerne flykter til Vesten i titusentall. DDR stenger grensen, offisielt for å holde spioner ute av landet. Trafikken mellom Berlins sektorer er stadig åpen, og det utnytter østtyskerne. 96 Muren er en realitet Mer enn to millioner østtyskere har stukket av. DDR sperrer adgangen til Vest-Berlin med en mur. Frem til 989 klarer mer enn 5075 mennesker å slippe levende over muren. Minst 0 mister livet under fluktforsøk. 989 DDRs sammenbrudd I løpet av sommeren øker presset på det østtyske regimet, som til slutt åpner muren. Det er DDRs dødsdom. Året etter blir Øst- og Vest-Tyskland gjenforent. torsten weper sz photo & torsten weper En del av avlyttingstunnelen er gravd opp og stilt ut på De alliertes museum i Berlin. Restene av radarstasjonen står på 5 meter høye Teufelsberg. Privat område Den nedlagte radarstasjonen er omgitt av tre gjerder. Men nysgjerrige har klippet hull i gjerdene den vitebegjærlige turist finner alltid en vei. 8 Adresse: På toppen av Teufelsberg Hemmeligheten alle kunne se Sovjet bestemte seg i 956 for å avsløre tunnelen for pressen. Field Station Berlin Denne attraksjonen er litt utilgjengelig: Ta S5 til Heerstrasse, og gå nedover Teufelseestrasse. Ved parkeringsplassen går du inn i skogen og holder til høyre. Etter ti minutter ser du radaren. Byggingen av Berlinmuren i 96 ga vestmaktene et stort problem. Fra den ene dagen til den neste var det blitt nesten umulig å holde personlig kontakt med agentnettet i øst. I den situasjonen valgte amerikanerne teknologisk opprustning. På toppen av Vest-Berlins høyeste åsrygg bygde de en gigantisk radar- og lyttestasjon, med en rekkevidde på 50 kilometer det vil si hele DDR og vel så det. I alt 500 amerikanere jobbet ved «Field Station Berlin» for å lure fienden. Utstyret ble tatt ned i 99, og i dag er radarstasjonen en forlatt ruin. 6 Historie 6 0 HIS_NO_6_06-6_SpionernesBerlin 6 9/7/ 7: PM
P Den kalde krigen begynte i Karlshorst Natt til 8. mai 95 var messen ved en av Berlins offisersskoler rammen for en verdenshistorisk begivenhet: Det var her feltmarskalk Keitel signerte Nazi-Tysklands kapitulasjon. Bygningen ble senere gjort til «Museum for det fascistiske Tysklands betingelsesløse kapitulasjon i den store fedrelandskrigen», og messen bevart slik den så ut i 95. Museet lå i bydelen Karlshorst, der den sovjetiske okkupasjonsmakten hadde sitt hovedkvarter. Store deler av bydelen var skjult bak høye plankegjerder, og bak dem lå militære anlegg og KGBs hovedkvarter i DDR. Sporene etter sovjettiden er nesten borte i dag, men museet fins fremdeles, under navnet Det tysk-russiske museum. Her overga Nazi-Tyskland seg i 95. EKSTRATUR! R Storbyguiden er klar til å skrives ut Vi har laget en rekke guider til Europas storbyer. Du finner dem på hjemmesiden vår, der de er klare til å bli skrevet ut: www.historienet.no/ storbyguider polfoto/corbis 9 Glienicker Brücke Adresse: Ved enden av Berliner Strasse, Potsdam. Info på bl.a. www.glienicke-bridge.com/ Spionenes bro forbandt øst og vest Ta S7 til Potsdam Hbf., og fortsett med trikk 9 til endestasjonen. Kort gåtur. Glienicker Brücke er kjent fra utallige filmer og romaner som stedet der CIA og KGB utvekslet arresterte spioner. I virkelighetens verden skjedde det bare tre ganger (96, 985 og 986). Mest kjent er utvekslingen i 96, da USA sendte spionen Rudolf Abel over broen, og Sovjetunionen slapp flygeren Gary Powers fri. Abel hadde stjålet tegningene til atombomben i USA, og Powers var i 96 blitt skutt ned over Sovjet da han var på tokt i sitt U-spionfly. At broen likevel har gjort seg fortjent til tilnavnet «spionbro», skyldes de såkalte oppsynsbilene. Ifølge de alliertes avtaler skulle de kunne ferdes fritt i hverandres sektorer, blant annet for å holde øye med militær aktivitet. Sovjet observerte flittig i Vest- Tyskland, mens britiske, franske og amerikanske oppsynsbiler hver morgen kjørte over Glienicker Brücke og inn i DDR. Østtyskerne gjorde det de kunne for å trakassere de vestlige observatørene, og sovjetiske soldater åpnet flere ganger ild mot dem. I dag er sperringer og kontrollposter borte, og trafikken flyter fritt. Glienicker Brücke er et kultsted i spionlitteraturen her foregår en rekke utvekslinger av spioner. HIS_NO_6_06-6_SpionernesBerlin 7 9/7/ 7: PM